Original subtitles

Hei lihat, disebelah sana.

Ibu.

Kapal mereka besar sekali.

Aku harap punya kita semewah itu.

Aku akan sangat senang jika punya kita sebagus itu.

Karena../Kenapa?

Karena itu terlihat lebih bagus?

Kapal ini sudah melewati banyak badai.

Mungkin kelihatan tidak bagus, tapi..

Ada sesuatu disana yang tak akan pernah

Apa? Tikus kayu lapuk?

Anak anak belajar sesuatu sayang?

Harus belajar lagi.

Baik.

Kurasa ini sudah waktunya.

Aku ceritakan kamu kisahnya.

Tentang Aladdin, putri

dan lampu.

Apa spesialnya sebuah lampu?

Ini lampu ajaib./Mungkin jika kau nyanyi.

Itu lebih baik saat kau nyanyi.

Tidak, tidak ada nyanyi, ini hari yang melelahkan.

Bayangkan sebuah negeri

Di tempat yang jauh.

Dengan karavan onta berjalan.

Dimana kau berkeliling diantara

Semua budaya dan bahasa, itu kacau, tapi

Hei, itu rumah.

Saat angin dari timur, matahari dari barat.

Dan pasir di kaca benar.

Ayo turun, mampir, naik ke karpet dan terbang.

Ke satu lagi malam arabian.

Saat kau di jalan

di pasar malam meriah.

Dengan kios-kios yang penuh kapulaga

Kau bisa mencium semua rempah

Sementara kau tawar harganya.

dari sutra sampai syal satin.

Semua musik yang bermain

saat kau bergerak diantara labirin.

Dalam kabut kesenanganmu.

Terperangkap dalam tarian, kau tersesat

di satu lagi malam arabia.

Malam arabia

*Seperti siang arabia.

Lebih sering dari tidak

Lebih panas dari panas.

Dalam banyak cara yang baik.

Malam arabia.

Seperti mimpi arabia.

Tempat mistikal

Dan pasir ajaib. Lebih dari kelihatannya.

Ada jalan yang mengarahkanku kepada kebaikan dan keserakahan.

Apa nama monyetnya?

Abu.

Itu monyet yang cantik.

Itu kalung yang cantik.

Jadi Abu darimana?

India.

Oh.

Aku rasa ini milikku.

Sampai jumpa nona-nona.

Bagaimana hasilnya Abu?

Abu.

Halo.

Hai.

Kamu lapar?

Ini.

Ambil roti.

Terimakasih.

Hei.

Hei! Kau mencuri rotiku.

Mencuri? Tidak.

Aku tidak./Kau ambil rotiku.

Pak, aku tidak punya uang.

Lepaskan aku./Tidak.

Tenanglah Jamal.

Ini dari toko.

Dan yang ini.

Yang ini.

Dia mencuri rotinya.

Anak-anak itu lapar.

Oke./Aku...

Sebentar.

Kau jaga hidung lurusmu.

Aku yang lakukan.

Kau ada uang?

Tidak./Oke.

Percaya aku.

Ini dia./Tunggu.

Ini cara yang kau inginkan, kan?

Terimakasih./Oke, apel untuk masalahmu.

Terimakasih.

Itu..aku tak akan pergi tanpa gelangku.

Maksudmu gelang ini?

Ayo.

Aladdin!

Aladdin!/Apa kita dalam masalah?

Hanya jika kau tertangkap.

Ke lorong itu.

Monyet tahu jalannya.

Penjaga!

Tolong!

Hei!

Abu akan baik baik saja.

Tangkap dia.

Sebelah sana.

Disana!/Mencari ini?

Diatas sana!

Stop!/Dan itu semuanya.

Satu lompatan, di depan petugas hukum.

Itu saja./Dan itu bukan lelucon./Mereka tak suka aku bangkrut.

Gembel.

Tikus jalanan. Bajingan.

Terima itu.

Coba untuk melindungi.

Berkeliling di belakang.

Aku bisa terima pukulan, harus terima kenyataan.

Bisa gunakan satu teman atau dua.

Oh aladin jatuh ke bawah.

Tolong./Dia menjadi penjahat.

Aku salahkan orangtuanya, kecuali dia tak punya.

Kita masih hidup.

Astaga.

Ayo, ambil.

Terimakasih./Mengerikan./Teh?

Terimakasih.

Dan terimakasih untuk

Mengeluarkanku dari sana.

Aladdin, kan?

Sama-sama...

Aku.. Aku Dahlia.

Dahlia.

Dari istana.

Bagaimana kau tahu?/Nah..

Hanya seseorang dari istana mampu beli gelang seperti itu.

Dan itu juga impor.

Itu dari kapal pedagang langsung ke istana.

Tapi tidak untuk pelayan.

Setidaknya tidak kebanyakan pelayan, artinya kamu.

Adalah pelayan tuan putri.

Mengesankan./Kau pikir itu mengesankan?

Kau hanya melihat kota dari atas sana.

Ah.

Agrabah.

Indah sekali.

Aku harus lebih sering keluar.

Kau harus bilang pada putri untuk lebih sering keluar.

Orang belum melihat dia bertahun tahun.

Mereka tak akan biarkan dia.

Sejak..

Ratu terbunuh.

Sultan takut.

Jadi dia terus di kurung.

Sepertinya semua orang akan takut sejak itu.

Tapi orang Agrabah tidak ada hubungannya dengan itu.

Rakyat mencintai mereka.

Mereka mencintainya ya kan?

Ini milikmu?

Itu.. semacam..

Dipinjam.

Ibuku ajarkan aku lagu itu.

Ibuku juga.

Itu saja yang kuingat tentang dia.

Dan bagaimana dengan ayahmu?

Aku kehilangan keduanya saat aku masih muda.

Dan aku sendirian sejak itu.

Tidak apa, itu hanya..

Apa?

Itu sedikit sedih.

Memiliki seekor monyet satu satunya teman dalam hidupmu.

Kita bisa melaluinya.

Setiap hari aku..

Pikir ini semua akan berbeda,tapi sepertinya tak pernah berubah,

Kadang aku..

Aku merasa.../Terjebak.

Seperti kau

Tak bisa kabur dari dimana kau dilahirkan.

Ya.

Hm..

Aku harus kembali ke istana.

Sekarang?

Buat jalan untuk pangeran Anders.

Itu hanya seorang pangeran datang untuk menemui putri.

Ya, dan aku harus siapkan dia.

Oh, kau ada gelangku?/Tentu.

Um.

Um, aku yakin aku menaruhnya disini.

Disuatu tempat.

Abu, kau mengambilnya?

Itu gelang ibuku.

Ya, indah.

Kau memang pencuri.

Tidak, tidak, ya, tapi..

Aku naif sekali, permisi.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Tunggu, itu tidak seperti itu.

Minggir!

Tidak...

Tikus jalanan, minggir dari jalanan.

Siapa yang kau panggil tikus jalanan?

Apa kau melawanku?

Kau lahir tak berguna, dan kau akan mati tak berguna.

Dan kutu-kutumu akan menghabisimu.

