Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull

Kom op, kom op kom op.

Oppakken.

Mam, waar ben je? Het is bijna elf uur.

Waarom ben je nog niet thuis? Ik heb je vijf keer gebeld.

Ik - ik weet het echt niet wat te doen met deze beet.

Ga ik naar het ziekenhuis? Wat zal ik doen?

Net,

bel me gewoon terug.

Wat?

Oké, kan je? naar de camera glimlachen?

Het lijkt erop je hebt pijn.

- Werkelijk? - Oké, wat dan ook. Wees gewoon jezelf.

- Oke. - Kom tot rust. Schud het uit.

Wacht, we zijn nog niet overgegaan wat-wat-wat zeg ik?

Vertel ze wie je bent.

Maar onthoud, van de wereld kijken dus maak het goed.

Wie ik ben. Rechts.

Wie ben ik?

Wie ben ik?

Oh, gewoon een filosofie, Zach.

Ik weet wie ik ben en het is rot.

Plus, hoe langer je praat, hoe sneller ze zijn wegklikken naar de nutshot-video's.

Ha ha.

Hallo jongens.

Hoe gaat het'?

Welkom in onze stad. Podunk, Missouri.

Het wordt eigenlijk niet Podunk genoemd.

Maar dit is de plek waar ze aan dachten toen ze de naam "Podunk" bedachten.

Het is 60 mijl van het bos tussen hier en de volgende shithole over.

Het soort stad waar mensen dat niet doen sluit zelfs hun deuren 's nachts.

Ja, we zijn officieel te saai voor misdaad.

Hoe gaat het? Ik ben Randy Foster.

En ik ben Zach Henderson.

Dus dit is wat we gaan het doen.

We gaan onder de radar vliegen met deze lieve kleine Bluetooth-camera's

die kickass hebben lenzen met weinig licht.

En je kunt deze kopen bij affiliate links dus wees geen freeloader

omdat we contant geld nodig hebben om hier weg te komen.

- Ja. - Maar terug naar het bedrijfsleven.

Dus we bewerken alles hier op de lieve rig van Zach. Bovenaan.

En dan voegen we wat van mijn Bangin 'FX toe en boem, het is op het wilde, wilde web.

Dus we kunnen je de echte "Multon: Uncovered."

Dat is de kapitein van het voetbalteam van de middelbare school.

Fijne dag.

De sheriff is letterlijk hem bier laten kopen.

Eh, dingen om hier te doen.

Uh, u kunt wakker worden, eten, slapen. Het is best spannend.

Dus ja.

Dit is Multon.

Alle 2,5 blokken ervan.

En dit is onze cast van gekke personages.

Hallo jongens!

- Hé, dominee Greg. - Hallo.

We doen een productie van "Jezus Christ Superstar "naar de kerk.

Oh dat klinkt goed.

Zijn jullie geïnteresseerd in proberen?

Ik ben ...

Er zullen meisjes zijn.

Kan zijn.

Kan zijn.

Ik zie je daar.

- Oke. - Oke.

Okee.

- Zeker niet. - Ik ga het niet doen.

Nee.

Ik wed dat je je afvraagt ​​waarom ze zijn ons dit squat, saaie kont-gebouw laten zien?

Nou, dat komt omdat dit gebouw het is het beste wat ooit met Multon is gebeurd.

Snel internet zodat we niet helemaal zijn afgesneden van de rest van de planeet.

En zo zie je mensen leuk vinden ons omdat we geweldig zijn.

Kerel, kijk eens.

De lente is begonnen.

Miss Bissette heeft haar korte shorts aan.

Oh, hé, Zach. Hé, Randy.

Hé, Miss Bisette.

Kom hier even.

Zie je jongens die? Die kleine beestjes waren overal.

Wat, wat zijn ze?

Geen idee.

Wel, ze zijn net begonnen opdagen vorige week.

Laat me gaan!

ik zal zien jullie jongens later.

Laat me gaan!

Hé, mevrouw Peterson!

Jij bent mijn mammie niet!

