Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,585 --> 00:00:02,793
Previously on iZombie...
2
00:00:02,837 --> 00:00:04,128
Their sister was in my squad.
3
00:00:04,171 --> 00:00:06,149
- She was killed by a sniper.
- Leave them with me.
4
00:00:06,173 --> 00:00:08,340
This place has sort of become
an accidental orphanage.
5
00:00:13,097 --> 00:00:15,014
They want to provoke violence.
6
00:00:15,057 --> 00:00:16,473
Shots fired at Warmbloods.
7
00:00:16,517 --> 00:00:18,308
I didn't shoot anyone
who didn't deserve it.
8
00:00:18,352 --> 00:00:20,519
When my soldiers break
the law, they pay a price.
9
00:00:22,148 --> 00:00:24,189
You want some money
for a PR campaign.
10
00:00:24,233 --> 00:00:26,817
We all agree that improving the
national perception of zombies
11
00:00:26,861 --> 00:00:28,213
is critical to the safety
of Seattle.
12
00:00:28,237 --> 00:00:30,320
Jimmy and his
comedy troupe do a...
13
00:00:30,364 --> 00:00:31,989
Portfolio of sketches.
14
00:00:32,033 --> 00:00:34,908
About a human couple living
next door to a zombie couple.
15
00:00:34,952 --> 00:00:36,994
And there's laughs,
there's heart.
16
00:00:37,038 --> 00:00:38,454
Do you have a name for it?
17
00:00:38,497 --> 00:00:39,788
Wait for it.
18
00:00:41,375 --> 00:00:42,541
Hi, Zombie.
19
00:01:02,563 --> 00:01:05,022
Oh, I didn't hear you come in.
20
00:01:05,066 --> 00:01:09,068
I've got to say,
I expected more.
21
00:01:09,111 --> 00:01:10,986
What?
It's a tech office.
22
00:01:11,030 --> 00:01:13,280
They do that driving app?
Path-Seeker?
23
00:01:13,324 --> 00:01:15,324
And Shopulent.
But it's more than that.
24
00:01:15,367 --> 00:01:17,367
Piercy was a genius.
25
00:01:17,411 --> 00:01:20,412
Big thinker. Futurist.
Fascinating guy.
26
00:01:20,456 --> 00:01:24,041
I just expected more from
his headquarters, frankly.
27
00:01:24,085 --> 00:01:26,043
A dome, at least,
or holograms.
28
00:01:28,297 --> 00:01:30,339
So, you found
the body, Miss Shaw?
29
00:01:30,382 --> 00:01:33,675
This morning, when I brought
down his briefing file.
30
00:01:34,845 --> 00:01:37,179
And you say you were
Mr. Piercy's.
31
00:01:37,223 --> 00:01:39,640
"Principle Life Enabler"?
32
00:01:39,683 --> 00:01:40,974
I'm unsure what that...
33
00:01:41,018 --> 00:01:43,310
We reject traditional
job titles here.
34
00:01:43,938 --> 00:01:45,646
It's a tech thing.
35
00:01:45,689 --> 00:01:47,523
But in traditional terms
you'd be...
36
00:01:47,566 --> 00:01:48,941
"Personal assistant."
37
00:01:50,027 --> 00:01:51,944
And, please, call me Nora.
38
00:01:59,370 --> 00:02:00,828
This place
has a second story?
39
00:02:00,871 --> 00:02:01,871
No.
40
00:02:04,708 --> 00:02:07,543
You see, the financial success
of Path-Seeker and Shopulent
41
00:02:07,586 --> 00:02:12,089
freed Cornell to focus on the challenges
he felt most pressing to humanity.
42
00:02:12,133 --> 00:02:15,092
Recently, Cornell's time
and mental energy
43
00:02:15,136 --> 00:02:17,177
was largely taken up
by Project Z.
44
00:02:17,221 --> 00:02:18,554
"Project Z"?
45
00:02:18,597 --> 00:02:20,389
For "Ziusudra."
46
00:02:20,432 --> 00:02:23,350
Builder of the ark in the Sumerian
precursor to the biblical flood myth.
47
00:02:25,437 --> 00:02:27,271
But mostly we just
call it "the bunker."
48
00:02:33,028 --> 00:02:38,115
Cornell calculated that some sort of
apocalypse event was near imminent.
49
00:02:38,159 --> 00:02:40,325
So the goal was to provide
a secure habitat
50
00:02:40,369 --> 00:02:43,162
for a repopulation-capable
group for 20 years.
51
00:02:43,205 --> 00:02:44,663
This is more
what you expected?
52
00:02:44,707 --> 00:02:46,331
This is more what I expected.
53
00:02:47,585 --> 00:02:49,293
And this
54
00:02:49,336 --> 00:02:51,628
was what I was expecting.
55
00:02:51,672 --> 00:02:54,882
This isn't what I was expecting.
What's this?
56
00:02:54,925 --> 00:02:59,636
Oh. This was his list of who
he intended to invite inside.
57
00:02:59,680 --> 00:03:01,555
Peyton Charles,
why is she on it?
58
00:03:01,599 --> 00:03:05,142
I don't know. But I'm sure
Mr. Piercy had his reasons.
59
00:03:13,861 --> 00:03:15,694
Just so you know,
I have an alibi.
60
00:03:42,514 --> 00:03:45,307
I'm not mad. In an apocalypse,
it'd give me solace
61
00:03:45,351 --> 00:03:48,101
knowing you're safe
in Cornell's bunker.
62
00:03:48,145 --> 00:03:50,145
While I battle
motorcycle cannibals.
63
00:03:50,189 --> 00:03:52,272
I've never even met the guy.
64
00:03:52,316 --> 00:03:55,025
- Okay?
65
00:03:55,069 --> 00:03:58,028
Hi. Sorry. I'm so sorry I'm late.
Uh, you ready?
66
00:03:58,072 --> 00:03:59,716
Yeah. Apology accepted.
We're definitely ready.
67
00:03:59,740 --> 00:04:02,407
We have some scenes for you. Still
a work in progress obviously.
68
00:04:02,451 --> 00:04:04,868
So please be kind.
But, the premise,
69
00:04:04,912 --> 00:04:08,872
a zombie couple struggles to deal
with their new human neighbors.
70
00:04:08,916 --> 00:04:11,041
Without any further ado,
we'd like to present to you,
71
00:04:11,085 --> 00:04:12,417
Hi, Zombie.
72
00:04:12,461 --> 00:04:14,711
Wait, wait, just, uh,
set the scene for you here.
73
00:04:14,755 --> 00:04:16,046
Okay. So, interior kitchen...
74
00:04:16,090 --> 00:04:17,256
You can just start.
75
00:04:18,384 --> 00:04:19,424
Okay. So...
76
00:04:20,761 --> 00:04:21,761
Go.
77
00:04:23,639 --> 00:04:25,222
Thanks for inviting us over.
78
00:04:25,266 --> 00:04:26,974
And for loaning Jeff
the pliers.
79
00:04:27,017 --> 00:04:28,558
Of course.
80
00:04:28,602 --> 00:04:30,664
We've wanted to have you guys
for dinner since you moved in.
81
00:04:30,688 --> 00:04:32,938
See, Molly?
They're gonna eat us.
82
00:04:32,982 --> 00:04:35,107
...Enter Ed. I'm Ed.
83
00:04:35,150 --> 00:04:38,819
Hey, guys. Hey, Jeff, did
you see the end of the game?
84
00:04:38,862 --> 00:04:40,946
Yeah. We lost in overtime.
85
00:04:40,990 --> 00:04:43,031
Lost in overtime?
86
00:04:43,075 --> 00:04:46,118
Okay, so at this point, Ed's eyes go
fully red and he smashes the microwave.
87
00:04:46,161 --> 00:04:49,496
Microwave. Smash.
88
00:04:50,916 --> 00:04:53,250
- Okay, I'm going to stop you right here.
- Why?
89
00:04:53,294 --> 00:04:55,919
So, what we want
is a show that illustrates
90
00:04:55,963 --> 00:04:58,547
how, despite
all the misunderstanding,
91
00:04:58,590 --> 00:05:00,966
humans and zombies have more
in common than we think.
92
00:05:01,010 --> 00:05:03,051
Yeah, all right, so...