Ayo Abu.

Ayo pulang.

Tikus jalanan.

Tikus jalanan.

Aku tidak

Percaya itu.

Jika saja mereka melihat lebih dekat.

Akankah mereka melihat

Mereka akan tahu

Ada lebih banyak

Padaku.

Abu

Ada waktunya kita mencuri. Dan ada waktunya kita tidak.

Ini jelas tidak.

Selamat datang pangeran.

Kami percaya perjalananmu menyenangkan.

Oh wow.

Persembahkan putriku.

Putri Jasmine.

Kalau aku tahu kecantikanmu

Tidak ada yang menyebutkan punyamu juga.

Mereka katakan itu di sana. ya.

Benar?

Itu sangat sangat menyenangkan./Benarkah?/Ya.

Kita ada gelar yang sama, tapi tidak pernah di gambarkan dengan cara yang sama.

Jasmine. Kau

Oh, apa itu?

Jangan beritahu aku. Itu kucing.

Dia suka kamu./Aku tahu.

Kucing di Skotlan suka aku.

Musuh kita menjadi kuat setiap hari, tapi kau biarkan putrimu

Dan kemungkinan aliansi militer./Musuh mana?

Shirabad terus menganggu.

Shirabad adalah sekutu kita./Dulu sekutu kita

Kau akan menyeret kita kedalam peperangan dimana kita kalah...

Kau akan biarkan kerajaanmu tenggelam dalam kehancuran

Hanya karena satu kalimat.../Jafar!

Ingat.. posisimu.

Aku minta maaf.

Maafkan diriku, aku keterlaluan.

Tapi

Kau akan pertimbangkan kembali.

Aku pikir kau akan melihat

Menginvasi shirabad

Adalah hal yang benar untuk di lakukan.

Dan aku...

pikir.../Menginvasi shirabad?

Kenapa kita menginvasi kerajaan ibu?

Kita tak akan pernah menginvasi shirabad.

Tapi sekutu di Skotland akan

memperbaiki situasi kita./Ya, jika kamu

pertimbangkan memberikan Crishsander kesempatan.

Apa? Babaraj akan menjadi pemimpin yang lebih baik./Sayangku.

Aku tidak semakin muda, kita harus mencarikanmu suami, dan..

Kau kehilangan kerajaan.

Apa yang pangeran asing bisa perduli pada rakyat kita seperti aku?

Aku bisa pergi jika saja../Sayangku, kau tak bisa jadi sultan.

Karena tak pernah di lakukan dalam seribu tahun sejarah kerajaan kita.

Aku sudah persiapkan diriku untuk ini sepanjang hidupku.

Aku sudah membaca../Buku! Tapi kau tak bisa membaca pengalaman.

Tak berpengalaman adalah berbahaya.

Orang yang tak di perhatikan akan berontak.

Tembok dan perbatasan tak di jaga akan di serang./Jafar benar.

Satu hari.

Kau akan mengerti.

Kau boleh pergi sekarang.

Hidup akan lebih baik untukmu putri,

sekali kau terima tradisi ini dan mengerti

lebih baik kau di lihat bukan di dengar.

Ini datang ombak yang bermaksud menyapuku.

Gelombang pasang membawaku kebawah.

Hancur lagi.

Tidak ada yang bisa dikatakan,

Suaraku tenggelam dalam halilintar.

Aku tak bisa menangis

Aku tak bisa mulai runtuh.

Saat mereka mencoba..

Untuk mengurungku atau menjatuhkanku.

Aku bisa tetap diam

Tapi mereka mau buat aku diam,

Dan aku masalah saat mereka mencobanya.

Yang kutahu yang kumau

tidak berbicara

Buka gerbangnya!

Kau tahu yang harus dilakukan Abu.

Minyet kotor.

Monyet kotor.

Salam-salam

Ingat tempatmu, Jafar./Ingat tempatmu

Jika kudengar itu sekali lagi.

Maaf tuan./Satu lagi hinaan

dari si bodoh kecil itu.

Dia akan mendapatkan balasannya.

Saat lampu itu di tanganku.

Dan aku akan duduk di tahtanya.

Dia di istana.

Dia di istana./Itu yang kukatakan.

Dia./Apa yang kau lihat Yagu.

Waktunya beraksi.

Apa itu si anak pintar.

Tapi Dahlia, pasti ada sesuatu yang bisa dilakukan.

Pangeran tampan ingin menikahimu.

Hidup akan lebih mudah./Bukannya aku tak mau menikah.

Kau mau menjadi sultan.

Tapi kenapa?

Kau ingat apa yang biasa ibuku katakan, kau akan bahagia jika rakyatmu bahagia.

Dia melihat apa yang aku lihat hari ini, dia akan sedih.

Dia juga akan mau kau untuk aman.

Dan bersih, aku akan siapkan mandinya.

Pengawal Jafar di setiap penjuru.

Segera dia akan menginvasi tetangga kita, membahayakan hidup, untuk apa?

Aku bisa bantu. Aku tahu aku bisa.

Aku di lahirkan untuk melakukan lebih daripada menikahi pangeran tak berguna.

Kau harus menikahi dia, dia bisa melakukan lebih buruk dari ini.

Dia tinggi dan tampan, dia sedikit bodoh, tapi

Itu hanya menikah, bukannya seperti kau harus bicara pada dia.

Kau lebih memilih anak lelaki itu, dari pasar.

Bisa kubantu?

Terimakasih.

Kau. Apa yang kau lakukan disini. Berikan itu padaku sekarang./Aku..

Aku kembali untuk mengembalikan gelangmu./Mana itu?

Di pergelangan tanganmu./Apa?/Lumayan.

Aku suka yang kau lakukan dengan tempat ini./Bagaimana kau melewati penjaganya?

Itu menantang, tapi aku ada caraku.

Selagi putri keluar, kau mau jalan jalan?

Untuk ngobrol./Kau tidak bisa di percaya.

Kau tak bisa masuk ke istana dan jalan jalan seperti kau memiliki tempat ini

Jika kau tidak punya apapun, kau harus berpura pura seperti kau miliki semuanya.

Jadi, bagaimana menurutmu? Aku menemukan gelangmu.

Kau tidak menemukannya, kau mencurinya./Koreksi, monyet itu mencurinya.

Dia monyetmu.

Dia tetap hanya monyet./Siapa yang pesan teh?

Um..

Aku.

Untukmu. Putri Jasmine.

Yang mulia.

Kenapa kau aneh?

Putri, ya.

Dan ini bagus untukku, dengan semua

Istana dan kereta

dan semuanya.

Baju untuk

Setiap jam dalam sehari.

Sekarang waktunya untuk kucingku di bersihkan.

Dia jarang keluar.

Jelasnya.

Bukankah kau seharusnya mandi.

Bukankah kucing bersihkan dirinya sendiri.

Kau harus pergi sekarang./Oke, tapi aku akan kembali besok malam.

Apa? Kau tidak../Kita bertemu di halaman dekat air mancur, saat bulan diatas.

Untuk kembalikan ini.

Aku janji.

Tempat yang paling di jaga di seluruh Agrabah.