Dus dat is onze, uh, resident hippie indie boekhandel eigenaar chick.

Ze springt een kind uit en wordt mevrouw PTA Zombie.

Zie dit is het punt van onze show:

om de mensen van Multon te laten zien zoals ze echt zijn.

- Dat was redelijk goed. - Ja?

Ja, het klonk, het klonk slim.

Geweldig spel vandaag. Zie je later.

Dude.

Het is echt wat er gebeurt.

- Je een bericht sturen. Doei. - Hallo.

- Hé, Zach. - Hallo.

Wacht, wat zijn dat? Ben jij jongens die mensen spioneren?

Nee.

Nee, nee.

Het is - het is voor onze webshow.

Oh, webshow.

Het is net TMZ soort dingen.

- Maar het is meer dan dat. - Mm-hmm.

We tonen de wereld echt klein stadsleven.

Misschien kunnen jullie het een realityshow maken en je kunt zowel rijk worden als date starlettes.

- Hé, Prince. - Hallo jongens.

- Hallo. - Joey.

Sweetie.

- Hé, Zach. - Hé, Joey.

Hoe speelde Kayla, Zach?

Als een rockster.

Goed.

Misschien als ze naar het noordwesten gaat ze kan de familietraditie voortzetten.

Heb je besloten waar je gaat toch, Zach?

Eh, niet echt.

Ik zal waarschijnlijk gewoon blijven rennen mijn computer reparatie biz uit mijn huis.

Wel dat is leuk.

Wel, ik weet zeker dat het zal maken je ouders erg blij.

Oké, dit is het krijgen misselijk makend en, um,

Zach, hij heeft er wat nodig drama voor zijn nieuwe show.

- Laten zien? - Ja.

Hij heeft een nieuwe show.

Hallo.

- Moet je zien. - Denken jullie dat mijn vader normaal is?

Hij heeft stiekem vijf vrouwen.

Vijf? Ik kan er amper één aan.

- Hallo! - Papa!

Wacht even! Kom op, Kayla.

Honden pond. Laten we erop zitten.

Doei mensen.

Zie jullie jongens.

Gast, je moet haar uit vragen.

Ik kan het niet.

Ik ken haar sindsdien de vierde klas.

Het zou raar zijn, toch?

Nee, je bent in ontkenning geweest sinds het vierde leerjaar.

Kerel, ze is niet alleen een maatje.

Ze was een maatje, ik ben een maatje.

En ik zie er niet bijna uit zo goed in korte broeken.

Serieus, je hebt net om een ​​paar te laten groeien en het te doen.

Dit is je laatste kans.

In drie maanden tijd ze is weg hier.

Ik loop met je mee er doorheen. Oké, klaar?

- Oké. - Oké, dus je wilt je browser openen.

Okay.

En in het type webadres

192.

Eén negen twee.

Punten 168 punt nul punt één.

Okay.

Enter.

Oh.

Huh.

We zouden moeten proberen om de Lindsey Trail ergens deze zomer.

Ja. The Lindsey Trail.

- Ja. - Ja, Randy zou daar gewoon van houden.

- Oh. - Alle houttekens en de Poison Ivy.

- Randy. - Mmm, recht in zijn steegje

Oh mijn God, sprekend over giftig beestjes en teken en planten en dergelijke,

Oh! Kijk waar Ik ga!

Peru?

Ja, mijn moeder en vader snapte het voor mij.

Ik vertrek twee weken na het afstuderen.

Het is net een leven jungle, weet je.

Dat is geweldig, Kayla.

Het wordt gek. Bedankt.

- Ah! - Oh mijn ... Jezus.

Je bent een goofball.

Hé, Zach.

Hoe gaat het, kleine man? Wacht, wat zijn zou je moeten zijn? Een soort monster?

Ik ben geen monster. Ik ben een mutant.

Ik snap het.

Hij is een mutant.

Oh, ik zie het nu. Oke.

- Oké, oké, oké, oké. - Nee nee.

Ik ben veel sterker dan jij.

- Jij rotzooit met me, maat, je snapt het. - Oke.

Oke!