93
00:05:03,095 --> 00:05:05,053
So, what we don't want to do
is portray zombies
94
00:05:05,097 --> 00:05:08,390
as indestructible raging
monsters who eat people.
95
00:05:08,434 --> 00:05:11,101
Maybe lose the microwave
and that stuff?
96
00:05:11,145 --> 00:05:14,229
Yeah, in comedy, you have to challenge
yourself and the audience's perception...
97
00:05:14,273 --> 00:05:16,481
Good. But just see what you
can, uh, you can do with it.
98
00:05:16,525 --> 00:05:17,774
I gotta run actually.
99
00:05:17,818 --> 00:05:19,151
No, no, no. Let me explain.
100
00:05:19,194 --> 00:05:20,777
See, in comedy, you have to...
101
00:05:20,821 --> 00:05:23,030
I, uh, I think I get the note.
102
00:05:23,073 --> 00:05:24,990
How about I talk to Jimmy
103
00:05:25,034 --> 00:05:26,950
and you go ahead?
104
00:05:28,037 --> 00:05:30,495
Okay. Good first effort.
105
00:05:31,206 --> 00:05:32,372
I gotta run.
106
00:05:42,051 --> 00:05:44,468
So, how did Jimmy
take the notes?
107
00:05:44,511 --> 00:05:46,470
Got a bit testy
but, I talked to him after,
108
00:05:46,513 --> 00:05:49,181
you know... Comedy
person to comedy person.
109
00:05:51,310 --> 00:05:52,476
We have cause of death yet?
110
00:05:52,519 --> 00:05:54,394
Ingestion of muscarine.
111
00:05:54,438 --> 00:05:57,898
An organic toxin found in deadly
fiber cap and ivory funnel mushrooms.
112
00:05:57,941 --> 00:05:59,502
Delivered via
some kind of pills he took.
113
00:05:59,526 --> 00:06:02,903
Well, that explains the pill
case found at the scene.
114
00:06:02,946 --> 00:06:07,240
With very little else besides a few
hair fibers and a dried-up contact lens.
115
00:06:07,284 --> 00:06:08,533
Blue tinted.
116
00:06:10,996 --> 00:06:12,162
Kind of blue already.
117
00:06:13,207 --> 00:06:14,831
Rich people.
118
00:06:14,875 --> 00:06:18,668
Come on, bring it up. We're due
to see the new PiercyCorp CEO.
119
00:06:18,712 --> 00:06:20,545
Right.
I will take it on the go.
120
00:06:22,800 --> 00:06:25,300
You know, for a genius' brain,
I thought it'd have a bit more
121
00:06:25,344 --> 00:06:26,468
pizzazz.
122
00:06:39,691 --> 00:06:40,732
Mmm.
123
00:06:42,736 --> 00:06:45,779
Oh, come on! How many brains
have you seen me eat?
124
00:06:45,823 --> 00:06:47,781
It's just that
Kombucha stuff. Ugh.
125
00:06:50,244 --> 00:06:52,035
So, how's the brain?
126
00:06:52,079 --> 00:06:53,703
Nothing specific so far.
127
00:06:53,747 --> 00:06:56,331
You'll let me know if you get
an urge to disrupt anything or...
128
00:06:56,375 --> 00:06:58,542
Which begs the question.
129
00:06:58,585 --> 00:07:01,795
Can the mind truly
comprehend itself?
130
00:07:01,839 --> 00:07:03,964
Oh, man.
So it's going to be like this.
131
00:07:04,007 --> 00:07:07,384
Sorry to keep you waiting.
Melissa Shultz. Acting CEO.
132
00:07:07,428 --> 00:07:11,680
As you can imagine, things
have been a bit chaotic here.
133
00:07:11,723 --> 00:07:13,723
So, to make the most
efficient use of our time,
134
00:07:13,767 --> 00:07:15,684
I have compiled
all relevant information
135
00:07:15,727 --> 00:07:17,477
about Mr. Piercy
and the company here.
136
00:07:17,521 --> 00:07:20,564
And in case I am a suspect,
alibi details,
137
00:07:20,607 --> 00:07:22,732
outlines of my business
history with Cornell
138
00:07:22,776 --> 00:07:24,526
and details
of our romantic relationship.
139
00:07:29,116 --> 00:07:31,700
You two
were in a relationship?
140
00:07:31,743 --> 00:07:33,577
Since we founded
the company.
141
00:07:33,620 --> 00:07:36,746
We separated last year.
It's in there.
142
00:07:36,790 --> 00:07:38,957
- Mmm.
- And who broke up with whom?
143
00:07:39,001 --> 00:07:40,333
A mutual decision.
144
00:07:40,377 --> 00:07:42,177
I was infected in the
great Aleutian Flu scare.
145
00:07:42,212 --> 00:07:43,212
You're a zombie?
146
00:07:44,381 --> 00:07:47,132
Yes. But we remained
close friends.
147
00:07:47,176 --> 00:07:49,176
And as you can see,
148
00:07:49,219 --> 00:07:51,553
profits from our work together
were spilt equitably
149
00:07:51,597 --> 00:07:53,513
and I bear him
no grudges personally.
150
00:07:53,557 --> 00:07:57,309
So, I don't see what motive
I could have to murder him.
151
00:07:58,520 --> 00:08:01,646
Do you have
any additional questions?
152
00:08:01,690 --> 00:08:03,315
Were you at all
involved in his...
153
00:08:03,358 --> 00:08:04,483
Ideas.
154
00:08:06,195 --> 00:08:07,986
Liv, uh, what?
155
00:08:08,030 --> 00:08:11,198
Are ideas
intangible things? No.
156
00:08:11,241 --> 00:08:13,909
They exist in the world.
They have value.
157
00:08:13,952 --> 00:08:15,494
Liv, does this relate...
158
00:08:15,537 --> 00:08:18,038
You might say that you and
Cornell had equitable dealings
159
00:08:18,081 --> 00:08:19,706
but it was Cornell
160
00:08:19,750 --> 00:08:22,250
who was credited
for your shared ideas.
161
00:08:22,294 --> 00:08:24,753
Is that not
a suitable motive for murder?
162
00:08:24,796 --> 00:08:27,130
Oh. No.
163
00:08:27,174 --> 00:08:30,008
I loathe attention and publicity.
I wanted it that way.
164
00:08:30,552 --> 00:08:32,844
I see. Continue.
165
00:08:36,433 --> 00:08:40,018
Melissa, were you at all involved
in Cornell's bunker project?
166
00:08:40,062 --> 00:08:41,853
My day-to-day
was current business.
167
00:08:41,897 --> 00:08:45,732
I was aware but uninvolved since,
as a zombie, I was not on his list.
168
00:08:45,776 --> 00:08:49,444
Uh, one thing
I don't see here is...
169
00:08:49,488 --> 00:08:52,113
Was he on any medications
or vitamins?
170
00:08:52,157 --> 00:08:54,658
Cornell was on a daily regimen
of nootropic supplements
171
00:08:54,701 --> 00:08:57,661
and he took a microdose of hallucinogenic
mushrooms for mental clarity.
172
00:08:59,414 --> 00:09:01,623
- And this was common knowledge?
- Yes.
173
00:09:02,876 --> 00:09:04,167
So,
174
00:09:05,504 --> 00:09:07,254
is there anything else?
175
00:09:08,674 --> 00:09:09,839
No.
176
00:09:09,883 --> 00:09:12,092
So, as Cornell's
neurochem consultant,
177
00:09:12,135 --> 00:09:13,885
I dropped off
a customized regimen
178
00:09:13,929 --> 00:09:17,222
with his life enabler, Nora. Every
Monday morning, and that's it.
179
00:09:17,266 --> 00:09:19,099
And...
I'm sure you'll agree
180
00:09:19,142 --> 00:09:20,942
poisoning my best client
would be nonsensical.
181
00:09:20,978 --> 00:09:23,478
I'd be more likely to take
your word for it, Dalton,
182
00:09:23,522 --> 00:09:25,897
if your file
were a bit lighter.
183
00:09:25,941 --> 00:09:29,025
A series of misunderstandings in
a past life. Charges dropped and...
184
00:09:29,069 --> 00:09:32,362
And now you're
in "nootropics"?
185
00:09:32,406 --> 00:09:34,281
"Smart drugs," if you will.
186
00:09:34,324 --> 00:09:36,992
Cutting-edge pharmacology
for brain enhancement,
187
00:09:37,035 --> 00:09:39,077
increased energy
and executive function.
