Original subtitles

Kenapa kau komplen?

Selalunya orang gali harta.

Kenapa kita kena gali kubur?

Betul tu. Berhenti je lah.

Kau berdua ni penakut lah.

Ini kubur Whan. Kau tau macam mana dia mati.

Kau orang tau kan macam mana dia mati.

- Ya. Kematian yang kejam!

Ubat pengasih dari mayat yang mati kejam adalah yang terbaik.

Saya ada kerja di tokong.

Tunggu kat tempat ni tak buat apa-apa bosan lah.

Bagi tau aku bila kau balik?

Ok. Aku letak ye.

Hati-hati.

Bunyi apa tu?

Telefon aku.

Hello.

Ya, Bos. Ya. Ya.

Apa bos cakap?

Dia cakap cepat balik bila dah siap.

Ye lah, tu yang aku mau.

Hei!

Apa dia?

Kau terlupa sesuatu ke?

Apa dia? takdelah.

Mayat tu.

Mayat tu! Jaow!

Aku letak kat sini. Telefon kau menakutkan aku.

Bantu aku angkat mayat ni. Ini dia mayat tu.

- Bantu aku angkat mayat. Cepatlah, Jeow! - Ok.

Ini dia mayat tu.

Alamak!

Dah takde!

Jeow, Jaow! Dah takde!

Nak buat macam mana ni? Dah takde!

- Cari. Jangan menjerit je. - Cari.

Aku dah cakap bawak elok-elok.

Dah lah. Jangan salahkan aku.

Dia jatuh dan hilang. Aku nak buat macam mana?

Dah hilang. Macam mana ni?

Macam mana lagi. Balik lah.

Macam mana kau boleh hilangkan mayat tu?

Aku bawak lampu. Aku yang hilangkan ke?

Perlu ke nak perbesarkan? Jaow, Jom pergi.

Celaka. Kenapa dengan kau ni?

Celaka. Aku tendang kau dalam sungai. Cepat.

Dua kali jatuh tu. Bangun. Jom pergi.

Kau hilangkan mayat tapi boleh joget lagi? Celaka!

Naree. Lukisan sebelah kiri kau tu tak seimbang.

Bagi tau aku kalau kau tak suka.

Sinn. Kau ada jumpa Vit?

Dia pergi ke kampung selatan.

Kampung selatan? Kenapa tak guna bot?

Sebab bot untuk ke kampung utara saja.

Paham? Kepala otak serabut betul.

Serabut? Bersihkan lah.

Sudah lah.

Tempat ni bersepah betul.

Sapa gantung tali macam ni?

Macam mana orang nak lalu?

Oh, sami ku!

Orang.

Bukan sami. Orang.

Apa yang kau buat ni Sinn?

Tarik tali ni.

Menjawab lagi?

Apa kau buat kat atas tu?

Mengecat. Apa kau buat kat sini?

Tarik tali ni.

Aduh. Kau memang nak kena pukul.

Jong,

Kau dah tidur sini banyak hari.

Kau tak nak balik ke?

Tak nak. Aku dah bosan kat rumah.

Bini kau tak risau ke?

Oh, dia tak risau lah.

Aku perlukan masa bersendirian.

Apa-apa lah. Biarkan dia nak jadi apa.

Untuk lagi jelas, aku ni tukang cat.

Bukan. Kau ni menyusahkan aje.

Tunggu. Saya nak tumpang. Tunggu.

Tunggu. Saya nak tumpang. Tunggu.

Jampee,

minum ni untuk anak kita.

Biar dia cantik macam ibunya ke?

Kalau macam tu biar aku minum untuk tarik balik jampi.

Apa tu?

Kenapa dengan ayam-ayam ni?

Tak ada apa-apa pun kat sana.

Hei.

Sapa kat sana?

Keluar sekarang!

G...

Gra-Sue!

Hantu!

- Kau nampak menakutkan sangat. - Ye ke?

Kenapa kau takut dengan aku?

Cabut plag tu.

Semuanya berjalan seperti yang dirancang.

Esok ada kerja untuk Boh.

- Adoi! Aku harap sangat kau orang dapat tengok. - Macam mana?

- Dia siat ayam tu hidup-hidup! - Hei!

Tunggu dulu. Gra-Sue tak ada anggota badan. Macam mana dia siat?

- Bulu ayam berterbangan. - Betul ke?

Usus dia menyala-nyala.

Mungkin lampu isyarat kereta.

Lepas tu?

- Cerita pasal benda ni buat aku mual. - Aku pun.

Kenapa? kau dah nak terberak ke?

Ye, berak dalam mulut kau!

Jangan menyampukl! Aku nak tau lagi lanjut.

Diam lah!

Nasib baik aku dapat lari sebelum dia makan aku.

Ye ke?

Aku tak menyampuk, tanya je.

Berapa banyak ayam kau mati?

Banyak?

Takde pun.

Mungkin dia bawak dari tempat lain.

Oh ye ke. Ayam asing.

Dengar sini, Tid Mee.

Gra-Sue tu bukan datang sebab nak makan ayam kau.

Isteri kau sarat mengandung kan?

Ya.

Dia dah nak bersalin. Sebab tu lah.

Hantu tu datang nak kan darah dan uri.