Neem je masker.

Je zult hem op vakantie zien.

Ja.

Wacht er op.

Jezus, luister naar jou.

Ik hoef niet te zetten met deze shit!

Ik ben weg!

Oh nee nee, Nee nee! O mijn God.

Mijn trash-symfonie.

Ik heb Helen vandaag gezien.

Ze gaat online met iemand uit, maar ik ben bang dat het nergens heen gaat.

Hij is in Florida en dat is het gewoon zo'n lange manieren.

Nou, je kunt het haar niet de schuld geven.

Er is niet veel hier weggegaan.

Hoe gaat het met Kayla, Zach?

Prachtig subtiel deel, mama.

Ja, hoe is het met haar, Zach?

Ze is een leuke meid. Alleen, ik ben zeggen, ze is een leuke meid.

Ik weet het, het is een leuke meid.

Je blijft voor avondeten, toch, Randy?

Ja tuurlijk.

Oh, ik kan het niet geloven je filmt ons.

We zijn zo saai.

Nee, jullie zijn het normaalst deel van deze verwoeste stad.

Wel, bedankt, Randy.

Zeg, waar maken ze die kleine camera's, Randy?

Oh, goed.

Op dezelfde plaats ging mijn werk.

- Woo! - Zoet! Dat is genageld!

Acapulco.

Ik kan een barman worden.

Vorige week was het Monaco.

Ja, maar ik hou van Mexicaans eten.

En we zouden kunnen worden genoemd de Dos Amigos.

Ah, ik kan mijn moeder niet laten om te nemen alleen voor mijn vader zorgen.

Gast, ik hou van je ouders.

Zij zijn geweldig.

Maar je moet beginnen leef je leven, man.

Plus...

Wat is dat in vredesnaam?

Mevrouw Bisette?

Mevrouw Bisette?

Hallo? Mevrouw Bisette?

Heilige Jezus.

Bel de politie.

Kantoor van de sheriff.

Hallo, we zijn bij mevrouw Het huis van Bisette.

Er is iets mis.

Hallo?

Ze hingen op.

Werkelijk?

Kom op, Randy.

Oh shit.

- Randy? - Wat?

Laten we gaan.

Hoi hoi.

Het is - het is oké, het is oke.

Wat is er gebeurd?

Iets heeft me gebeten.

Iets heeft me gebeten.

Iets heeft me gebeten.

Iets heeft me gebeten.

Ga je oké zijn?

Kom op.

Shit!

Whoa, wat ben je aan het doen?

We moeten het vinden.

Wat? Waarom?

Het kan rabiës hebben.

Kom op!

Kerel, waar is het gebleven?

Precies daar! Snap je! Snap je!

Ik ben het aan het proberen. Ik ben het aan het proberen.

Bukken.

Wat is het in hemelsnaam?

Dat is, ik denk dat het een rat is.

Pastor Greg?

Maar waarom heb je dat gedaan? zo veel weggaan?

Maar ik ben gewoon zo moe van alleen gelaten te worden.

Ik mis je heel erg.

- Hé, klootzakken! - Shit!

Laat ze alleen.

Houd je mond of doe je mond dicht.

Het enige wat ik aan het doen was was wat bier kopen.

Je moest het online zetten.

Luister, we hebben iets te doen Laten we gewoon gaan.

Het kan me niet schelen! Mijn vader heeft mijn Xbox meegenomen!

- Ik geef niets om je Xbox! - Hou je mond!

Oké, goed, laten we kalmeren.

- Zullen we? - Wat de hel?

Ik speelde gewoon met ze.

Onthoud hoe het was terug in het team, Josh?

Nou, terug in het team, ik onthoud dat we een grapje konden maken.

- Laten we gaan. - Ga verder.

- Ga weg. - Kom op.

Zeker.

Bedankt.

Nou, misschien heb je wel grappig video's, maar niemand houdt van een verklikker.

Luister, we hebben iets we moeten het je laten zien.

Wat was dat?

Gaat het wel goed met je?

Kom op, laten we gaan.