188
00:09:39,121 --> 00:09:43,206
The bio-engineered mind, the
next step in human evolution.
189
00:09:43,250 --> 00:09:46,334
You know, I'm surprised you guys don't
do it. I bet you the criminals do.
190
00:09:46,378 --> 00:09:48,545
So, like, ginkgo biloba,
taurine...
191
00:09:48,589 --> 00:09:49,879
Horse and buggy stuff.
192
00:09:49,923 --> 00:09:53,174
I'm all about L-Theanine,
Alpha GPC, vincepotine,
193
00:09:53,218 --> 00:09:56,052
specialized stacks tailored
for individual clients
194
00:09:56,096 --> 00:09:57,512
and their unique
brain chemistry.
195
00:09:57,556 --> 00:09:59,222
And he was mushroom
microdosing?
196
00:09:59,266 --> 00:10:00,473
Highly effective.
197
00:10:00,517 --> 00:10:03,018
Mental clarity, focus,
conceptual openness.
198
00:10:03,061 --> 00:10:04,853
I can get you some literature
if you'd like.
199
00:10:04,896 --> 00:10:07,188
Perhaps a starter pack.
Take it for a spin.
200
00:10:07,232 --> 00:10:09,316
Intriguing. What's your
trial data set like?
201
00:10:10,068 --> 00:10:11,901
The relevant question is,
202
00:10:11,945 --> 00:10:15,238
with Piercy, any chance maybe
you picked a bad mushroom?
203
00:10:15,282 --> 00:10:18,867
None. No, I grow my own spores
in highly controlled conditions.
204
00:10:18,910 --> 00:10:22,287
The feedback data's
all in here.
205
00:10:22,331 --> 00:10:26,082
Were you aware of something
called "Project Z"?
206
00:10:26,126 --> 00:10:27,375
What, the bunker thing?
207
00:10:27,419 --> 00:10:29,210
Wild, huh?
The guy was a visionary.
208
00:10:29,254 --> 00:10:31,630
You know, he kept a list
of who he intended to let in.
209
00:10:31,673 --> 00:10:34,174
- Was I on it?
- No.
210
00:10:34,217 --> 00:10:37,969
Ah, well, guess we'll be Mad Max-ing
it out here together then, huh?
211
00:10:38,972 --> 00:10:40,972
Wonderful. We'll be in touch.
212
00:10:45,812 --> 00:10:49,147
What? The criminals have them.
It only makes logical sense.
213
00:10:52,486 --> 00:10:55,737
So you're firing me
because I'm gay?
214
00:10:55,781 --> 00:10:57,947
Oh, God, no.
215
00:10:57,991 --> 00:11:00,450
My daughter's gay. But, uh,
216
00:11:00,494 --> 00:11:02,619
this, in front of
the brain dispensary,
217
00:11:02,663 --> 00:11:06,456
and, uh, this,
in front of the tanning salon.
218
00:11:06,500 --> 00:11:08,541
Parents saw this
and complained.
219
00:11:08,585 --> 00:11:11,836
Frankly, I can't blame them. Wanting their
kids to be taught by someone who's...
220
00:11:12,964 --> 00:11:14,506
Well, alive.
221
00:11:25,477 --> 00:11:26,851
Smile, zombie.
222
00:11:33,694 --> 00:11:37,112
How about that?
There's paparazzi outside.
223
00:11:37,155 --> 00:11:38,905
We've finally arrived.
224
00:11:38,949 --> 00:11:41,658
That's not paparazzi. It's those
Dead Enders guys. It's creepy, man.
225
00:11:41,702 --> 00:11:45,161
Fillmore Graves says we should call them.
They'll come deal with it.
226
00:11:45,205 --> 00:11:46,746
And kill the vibe that I need,
227
00:11:46,790 --> 00:11:49,374
just when Bluster Magazine
profiler's due tonight?
228
00:11:49,418 --> 00:11:50,750
By the way,
229
00:11:50,794 --> 00:11:52,711
you've been keeping
an eye out for this Al?
230
00:11:52,754 --> 00:11:55,296
Al Bronson? No.
What's he look like?
231
00:11:55,340 --> 00:11:56,923
I don't know.
What do writers look like?
232
00:11:56,967 --> 00:11:59,718
Styleless, underpaid,
insecure?
233
00:12:01,304 --> 00:12:03,930
I know, we need to cull
the riffraff at the bar.
234
00:12:03,974 --> 00:12:06,558
Never get a second chance
to make a first impression.
235
00:12:06,601 --> 00:12:08,727
I mean, look at Bukowski here.
236
00:12:08,770 --> 00:12:11,771
Hey! You heard the man.
Out you go.
237
00:12:13,275 --> 00:12:16,651
You too, big boy. Nothing personal.
Just aesthetics.
238
00:12:16,695 --> 00:12:17,736
Jerk.
239
00:12:21,616 --> 00:12:22,949
But you,
240
00:12:23,744 --> 00:12:25,827
you can stay.
241
00:12:25,871 --> 00:12:29,330
I don't believe we've met. I'm Blaine.
Welcome to my place.
242
00:12:29,374 --> 00:12:32,459
It's nice to meet you, Blaine.
Al Branson, Bluster Magazine.
243
00:12:34,171 --> 00:12:36,379
Huh.
244
00:12:36,423 --> 00:12:39,591
You are not, uh,
what I was expecting in an Al.
245
00:12:39,634 --> 00:12:41,342
Short for "Alice."
246
00:12:41,386 --> 00:12:43,511
Don't let the looks
of youth and glow fool you.
247
00:12:43,555 --> 00:12:45,388
I profiled everyone
in the area.
248
00:12:45,432 --> 00:12:48,558
I've done Gates, Ty Griss,
beloved CEO of You-Freight-EZ.
249
00:12:48,602 --> 00:12:50,059
Chris Pratt
before the wall went up.
250
00:12:50,103 --> 00:12:53,354
And I was doing Floyd Baracus,
world's first zombie mayor
251
00:12:53,398 --> 00:12:55,690
before he bit the big one.
252
00:12:55,734 --> 00:12:58,193
Yeah. Well, then,
253
00:12:58,236 --> 00:13:00,528
- I look forward to...
- You doing me?
254
00:13:00,572 --> 00:13:03,156
Yeah, I've heard it.
Shall we proceed?
255
00:13:10,373 --> 00:13:11,706
It's him, he's alive.
256
00:13:13,877 --> 00:13:15,043
Major?
257
00:13:15,921 --> 00:13:16,921
Hey.
258
00:13:18,173 --> 00:13:21,132
Hey. I was just checking
on Jalen and Michael.
259
00:13:21,176 --> 00:13:24,427
But, did you hear their favorite
teacher got outed as a zombie and fired?
260
00:13:24,471 --> 00:13:26,346
- Mr. Moss?
- It's the Dead Enders.
261
00:13:26,389 --> 00:13:28,348
They've got this website
where they post photos
262
00:13:28,391 --> 00:13:30,099
they take outside
zombie clubs,
263
00:13:30,143 --> 00:13:32,769
brain dispensaries,
tanning salons.
264
00:13:32,813 --> 00:13:35,438
I'm gonna visit their principal
tomorrow, get the school fixed.
265
00:13:35,482 --> 00:13:37,273
And what is "school"?
266
00:13:37,317 --> 00:13:41,110
Merely an indoctrination into a
system of acceptable thoughts.
267
00:13:41,154 --> 00:13:43,696
Hmm. Liv, is this some
kind of brain you're on?
268
00:13:43,740 --> 00:13:45,949
What are our decision points?
269
00:13:45,992 --> 00:13:49,369
Being bullied at school,
favorite teacher fired,
270
00:13:49,412 --> 00:13:51,830
security issues
going in and out.
271
00:13:51,873 --> 00:13:55,083
Occam's razor suggests
the simplest answer.
272
00:13:55,126 --> 00:13:57,252
Hire Mr. Moss
to tutor them here.
273
00:13:57,295 --> 00:13:58,586
Yes!
274
00:14:00,131 --> 00:14:03,132
And, yes,
I am on a bit of a brain.
275
00:14:04,845 --> 00:14:06,761
Yeah, you know how it goes.
276
00:14:06,805 --> 00:14:11,641
Rich disapproving father,
willful son, yadda yadda.