Jadi hati-hati. Dia akan datang lagi.

Kenapa aku menggigil ni?

Kau patutnya bagi tau aku.

- Apa patut aku buat? - Biasakan je lah diri kau dengan dia.

Diam lah!

Ok lah.

Kita ni dalam masyarakat harmoni, berdisiplin dan bermoral.

Hanya sorang aje yang boleh tolong kita.

Bomoh Boh.

Berhenti. Berhenti. Cukup lah.

Hotmat lah.

Cepat buat!

Hati-hati.

Tolong lah ramal. Adakah aku dan Jong akan kekal bersama?

Apa masalahnya?

Celaka! Dia habiskan masa dia kat tokong aje.

Seolah-olah nak mati kat sana aje.

Anak haram!

Aku dah meluat dengan dia. Tak tau nak buat macam mana.

Celaka. Bomoh, tolong buat sesuatu.

Cuba jarak kan antara perkataan, sebelum mencarut.

Dan jangan tengok ke arah aku.

Dah berhari-hari dia tak balik. Anak haram!

Aku bunuh kau!

- Aku menyumpah Jong. - Dia menyumpah laki dia.

Kau ni kasar betul dengan perempuan.

- Bomoh. - Ya.

Buatlah biar dia balik.

Aku sanggup bayar.

5,000 baht cukup tak?

5,000 !

Biar aku berterus terang lah ye.

Hari ini ada sial sikit.

Tak ada sesiapa yang berani nak menjampi.

Kalau tak hati-hati Jampi boleh patah balik dan boleh mati.

Terserah pada anak emas aku. Nanti aku tanya.

Kalau dia kata tidak, aku tak boleh buat. Ok?

Ya.

Anak, kau nak tolong dia ke?

Dia datang dari jauh mintak tolong.

Kau nak kan kebaikan tak?

Ok?

Kau nak tolong? Bagus lah. Baik kau ni.

Ha? Kali ni je?

Kali ini je. Ok?

Ya. Aku rasa dia tak nak buat lagi lain kali.

Lain kali aku tak nak tolong kau lagi.

- Dia beruntung. - Ya.

api sekarang api kemarahan kau meluap-luap.

Aku tolong sejuk kan kemarahan kau ye.

Sejuk kan.

- Sejuk kan. - Sejuk kan.

Tolong Sejuk kan.

- Ok? - Sejuk kan.

Aku boleh jatuh sakit. Aku rasa sejuk.

Bodoh!Kau berdiri kat depan kipas.

Sebab tu lah air batu ni tak berfungsi. Tarik ke sini.

Sejuknya.

Di mana?

Di punggung aku.

Sejuk kan?

Aku takut kalau sejuk sangat...

Kemudian kenapa?

Aku tak boleh tahan pundi kencing aku.

Dia kencing. Jauh-jauh sikit!

Apa?

Pergi dan lengahkan dia orang.

- Kenapa? - Ya, Kau pergi je!

Tengok!

Hei. Grang!

Aku tak buat apa-apa. Jangan salah kan aku.

Aku pergi ke jamban. Aku tak buat apa-apa.

Jangan salahkan kat aku.

Kenapa kau mencarut?

Hah?

- Dan kau? - Aku bukan datang untuk pikat Bua.

Aku cuma ikut diaorang ni. Salah ke?

Lagi pun aku dibesarkan di sini.

Aku kenal sangat dengan bomoh Boh.

Jangan berfikiran sempit. Aku tak suka.

Apa...? Siapa yang mencarut ni?

Hai.

Aku takde kait mengait. Aku tau. Aku tau.

Aku tau semuanya.

- Oh kau datang juga? - Aku tak curi syiling dari kubur ayah kau.

Aku tak lah terdesak sangat.

- Hai kak. - Kau suka soda kan?

Lain kali beli sendiri.

Nah. Kau hutang aku 670 baht.

Jangan cakap apa-apa.

YKau ponteng sekolah 6 tahun. Aku tak cakap apa-apa pun.

Semua orang macam resah je.

Ini lah yang terjadi kalau suhu bumi meningkat.

Aku buatkan upacara untuk kau. Ok?

Sekarang aku restu kau dengan air jampi ni dulu.

Nanti. Nanti.

- Dia dah kencing? - Belum.

- Macam mana? - Dia mengalir.

Sundal. Dia ada kencing manis.

Kau ni memang bernasib malang lah.

Aku dah lama dah kat sini tak ada apa-apa pun!

- Macam mana? - Aku rasa dia mengalir.

Biarkan dia mengalir.

Sundal!

Dia ada tangki simpanan!

Dan dia ada kencing manis.

Aku rasa lega sangat. Biarlah aku balik ye.

Baiklah. Pergi. Pergi.

Aku balik.

Oh, leganya aku rasa.

Tumpang lalu.

Macam mana?

Air jampi kau memang mujarab.

Renjis kat kepala Keluar kat celah kaki dia.

Hello sayang. Cium. Cium.

- Boh. - Kalau kau tak suka dia, tak ape.

Oh, kau dah nak pergi dah?

Ya. Aku tak boleh duduk lama-lama.

Aku ada kencing manis.

- Dah agak dah. - Dah agak dah.