Het spijt me, ik weet het niet eens wat dit is. Wat is dit?

Het beet mevrouw Bisette.

Oké, waarom deed ze het niet kom je zelf naar ons toe?

Hmm?

Wat?

Kom op, Pastor Greg gaat rond ratten in de huizen van mensen gooien. Gedaan.

Mmm. Oke.

Weet je wat?

Laat me uit jouw bullshit webserie. Okee?

Als jullie willen worden Hollywood klootzakken,

Foto winkelen dit onzin, wat dan ook.

Maar laat me eruit.

En wat dat betreft, vertrek Pastor Greg ook.

Hij is een goede man.

Ik was in de cuvie beland als het niet voor hem was.

Begrepen?

Ja. Begrepen.

- Hoe kon Josh ons niet geloven? - Omdat het gek is.

We zeggen dat dominee Greg dat is ratten in mensenhuizen gooien.

Ja, maar de video is gek.

Ik bedoel waarom zou Pastor Greg doet het?

Ik weet het niet. Laten we het vragen.

Wat is dat in vredesnaam?

Kom op.

Pastor Greg?

Kan ik je jongens helpen?

Zo?

Dat ben jij.

Ik denk het niet.

Nee, we hebben je gezien.

Kijk dominee Greg, we willen niet om je hier in de problemen te brengen.

Jullie jongens gaan niet om me in de problemen te brengen.

Je moeder is een slet.

En je vader is een junkie.

Jezus Christus, wat voor soort van persoon zegt dat?

Het is niet nodig om je stem te verheffen.

Is hier een probleem?

Nee, we zijn cool.

Kerel, wat was dat in vredesnaam?

Ik weet het niet.

Ik denk dat we moeten posten deze dingen op ons kanaal.

Ik bedoel, Josh geloofde ons niet, maar misschien zal iemand dat wel.

Oh shit.

Geen service. U?

Niets.

Dus we vroegen ons af of je het had gezien Pastor Greg in je huis gisteravond?

Waarom?

Oké, we denken dat hij degene is die gooide het ding naar het huis dat je beet.

Ja.

Oh, ik was geen bit.

Zie je een beet?

Het spijt me, ik - ik had dat kunnen zweren je zat in je kast.

Nee. Nee, we hebben een video. We zagen je schreeuwen.

Zo?

Uh, eh ...

Wat - wat was dat?

Je kunt naar de mijne komen slaapkamer met mij.

Jullie beiden.

- Holy shit. - Kerel.

Wat in godsnaam was dat?

Wacht. Wacht even. Iets was daar aan de gang.

Ja, geen shit.

Eerste Pastor Greg, nu haar.

Dit is wat ik niet krijg. Wie geneest zo snel?

Randy, kijk.

- Wat doen we? - We kijken gewoon rond.

- Wat is dat? - Er is daar iemand.

Wat?

Shh!

Hij is vastgebonden aan het bed.

Oh! Gaan!

Oh! Go!

Dat hadden jullie niet moeten doen in haar raam gekeken.

Dit is geen van onze zorgen.

Dat is het punt niet, oké? Ze is raar, mam. Moet je zien.

Het, maar het was niet alleen haar. Het is Pastor Greg gedraagt ​​zich als een freak.

Iedereen in de kerk was zoiets als daar zit ik heel vreemd.

Misschien is het als massahysterie of iets, iets in de lucht.

Kijk, ik weet dat deze stad saai is en ik weet dat je niet kunt wachten om eruit te komen.

Daar gaat het niet om.

Maar je gaat het niet maken alles beter door dingen te visualiseren.

Het is gewoon wat het is.

Kijk, of het hele de stad wordt gek of we zijn.

Kijken.

Is dat...?

Dylan.

Dat is zijn tat.

Maar hoe zijn twee van hem?

Het is mijn vader.

Hij heeft gehandeld echt raar.

Ik weet het niet, het is ...

Hij was in orde een paar dagen geleden,

maar nu is het alsof, het is zo er is geen gevoel in hem.

Het is - hij is zoals hij is gedraagt ​​zich als mijn vader.