277
00:14:11,685 --> 00:14:13,017
I had some lost years.
278
00:14:13,061 --> 00:14:14,853
Theft? Drug dealing?
279
00:14:14,896 --> 00:14:17,981
You did your homework.
You are a pro.
280
00:14:18,024 --> 00:14:20,483
You know, you should
really see my place.
281
00:14:22,195 --> 00:14:24,612
The night's
still young, and...
282
00:14:24,656 --> 00:14:28,366
"Within an hour of meeting DeBeers,
he propositioned me twice."
283
00:14:28,410 --> 00:14:30,577
Hey. I meant for the piece.
284
00:14:31,788 --> 00:14:33,079
We wouldn't be alone.
285
00:14:33,123 --> 00:14:36,332
It's like a nonstop
happening soiree over there.
286
00:14:36,376 --> 00:14:39,168
And plus, what would
happen between us?
287
00:14:39,212 --> 00:14:40,962
He's a zombie, she's human.
288
00:14:41,882 --> 00:14:44,048
We all know that old story.
289
00:14:44,092 --> 00:14:45,800
Would a human woman
have these nails?
290
00:14:49,389 --> 00:14:51,514
Well, I should
get this all down.
291
00:14:51,558 --> 00:14:54,225
So, to be continued,
Mr. DeBeers.
292
00:14:56,646 --> 00:14:59,147
I look forward to it, Al.
293
00:15:03,862 --> 00:15:05,904
Wake up, man. Wake up.
294
00:15:07,532 --> 00:15:08,781
Come on, dude.
295
00:15:17,417 --> 00:15:20,543
- What's going on? Are we free?
- Man, I don't know.
296
00:15:20,587 --> 00:15:22,086
I don't think so.
297
00:15:27,510 --> 00:15:29,302
Gentlemen.
298
00:15:29,346 --> 00:15:31,387
Thawing nicely. Bien.
299
00:15:31,431 --> 00:15:33,222
He doesn't look
30 years older.
300
00:15:33,266 --> 00:15:35,808
You've been frozen
three weeks.
301
00:15:35,852 --> 00:15:38,853
So, do we get pardoned
or what?
302
00:15:38,897 --> 00:15:41,481
You got chosen.
303
00:15:41,524 --> 00:15:45,902
To start new lives,
casting off your old ones.
304
00:15:45,946 --> 00:15:48,404
Pledging yourselves
to a new cause.
305
00:15:48,448 --> 00:15:52,408
Should you accept, you'll
be working in the shadows.
306
00:15:52,452 --> 00:15:55,411
But you will be helping to save
zombie-kind from extinction
307
00:15:55,455 --> 00:15:58,623
with the freedom to use
all necessary force.
308
00:15:59,751 --> 00:16:02,585
Or, you can go back
in the freezer.
309
00:16:04,965 --> 00:16:07,840
So, would you like
to meet the new boss?
310
00:16:09,260 --> 00:16:11,010
'Cause he wants to meet you.
311
00:16:23,984 --> 00:16:25,775
He is there.
312
00:16:42,711 --> 00:16:44,043
Go ahead
and grab a seat.
313
00:17:10,280 --> 00:17:14,907
Now, I hear that you guys killed
some humans at Warmbloods.
314
00:17:15,577 --> 00:17:16,701
Is that right?
315
00:17:17,537 --> 00:17:18,661
That's right.
316
00:17:21,750 --> 00:17:22,915
Good.
317
00:17:24,878 --> 00:17:26,377
I need killers.
318
00:17:26,421 --> 00:17:27,712
Who are you?
319
00:17:28,673 --> 00:17:29,964
The better question is...
320
00:17:32,385 --> 00:17:33,634
You know, what am I?
321
00:17:34,637 --> 00:17:37,263
What are we? You and me.
322
00:17:39,059 --> 00:17:40,308
We're what's next.
323
00:17:42,103 --> 00:17:43,603
The next step.
324
00:17:43,646 --> 00:17:44,812
Next step of what?
325
00:17:47,108 --> 00:17:48,566
Human evolution.
326
00:17:49,986 --> 00:17:51,194
Neanderthals.
327
00:17:52,363 --> 00:17:54,363
The Capayans,
328
00:17:54,407 --> 00:17:57,700
Kiningo, Timucua, Pequot.
329
00:17:57,744 --> 00:18:00,328
Gentlemen, what do they
all have in common?
330
00:18:00,371 --> 00:18:02,413
Extinct species, tribes,
331
00:18:04,250 --> 00:18:07,627
branches fallen off
the tree of humanity.
332
00:18:07,670 --> 00:18:11,214
You see, someone stronger comes
along, and this one can't compete.
333
00:18:12,675 --> 00:18:15,635
Pretty soon, it's just...
334
00:18:17,972 --> 00:18:19,055
Gone.
335
00:18:20,225 --> 00:18:23,559
Now, humans, Homo sapiens,
336
00:18:23,603 --> 00:18:24,977
they've had a pretty good run.
337
00:18:26,272 --> 00:18:27,939
But zombies are here now.
338
00:18:28,608 --> 00:18:30,775
The science is clear.
339
00:18:32,362 --> 00:18:33,861
It's either us or them.
340
00:18:36,282 --> 00:18:37,824
Who do you want it to be?
341
00:18:37,867 --> 00:18:39,534
Us.
342
00:18:39,577 --> 00:18:40,868
Spoken like a winner.
343
00:18:47,460 --> 00:18:50,461
Man, I don't know you.
344
00:18:51,756 --> 00:18:53,131
Good luck and all, but...
345
00:18:55,426 --> 00:18:56,509
Pass.
346
00:19:17,824 --> 00:19:19,740
Welcome aboard.
347
00:19:19,784 --> 00:19:23,119
I don't get your objection
to nootropics, Ravi.
348
00:19:23,163 --> 00:19:24,662
They've been shown to work.
349
00:19:24,706 --> 00:19:27,081
Yeah, on nerds
desperate to be smart.
350
00:19:27,125 --> 00:19:28,249
Textbook placebo effect.
351
00:19:29,460 --> 00:19:31,502
My mental capacity
is clearly enhanced.
352
00:19:32,881 --> 00:19:35,965
Go on. Give me an equation.
Or a riddle.
353
00:19:36,009 --> 00:19:37,967
No. And anyway,
messing with the mind,
354
00:19:38,011 --> 00:19:39,719
it feels
kind of Frankenstein-y.
355
00:19:39,762 --> 00:19:43,055
Horses disrupted feet.
Trains disrupted the horse.
356
00:19:43,099 --> 00:19:45,641
Smart drugs
will disrupt the mind itself.
357
00:19:45,685 --> 00:19:47,935
Imagine, Ravi. The new normal.
358
00:19:49,898 --> 00:19:53,941
Synthetically enhanced brains processing
a massively expanded sensorium
359
00:19:53,985 --> 00:19:55,693
wired into
a worldwide data net
360
00:19:55,737 --> 00:19:57,987
with cybernetically
empowered superbodies.
361
00:19:58,031 --> 00:20:00,990
Got it.
The future will be obnoxious.
362
00:20:01,034 --> 00:20:03,451
Now, can we please
turn to Mrs. Elkhorn?
363
00:20:03,494 --> 00:20:06,329
Attached to your meatspace.
I get it.
364
00:20:06,372 --> 00:20:09,332
Not everyone
can think beyond...
365
00:20:19,052 --> 00:20:20,176
Cornell?
366
00:20:20,220 --> 00:20:21,552
Oh, I didn't hear you come in.
367
00:20:26,100 --> 00:20:27,558
The assistant saw.
368
00:20:27,602 --> 00:20:30,019
She saw him replace
her name with Peyton's.
369
00:20:30,063 --> 00:20:31,604
Uh, wait. What?
370
00:20:31,648 --> 00:20:33,898
Find Clive,
get to PiercyCorp.
371
00:20:33,942 --> 00:20:37,360
Logic dictates, if you withhold
data, you have reason to hide it.
372
00:20:37,403 --> 00:20:39,278
"Data," what...
You mean a statement?
373
00:20:39,322 --> 00:20:43,574
It's all data, Ravi, I mean,
you could design a system,
374
00:20:43,618 --> 00:20:46,035
you'd have a mechanism
to gather crime data.
375
00:20:46,079 --> 00:20:49,205
Physical evidence, testimony,
relationships, motive.