Oh, Tid Mee! Mari sini.

Mari, mari sini.

Pasal Gra-Sue, right?

Macam mana kau tau?

Abang aku ni tau semuanya.

Cuma satu...

Bila ntah dia nak kena sepak pakai kaki.

Kau pandai dalam bab memalukan aku ye.

Aku main-main je.

Bau, tengok kat sana tu.

Boh, hujan komet.

Grang! Ver.

Tengok bintang tu.

Dia gerak ke kiri ke kanan.

- Mana? - Sana tu!

Oh, yang terapung tu ke?

Betul tu.

- Oh..., - Apa?

Itu Gra-Sue.

Di mana ada kekotoran, di situ lah ada Gra-Sue.

Bomoh, jom lari.

Apa yang kau takutkan? Dia tak ada kaki dan tangan.

Betul tu. Jadi, kau tinggal sini kita orang cabut lari.

Tunggu. Sapa pergi cabut dulu?

Kertas, gunting, batu.

- Yang menang pergi dulu. - Ok.

- Kertas, gunting... - Tunggu...

''Yang ganjil keluar dulu'' lagi menarik.

Bukan ke kau kata kau tak takut?

Tak takut. Cuma nak lagi seronok.

Betul tu.

- Yang ganjil keluar! - Tunggu. Aku nak main juga.

Macam mana? Kau tak ada tangan.

Ya, kalau kau memang, kau kena pergi dulu...

Sapa nak takutkan kitaorang? Tunggu dulu.

Yang ganjil keluar!

Oh, aku keluar.

Tunggu dulu.

Batu, kertas, gunting.

Batu pergi dulu.

- Kau pergi, aku pergi. - Macam mana dengan aku?

Gunting potong kertas. Potong. Potong.

Sekarang kau dengan aku. Kertas, batu...

- Hei, Ver. - Ya.

Pergi ke kedai farmasi Tee.

- Kau nak apa? - Ubat demam.

- Tunggu. - Apa dia?

Ada 7-eleven kat sebelah farmasi tu.

Belikan tangkal Jatukam.

Ver, abang.

Apa dia?

Belikan aku sebungkus Oreo ya.

- Ver! - Apa lagi?

- Jangan beli Oreo. - Kenapa?

Nanti aku keliru.

Celaka.

Bomoh, kenapa kau nak dapat bantuan dari tangkal Jatukam?

Tengah hangat sekarang ni. Kita kena ikut trend.

- Beli satu je? Pentingkan diri sendiri. - Betul tu.

Kita kan boleh kongs.

Ambil giliran. Sorang 2 jam.

Celaka. Macam tukang urut tradisional.

- Jom. Ramai orang dah tunggu. - Jom.

Jom.

- Tunggu apa lagi? - Malunya aku.

Gurau je.

Bomoh dah sampai. Tepuk tangan semua.

Aku akan nyanyikan lagu untuk kamu semua.

Selalu buat lawak.

Bomoh kita ni baik kan?

Bukan saja baik.

Malahan dia juga lembut hati.

Malam tadi, dia tak bunuh pun Gra-Sue tu.

Saya dah sampai, saya dah sampai

Bomoh!

Bomoh!

Suami aku dah balik!

Ini dia sikit upah untuk kau.

Basahnya.

Simpan ni.

Macam mana dia boleh balik?

Ya ampun, kau ni busuk lah.

Mestilah, dia kan perempuan kaya.

Kau lagi teruk.

Ya. Tinggalkan dia bermaksud hidup tanpa wang.

Betul tu. Lekat dengan dia lah yang terbaik.

Betul tu.

Kau berdua ni kan.... busuk!

Bomoh. Ini.

Baiklah, Moi.

Aku bagi kamu jampi ajaib ni.

Gunakan pada laki kau.

Jampi pengasih. Ya, Ya sayang.

Moi.

Ya.

Gunakan pada laki kau.

Ya, sayang.

Aku cakap gunakan pada laki kau.

Ya.

Gunakan pada laki aku.

Tumpang lalu.

Aku masih demam lagi lah, Bua.

Ya, sayang.

Kita tutup dulu lah perjumpaan hari ni.

Ya.

- Kami tutup. - Tutup.

Datang lagi hari lain Boh demam ni.

Kau nak pergi mana, Vit? Biar aku bagi tau kau ni.

Berat ke?

- Mesti lah. - Kalau macam tu, bawak naik atas.

Jangan berlakon macam tak ada apa-apa, Vit.

Kau bawak isteri dari selatan kan?

Apa yang bimbangkan kau?

Kau bagi tau je kau ada ister. Aku tak mintak kongsi pun.

Isteri bukan lah sesuatu yang boleh dikongsi.

Cantik tak dia?

Ya.

Wow. Kau ni memang sesuatu lah.

- Cantik tak dia? - Vit.

Kenapa muka kau nampak pucat je?

Biasalah bagi orang yang baru kahwin.

Diaorang buat tiap-taip malam. Pump. Pump. Pump.

Kau tak nak kenalkan ke pada kitaorang?

Kenapa? Vit?

Pelik. Kenapa dia tak bagi tau aku dia ada isteri?

Ataupun dia cemburu sebab aku kacak?