Kijk, ik weet dat dit gek klinkt, maar het is alsof hij een ander persoon is.

Weet je, hij heeft hetzelfde gezicht, en-en-en-en dezelfde stem, maar hij is ...

Hij is niet van binnen hetzelfde.

Verlies ik mijn verstand?

- Nee. - Nee.

We hebben hetzelfde gezien ding overal in de stad.

Ja.

Er zijn een heleboel mensen die zich anders gedragen.

Hoe zit het met je moeder?

Ik weet het niet. Ik bedoel dat ik dat niet heb gedaan heb haar sinds vanmorgen gezien.

We moeten naar de politie gaan.

We hebben met Josh gepraat. Hij leek er niet te geamuseerd door te zijn.

Waarom?

Onze geloofwaardigheid is niet zo heet nadat we onze webshow hebben gepost.

Niemand gelooft ons.

Oké, nou wil je jongens komen met mij mee?

Om me te helpen mijn moeder te vinden en te krijgen Joey en - en je kunt het opnemen,

weet je, met je camera's en dan we kunnen mensen ertoe brengen ons te geloven.

Ja. Ja.

Ja, dat is een heel goed idee.

Oké, sta op. We gaan deze camera op jou zetten.

Avond.

Hoi.

Hé, mevrouw Fritz.

Mooie nacht.

Mam?

Dad?

Als jij de mijne bent vriend, ik zal je laten zien ... Oh ...

Kinderen willen om alles te zien wat er aan de hand is.

Omdat wij heeft veel te vertellen.

Hey! Klop, klop.

Wie is daar?

Iedereen thuis? Download het?

Iedereen thuis? Kloppen, kloppen.

- Wilt u er nog een horen? - Pa?

Wat doe je?

Alles is in orde, Kayla.

Kayla, ik moet gebruiken het toilet heel snel.

Ja. Ja, gebruik die boven.

Oke geweldig.

Mevrouw Shepard?

Mevrouw Shepard?

Mevrouw Shepard?

Mevrouw Shepard?

Mijn moeder zegt hallo.

Ze is goed.

Waar is Zach?

Oh, hij is waarschijnlijk gewoon, hij zal in een oogwenk zijn.

Mevrouw Shepard?

Mevrouw Shepard?

Joey.

Papa maakt me bang.

- Wat doe je hier boven? - Ik dacht dat mama hier was.

Zij - zij heeft deze leverziekte.

Waar is Zach?

Ik ben er zeker van hij komt zo terug.

Hij zou hier moeten zijn.

Ik bedoel, het is net als, hij gaat nu gewoon naar de badkamer.

Het zal hem kosten, gewoon geven hij als een seconde.

En hij komt terug.

Hij is waarschijnlijk ...

- Hij gaat naar de wc. - Het is niet...

- Hij gaat naar de ... hij gaat naar de wc. - Hij gaat naar de wc.

Hé, Zach, ben je gevallen?

Joey, ga naar je kamer en verstop je.

Oke.

Ik ga naar beneden.

Zach?

Komt eraan!

Wat neemt het zo lang, Zach?

Slechts een minuut.

Uh, slechts een moment!

Zach?

Waarom ben je hier?

Het spijt me echt heel erg. De, het was de eerste badkamer die ik zag.

Wij echt moet gaan.

Excuseer mij.

Zach? Zach!

Hallo.

- We moeten doorgaan. - Wat is er gebeurd?

Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?

- Je wilt het niet zien. - Wil je me alsjeblieft aankijken?

Je wilt het niet zien.

Geef me je telefoon.

Zach?

Oh Jezus.

Kayla, het spijt me zo.

Ze doden nu mensen.

O mijn God.

Oh mijn God, wacht, Joey is daarbinnen.

We moeten Joey halen.

Wij zullen. Wij zullen.

Hoe?

Pastor Greg en de Sheriff staat hier achter.

Jezus Christus.

Je zweert dat dit echt is?

- Omdat als je me pest ... - Het is echt.

Er is absoluut niets daarboven.

Hij moet haar lichaam hebben bewogen.