376
00:20:49,249 --> 00:20:52,124
A smart algorithm analyzes.
And voila.
377
00:20:52,669 --> 00:20:53,876
Congratulations.
378
00:20:54,921 --> 00:20:56,921
You just invented the police.
379
00:20:58,091 --> 00:20:59,590
It's just,
I told you everything.
380
00:20:59,634 --> 00:21:01,801
Except that your name
was on that bunker list
381
00:21:01,844 --> 00:21:04,387
until Cornell replaced it
with Peyton Charles.
382
00:21:04,430 --> 00:21:05,513
What?
383
00:21:05,556 --> 00:21:07,848
- How do you even...
- Forensics can, um,
384
00:21:09,269 --> 00:21:10,935
dust a whiteboard now.
385
00:21:12,105 --> 00:21:13,105
Okay.
386
00:21:14,440 --> 00:21:16,691
Besides working
closely together,
387
00:21:18,861 --> 00:21:22,488
Cornell and I
were also... Lovers.
388
00:21:24,575 --> 00:21:27,952
He decided, with my IQ,
Yale degree,
389
00:21:27,996 --> 00:21:31,497
fertility index
and attraction profile,
390
00:21:31,541 --> 00:21:33,916
I deserved to be on that list.
Then he chose...
391
00:21:33,960 --> 00:21:36,627
To replace you
with Miss Charles.
392
00:21:36,671 --> 00:21:39,839
I don't see the connection.
393
00:21:39,882 --> 00:21:41,966
There barely is one.
394
00:21:42,010 --> 00:21:46,470
He saw her give a speech at a
fundraiser and was impressed.
395
00:21:46,514 --> 00:21:49,932
Law degree,
hands-on governing experience.
396
00:21:49,976 --> 00:21:52,143
- And fit the...
- Attraction profile?
397
00:21:53,688 --> 00:21:56,355
Were you upset
at being replaced?
398
00:21:56,399 --> 00:22:01,736
Cornell made all his decisions in
dispassionate and logical terms.
399
00:22:01,779 --> 00:22:04,613
And I know the sacrifices
he had to make
400
00:22:04,657 --> 00:22:06,365
to make his vision a reality.
401
00:22:06,409 --> 00:22:07,908
Sacrifices like what?
402
00:22:08,453 --> 00:22:09,618
Like money.
403
00:22:11,122 --> 00:22:14,665
His project was a severe drain
on the company's finances.
404
00:22:16,377 --> 00:22:18,711
He was nearly broke.
405
00:22:18,755 --> 00:22:21,756
Frankly, I'm not entirely sure how
he kept the whole project afloat.
406
00:22:24,719 --> 00:22:27,053
I will sink you.
Do you hear me?
407
00:22:27,096 --> 00:22:30,014
I paid you for delivery! Now
where the hell's my product?
408
00:22:32,852 --> 00:22:35,186
- Is she okay?
- Thanks for your time.
409
00:22:38,858 --> 00:22:40,107
What did you see?
410
00:22:40,151 --> 00:22:41,942
A man yelling about
something he paid for
411
00:22:41,986 --> 00:22:43,652
that Cornell didn't deliver.
412
00:22:43,696 --> 00:22:46,030
- What man?
- I don't know.
413
00:22:46,074 --> 00:22:47,531
I'm curious, uh,
414
00:22:47,575 --> 00:22:49,158
given your colorful
background,
415
00:22:49,202 --> 00:22:51,952
why the city would come to you
with their brain problem?
416
00:22:51,996 --> 00:22:54,580
Well, I'd chalk that up
to the Blaine DeBeers brand.
417
00:22:54,624 --> 00:22:56,123
Your brand?
418
00:22:56,167 --> 00:22:58,959
I'm a maverick, uh...
a rogue.
419
00:22:59,003 --> 00:23:02,546
Bit of an outlaw, you know, since you
can't always draw inside the lines.
420
00:23:02,590 --> 00:23:05,257
But always ends up doing
the right thing in the end.
421
00:23:06,886 --> 00:23:09,261
Hey! Don E.
422
00:23:09,305 --> 00:23:13,099
We opened an hour ago.
It's like tumbleweeds in here.
423
00:23:13,142 --> 00:23:16,310
Dead Enders are back. They're taking
pictures, they're spooking clientele.
424
00:23:16,354 --> 00:23:18,082
I was going to get Carl,
we were gonna go out back...
425
00:23:18,106 --> 00:23:19,814
Okay, okay, relax.
426
00:23:19,857 --> 00:23:22,775
"Relax"? Blaine, no customers
means no money. Which means...
427
00:23:22,819 --> 00:23:28,989
Don E, I went to the Wharton Business
School for a semester and a half.
428
00:23:29,033 --> 00:23:33,160
Go back to the kitchen, ask the chef
for a number six on the brain menu.
429
00:23:33,204 --> 00:23:35,621
Number six. Got it.
Coming right up.
430
00:23:35,665 --> 00:23:37,039
Oh.
431
00:23:37,083 --> 00:23:38,874
Go talk to the Brazilians
across the street,
432
00:23:38,918 --> 00:23:40,835
see if Paulo
and the boys are free.
433
00:23:50,847 --> 00:23:52,888
Sorry about the cloak
and dagger, Mr. Moss.
434
00:23:53,599 --> 00:23:54,932
Renegade.
435
00:23:55,977 --> 00:23:57,685
- Wow.
- So,
436
00:23:57,728 --> 00:23:59,270
what we wanted
to see you about is...
437
00:23:59,313 --> 00:24:00,813
Whoa. The Fillmore Graves guy.
438
00:24:01,566 --> 00:24:04,233
Yes... is a job.
439
00:24:04,277 --> 00:24:06,485
We have five zombie kids here
who need tutoring.
440
00:24:06,529 --> 00:24:08,487
Ideally an open curriculum,
441
00:24:08,531 --> 00:24:11,907
conducive to independent thinking
and creative problem solving.
442
00:24:11,951 --> 00:24:13,242
You... You mean me?
443
00:24:16,080 --> 00:24:17,872
Yes, I'm in.
444
00:24:17,915 --> 00:24:21,417
Before you commit, know it's
not just about teaching.
445
00:24:21,461 --> 00:24:23,836
This is the hub
of Renegade's operation.
446
00:24:23,880 --> 00:24:25,921
Secrecy is key.
447
00:24:25,965 --> 00:24:27,885
You have to follow very
strict security protocols.
448
00:24:29,051 --> 00:24:30,926
Of course. I understand.
449
00:24:31,679 --> 00:24:33,804
Good. Lives depend on it.
450
00:24:45,485 --> 00:24:47,568
How about you stick
that camera up your ass, man?
451
00:24:47,612 --> 00:24:48,903
Take a selfie.
452
00:24:50,823 --> 00:24:52,406
You want to go, zombie, huh?
453
00:24:53,868 --> 00:24:55,326
Let's go! Come on.
454
00:24:58,664 --> 00:25:01,665
Another key element of the
Blaine brand I'd like you to see.
455
00:25:01,709 --> 00:25:03,792
Now here they come.
Hey, Paulo!
456
00:25:06,214 --> 00:25:07,796
It's hard to put a name on it.
457
00:25:07,840 --> 00:25:09,924
Some might call it style,
458
00:25:09,967 --> 00:25:14,637
others might call it flair. Just
a certain way of doing things.
459
00:25:14,680 --> 00:25:17,765
Paulo, a brisk samba,
if you will.
460
00:25:24,148 --> 00:25:26,106
Hey.
461
00:25:26,150 --> 00:25:27,650
I'd like to ask you to leave.
462
00:25:27,693 --> 00:25:29,318
Why don't you
make me, zombie?
463
00:25:30,863 --> 00:25:31,946
Well...
464
00:25:34,033 --> 00:25:35,033
Since you asked.
465
00:25:47,380 --> 00:25:49,463
Number six. Capoeira brain.
466
00:25:49,507 --> 00:25:51,090
Brazilian art
of dance fighting.
467
00:26:02,061 --> 00:26:04,144
It's a bit flamboyant,
I guess.
468
00:26:04,188 --> 00:26:06,105
Wall or no wall,
this is still America.
469
00:26:07,733 --> 00:26:10,359
Putting on a good show
never hurts.
470
00:26:10,403 --> 00:26:12,736
I'm sorry
for the disturbance, folks.