- Sinn. - Ya, Sami.

Boh belum hantar lagi orang-orang dia.

Balum ada sorang pun?

Jangan risau. Aku akan uruskan.

Perkataan ''Boh'' buatkan kau ghairah, hah?

Kau tau kan sebabnya.

- Bua. Bua. Bua. - Oh, Vit! Kau dah balik?

Ya, Sami.

Muka kau nampak pucat dan berkabut.

Kau keja sumpahan atau jampi ke?

Sumpahan cinta lah tu.

Tak perlu risau apa-apa.

Dia nampak berbeza.

Ikut dia dan tengok apa yang tak kena pada dia.

Ya, Sami.

Cikgu Poon.

Jong tak ada ke sini ke?

Dia dah tak datang dah beberapa hari.

ChaMoi.

Ya, sayang.

Telur separuh masak macam biasa?

Ya.

ChaMoi.

Ya, sayang.

Aku dah muak dengan telur dan kopi.

Aku nak nasi dengan sambal belacan?

Ya.

ChaMoi.

Ya, sayang.

Telur separuh masak dengan sambal belacan sedap ke makan sama-sama?

Ya.

- ChaMoi. - Ya, sayang.

Kau cuba main-main kan aku ke?

Ya.

ChaMoi, sundal betul!

Ya, sayang.

Nak kena terajang ke?

Ya.

Kau datang nak mintak nombor ekor kan?

Bomoh, ada ke?

Bagi aku nombor yang boleh menang.

Tak ada nombor yang boleh menang, cuma yang boleh kalah aje.

Kau nak ke?

Bertenang lah

Kamu semua tau kan nombor ekor ni satu godaan.

Bukan benda yang baik. Dia boleh bagi kau keberkatan ke?

Tak mungkin.

Tambahan pula,

Aku dah janji dengan awrah bapak aku sebelum dia mati.

yang aku tak kan bagi nombor ekor pada orang lain.

Bila kau janji?

Nak kena terjang?

Kalau ianya berkaitan dengan duit, buat je lah.

Untuk kehidupan kita juga.

Aku mintak izin dari arwah bapak.

Kalau kau tak boleh bagi tau terus terang bagi klue pun takpelah.

Ya, klue untuk menang nombor besar.

Klue dia macam ni.

- Makan kaki aku ni! - Bomoh!

Bertenang, abang!

Aku dah nampak! Nombor kemenangan!

Heang! Heang!

Mana dia pergi ni?

Hei, mana kau semua pergi?

Ini dia nasi gorenag kau.

Terima kasih.

Saya makan.

Woah, Abang!

Apa dia?

Lipas!

Cuma lipas kecil je tapi kau menangis macam dah nak mati.

Keluarkan je dari pinggan!

Nah, sekarang ada lipas lagi?

- Takde. - Ok, makan aje lah.

Aku tak kan bagi tau kau. Ini tuah aku, bukan kau.

Sebelum aku lupa.

02, 20, 20

- Heang. - Apa?

Apa yang kau mencarut tu? 02, 20?

Bomoh bagi aku klue. Aku nampak dengan mata aku sendiri.

Oh, mungkin nombor 1 jugak.

Aku nampak 1 lagi jelas dari 0.

Ya, 1 jugak. 010.

Boh bagi klue nombor ekor.

Aku akan taruh tanpa had. Kamu semua jaga ni.

Bercengakarama dan bersarang...

dua kumbang di atas air.

Hei!

- Ya, bos. - Kau dengar tak?

Ya tuan.

Ye ke? Bagi tau aku apa aku cakap tadi.

Apa kau bagi tau kami tadi.

Boh meneka nombor ekor. Aku taruh tanpa had.

Patutnya kau yang bagi tau aku benda tu.

Kesiannya. Tak patut digergaji ni.

Bua.

Macam mana penerimaan kau dengan yang ni?

Terkejut.

Terkejut?

Sesiapa yang nampak pasti terkejut.

Kalau lagi besar?

Pengsan.

Aku jampi benda ni, letak asap dalam ni dan tuang ke muka hantu.

Dan diaorang akan menderita. Menggelitik macam direbus dalam air panas.

Siapa yang menggelitik. Kau ke hantu tu?

Celaka kau Ver! Jangan pandang rendah pada aku.

Ye la.

- Jdi kau lah yang menggelitik kan? - Hrrrr !!

Aku terajang sapa yang cakap Hrrr lagi.

Menggelitik ikut tempo apa bomoh? Hrrrr.

- Celaka? - Aku dah cakap jangan sebut Hrrrr.

Aku main-main je.

Kau dah sediakan Gra-Sue benda-benda untuk menakutkan Tid Mee?

Oh, ya, aku lupa.

- Pasar dah tutup ke belum? - Belum lagi. Pergi la. Kejap lagi tutup.

Kalau macam tu, kenapa kau suruh dia pergi? Hrrrr!

Sapa tu?

Aku lah.

- Jangan buat lagi. - Ok.

Jom pergi sebelum isi perut babi habis dijual.

Ini, untuk kau.

Kau ni comel lah.

Oh, sayangku Bua. Kau nak kemana?

Wow, kau nampak cantik hari ni.

Secantik mak kau?