Je zag het! U zag het op de video!

Waarom heb je haar vermoord?

Rustig aan.

Ik heb een verklaring nodig over wat er op die video staat.

Is er een probleem, officier?

Mam?

Mam.

Jij - jij bent niet mijn moeder.

Het spijt me, plaatsvervangend Haywood.

We hebben te maken gehad met Kayla's geestesziekte al geruime tijd.

Er was een video.

False.

Net als hun show.

Je weet dat ik meer had verwacht professionaliteit van jou, Josh.

Sorry voor de storing.

We zijn onderweg.

Nee! Nee nee nee. Kom op, Joey. Kom op.

Nee!

Ik wil met Kayla gaan.

Hij wil komen.

Kom op. Kom gewoon met ons mee.

Het maakt niet uit wat hij wil.

Hij hoort bij mij.

Wat ben je?

Ga naar je kamer.

Er is geen weg in de hel dat ik overal ga.

Ik ben je vader. Je moet doen wat ik zeg!

Laat je haar gewoon gaan?

Ja. Weet je, denk ik dat gaat het beste zijn.

Ja, jullie hebben me voor de gek gehouden met die kleine freakshow daar achterin.

Jezus Christus! Ik bedoel Gee, echt, ik zou moeten nemen

- jullie beiden voor het indienen van een vals politierapport. - Nee, dat doe je niet,

Je ziet niet eens wat er is ga recht voor je uit.

Ik niet - weet je wat ik zie? Ik zie wat je met dat meisje doet.

Oke? Wees die jongens niet.

Vertel me dat dat allemaal voelde precies daar, plaatsvervanger.

Josh, hoe gaat het met de sheriff?

Weet je wat, Zach?

Ik heb hier geen tijd voor.

We hebben hem nodig.

Kerel, dit is veel groter dan de afdeling van deze Podunk-sheriff.

We moeten Joey halen.

Rechts.

We krijgen onze ouders, dan krijgen we Joey,

en laat onze beelden uploaden.

Zodra mensen zien wat er aan de hand is hier sturen ze mensen om te helpen.

En we gaan hier weg.

We pakken hem.

Kom op.

Ik snap het niet. Ik probeer mijn te uploaden beeldmateriaal, maar er is nog steeds geen service.

Randy, heb je iets?

Nee.

Kayla, hoe zit het met jou?

Weet je wat? Net Randy en ik zouden naar binnen moeten gaan.

Fijn.

Ik zal kijken of ik je moeder kan vinden.

Dank je.

Heeft iemand ooit werken in die schuur?

Nee.

Dad?

Dad?

Hallo jongens.

Waar is mama?

We zouden de stad vrijuit moeten verlaten snel. Er gebeuren rare dingen.

Zach.

Waar heb je het over?

Oh God.

Waar is mama?

Alles is in orde.

- Wat heb je met mama gedaan? - Hij is het niet.

Kom op, we moeten gaan.

Wat doe je?

Wacht! Nee nee nee! Nee nee nee! Nee nee nee!

- Hallo! - Nee!

Wat was dat?

Oh, shit!

Niet grappig.

Kerel, draai het licht.

Wie is daar?

Mam?

Nee!

Randy, gaat het?

I denk iets heeft me gebeten.

Ben je oke?

Oh, shit!

Waar ging het naartoe?

Randy, wees voorzichtig.

Zach?

Wat? Wat is het?

Wat de hel?

Oh, shit!

Mam?

Geen moeder! Mom! Ga van haar af!

Uitstappen!

Zach,

dat was ik niet.

Ik moest haar vermoorden.

Zach?

Nee!

Kom op. Jongens, we moeten gaan! Ze komen terug. Kom op!

Oh, laten we gaan.

Kom op, schiet op!

Moet je zien.

Wat is er gebeurd?

We moeten gaan.

Zach,

we moeten gaan, oké?

Hoe weten we dat hij het is?

Ik bedoel dat doen we niet, maar wie is er nog meer?

Je hebt een shitty poker gezicht, Randy.

Wat ging je doen? te maken met dat?