Sore.

Sore./Sore.

Dimana aku?/Di dunia masalah, nak.

Gelangku, apa tentang ini?

Karena aku tidak mencurinya.

Pelayan./Kenapa pelayan memakai gelang ratu./Ratu?

Tidak, tidak, dia bilang, itu milik ibunya.

Dia mengatakan yang sebenarnya tentang satu hal.

Kau bilang itu putri?

Aku bicara pada../Dia bermain denganmu.

Itu menyenangkan dia.

Kau pikir dia benar benar menyukaimu

Mereka memanggilmu apa?

Aladdin./Aladdin.

Orang seperti kita harus realistis./Kita?

Kau lihat, dulu aku sepertimu.

Pencuri biasa.

Hanya saja aku berpikir lebih besar.

Mencuri gelang kau pencuri, mencuri kerajaan kau adalah negarawan.

Hanya orang lemah berhenti disana.

Orang yang paling kuat di ruangan tidak punya apa apa.

Kau. Kau menemukan sebuah kesempatan.

Aku bisa buat kamu kaya.

Cukup kaya untuk membuat putri terkesan.

Tapi tidak ada yang gratis.

Apa yang harus kulakukan?

Ada gua dekat sini.

Didalamnya ada lampu minyak sederhana.

Ambilkan untukku, dan aku akan buat kau cukup kaya untuk mengesankan putri,

Kau bukan apa apa.

Tapi kau bisa. Hidupmu di mulai sekarang.

Aladdin.

Masih menunggu.

Tidak. Tidak, aku keluar..

Dia janji.

Aku akan diatas jika kau butuhkan aku.

Selamat malam Dahlia.

Gua keajaiban.

Saat kau masuk, kau akan melihat lebih banyak kekayaan daripada yang kau impikan.

Emas, berlian, dan

Lampu itu, bawakan padaku dan aku akan buat kau kaya dan bebas.

Jangan ambil harta apapun seberapapun kau tergiur.

Dan kau akan tergiur.

Ingat, jangan ambil apapun kecuali lampu itu.

Jangan sentuh, ingat.

Abu.

Ini adalah karpet ajaib.

Mereka benar benar ada.

Halo karpet.

Ayo kita lihat apa yang bisa kita lakukan dengan situasimu disini.

Jangan di bahas.

Abu, simpan tangan monyetmu untuk dirimu sendiri.

Abu jangan!

Kembali!

Bisa kau bantu aku?/Pertama, lampunya.

Tidak. Pertama tanganmu./Tidak ada banyak waktu, berikan lampunya.

Kau mengenainya.

Tidak lagi ke dua tuan./Sekarang tanganmu.

Bagaimana kalau kakiku?

Tidak!

Kau monyet kotor!

Monyet kotor!

Tidak....

Kita masih hidup, kurasa.

Terimakasih karpet.

Bagaimana kau..

Kita hanya butuh jalan keluar.

hei karpet, kau tahu jalan keluar dari sini?

Siapa yang memanggilku!

Katakan siapa yang perintahkan aku!

Aku patuh pada sumpahku, setia pada 3 permohonan.

Aku bilang.. Oh yang hebat..

Permisi, nak, mana bosmu. Bantu aku disini, mana bosmu?

Jika aku mau bicara sendiri, aku bisa tinggal di dalam lampu.

Halo.

Aku.. Aku.. bicara.

Pada raksasa asap biru?/Bukan.

Itu urusan pribadimu.

Uh oke, tapi kau keberatan kalau aku longgarkan sedikit.

Apa kau memintaku?/Kau tuanku.

Aku tuanmu?

Kau kelihatan seharusnya jadi tuanku./Benar.

Tapi itu bukan cara kerjanya./Sudah berapa lama kau terjebak disini?

Sekitar seribu tahun./Seribu tahun./Seribu tahun.

Oke, ini aku atau seperti semuanya mengejutkanmu, jadi..

Kau benar benar tidak tahu siapa aku.

Jin, permohonan, lampu, tidak satupun itu mengingatkan apa apa.

Itu yang pertama.

Ijinkan aku.

Kau tidak perlu khawatir, baik baik saja.

Wow.

Aku yang terbaik.

Tidak cukup ya, aku bercanda.

Kau bisa tepuk tangan sekarang.;

Tidak, tidak tolong, kau bisa terimakasih padaku diluar.

Di sinar matahari.

Saat kau membuat permohonan untuk keluar./Jadi bagaimana cara kerjanya?

Kau bercanda, kan?

Seluruh lagunya.

Adalah untuk instruksinya.

Jelasnya kau tak bisa menari dan mendengar pada waktu bersamaan, jadi ini dasarnya.

Langkah pertama, gosok lampunya, langkah kedua katakan yang kau mau. Langkah ketiga

Lihat, semudah itu, kau dapatkan 3 permohonan.

Mereka harus di mulai dengan mengosok lampunya dan mengatakan aku mohon, mengerti?

Kurasa./Beberapa peraturan lagi.

Kau tak bisa memohon untuk lebih banyak permohonan, 3 sudah cukup, sekarang

Aku tak bisa membuat siapa mencintai siapa atau membawa seseorang dari kematian.

Kau bisa menginterupsi aku setiap kali kau tidak mengerti.

Aku bercanda, jangan pernah menginterupsiku, tidak masalah apapun.

Aku biasanya tak perlu melakukan ini, karena biasanya saat orang itu mendapatkan

Aku, dia tahu apa yang dia mau, dan biasanya dia lakukan..

Pembunuhan dan kekuatan

Bantu aku, jangan minum dari cangkir itu, aku janji padamu,

tidak ada cukup kekuatan dan uang di dunia

untukmu puas, baik?

Jadi, apa harapan pertamamu?

Aku harus pikirkan, maksudku jika hanya 3, kenapa hanya tiga lagian.

Aku tidak tahu, siapa yang perduli.

Kau tidak tahu, kukira kau tahu segalanya./Itu karena kau tidak mendengar.

Aku tidak pernah mengatakan aku tahu segalanya.

Aku bilang aku paling kuat, mahluk paling kuat di alam semesta, dengar

Saat aku tidak tahu, aku bisa belajar, jadi aku tidak khawatir.

Kenapa kau sulit untuk berharap, aku tahu kau tidak tahu, tapi aku sangat pucat.

Ini biru langit, pigmentasi alamiku adalah biru navy.

Berikan kita matahari./Oke, jin.

Aku harap untuk kau untuk keluarkan kita dari gua ini.

Dia sudah membuat harapan pertama dia.

Tolong jangan lupa membawa jinny di jalanmu keluar./Pegangan nak.

Lihat dunia ini, ini sangat

Didalam lampu seperti, kuningan, kuningan, kuningan.

Kuningan, uh. apa itu tembaga? Bukan, kuningan.

Menyelesaikan masalah kehidupan jinny, kekuatan kosmik fenomenal.

Ruang tinggal yang sangat kecil./Jadi..

Apa ini sihir atau kau sihir.

Ah, aku seperti punya perjanjian.

Kau bisa peringatkan aku sebelum kau lakukan itu.