471
00:26:12,780 --> 00:26:14,029
First drink's on the house.
472
00:26:17,410 --> 00:26:21,328
I, uh... I think I might get
the appeal of the Blaine brand.
473
00:26:21,664 --> 00:26:22,871
And...
474
00:26:23,833 --> 00:26:25,791
I might want to see the rest.
475
00:26:25,835 --> 00:26:28,377
This pad of yours, with the
nonstop soiree you mentioned,
476
00:26:29,505 --> 00:26:32,214
shall we say tomorrow,
9:00-ish?
477
00:26:35,386 --> 00:26:37,386
Don E, hit up my Rolodex.
478
00:26:37,430 --> 00:26:40,470
I need a solid quality soiree up and
running by 6:00 p.m. tomorrow, all right?
479
00:26:54,113 --> 00:26:55,613
Okay. Are we ready or what?
480
00:26:55,656 --> 00:26:57,031
Yeah, just a second.
481
00:26:57,074 --> 00:26:59,158
Sorry, I just needed Jimmy
for a quick police sketch.
482
00:26:59,201 --> 00:27:02,244
It's just, his expression was
more like he demanded respect
483
00:27:02,288 --> 00:27:03,621
for an imagined authority.
484
00:27:03,664 --> 00:27:05,998
Liv, I can't draw that, okay?
Here, just take it.
485
00:27:06,042 --> 00:27:07,561
- All right.
- I have to focus on this.
486
00:27:07,585 --> 00:27:10,878
Sorry. Okay.
Okay, on with the show.
487
00:27:10,921 --> 00:27:13,756
Okay, so, take two.
488
00:27:13,799 --> 00:27:16,425
Beth answers the door
to Jeff and Molly.
489
00:27:19,597 --> 00:27:21,555
Hey, thanks for coming over.
490
00:27:21,599 --> 00:27:23,265
How's the new place
working out?
491
00:27:23,309 --> 00:27:26,560
Great. I can't imagine
why the previous couple left.
492
00:27:26,604 --> 00:27:29,104
Oh. We ate them.
493
00:27:29,148 --> 00:27:31,649
Kidding! We're not
those kind of zombies.
494
00:27:31,692 --> 00:27:33,609
- And enter Ed. I'm Ed.
495
00:27:33,653 --> 00:27:35,778
Ugh. Sorry I'm late, guys.
496
00:27:35,821 --> 00:27:39,281
A car parked on my foot in the
shopping mall parking lot and...
497
00:27:39,325 --> 00:27:41,450
Darn it. I forgot the bread.
498
00:27:41,494 --> 00:27:43,285
You forgot the bread?
499
00:27:43,329 --> 00:27:46,455
...For God's sake, just stop.
500
00:27:46,499 --> 00:27:48,749
What? We got rid
of the microwave.
501
00:27:48,793 --> 00:27:51,126
It's the same stuff.
You just switched it around.
502
00:27:51,170 --> 00:27:52,836
It's a comedy, okay?
503
00:27:52,880 --> 00:27:55,422
That means you have to have
comedy in it.
504
00:27:55,466 --> 00:27:57,132
If you just want
an uplifting message,
505
00:27:57,176 --> 00:27:59,677
print a pamphlet
that says, "Be nice."
506
00:27:59,720 --> 00:28:01,011
I want a show.
507
00:28:01,055 --> 00:28:03,013
Funny characters
the audience can relate to...
508
00:28:03,057 --> 00:28:05,307
"Funny"!
See what you said? Funny.
509
00:28:05,351 --> 00:28:07,142
That means comedy.
510
00:28:07,186 --> 00:28:08,852
Liv, am I crazy?
511
00:28:08,896 --> 00:28:12,314
Or, I was wondering
if we had all the same jokes
512
00:28:12,358 --> 00:28:14,650
but it was
the humans making them.
513
00:28:14,694 --> 00:28:16,485
Like funny, wrong assumptions.
514
00:28:17,238 --> 00:28:19,154
Exactly.
515
00:28:19,198 --> 00:28:21,031
Still funny,
but about human ignorance.
516
00:28:22,201 --> 00:28:24,660
If you know
what you want so bad,
517
00:28:24,704 --> 00:28:25,994
why don't you just write it?
518
00:28:26,455 --> 00:28:27,579
Well...
519
00:28:28,958 --> 00:28:30,457
That was a rhetorical...
520
00:28:30,501 --> 00:28:34,503
Actually, Yasmine,
you're our head writer now.
521
00:28:34,547 --> 00:28:36,858
- Let's just start with your idea and go from there...
- What?
522
00:28:36,882 --> 00:28:40,050
Okay, okay, that's it. I'm out of here.
Let's go, guys,
523
00:28:46,767 --> 00:28:48,350
Okay then.
524
00:28:48,394 --> 00:28:49,560
Yasmine, get to work.
525
00:28:52,648 --> 00:28:54,189
I don't recognize the man.
526
00:28:54,233 --> 00:28:57,234
But, if Cornell met with him,
he should be on his computer,
527
00:28:57,278 --> 00:28:58,819
if you don't mind
going down to check.
528
00:29:00,072 --> 00:29:02,239
He kept very detailed
contact records.
529
00:29:09,290 --> 00:29:12,166
I just have to make sure
I have the correct passwords.
530
00:29:12,209 --> 00:29:14,001
Are you sure
he did business with the man?
531
00:29:14,044 --> 00:29:16,378
Yes. The language he used.
532
00:29:16,422 --> 00:29:18,839
"Paid. Delivery. Product."
533
00:29:18,883 --> 00:29:21,633
Did he ever travel any
place tropical with beaches?
534
00:29:21,677 --> 00:29:23,958
- No, he didn't like the sun.
- He disliked excessive sun.
535
00:29:25,639 --> 00:29:27,014
Or it was here.
536
00:29:29,435 --> 00:29:31,393
- He was in this elevator.
- Who was?
537
00:29:32,730 --> 00:29:34,229
This man.
538
00:29:34,273 --> 00:29:35,314
The Fixture King.
539
00:29:37,276 --> 00:29:38,692
"Sheldon, the Fixture King."
540
00:29:39,695 --> 00:29:40,819
Fixture Castle...
541
00:29:41,489 --> 00:29:42,780
Those ads on late night?
542
00:29:44,283 --> 00:29:47,159
Want fixtures fit for a king?
Come see me.
543
00:29:47,203 --> 00:29:48,911
The Fixture King!
544
00:29:48,954 --> 00:29:51,914
Let me turn your home
into a castle!
545
00:29:57,505 --> 00:29:59,588
Thank you
for coming in, Mr. Drake.
546
00:29:59,632 --> 00:30:02,925
Nice watch. I guess the
fixtures business is going well.
547
00:30:02,968 --> 00:30:06,845
Yeah. Volume. Does wonders.
548
00:30:06,889 --> 00:30:09,473
Listen, I got a tee time in an hour.
Can we make it quick?
549
00:30:09,517 --> 00:30:11,391
Yeah, of course.
We just have a few questions.
550
00:30:11,435 --> 00:30:12,768
- As soon as my colleague-
551
00:30:13,646 --> 00:30:15,187
Oh.
552
00:30:15,231 --> 00:30:17,439
Sorry to keep you waiting.
553
00:30:17,483 --> 00:30:21,276
Okay. No. That's it.
I'm not talking to her.
554
00:30:21,320 --> 00:30:23,278
- What's the problem?
- She is.
555
00:30:23,322 --> 00:30:25,072
I know Renegade.
556
00:30:25,115 --> 00:30:26,490
I only talk to the living.
557
00:30:28,118 --> 00:30:32,579
Okay, well, we're investigating
the death of Cornell Piercy.
558
00:30:32,623 --> 00:30:35,123
I believe you two had some
business before he died.
559
00:30:35,167 --> 00:30:36,959
Oh.
560
00:30:37,002 --> 00:30:38,961
And why would
you believe that?
561
00:30:39,004 --> 00:30:42,965
- Well, just based on conversation...
- I saw it in a vision.
562
00:30:43,008 --> 00:30:46,635
You ate the man's brain.
You saw his thoughts.
563
00:30:46,679 --> 00:30:49,555
- That is vile.
- You were angry.
564
00:30:49,598 --> 00:30:52,494
You paid for something and he didn't
deliver. Could you tell us what it was?