Hampir sama cantik tetapi jarak umur berbeza.

Lidah kau ni tajam lah.

Aku bawak kan buah tangan untuk kau ni.

Bagi aje pada anjing.

Ok. Nanti. Kau nak kemana?

Pergi pasar lah.

Wow. Pergi pasar ke pasar lambak?

Bagi ni pada anjing-anjing.

Itu pun dia.

Ini dia tetamu tak diundang.

Kau ada gigi yang tajam dan mulut macam puaka.

Sebab tu rumah ni tak perlukan anjing.

- Anak haram! - Monyet!

Hello Boh, Abang.

Hello bomoh.

- Sinn. - Ya.

Aku dah bagi tau kau jagan bawak orang yang tak baik

...ke rumah aku yang suci ni.

Sabar dulu, Boh. Dengar dulu cakap aku.

Aku bawakkan kau whiskey dan makan istimewa. Perut babi. Kegemaran kau!

Kau nak jadi anjing ke?

Kau tak dengar ke Bua cakap apa tadi?

Kalau macam tu jangan makan.

Mana ada anjing makan makan dalam plastik kan?

Betul tu.

Apa yang aku boleh bantu kau, Sinn?

Wow, baiknya cara cakap.

Aku nak kau tilik masa depan aku.

Tengok muka je aku dah tau. Kau akan mati dengan cara yang kejam.

Kejam macam mana?

Kena tikam pakai pisau oren.

Kematian aku maksudnya tak ada perut babi.

- Tak ada tikam kalau macam tu. - Makan istimewa ni tinggal di sini.

Perempuan cantik tu datang dengan kau ke?

Kenapa tak panggil dia ke sini?

Aku datang dengan Sinn. Kami berdua je.

Kamu bertiga lah.

Dua.

Tiga.

Dua.

- Tiga! - Makanan istimewa ni.

Ok, berdua je.

Perkara menakutkan di waktu matahari tinggi.

Ver!

Ya.

Masuk dalam dan kunci pintu.

Tutup bilik sembayang tu sekarang.

Kenapa? Boh?

Aku rasa tak berapa sihat.

Dia selalu macam ni ke?

Na Mo l Me Tang...

Tid Mee.

Kita kena sembuhkan dulu isteri kau ni.

Aku nak berjalan dengan selesa, bomoh.

Dengan mata macam tu. Tak mungkin boleh?

Berjangkit lah!

Selepas jampi ni, dia akan keluar.

Betul, seperti mana yang diaturkan. Dia akan Keluar.

Oh! Sundal! Kau menakutkan aku je.

Bomoh! Bomoh!

Cahaya tu! Dia datang!

Kurang ajar, dia ni bagus betul.

Mesti dapat bakat ni dari abang dia.

Kenapa tak cakap je yang itu Bua?

Sekarang makan beras jampi aku ni!

Tolong, tidak. Hentikan!

Aku guna kaedah paling mudah untuk takluki dia.

Bagi aku aoa-apa je yang boleh digenggam.

Kak, aku rasa dah cukup lah.

Jom matikan lampu dan balik rumah.

Belum lagi. Kita kenakan Boh lama-lama sikit.

Dengan semua yang dia lempar ni, matikan je lah lampu jom balik!

Kau tak nak pergi ke?

Tangkal lingga.

Ini lah yang terakhir yang kau akan terima.

- Kenapa? Dia dah tak ada apa-apa lagi? - Ya.

Dia dah tak ada tangkal lagi, cuma zakar dia je.

Kalau macam tu tak lah besar sangat. Aku tau.

Cuma ada semangat sikit je.

Dia tak berani ganggu kamu lagi.

Kau dah tak apa-apa sekarang.

Kalau lah dia tak pergi jugak, aku dah tak ada apa-apa lagi dah.

Benar-benar pengalaman pertama aku.

Misi kita dah sempurna.

Letak ni jauh-jauh.

- Keluarkan yang palsu. - Lepas tu?

Ganti kan dia dengan yang asal.

Pagi nanti orang ramai akan tengok dan cakap...

Oh! Itu ialag Gra-Sue malam tadi. Bomoh Boh memang hebat!

- Hei! - Macam mana?

Kau memang terbaik. Bijak sangat.

Gra-Sue punya isi perut memang menyeramkan.

- Macam mana? Bagus? - Ya.

Terima kasih banyak-banyak bomoh.

Kalau bukan kerana kau, keluarga aku berada dalam ketakutan.

Sebagai tanda terima kasih?

Oh,

ini dia.

Sikit sangat.

Macam mana dengan ni?

Banyak.

Seperti biasa, upah aku.

Hello semua.

Berhenti. Diam dan dengar.

Hello Bua ku sayang.

Oh, apa yang terjadi kepada kepala kau?

Kau tak perlu tau. Ini kepala aku.

Tanya lah lagi, lepas ni kepala kau pulak kena.

- Apa hajat kau kemari? - Diam lah, Ver!

Suami isteri tengah berbual ni.

Siapa isteri kau?

Kau cuma dapat badan aku je.

Apa? Bila kau buat dengan dia?

Itu hari aku tak sengaja duduk atas riba dia.

Itu tak dikira.

Kalau itu dikira, dah lebih 20 kali terjadi antara kita.