Benar. Jadi apa aku harus buat semua harapanku disini.

Maksudku jika aku bawa kau kembali ke agrabah, bukankah orang akan..

Tidak, tidak, tidak, aku bisa terlihat

benar benar normal./Benar, benar benar normal.

Seperti itu./Masih biru.

Kebayeh

Apa kita biarkan ikatan atasnya?/Itu kesukaanku./Oke, oke.

Jadi,

Apa yang akan kau harapkan?/Aku belum pikirkan itu.

Kau benar benar bukan orang itu./Oke.

Jadi kau mau berharap apa/

Tidak ada yang pernah tanyakan itu padaku sebelumnya.

Yang mudah sih, aku berharap untuk bebas.

Tidak perlu bilang, bisa kubantu?

Apa yang kau mau? Bisa kuambil pesananmu? Kebebasan.

Aku harap untuk jadi.. jadi manusia.

Kenapa kau tidak bebaskan dirimu sendiri.

Karpet.

Kau dengar anak ini katakan? Kenapa aku tak bebaskan diriku sendiri?

Satu satunya cara untuk jinny bebas adalah pemilik lampu

mengunakan salah satu harapannya untuk membabaskan dia.

Dan terakhir kali itu terjadi seperti.. 4....

tidak pernah..

Aku akan lakukan, aku ada 3 kan?

Sebenarnya kau ada dua. Tersisah, kau gunakan satu untuk keluar dari gua, ingat./Apa aku...

Atau kau? Kukira aku harus mengosok lampu.

Oke anak jalanan, ayo kita putar balik kasetnya.

Oke Jinny, aku harap.. /Uh, trik monyet mengosok lampu.

Tidak pernah melihat itu sebelumnya.

Aku akan mengawasimu.

Setidaknya aku bisa gunakan harapan tigaku untuk membebaskanmu.

Ini halnya tentang harapan, semakin kau miliki

Semakin banyak kau mau.

Kita lihat saja itu./Tapi itu adalah sesuatu.

Pernah lihat wajah itu sebelumnya, siapa dia?

Siapa ceweknya?

Dia putri./Oh, bukankah mereka semua begitu.

Perlakukan wanitamu seperti ratu, bukankah itu katanya./Tidak, tidak, dia putri sungguhan.

Aku sudah bilang, aku tak bisa buat seseorang mencintai siapapun.

Tidak, tidak, kami ada koneksi./Apa benar?

Dia pintar, baik dan

sangat cantik, tapi dia harus menikahi

Hei, bisa kau buat aku jadi pangeran?

Ada banyak area abu abu dalam buat aku jadi pangeran

Aku bisa jadikan kamu pangeran.

Kau lihat istanaku. Yang spesifik dengan kata katamu.

Perjanjiannya ada dalam detailnya./Baik.

Tapi kau tidak benar benar mengerti, kalau dia sudah suka kamu, kenapa berubah?

Sudah kubilang, dia harus menikahi pangeran.

Oke, aku bisa lakukan itu.

Dan harapan resmi kali ini.

Untuk kita yang menghitung, yang sekarang adalah satu.

Jinny, ehm, aku harap../Lampu./Oh.

Baik, Jinny./Jangan dengar dia Jinny.

Aku harap untuk menjadi pangeran.

Mundur, aku butuh ruang, aku akan buat kamu keren.

Jinny.

Sedikit berputar, lebih baik, kan?

Aku pikir aku harus terbiasa./Hei, pangeran.

Pangeran, jelas getho sheik tidak akan berhasil.

Apa?

Aku.. perry wingkle./Apa itu perry wingkle./Tidak.

Semuanya salah.

Warnanya bentrok dengan warna kulitmu, siluetnya binggung./Ini topi yang besar.

Tidak, itu bukan topi besar, ayo Jinny.

Ayo

Kita harus lakukan./Kau tergelincir.

Kita harus netral untuk gurun. Ivy...Albian./Sedikit berat.

Dan mahkotanya..

Jinny, Jinny juaranya..

Vampire beruntung semuanya./Haloween.

Ayo seseorang panggil aku turun.

Seseorang turunkan aku. Aku jahat!

Jadi bagaimana menurutmu?/Aku suka./Tentu saja kau suka, aku yang buat.

Aku rasa itu aku./Bicara jujur

Itu aku, aku yang lakukan pekerjaannya, kau hanya berdiri disana.

Tapi tidakkah orang akan mengenaliku?/Tidak ada yang akan mengenalimu.

Itu cara kerja sihir jinny, orang melihat apa yang mereka suruh lihat./Benar.

Siapa aku?/Pangeran.

Ali.

Dari../Ah..

Dari Ababgua./Ababgua?

Kau tidak dengarkan./Ababwa.

Apa itu tempat sungguhan?/Ya, semua orang tahu itu, itu ada brosur.

Panas di musim panas, aku akan bacakan untukmu.

Bagaimana kita kesana?

Kurasa kita tak bisa naikin monyet.

Kau suka monyet moon walk, ah, tunggu disana.

Keledai, terlalu kecil.

Terlalu jelas, kita butuh sesuatu yang besar.

Tenang abu, hanya untuk sebentar./Wow.

Pangeran Ali.

dari Ababwa./Dan sekarang untukmu./Apa?

Apa itu.

Minggir.

Minggir.

Minggir.

Minggir.

Siapa mereka?/Penjaga.

Kenapa lama sekali./Ini dia datang.

Kau yang bilang./Aku tidak.

Aku mewakilimu./Senang menerimamu di Agraba pangeran Ali.

Bagaimana kau hancurkan itu./Aku tidak tahu, itu jatuh.

Ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu.

Ini sama menyenangkannya untukku yang mulia.

Pak, kau tampak sangat tenang.

Itu boleh juga.

Aku takut aku tak familiar dengan ababwa.

Itu selatan./Itu Utara.

Kami ada Utara.

Dan selatan.

Apa?/Jika kau mau pergi, itu..

Itu../Disekitar sana kau bisa menemukannya, jika kau mencari.

Bisa bantu aku./Dunia

Berubah dengan cepat Jafar.

Sepertinya ada negara baru setiap hari.

Jangan sentuh. Jangan sentuh.

Ya. Kau bijak sekali./Beritahu dia kita ada hadiah.

Oh benar, kami ada sesuatu, hadiah.

Kau atur ini semua?/Tidak,

Ya. Ini kami, hadiah, segera datang.

Kita ada bumbu, unta emas.

Dan sendok, sendok kecil, sendok, bagaimana mereka membuatnya sekecil itu.

Kita ada selai./Selai?/Ya, selai.

Selai-selai. Selai besar./Selai-selai.

Seaglish.

Lezat, Selai yang eksotis.

Menjauh dari permatanya./Apa?

Kita ada perhiasan./Perhiasan, kami ada, dan itu..

Disana. Tersembunyi, untuk ketegangan.

Tadah..

Itu.. sangat mahal.

Dan apa yang kau harap beli dengan yang mahal./Kamu.

Tidak, tidak, momen denganmu.

Apa menurutmu aku untuk di jual./Tentu saja.