565
00:30:52,518 --> 00:30:57,312
Yeah, sure. I hired him for a very
special project called, screw you!
566
00:30:58,023 --> 00:31:00,232
That cover everything?
567
00:31:00,276 --> 00:31:03,485
Now, unless you want
to come back with a warrant,
568
00:31:03,529 --> 00:31:05,112
I'm due at my club.
569
00:31:05,155 --> 00:31:07,906
Where they wouldn't even let
your undead ass through the door.
570
00:31:07,950 --> 00:31:10,033
Okay! Thanks for your time.
571
00:31:11,537 --> 00:31:13,328
Oh.
572
00:31:13,372 --> 00:31:16,957
And, Renegade,
I had a vision too.
573
00:31:17,001 --> 00:31:20,335
All of you monsters were wiped
off the face of the earth
574
00:31:20,379 --> 00:31:23,088
and I was dancing
on your ashes.
575
00:31:23,966 --> 00:31:25,632
Your time's almost up, zombie.
576
00:31:32,266 --> 00:31:34,141
That guy really
doesn't like zombies.
577
00:31:42,651 --> 00:31:45,736
Liv, that zombie watch website
I was telling you about,
578
00:31:46,614 --> 00:31:47,946
check it out.
579
00:31:50,951 --> 00:31:52,701
It's a doxxing operation.
580
00:31:52,745 --> 00:31:54,411
They take pictures
of brain lines,
581
00:31:54,455 --> 00:31:56,705
tanning salons,
places zombies go.
582
00:31:56,749 --> 00:31:59,708
Then they're connecting the
pictures to names, addresses.
583
00:32:00,753 --> 00:32:03,086
They already ID'd
a few hundred.
584
00:32:03,130 --> 00:32:05,714
Eventually, they're going to
out every zombie in the city.
585
00:32:05,758 --> 00:32:08,425
Out a hundred a month?
In ten years maybe.
586
00:32:09,470 --> 00:32:11,595
Their methodology
is painfully crude.
587
00:32:11,639 --> 00:32:14,973
I mean, all you need
is the right data,
588
00:32:15,017 --> 00:32:17,768
purchase habits, GPS tracking.
589
00:32:17,811 --> 00:32:20,395
- You could ID every zombie
in Seattle.
590
00:32:20,439 --> 00:32:22,564
- Okay. Their tech may be shoddy, but...
- Clive?
591
00:32:22,608 --> 00:32:24,149
I got something.
592
00:32:24,193 --> 00:32:26,526
You remember there was a
contact lens found at the scene?
593
00:32:26,570 --> 00:32:27,736
Dried up, blue tinted?
594
00:32:27,780 --> 00:32:29,446
I also have something.
595
00:32:29,490 --> 00:32:32,491
What did all Cornell Piercy's
apps rely on for their function?
596
00:32:32,534 --> 00:32:33,909
Uh, I don't know.
597
00:32:33,953 --> 00:32:35,494
User data.
598
00:32:35,537 --> 00:32:38,080
Shopping and driving apps,
both collected user data
599
00:32:38,123 --> 00:32:41,208
that could, with the right algorithm,
link behaviors to identities.
600
00:32:42,503 --> 00:32:44,378
Sheldon Drake's eyes
are brown.
601
00:32:44,421 --> 00:32:45,921
I re-watched
his Fixture King ad
602
00:32:45,965 --> 00:32:47,631
-and guess what color his eyes...
- Blue.
603
00:32:47,675 --> 00:32:49,549
The lens was Sheldon's.
604
00:32:49,593 --> 00:32:51,677
Cornell's company
had loads of user data
605
00:32:51,720 --> 00:32:53,595
that could be used
to ID certain behaviors.
606
00:32:53,639 --> 00:32:55,514
Where they drive,
what they buy.
607
00:32:55,557 --> 00:32:58,266
I know what Sheldon
was paying Cornell to do.
608
00:32:58,310 --> 00:33:00,560
- You see what I'm getting at?
- I do.
609
00:33:00,604 --> 00:33:02,145
You think it's enough
for a warrant?
610
00:33:02,189 --> 00:33:03,897
I do. I'll see
if a judge agrees.
611
00:33:10,614 --> 00:33:12,781
You actually came.
612
00:33:12,825 --> 00:33:15,659
I'm pleasantly surprised.
Welcome to mi casa.
613
00:33:19,707 --> 00:33:21,456
There's actually
other people here.
614
00:33:21,500 --> 00:33:23,125
I'm also pleasantly surprised.
615
00:33:23,168 --> 00:33:25,002
If anything,
I'm a man of my word.
616
00:33:25,838 --> 00:33:27,129
Let me give you a tour.
617
00:33:37,349 --> 00:33:39,641
It's like the best
possible outcome.
618
00:33:39,685 --> 00:33:42,477
Five students, all zombies,
open teaching plans.
619
00:33:42,521 --> 00:33:44,021
It's crazy
you work for Renegade.
620
00:33:45,190 --> 00:33:47,649
Right. Hush-hush.
I forgot.
621
00:33:47,693 --> 00:33:49,192
You live such
an intriguing life.
622
00:33:49,236 --> 00:33:52,612
Ah. Yes, the lifestyle
of a middle-school teacher.
623
00:33:52,656 --> 00:33:55,699
Late nights grading papers...
624
00:33:55,743 --> 00:34:00,662
...McCarthyism. Removing whoopee
cushions from my chair. Real sexy stuff.
625
00:34:00,706 --> 00:34:03,790
It's very nice.
Early de Kooning?
626
00:34:03,834 --> 00:34:06,376
I don't know.
I just like orange.
627
00:34:09,298 --> 00:34:10,839
Sorry, I have to take this.
628
00:34:10,883 --> 00:34:14,676
Go ahead and meander.
And put it in the story.
629
00:34:14,720 --> 00:34:15,886
"Likes orange."
630
00:34:17,389 --> 00:34:18,722
This better be important.
631
00:34:22,061 --> 00:34:26,521
Yeah, Blaine's a super guy.
He and I go way back.
632
00:34:26,565 --> 00:34:29,483
I would love to know more about
him and the years before the wall...
633
00:34:29,526 --> 00:34:31,234
Oh, no, I mean like months.
634
00:34:32,404 --> 00:34:35,072
But his place, man,
it's tight.
635
00:34:35,115 --> 00:34:39,159
Yeah. Actually, could you
point me to the bathroom?
636
00:34:39,203 --> 00:34:41,578
No clue, man.
This is my first time here.
637
00:34:41,622 --> 00:34:42,913
It's tight.
638
00:34:44,416 --> 00:34:46,041
- Maybe that way?
639
00:35:30,754 --> 00:35:32,754
- I didn't do anything!
- -Stop resisting.
640
00:35:32,798 --> 00:35:35,090
Oh, it's a bunch
of zombie-loving garbage.
641
00:35:35,134 --> 00:35:36,299
Keep moving.
642
00:35:38,053 --> 00:35:42,639
It's rare that serving
a warrant is that satisfying.
643
00:35:42,683 --> 00:35:44,933
Murder weapon growing
right in his backyard.
644
00:35:44,977 --> 00:35:47,102
Ivory funnel. Deadly.
645
00:35:51,775 --> 00:35:54,317
What are you
looking at, ghoul?
646
00:36:09,585 --> 00:36:11,209
That's my wallet.
647
00:36:11,253 --> 00:36:16,006
Brilliant observation, Mr. Graham
Moss of 157 Wilburn Avenue.
648
00:36:18,093 --> 00:36:19,968
I hear you work for Renegade.
649
00:36:20,012 --> 00:36:22,721
No.
No, I don't work for Renegade.
650
00:36:22,764 --> 00:36:24,014
I hear you do.
651
00:36:24,933 --> 00:36:25,933
But it doesn't matter.
652
00:36:27,728 --> 00:36:29,102
You work for us now.
653
00:36:39,156 --> 00:36:40,322
Get the picture?
654
00:36:49,833 --> 00:36:52,125
Okay, that's enough
screen time.
655
00:36:52,169 --> 00:36:55,086
If Graham isn't here yet, you
should be quietly studying.
656
00:36:55,130 --> 00:36:57,214
...Curtis, where's Graham?
657
00:36:58,550 --> 00:36:59,633
Curtis?
658
00:37:03,472 --> 00:37:06,014
Oh. He hasn't come in yet.