Aku tak tau.

Apa dia?

Sekarang ni ada keja binaan berjalan di tokong.

Kalu tak nak tlong sami ke?

Kami bekerja siang dan malam di sana.

Agak susah lah. Kami sibuk di siang hari.

Tapi aku akan hantar tiga orang ni untuk bantu kamu semua di waktu malam.

- Itu termasuk Bua ke? - Bua tak nak pergi!

Diam, Ver! Tolong lah pergi.

Ini dia Boh.

- Makanan istimewa kegemaran kau. - Aku dah nampak masalah dah.

Celaka.

Sinn!

Ya.

Kau memang tau macam mana nak ambil hari orang tua ye.

Selal bawa buah tangan dengan kau.

Jom pergi.

Kau tengok ni, Bua?

Grang, pinggan

Saya dah awal-awal lagi sedia.

Kau ni memang mudah dalam bab apa-apa aja.

Celaka! Kau tak hormat aku pun.

Keluar! Cari makan kat tempat lain.

Nombor tempat pertama ialah...

881010

Aku menang. Aku menang

Kau cium isteri aku lagi aku terjanag kau cukup-cukup.

Aku cuma gembira aku dah menang

Celaka kau dan nombor taruhan kau tu!

Si celaka tu buatkan aku hilang berjuta-juta baht ni.

3 J.

Ya, bos.

Kamu bertiga pergi melawat rumah Boh hari ni.

Bomoh Boh sakit kuat ke bos?

Lebih baik cari bakul bawak sup ayam Brand's bagi dia.

Bila lah bodok korang nak habis?

Sedikit perangsang juga.

Perangsang.

Chickie chick chick. Makan makanan kau ni, Mama Goby.

Aku akan bagitau mengenai Aerye and Aeye pada kau.

Chickie chick chick.

Bomoh! Bomoh! Bomoh! Bomoh!

Kau kena perlahan kan suara kau tu.

Lain kali aku guna remote control kat kau.

Jadi, bomoh kau..

Aku datang nak bagi tau kau...

Kalau bukan perkara besar, aku tak kelam kabut...

Dengar dulu cakap aku. Kau tak tau ke...

Hei, jangan main-main. Diaorang dah datang!

Hah? Diaorang dah datang...

664

Hish, kau ni kuat main-main la. Kau dah gila ke?

Kau dah di ambang kematian tau tak!

Diaorang dah sampai?

Berlagak selamba.

Aku nak pergi.

Aku dah pergi.

Kita sama-sama tinggal sini.

Hei!

Aku nampak tu.

Mana bahagian aku?

Ingat tu bomoh.

Boh.

- Boh... - Ya.

-...sini kejap. - Apa?

Mari sini cakap dengan aku.

Mari sini cakap dengan aku.

Kenapa orang-orang Boss Aoo datang sini?

Diaorang datang melawat.

Melawat?

Diaorang ingat rumah kita ni zoo terbuka ke?

Aku nampak diaorang letak sesuatu kat tangan kau.

Duit kan? Untuk apa duit tu?

Yuran masuk ke zoo.

Zoo apa? Kita cuma ada satu anjing je.

Tak ada kait-mengait dengan aku.

Bagi tau aku apa tujuan duit tu.

Dia suru aku berhenti meneka nombor ekor lagi.

Atau meneka nombor yang kalah.

Apa? Kenapa kau ni teruk sangat?

Kau tak ada otak nak berfikir ke?

Macam mana kalau orang bertaruh pada nombor kalah?

Bodoh.

Aku malu dengan kau.

Kalau aku tau nombor kemenangan, aku dah buat taruhan sendiri!

Dan aku dah miliki kelab bola sepak sekarang ni.

Celaka!

Apa-apa lah. Kau mestilah berterus-terang tentang duit tu.

Ya.

Kau ternagkan dulu kemaluan aku ni.

Oh!

Mengingatkan aku pada bapak.

Besar nya ke?

Bukan, baunya.

Macam mana dengan duit tu?

Kita bincangkan kemudia.

- Nanti!. Kenapa kau buat macam ni? - Bomoh!

Seramnya.

Terlalu senyap.

Hantu!

Bukan hantu. Aku lah.

Apa kau buat kat situ?

Aku letak perangkap tikus semalam.

Untuk lindung padi yang baru aku tuai.

Sami suruh aku bagi kau air jampi ni dengan kain keramat nih.

kau perlu gantung kain keramat ni tinggi-tinggi.

Ok, aku bawakkan tangga ya.

Apa yang kau tangiskan?

Kenapa kau ketawa?

Siapa ketawa?

Vit. Kau ketawa ke tadi?

Tak.

Kau pasti tak ada orang lain dalam rumah kau?

Mestilah. Aku tinggal sini sorang-sorang.

Siapa yang ketawa?

Biar aku gantung benda ni.

Kau tak dapat tangkap aku.

Tak boleh.

Suka gurau ye!

Chaeng.

Kenapa melompat?

Lompat? Bodoh. Aku jatuh lah.

Jangan gaduh.

Ada kat atas sana tu.

Bagi sini. Biar aku gantung.

Buat lah kalau kau berani.