Bukan, tentu saja tidak. bukan.

Itu dingin dan gelap di lampu itu, tapi aku lebih memilih ini.

Permisi, aku harus pergi dan

menemukan napas.

Untuk perhiasannya./Bukan, bukan itu maksudku. Aku../Kau sudah berbuat bagus.

Bukan itu maksudku./Biarkan saja dia, dia terlalu hebat./Kau tidak akan.

mendapatkan kesempatan bicara lagi, kami harap kau bisa gabung dengan kami malam ini.

Pangeran Ali, kita akan merayakan panen kita.

Tentu saja. Yang mulia.

Kami akan bergabung denganmu.

Dalam 10.000 tahun.

Aku tidak pernah merasa lebih baik.

Jangan khawatir, kau belum keluar dari permainan, lakukan saja apa yang biasa kau lakukan.

Tidak pernah ke pesta./Apa?/Apa?

Oh, kau harus kembali ke kamar, kau akan merusak malamku./Pangeran Ali.

Boleh aku bicara./Silahkan.

Ini bukan tentang dirimu.

Itu urusanku.

Aku tahu siapa kamu.

Kau tahu?

Ya.

Kau ada ambisi besar seperti diriku.

Aku rasa kita belum kenalan./Jafar.

Penasehat sultan.

Aku bisa menjadi sekutu berharga untuk mendapatkan apa yang kau mau.

Aku.. aku akan pikirkan itu, tidak mau buat putri menunggu.

Mungkin aku tidak didengar.

Tawaran ini tidak akan lama, kau lihat.

Pangeran Ali, permisi.

Pangeran Ali, kehadiranmu di harapkan, aku rasa itu..

orangnya./Ya, itu orangnya.

Dan itu dia.

Ini kesempatanmu./Kau tahu apa.

Ada banyak orang, aku rasa aku tak bisa melakukan ini.

Kau akan baik baik saja./Oke./Ini akan baik baik saja.

Uh.. Lihat tangan dia.

Biar aku ambil minuman, aku sendiri juga haus./Tidak, tidak, kau tak bisa meninggalkanku.

Dia akan melihatku./Tidak, dia tak akan, yang harus kau lakukan adalah jalan kesana.

Dan bicara, apa lagi yang harus kukatakan./Oke, dengarkan aku.

Aku tinggal di lampu.

Ini adalah pesta, jangan kacaukan ini untukku.

Oke, aku berhak untuk pesta

Sana dapatkan dia.

Oke.

Oh, putri Jasmine.

Kamu... kamu masih disini./Ya.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?/Hanya memastikan airnya..

Oke, suhunya./Kau tidak kesana./Bagaimana aku bisa bersaing dengan itu

Lihat dia, dia sangat pangeran./Kau harus lebih percaya diri,

tentang apa yang bisa kau tawarkan.

Apa yang bisa kutawarkan? Aku tidak ada istana, aku

melompat diantara gedung, pangeran ali, dia ada perhiasan../Tidak, stop, stop.

Stop.

Aku membuatmu terlihat seperti pangeran.

Diluarnya, aku tidak merubah apapun didalamnya.

Pangeran ali mendapatkanmu ke pintu dia.

Tapi Aladdin harus membukanya.

Lihat, sultan suka aku.

Oke, mungkin dia suka istrinya./Lihat itu.

Pangeran lebih tertarik pada Bubba.

Aku tahu, kurasa yang ini mungkin berbeda.

Dia datang dengan teman yang sangat menarik, tolong buat ini berhasil.

Dan bagaimana dengan pangeran Ali?

Lihat dia, dia berusaha keras sekali.

Dan itu masalahnya./Waktunya pertunjukan.

Tidak, aku menunggu momen yang tepat./Tidak, tidak.

Tidak ada menunggu, kita sudah selesai menunggu./Tidak, aku yang berkuasa.

Oke, aku bilang kita tunggu momen yang tepat.

Sungguh? Sungguh?

Katakan sesuatu./Tentu.

Aku minta maaf untuk..

Permata dan perhiasannya dan kamu.

Itu bukan aku, itu memang aku

Tidak, ini aku, aku tidak punya kembaran atau apapun.

Kau../Menari? Aku suka./Ya.

Ada yang aneh tentang dia.

Awasi dia, pangeran Ali.

Dia baru saja.. jalan keluar.

Mungkin aku terlalu jauh dengan saltonya, tapi tarian itu..

Mungkin hal terbaik yang pernah kau lakukan dalam hidupmu.

Tidak ada yang sepertinya membuat dia terkesan./Itu gila.

Jika aku tak bisa buat dia terkesan.

Aku bertanya siapa yang bisa.

Apa maksudnya?/Aku hanya bilang.

Coba untuk jadi dirimu sendiri./Dia harus menikahi pangeran.

Jika aku ada beberapa menit lagi dengan dia, aku tahu aku bisa..

Kau harus bawa aku kesana, apa itu permintaan resmi?/Tidak, itu minta tolong.

Untuk teman./Jin

tidak benar benar ada teman.

Aku pikir kau bilang tidak pernah ada teman sepertiku./Tidak.

Aku bilang kau tidak pernah ada teman sepertiku.

Saat kau jin, seseorang selalu ada sesuatu untuk di minta darimu.

Kau benar, kau benar.

Itu akan termasuk mengalihkan pelayannya.

Aku lihat yang kau lakukan, kau mendapatkanku, lihat disana.

Selamat malam./Bagaimana kau melewati penjaga.

Aku menyusup./Kesemuanya, 48 penjaga?

Bahkan yang makan api, mengesankan./Kurasa

Itu yang orang katakan tentang aku.

Oh, itu tidak keluar dengan benar.

Aku tidak tahu kenapa aku katakan itu.

Mereka indah sekali.

Dia akan membencinya,

beritahu pangeran Ali jalan menuju hatinya adalah melalui pikirannya.

Sebenarnya ini dari aku untukmu.

Permisi sebentar.

Oh./Kesukaanku.

Aku terima, tolong lanjutkan./Aku perhatikan.

Bagaimana menyenangkan

Malam ini, di pesta aku perhatikan

Kau perhatikan bagaimana..

Menyenangkannya aku.

Benar? Bagaimana jalannya ini?/Ini ceroboh, tapi ada menawannya.

Jalan jalan.

Maukah kau jalan sore.

Hanya kita berdua, satu tujuan?/Ya.

Sebagai orang./Sebentar.

Kenapa aku bilang sebagai orang?

Anak itu menular.

Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya, bagaimana cara kerjanya?

Kau suka keju?

Masuk.

Sebenarnya aku sudah masuk./Jangan bergerak.

Aku hanya kembali.

Karena kau../Bagaimana kau bisa kesana?

Karpet ajaib.

Sebenarnya aku senang kau disini./Kau iya?

Aku berusaha mencarinya, tapi sepertinya tak bisa.

Kau mau tunjukan padaku?/Dengan senang hati.

Rajha, jangan makan pangeran hari ini, dia butuh kakinya untuk menari.

Apa aku terlalu jauh dengan saltonya?/Sedikit.