Ja.

Kom op.

Dus we weten dat we zijn oke, maar ...

Okee.

Oh Jezus.

O mijn God.

Ja.

Dus een van die dingen heeft gebeten ik, maar ik hield mijn ogen open.

We zullen nodig hebben om het echter met ons mee te nemen.

Wat? Waarom?

Oh, je bent nog aan het filmen, toch?

- Ja. - Dus we nemen dat ding en het beeldmateriaal naar de FBI.

Dat zal ze pakken om hun ezels te bewegen.

Ja.

Het spijt me echter.

Ik had jullie moeten geloven.

Wat zijn ze in vredesnaam?

Ik weet het niet.

Denken jullie dat? ze zijn misschien aliens?

Dit is wat we weten.

Eerst bijten ze je.

Dan veranderen ze in jou.

Maar niet meteen.

Het is meer een kopie.

En ze gedragen zich als een dier.

En dan zij, zij ...

Nou, misschien bijten ze je om te krijgen je DNA en dan klonen ze je.

Weet je, maar de kloon doet dat niet heb een van de originele herinneringen dus

het moet je graag vinden en gewoon - en neem ze gewoon.

Er is daarbuiten iemand.

- Wat? - Wat bedoelt u?

Oh, shit!

Shit!

O mijn God.

In orde, ga naar beneden, kom naar beneden!

Wat in godsnaam was dat?

Je moet bellen voor back-up.

Laten we hier weggaan.

Snap je!

Randy, hij is er voor jou! verhuizing weg! Ga weg! Ga Ga Ga!

Waar? Waar? Waar?

Ze zijn hier!

Josh? Josh?

Shit.

Randy, blijf weg vanuit dat venster.

Shit.

Er zijn er te veel!

Ze omringen ons.

Ze omringen ons.

Oh, shit!

Whoa!

Wacht even!

Wacht even!

Ze zullen ons omkeren!

Wacht even!

Gaan!

O mijn God.

Zach!

Nee! Nee!

Niet doen! Niet doen! Josh, nee!

Randy.

Nee, Randy!

Hallo!

Van alle steden op deze planeet, jullie hebben dit shithole gekozen om het over te nemen?

God, je bent een stel idioten!

Maar weet je wat?

Je mag het hebben.

Fuck dit! Hier!

Fuck dit!

Kom op, deze kant op!

Zach, Zach, we moeten gaan. We moeten gaan. Kom op.

Ik ben ok.

Ze blokkeren nog steeds het signaal hier.

Er is een bestelwagen in de winkel van mijn moeder.

Weet je, we zouden het kunnen krijgen en krijgen en pak Joey en ga hier weg.

En in Springfield, ze zullen service hebben.

We kunnen gewoon uploaden onze video daar.

Ja.

Kom op, Kayla.

Vertragen, vertragen.

Ze zijn onder de bloempot.

En dan binnen, het is onder de kassa.

Oke.

Ga je gang.

Joey.

Nee nee nee.

Nee.

Ik wil gewoon naar huis.

Het is goed, Tyler.

Je gaat gewoon voel een beetje knijpen.

Oke.

Zien? Dat was niet zo erg.

En nu zal ik het geweldig vinden jij zelfs meer.

Hou op! Alsjeblieft, doe het niet doe het! Ik doe het niet - ik wil het niet!

Joey, ren! Joey, Joey! Ga uit hier, Joey! Joey, ren! Ga naar de hut!

Gaan! Ja, ga!

Joey, ga! Rennen! Joey, ga!

Nee!

Stap in! Kom op!

Ga Ga Ga! Ga, ga!

Kom op! Ga, ga!

Joey...

Joey is ontsnapt.

Dat is geweldig.

Ik zei hem om naar de hut te gaan.

Maar hij ontsnapte.

Laten we hem pakken en pakken hier weg, oké?

Oh God, je hebt een beetje.

Nee nee nee nee.

Wanneer ik word vervangen

gaat het mijn gevoelens hebben

Gaat het mijn herinneringen hebben?

Zal ik me jou herinneren?