Kau tahu siapa hantu kat rumah Vit tu?

Aku tak mau tau.

Aww! Pelan-pelan lah.

Aku tak mau tau, tapi tetap kena tendang kat mata.

Banyak perkara pelik berlaku kebelakangan ni.

Apa yang tak patut jadi, dah terjadi.

Yang mati tak dijaga dengan sempurna.

Apa maksud kau? Macam mana tak sempurna tu?

ltu adalah pompuan selatan, yang kena rogol dan bunuh bulan lepas.

Mayatnya tidak dibakar.

Lagipun, mayat tu hilang. Dan apa yang berlaku pada Tui pun pelik.

Apa yang terjadi pada Tui?

Kau boleh tanya Chaeng, si pengurus mayat.

Bagi tau kami, Chaeng.

Dah bertahun dah Yui mati.

Tapi bapa nya tidak kebumikan atau pun bakar mayat dia.

Dia simpan maway anak dia di rumah.

Chaeng, aku ada dengar bapak dia cakap yang...

Mayat Tui tak reput. Betul ke?

Perkara-perkara macam ni.

Tak ada sorang pun yang boleh sahkan.

Dan bapak dia tak benarkan sesiapa pun masuk ke dalam rumah dia.

Siapa yang jejak kan kaki ke rumah dia akan ditembak.

Macam lah ada orang yang nak ke sana.

Hello, cikgu Poon.

Kau berlagak macam lelaki tanpa senjata.

Chaeng!

Kau kan suka cakap besar yang kau tak takutkan hantu.

Tiap-tiap kali kau lah yang aturkan mayat dan ikat kan tangan mereka.

Kenapa kau bersungut?

Kalau aku dah hebat...

Aku tak kan kena tendang macam ni.

Betul tak?

Aku cuma uruskan kan aje. Ikatkan tangan mereka. Itu saja.

Aku tak lah sehebat macam orang tu kat sini

Siapa?

Bomoh kau lah.

Chaeng memalukan aku.

Itu hantu betul, bukan Bua punya Gra-Sue.

Jadi, hantu siapa kat rumah Vit tu?

Vit tau tak?

Nak pergi periksa tak?

Bomoh.

Cikgu Poon. Hore.

Heang lah. Heang.

Apa hajat kamu kemari?

Mengenai nombor ramalam kau tu.

Kami dah dapat menang besar.

Bookie nombor ekor tu mesti dah demam sekarang nih.

Kami bawak hadiah sebagai tanda terima kasih.

Ok. memanfdangkan kau semua ada di sin...

Letak kan hadiah-hadia ni semua dan balik rumah sekarang.

Oh wow! Nenas, keladi, pisang.

Nenas, tebu! Kau ingat aku gajah ke?

Mereka beri apa yang mereka ada.

Lain kali beli buah epal.

Pergi. Pergi.

- Kau macam mana, Sinn? - Ya.

Kau bertaruh jugak ke?

- Bua! - Jangan kacau aku!

Tak, aku tak main nombor ekor.

Boh, abang ku. Seperti biasa, ada hadiah untuk kau.

Kali ni whiskey je, perut babi tak ada.

Tapi hati perut ku

adalah milik Bua.

Ye ke?

- Bua! - Aku tak nak!

- Baiklah, aku bagi tau kau perkara yang sebenar. - Apa dia?

Aku nak mintak jasa baik kau mengenai Vit.

Dia tak muncul-muncul di tokong dah beberapa hari ni.

Dengar khabar ada hantu kat rumah dia.

Aku nak kau pergi sana dan periksa.

Aku sibuk. Aku kena pergi ke kampung selatan.

Ya.

Tak perlu lah ke sana.

Bagi kami nombor kemenangan lagi.

erus terang.

Oops, saya terjatuhkan sesuatu.

- Bomoh. Bomoh. - Setingkat duit 1000 Baht.

Nombor kemenangan ada kat rumah Tui.

- Tui? - Tui?

Rumah Tui.

Nombor kemenangan di keranda di rumah dia.

Kau tau macam mana dia mati?

Mestilah aku tau.

Ada sesiapa di rumah? Tui!

Tern!

Tern tu bapak dia!

Tui! Tui.

Tak ada orang kat sini. Jom pergi.

Oh!

Tern rasa bersalah sangat.

Jadi dia tak bakar mayat anak nya tu.

Dan bawakan makan untuk mayat anaknya setaip pagi.

Diaorang cakap mayat tu tak reput. Betul ke?

Nak pegi periksa? Kau boleh dapat nombor ekor sekali.

Tak nak.

Ini dia rumah Vit.

Sesiapa nak turun sini? Bagi tau aje.

Nanti balik aku ambil kau orang.

Kau tak berfikir sebelum bercakap. Kau nak masuk ke dalam?

Kau gila ke? Kau nak masuk, Ver?

Habis siapa nak dayung sampan?

Jadi tak ada siapa nak masuk.

- Ya tuhan. Itu mesti kelapa. - Ataupun itik?

Itik bontot kau! Itu hantu!

Mari bantu.

Hantu apa yang terjun dari pokok kelapa?

Aku Tarzan lah.

- Bomoh! - Apa?

Kita balik nanti ikut laluan yang sama ke?