659
00:37:06,058 --> 00:37:10,018
Sorry. I was up late tracing these
Z-Watch users. Do we have coffee?
660
00:37:10,062 --> 00:37:12,854
I don't know. But they should
be quietly studying until...
661
00:37:15,359 --> 00:37:17,359
I know exactly
what you were doing!
662
00:37:17,402 --> 00:37:19,361
Mass murder is what it is.
663
00:37:19,404 --> 00:37:21,905
You do this,
and zombies are doomed.
664
00:37:25,077 --> 00:37:26,701
- You okay, Liv?
- Fine, fine.
665
00:37:26,745 --> 00:37:29,079
I just, I gotta go.
Curtis, teach them something.
666
00:37:29,665 --> 00:37:31,873
What?
667
00:37:31,917 --> 00:37:35,543
Hey, so sorry I'm late. I thought
maybe I was being followed.
668
00:37:35,587 --> 00:37:39,130
So I did a whole thing
but, I wasn't. So...
669
00:37:39,174 --> 00:37:40,924
Great!
The kids are just there.
670
00:37:44,388 --> 00:37:45,971
I had a vision.
671
00:37:46,014 --> 00:37:48,682
Well, it's too late.
Killer's already processed.
672
00:37:48,725 --> 00:37:50,642
Contact was an exact match
for Sheldon.
673
00:37:50,686 --> 00:37:53,520
The same prescription,
same color. No backsies.
674
00:37:53,563 --> 00:37:56,231
Melissa lied to us.
She did know Sheldon.
675
00:37:56,275 --> 00:37:59,025
I saw her slap the contact out
of Sheldon's eye in the bunker.
676
00:38:01,780 --> 00:38:04,739
So, Sheldon Drake
did not commit this murder?
677
00:38:04,783 --> 00:38:06,366
This particular murder, no.
678
00:38:06,410 --> 00:38:08,410
But a whole slew
of future murders.
679
00:38:09,288 --> 00:38:11,037
What's that supposed to mean?
680
00:38:11,081 --> 00:38:14,499
He was paying Cornell for a data-mining
system to ID Seattle zombies.
681
00:38:14,543 --> 00:38:18,712
Now, I'm pretty sure it wasn't to send
us all a nice card for the holidays.
682
00:38:18,755 --> 00:38:20,130
I mean, you heard him.
683
00:38:20,173 --> 00:38:22,549
"All you monsters wiped off
the face of the earth."
684
00:38:22,592 --> 00:38:25,760
Okay, slow down.
A "data-mining system"?
685
00:38:25,804 --> 00:38:27,387
You know,
that zombie-doxxing website
686
00:38:27,431 --> 00:38:29,472
that Dead Enders are creating
brick-by-brick?
687
00:38:29,516 --> 00:38:31,016
- I'm not aware...
- Zombies are.
688
00:38:31,059 --> 00:38:34,019
But Cornell could have ID'd
every zombie in a keystroke.
689
00:38:34,062 --> 00:38:37,105
Think about it.
With his new Path-Seeker app,
690
00:38:37,149 --> 00:38:38,940
he knows
where everyone drives.
691
00:38:38,984 --> 00:38:41,735
Every visit to a brain
dispensary, or tanning salon,
692
00:38:41,778 --> 00:38:43,903
or zombie-friendly club.
693
00:38:43,947 --> 00:38:47,324
He wants us all dead. And he was
paying Cornell to make it happen.
694
00:38:48,452 --> 00:38:51,119
Maybe it's best
he stays in a jail.
695
00:38:51,163 --> 00:38:53,788
No, Liv, come on.
We're not precogs.
696
00:38:53,832 --> 00:38:55,457
That's not how this works.
697
00:38:55,500 --> 00:38:59,294
If Sheldon Drake is free to plot
the mass murder of all of us,
698
00:38:59,338 --> 00:39:01,546
can we say
that this "works" at all?
699
00:39:04,801 --> 00:39:06,509
I think it's great.
700
00:39:06,553 --> 00:39:09,220
It's funny. It's got,
you know...
701
00:39:09,264 --> 00:39:11,806
It's got heart.
Yeah, it's a good script.
702
00:39:13,185 --> 00:39:15,602
Now, if we just had a cast.
703
00:39:15,645 --> 00:39:18,688
I sent Jimmy the draft,
but didn't hear back.
704
00:39:18,732 --> 00:39:20,357
Well, we can recast.
705
00:39:20,400 --> 00:39:22,253
I mean, the Yoiks can't be the
only comedy group in Seattle.
706
00:39:22,277 --> 00:39:25,320
Well, there's Laff Blitz,
which they're not.
707
00:39:25,364 --> 00:39:27,072
Tall Baby are worse.
708
00:39:27,115 --> 00:39:30,075
Well, we don't have much time.
I mean, how bad can Laff Blitz be?
709
00:39:30,118 --> 00:39:32,660
The worst.
710
00:39:32,704 --> 00:39:35,789
Jimmy! What... I didn't think
you were going to show.
711
00:39:35,832 --> 00:39:38,833
I didn't think I was going to get
fired from writing my own show.
712
00:39:38,877 --> 00:39:42,420
- Jimmy, I'm sorry, we just needed something...
- I get it. I understand.
713
00:39:42,464 --> 00:39:44,756
My humor, it's, uh, out there.
714
00:39:44,800 --> 00:39:48,843
You know, it's not this
touchy-feely, "everybody hug" stuff.
715
00:39:48,887 --> 00:39:53,181
But I see what you're trying to
do and Yasmine did a good job.
716
00:39:53,225 --> 00:39:56,351
And I'll be damned if I'm going
to let Tall Baby come in here
717
00:39:56,395 --> 00:39:58,728
and screw it all up. So...
718
00:39:59,481 --> 00:40:01,064
Let's do this.
719
00:40:01,108 --> 00:40:02,982
Hi, Dave, it's Al.
720
00:40:03,026 --> 00:40:05,527
Uh, I'm going to need an
extension on the DeBeers profile.
721
00:40:05,570 --> 00:40:08,988
Uh, just some intriguing
new stuff came up.
722
00:40:09,032 --> 00:40:10,782
Uh, I will keep in touch.
723
00:40:10,826 --> 00:40:12,450
So, gotta go, bye.
724
00:40:15,414 --> 00:40:18,081
So how is that new
opening paragraph coming?
725
00:40:18,125 --> 00:40:21,960
Uh, I actually don't quite have a
handle on the opening paragraph.
726
00:40:22,003 --> 00:40:24,963
You may be a more complex
character than I thought.
727
00:40:25,006 --> 00:40:28,800
Of course.
Until you know all of me,
728
00:40:28,844 --> 00:40:30,385
you just don't know me.
729
00:40:30,429 --> 00:40:32,720
Then I guess I'll just have to
get to know you even better.
730
00:40:32,764 --> 00:40:35,265
Hmm. I'll drink to that.
731
00:40:41,648 --> 00:40:44,274
Cornell was a genius.
732
00:40:44,317 --> 00:40:46,860
Like many geniuses,
733
00:40:46,903 --> 00:40:51,030
he wasn't good at processing
the consequences of his work.
734
00:40:51,074 --> 00:40:55,076
I'm not sure that he even fully
appreciated what Sheldon Drake
735
00:40:55,120 --> 00:40:57,787
intended to do with the system
he hired him to make.
736
00:40:58,957 --> 00:41:00,081
For Cornell,
737
00:41:01,334 --> 00:41:02,625
it was a payday.
738
00:41:03,753 --> 00:41:05,962
Money to finish his ark.
739
00:41:07,299 --> 00:41:09,132
He wanted to save humanity.
740
00:41:10,469 --> 00:41:12,385
I wanted to save zombie-kind.
741
00:41:13,638 --> 00:41:15,013
Which you understand,
742
00:41:16,141 --> 00:41:17,307
don't you, Renegade?
743
00:41:19,978 --> 00:41:21,936
And the mushrooms
in Drake's yard?
744
00:41:21,980 --> 00:41:25,315
I put them there, when I
learned he was a suspect,
745
00:41:25,358 --> 00:41:28,276
hoping I would
get him put away.
746
00:41:28,320 --> 00:41:31,446
I wouldn't have lost any sleep
with that man rotting in prison.
747
00:41:33,825 --> 00:41:35,033
Why would you?
56885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.