Diatas?/Ya.

Aku harus menemukan../Yang pendek, bukan yang

diberikan padaku./Dia sudah menikah./Dia lebih dari itu.

Ababwa, tentu saja.

Ababwa./Ya./Tidak mudah di temukan.

Apa kau kehilangan negarimu?/Negeriku? Tidak.

Tidak.

Ini dia.

Aku rasa tidak, aku sudah..

Itu dia./Aku tidak melihatnya.

Siapa yang butuh peta lagian.

Mereka tua, dan tak berguna, dan tak ada nilai guna.

Peta adalah bagaimana cara aku melihat dunia.

Aku pikir putri bisa kemanapun./Tidak putri yang ini.

Nah, maukah kamu..

Maukah kamu..Oh..

Maaf. Maaf.

Rajha..

Terimakasih, untuk itu.

Aku bilang..

Kau harus melihat tempat tempat ini,

maksudku ada seluruh dunia di luar buku dan peta.

Kau mau?

Bagaimana?/Setiap pintu di jaga./Siapa yang bilang pintu?

Apa yang kau lakukan?/Kadang putri.

Kadang kau harus ambil resiko.

Apa yang baru saja terjadi?

Karpet ajaib.

Kau percaya aku?/Apa katamu?

Kau percaya padaku?

Ya.

Dari semua tempat yang kau tunjukan padaku, ini kesukaanku.

kadang kau harus melihatnya dari sudut pandang yang berbeda.

Itu mereka, orang orangnya, mereka membuatnya indah.

Dan mereka pantas mendapatkannya, kau tahu itu, aku tidak tahu kenapa

Bisa saja karena aku./Karena itu seharusnya kamu.

Kau pikir begitu./Tidak masalah apa yang kupikir.

Oh, lihat itu, monyet mengemaskan dibawah sana, apa itu Abu?/Bukan.

Bukan, dia tak mungkin abu, dia..

Jadi berapa nama yang kau punya, pangeran Aladdin?

Tidak, tidak, aku.../Jadi siapa pangeran Ali?/Aku.

Pangeran Ali./Tapi kenapa kau begitu mengenal kota ini./Aku datang ke Agraba

Karena untuk mengetahui orang kau harus melihatnya sendiri, tapi kau sudah tahu itu.

Saat kita pertama bertemu, kau menyamar di kotamu sendiri.

Kau melihat kami melihat, Penari, gajah dan

Karpet ajaib, bagaimana pencuri jalanan bisa memiliki itu semua?

Tapi bagaimana aku tidak mengenalimu?

Orang tidak melihat kau yang sebenarnya dalam ke bangsawananmu.

Tidak apa.

Aku malu, kau melihat lebih banyak Agrabah dalam sehari daripada aku dalam seumur hidupku.

Mungkin sebaiknya kita kembali.

Sekarang?

Sampai besok, putri.

Selamat tinggal

Menarik.

Aku suka wajah itu, hari yang baik?/Terbaik.

Itu lebih baik dari yang terbaik.

Dia sudah tahu aku Aladdin, kau bilang itu tidak akan terjadi./Wow.

Maksudku sihir jin itu hanya luarnya saja, pada satu titik

Karakter asli akan selalu bersinar melewatinya.

Tapi itu hal bagus, kan, sekarang dia tahu.

Nah../Nah apa?

Dia bilang dia hanya pura pura menjadi pencuri untuk melihat kota, tapi

Sebenarnya dia pangeran./Aku yakinkan dia, aku sebenarnya pangeran.

Dan kau percaya dia?/Dan kau percaya./Aku rasa./Pada akhirnya kau

akan harus mengatakan padanya yang sebenarnya./Pada akhirnya.

Aku akan beritahu dia.

Omong omong, aku seorang pangeran sekarang./Oh.

Jadi kau akan minum dari cangkir itu.

Kau mungkin mau percaya karena kau harus menikahi pangeran

Tapi kau tak bisa menikahi pencuri./Tidak.

Aku percaya dia, sungguh.

Aku akan beritahu dia.

Selamat pagi.

Pagi.

Aku rasa ada semacam kesalahan, aku rasa kau tidak tahu siapa aku.

Tidak, tidak, aku tahu siapa kamu.

Aladdin./Aladdin.

Aku tidak tahu siapa itu. Aku pangeran Ali.

Dari Ababwa./Pangeran dari kerajaan yang tidak ada.

Yang sekarang memiliki karpet ajaib.

Dari gua keajaiban, satu satunya cara itu mungkin

Adalah jika kau menemukan harta karun tertentu.

Harta karunku.

Mana lampunya?

Ini jelas semacam kesalah pahaman.

Aku pangeran Ali./Jika aku melemparmu dari balkon itu.

Dan kalau kau adalah siapa yang kau katakan.

Kau akan mati mengenaskan.

Kau selamat, itu hanya bisa karena lampunya.

Bagaimana juga, aku akan mendapatkan jawabanku.

Untuk terakhir kali.

Dimana lampunya./Ada denganku.

Aku tidak tahu kau pikir siapa aku./Selamat tinggal Aladdin.

Hei, oke, oke.

Aku tak bisa keluarkan kamu dari sini kecuali kau buat harapan, kau harus buat harapan, bangun./Oke.

Coba bentuk kalimat, aku harap

Berikan aku oke.

Oke, oke, ini daerah abu abu disini, tapi layak di coba.

Aku Aladdin dengan ini menyatakan harapan keduaku adalah untuk

diselamatkan dari bencana tertentu, aku mengubahnya sendiri, aku harap kau tak keberatan.

Ya, ini dia, ayo.

Ayo nak, nak..

Ayo, bangun, bangun, nak... bangun.

Mungkin akan melakukan itu dengan benar.

Bagaimana keadaanmu?

Terimakasih Jinny./Tak masalah, aku di sekitar sini.

Tapi kau bilang tidak ada bantuan./Itu bukan./Aku pikir kau bilang tidak ada teman.

Benar, um, itu sebenarnya habiskan kamu satu harapan.

Apapun harganya.

Kau menyelamatkan nyawaku./Aku harus.

Bisa di bilang itu usaha tim.

Terimakasih.

Kita harus hentikan Jafar.

Itu tidak akan mudah, Sultan percaya dia sepenuhnya.

Semua orang bodoh./Mungkin tida semua orang.

Aku dengar pangeran Ali bicara pada penasehatnya untuk kembali dengan pasukan menaklukan Agraba./Apa?

Sekarang sepertinya dia kabur.

Jasmine.

Kau dengar dia berkata, Jafar melihat dia pergi.

Ya. Dengan Telingaku sendiri, dan mataku sendiri, jadi

Apa masalahnya sekarang, putri?

Ini adalah masalahnya Jafar.

Jika yang kau katakan benar, kenapa pangeran Ali masih disini.

Pangeran Ali.

Ini kejutan./Yang mulia.

Penasehatmu tidak seperti yang dia katakan.

Aku bukan siapa kataku./Baba, dia mencoba membunuh pangeran Ali.

Jafar, bisa kau jelaskan ini padaku?