Denk niet zo, Kayla.

Omdat we het redden.

Ja, maar het zal me vinden.

Hij vond Randy.

We gaan het halen.

We zullen hulp krijgen.

We hebben alles opgenomen op onze telefoons.

We kunnen ze laten zien wat is hier gebeurd.

We gaan het stoppen.

Ah!

Zach, kom op, wij moet het pakken! Kom op!

Kayla!

Kom op, het is weg.

Nee, het is - Zach, je bent gebeten, we moeten ... als we niet kunnen ...

Laten we gaan de cabine. Pak Joey.

- Bukken! - Shit.

Ga zo door.

We moeten gaan. Deze kant op.

Bukken!

O mijn God.

We komen er niet uit.

Zach, we moeten Joey halen.

Dat kunnen we niet.

Mijn excuses.

Maar Kayla, als dit zich verspreidt, zal dat niet gebeuren wees iemand anders om hulp te bellen.

Maar we kunnen het redden bij het kabelbedrijf.

Als we daar kunnen komen, kunnen we uploaden onze video recht in de ruggengraat

van internet voor de hele wereld. Ze kunnen dat niet blokkeren.

Dus we krijgen de boodschap weg.

Ja.

Kom op.

Laten we gaan.

Kom op.

Hier beneden, naar beneden hier. Kom op.

Hallo, Zach.

Randy.

Ik dacht dat ik je hier zou kunnen vinden.

We gingen hier vissen.

Weet je nog?

Ja.

Ik herinner me.

We hebben nooit iets gevangen.

Waarom hebben we het gedaan?

Want iets vangen was nooit het punt.

Rechts.

Waar is Kayla?

We zijn elkaar kwijtgeraakt.

Rechts.

Kayla wist het nooit het bos zoals jij en ik.

Deed zij?

We zullen haar samen vinden.

Net zoals vroeger.

Ja. Net zoals vroeger.

We hebben het allemaal meegemaakt samen, nietwaar?

Ik weet niet wat ik zou doen heb gedaan zonder jou.

Zach. Zach.

Zach, Zach, Zach, kijk me aan. Zach, Kijk me aan. Zach, kijk me aan. We moeten gaan.

We moeten gaan. Oke? We moeten gaan. Kom op.

Kom op. Kom op.

Precies daar.

We kunnen bij die deur komen.

Ben je klaar?

- Laten we het doen. - Oke.

Deze kant op.

Kunnen we gewoon uploaden van een van deze kantoren?

Nee, we moeten vinden de hoofdterminal.

Het is aan de voorkant, precies daar.

Hier.

Hallo. Hallo. Hé, we moeten gaan.

- We moeten gaan. Zach, we moeten gaan. - Oke ga.

Kom op, kom op, kom op.

Kom op.

Daar, kom op. Kom op.

Ga Ga Ga Ga Ga.

- Breng de beelden van je telefoon. - Oké, ja.

- Upload de beelden op de terminal. - Oke.

Oké, waar? YouTube? Facebook? Vimeo?

Overal.

Oke.

Kom op. Kom op.

Dat is het.

Wat? Wat? Wat?

Krijg beeldmateriaal van jou praten op het scherm.

Oke.

Hé, Zach.

Hey.

Begrepen.

Vertrouw je me?

Ja.

Haal diep adem, oké?

Het soort plek waar mensen dat niet doen sluit zelfs 's nachts hun deuren.

Ik ben Randy Foster.

En ik ben Zach Henderson.

Ik weet het. Ik zie je later.

... wat we proberen te doen:

laat de mensen van Multon zien zoals ze echt zijn.

Ah, wie ben ik. Rechts. Okay.

Daar gaan we.

Wie ben ik?

Wie ben ik?

Joey.

Oke.

Kayla!

Oh God.

Wat?

Wat?

Dat ... Dat is niet mogelijk.

Ze zijn overal.

We waren niet de eerste stad.

Wij waren de laatste.

Pastor Greg?

Pastor Greg?

Kan ik u helpen, jongens?

Ondertitels door explosiveskull