Ya.

Sultanku.

Kau tahu kesetiaanku milikmu.

Kesetiaanmu.

Kesetiaanmu./Ya.

Pangeran Ali, undang dirimu sendiri ke kota,

Dan kami menerima kamu sebagai tamu, tapi aku percaya niatmu adalah...

Penuh tipuan.

Kau bahaya besar untuk Agraba, kau harus di atasi dengan pedang

Baba, apa katamu?/Sudah cukup Jasmine.

Jafar beritahu aku misi pangeran Ali

Dia akan mencuri tahtaku. Hakim.

Apa yang terjadi?

Dia mempengaruhimu dalam mantera.

Dia tidak bisa di percaya.

Yang mulia, dia inginkan tahtamu./Jafar.

Kau adalah penasehat paling kupercaya, hakim.

Taruh dia dalam penjara bawah tanah!

Pikirkan bagaimana cepat pasir dan kekuatan berpindah dalam badai, hakim.

Aku setia pada sultanku.

Seperti kamu seharusnya.

Hukumnya adalah untuk mencintai.

Aku harus minta maaf./Yang mulia

Ada sesuatu yang aku

Aku mau jelaskan.

Kehormatanmu dan integritasmu tidak akan pernah di pertanyakan lagi di Agraba.

Aku nobel, anak muda tulus ini tidak pernah merasakan

Ruangan dari istana ini./Ah../Wow

Aku akan merasa terhormat

Untuk memanggilmu putraku, jika itu..

sesuatu yang seseorang inginkan.

Jadi kau dapatkan ceweknya.

Maksudku, percaya padaku, aku ada keraguan setelah semua kekacauanmu, tapi

Kau bisa bereskan dirimu kembali.

Aku ada, kan ya?

Aku rasa aku akhirnya bisa tahu caranya menjadi pangeran.

Bukan itu maksudku./Kau benar.

Orang melihat apa yang mereka mau lihat. Aladdin sudah tidak ada.

Aku pangeran Ali sekarang./Baik.

Sudah beres sekarang kan, nak./Kau tahu, aku sudah pikirkan permohonan terakhirku.

Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.

Aku tahu aku akan gunakan untuk bebaskan kamu, tapi kau dengar si sultan.

Aku tak bisa biarkan semua yang kita kerjakan berantakan, jadi..

Kau tidak katakan yang sebenarnya.

Kau akan terus hidup dalam kehohongan./Bukan kebohongan, orang bisa berubah.

Oh, mereka bisa berubah, oke.

Dan itu hal yang buruk?

Semuanya lebih baik sekarang, tidak ada yang terluka.

Kau lebih suka aku kembali di jalanan, mencuri untuk bertahan hidup,

aku pikir kau akan senang untukku.

Atau yang kau perdulikan adalah aku gunakan harapan terakhirku untuk membebaskanmu?

Nak.

Aku tidak perduli tentang itu, ini tentang kamu.

Itu terjadi padamu, kau menulis kebohongan

Kepada seseorang yang kau cintai, dan meneruskannya./Kau tidak mengerti Jinny.

Orang sepertiku tidak mendapatkan apa apa kecuali dengan pura pura.

Aku pikir mungkin kau tidak mengerti.

Semakin banyak kau dapatkan.

Semakin sedikit sebenarnya kau akan dapatkan.

10 ribu tahun, aku tidak pernah sekalipun, tak pernah

memanggil seorang tuan, sahabat.

Aku melanggar aturan untukmu, aku menyelamatkan nyawamu.

Untuk apa? Kau menghancurkan hatiku disini, nak.

Kau menghancurkan hatiku./Jinny, hei, ayolah.

Dia pikir siapa dia, dia harusnya melayaniku.

Aku selalu sama seperti yang dulu dari dalam, benar abu?

Kau bercanda? Kenapa kau mengosok benda itu..

Sebenarnya..

Tikus jalanan, apakah mereka

Pikir itu..

Jika mereka melihat jauh lebih dekat.

Bahkan jika

Dia jalan menjauh.

Jafar.

Seharusnya kau pergi dari Agraba selagi kau ada kesempatan

Kenapa pergi selagi kota milikku sekarang./Sudah selesai Jafar.

Aku sudah bertahan dari ketidak mampuanmu cukup lama.

Hakim.

Jinny. Harapan ketigaku.

Aku berharap menjadi sultan dari Agraba./Apa?

Seperti yang kau harapkan, tuan.

Hakim! Hakim!

Kau patuhi sultan.

Jadi kau patuhi aku sekarang.

Kau tahu hukumnya, Hakim.

Sultanku! Sultanku!

Hakim! Pimpin pasukan untuk menginvasi Shirabad.

Shirabad./Cukup!/Kita sudah cukup mendengar darimu putri.

Waktunya kau mulai lakukan apa yang seharusnya kau lakukan dari dulu, tetap diam.

Penjaga. Singkirkan dia.

Kendalikan kucing itu, jika kau tahu apa yang bagus untukmu.

Radja.

Radja. Tidak apa.

Jangan sentuh dia.

Aku rasa itu sudah cukup.

Hakim! Hakim!

Bawa dia pergi!

Beritahu mereka Hakim

Kau hanya anak kecil.

Saat ayahmu datang kerja disini.

Tapi kau menjadi prajurit paling di percaya kami.

Sebagai lelaki, aku tahu kau setia dan adil.

Tapi sekarang kau harus memilih.

Tugas bukan selalu kehormatan, tanyangan terbesar kita.

Adalah bicara melawan musuh kita

Tapi untuk menemukan persetujuan dari yang paling kita cari.

Jafar tidak pantas mendapatkan kehormatanmu.

Juga pengorbananmu.

Aku berharap hanya kejayaan untuk kerajaan Agraba.

Kau melihat pesta untuk dirimu sendiri.

Dan kau bisa menangkan dibelakang orangku.

Orang orang ini, mereka akan ikuti kemana kamu memimpin, tapi itu terserah kamu.

Akankah kau diam saja selagi Jafar menghancurkan kerajaan tercinta kita.

Atau kau akan melakukan apa yang benar.

Dan berdiri dengan rakyat Agraba.

Putriku.

Maafkan aku.

Sultanku.

Hakim.

Penjaga! Tangkap Wazier!

Jadi begini jadinya.

Bahkan gelar sultan akan membangunkan mereka.

Aku harusnya tahu. Jika kau akan membungkuk demi sultan

Kau akan ketakutan karena sihir, jinny.

Aku berharap menjadi penyihir paling kuat yang ada.

Seperti yang kau harapkan tuan.

Ini akan menyenangkan.

Hakim. Aku ada rencana besar untukmu.

Tapi sekarang.

Kau tidak lagi berguna bagiku.

Mungkin orang orangmu ingin mengikutimu ke penjara bawah tanah.

Jika itu bukan pangeran Ali kita./Ali./Atau harus kukatakan.

Aladdin.

Dia sudah pura pura sepanjang waktu.

Penipu, tidak ada pangeran Ali.

Tidak pernah ada, dia hanya pencuri pembohong./Maaf.

Kau tidak ada artinya, iritasi yang tak perlu lagi ku toleransi sekali aku..

pastikan kematianmu yang menyakitkan dengan

membuangmu ke ujung dunia.

Babu..

Aku bisa saja bunuh kalian semua

Tapi itu balasan yang tak setimpal untuk

rasa malu bertahun tahun.

Ingat tempatmu Jafar, kau lupa dirimu sendiri Jafar.

Tidak. Apa yang kau butuhkan Baba.

Adalah untuk menderita, seperti aku menderita./Baba!

Melihat aku memerintah kerajaanmu akan cukup.

Berhenti./Atau melihat pasukanku menelan sekutumu yang tak bergigi.

Buat itu berhenti./Tidak.

Hukuman paling cocok adalah membuatmu melihat aku mengambil apa yang kau

paling cintai./Tidak.

Dan menikahi putrimu./Tidak.

Tidak,

-

Aku akan lakukan apa yang kau harapkan.

Buat itu berhenti.

Buat itu berhenti.

Oh.

Ayo pergi dari sini.

Kejujuran dan ketulusan.

Kau menerima putri jasmine../Ya.

Ya. Aku terima. Putri.

Putri Jasmine, kau menerima sultan sebagai suamimu?

-

Ayo wanita.

Terima./Aku..

Ya?

Tidak.

Hentikan dia!/Jasmine.. Tidak!

Tidak!

Lepaskan!/Kau baik baik saja?/Ya.

Pegangan!

Disana./Abu!

Ayo, naik.

Abu!

Lompat!

Kau bukan apa apa tanpa pedangmu, bukan apa apa!

Jinny..

Seperti kata pak tua itu, kau harusnya meninggalkan Agraba saat ada kesempatan.

Aku sudah bilang padamu sebelumnya, kau harus pikir lebih besar,

kau bisa menjadi orang paling kuat di ruangan

Tapi sekarang, aku pegang lampunya, aku pegang kekuatannya.

Kau tak bisa mencari apa yang kau cari di dalam lampu itu Jafar.

Aku mencoba dan gagal, dan juga kamu./Kau rasa?

Tapi aku sultan.

Aku penyihir terhebat didunia yang pernah ada.

Aku akan menciptakan kerajaan yang sejarah tak bisa abaikan.

Aku bisa hancurkan kota.

Aku bisa hancurkan kerajaan.

Dan aku bisa hancurkan kamu.

Siapa yang buat kamu jadi sultan?

Siapa yang membuatmu jadi penyihir?

Selalu ada hal

Seorang, Sesuatu..

lebih kuat darimu, jinny berikan kamu kekuatanmu.

Dan dia bisa mengambilnya kembali./Dia melayaniku!

Untuk sekarang, tapi kau tidak pernah memiliki kekuatan

Kau katakan sendiri.

Menjadi yang paling kuat di ruangan.

Atau kau bukan apa apa.

Kau selalu jadi yang kedua.

Kedua, kedua.

Kedua? Hanya kedua?

Dia melayaniku!

Aku akan memastikan tidak ada yang akan mengatakan kalimat ini lagi.

Jinny.

Untuk harapan terakhirku, aku berharap untuk menjadi mahluk paling kuat di alam semesta.

Lebih kuat dari kamu.

Ada banyak area abu abu di harapan itu, tapi

Mahluk paling kuat di alam semesta, segera datang.

Paling kuat di alam semesta.

Akhirnya! Nomor satu.

Aku pikir aku ada kekuatan sebelumnya.

Pertama, aku akan hancurkan shirabad.

Kau tidak tahu./Aku tidak melakukan apapun padamu Jafar.

Apa yang kau lakukan padaku?/Ini harapanmu, bukan aku.

Tidak./Dan Jinny mungkin punya kekuatan kosmik, tapi..

ruang tinggal yang kecil bingit, kau lihat Jinny

tanpa tuan, masuk kembali kedalam lampu mereka.

Tidak, aku tidak akan lupa kalian semua!

Aku tidak akan lupa apa yang kau lakukan padaku!

Jafar./Kakak tua, kau ikut denganku!

Baba, baba. Ayo.

Bertahun-tahun di gua bertanya tentang siapa kamu.

Benar.

Bagaimana aku bisa berterimakasih.

Tidak, kau tak perlu berterimakasih padaku.

Tapi aku harap kau terima permintaan maafku.

Maaf, pada kalian berdua.

Khususnya kamu, kau layak

mendapatkan jauh lebih banyak

Kita semua buat kesalahan.

Aladdin.

Aku harap kau menemukan apa yang kau cari.

Berantakan sekali Abu, biar aku urus itu untukmu.

Oh tidak ada wajah sedih, oke.

Aku ada ide, oke, ini harapan terakhirmu.

kebangsawanan adalah ide yang benar.

Kita buka saja itu, oke, ini yang kupikirkan.

Aladdin, pangeran ksatria.

Bangsawan di tanah dipenuhi pencuri.

Jasmine. Kamu suka?

Tidak? Oke, baik. Tapi ini yang kau butuhkan.

Hukum Agraba dengan titah kerajaan.

Oke, dan, ini dia, harus menikahi pangeran, oke.

Tapi kau katakan kalimatnya, dan hukum ini akan hilang.

Kau dan putri didalamnya bersama selamanya.

Kau bisa buat hukum menghilang?/Tolong.

Seperti itu tak pernah ada./Oke.

Biar kita harapkan. Ayo dapatkan./Oke. harapan terakhir.

Jinny./Aku siap, ayo.

Aku harap../Yang ketiga dan harapan terakhir./Aku harap.

Untuk membebaskanmu.

Tunggu.

Tunggu, tunggu.

Beritahu aku untuk melakukan sesuatu./berikan aku selai.

Ambil sendiri.

Ambil selaimu sendiri.

Tidak. Terimakasih Jinny.

Aku akan menyaksikannya.

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Sebenarnya ada pelayan ini..

Yang aku mau keliling dunia bersamanya.

Jika dia mau menerimaku.

Kapan kita berangkat? Juga aku mau anak anak./Ya, dua dari mereka.

Lian dan Omar bebas

Itu akan mencucinya dan menanyakan banyak pertanyaan.

Mengirimmu hiburan, kisah dan lagu.

Kita akan ada perahu.

Yang besar, dengan banyak tingkat dan layar yang luar biasa.

Aku pikir yang lebih kecil, dan nyaman.

Duduklah denganku anakku.

Maafkan aku./Baba, kenapa../Tolong biar aku selesaikan.

Aku takut kehilangan kamu.

Aku kehilangan ibumu.

Yang kulihat hanya gadis kecilku, bukan wanita yang kau jadi.

Kau dan aku. keberanian

dan lurus, kau.

Maafkan ayahmu.

Kau...

Akan jadi sultan berikutnya.

Terimakasih papa./Sultanku.

Kau boleh melihat hukumnya.

Dia pria yang baik.

Kemana dia.

Berhenti pencuri, sultanmu memerintahkanmu.

Sultan?

Apa itu artinya aku dalam masalah?

Hanya karena kau tertangkap.