Ya, betul tu.

Tak boleh ke kita ikut jalan luar? Atau jalan pintas?

Ikut jalan ekspress!

Mustahil. Ini sampan, bukan kereta! Apa laluan luar?

Aku cadangkan kita ikut laluan motosikal.

Ikut jalan tol untuk elak lalu jalan ni.

Bagus jugak idea tu.

Aku dah kepenatan.

Bersemangat sikit. Laju lagi. Guna kekuatan tangan.

Permintaan kau akan aku tunaikan.

Alamak!

Kenapa?

Ianya dalam air.

Apa ada hantu air kat sini?

Hantu air?

Pendayung jatuh dalam air.

Celaka!

Bertepatan dengan tempat ni.

Celaka! Dalam banyak-banyak tempat...

Kenapa mesti kat sini?

Kenapa kau takut dengan aku?

Jangan takut. Aku bukan hantu.

Kau pun sama, Grang. Kita kan datang sama-sama.

Kau gila ke? Aku cuma kehilangan pendayung saja.

Kenapa ni Bomoh?

- Belakang kau. - Kurap ke?

Tengok belakang kurap tu.

Ye ke?

Ya.

Dah lama dia kat sini?

Ya.

Datang tak ucap apa-apa pun. Sungguh kurang ajar.

Oh! Dia dah tak ada.

Dia pergi mana?

Bomoh!

Kau pergi mana?

Kami baru balik dari kampung selatan.

Mari lah makan malam dengan kami.

Kami dah kenyang. Orang kampung selatan jamu kami dengan mi tadi.

Apa? Aku tak makan pun.

Ye vit? Kau ada pendayung tak?

Ya, aku ada. Tapi sila lah naik dulu ke rumah aku dan makan malam.

Kau nak pergi ke?

- Aku dah bagi tau, aku tak nak pergi. - Kau pergi dengan aku.

Otak aku dah tak ada dah.

Sekang ni tali pun dah boleh takut kan aku.

- Bomoh. - Tak nak.

- Naik lah. - Bomoh. Aku takut.

Bomoh, aku takut lah.

Kau nak baju aku ke? Aku tanggalkan bagi kau.

Jangan tarik lagi.

Sila lah duduk dan makan malam dengan kami.

Whan tengah memasak tu.

Aku kenalkan dia dengan kau ye.

Tak bagus tu.

Macam yang dia kata lah.

Kalau macam tu tunggu sini. Aku dapatkan pendayung.

Buatlah macam rumah sendiri.

Rumah aku macam rumah kau jugak.

Tak macam rumah aku pun.

Bomoh.

Kenapa kau tak masuk ke dalam?

Kamu berdua pergilah. Aku tunggu kat sini.

Tak nak.

Hari tu Chaeng kena tendang jatuh dari tangga.

Oh...sekarang betul-betul nampak jelas.

Aku duduk agak jauh, Kenapa nampak begitu jelas?

Berapa jelas, Bomoh?

9 juta pixels.

Apa dia, bomoh?

Ini bukan Pra Kanong. Kenapa lama sangat?

Aku nak balik.

Bomoh!

Kau nak pergi mana?

Aku nak balik.

Tunggu pendayung dulu.

Kau berdua boleh tunggu kat sini.

Tak lama lagi dia jadi lagi panjang, boleh sampai kat kau.

Pendayung?

Tangan.

Hei, kau kelam kabut nak ke mana? Ini pendayung nya.

Tak apa. Aku terpaksa gerak sekarang.

- Makan malam dulu lah. - Jom pergi. Pergi

- Makan malam dulu lah. - Jom pergi. Pergi

Makan malam lah dulu.

Hei,

tikus dah terkena jerat!

Aku pergi lihat.

Kau tak payah pergi tengok dulu.

Boleh tunggu sampai esok kan.

Bomoh. Jari dia.

Semuanya hancur dan bergaul dengan cili.

Masih nak makan malam lagi?

Makan malam dah siap. Makan lah sebelum kamu lapar.

Bainya hati kau.

Saya terpaksa menolak dengan cara baik.

Biarkan pendayung tu. Jom berenang balik.

Hei. Berhati-hati Spot sensitif aku.

Jangan masukkan jari dalam Selat Melaka aku tu.

Bos. Bos.

Bertenang, perempuan.

- Hei. Kenapa dengan kau ni? - Bos.

Vit ada isteri hantu!

Hantu tinggal dengan Vit.

Pid-Pee-Pid.

Vit ada isteri hantu!

Hantu tinggal dengan Vit.

Pid-Pee-Pid.

- Vit ada isteri hantu! - Hei! Diam!

Lain kali pilih siapa nak cakap dulu.

Aku tak paham apa yang korang semua katakan.

Kami bersetuju nak gai tau kau sama-sama.

Macam mana aku nak paham? Sekarang, sorang daripasda kamu, beri tahu aku.

- Aku. Aku. Aku lagi tau. - Ok. Bagus.

Bos.

Hantu Whan.

Whan!

Tuan, tolong tangguhkan pembayaran hutang aku.

- Berapa banyak hutang dia? -20,000 Baht.

Aku langksaikan untuk dia.

Macam mana aku nak bayar kau balik?

Dengan hiburkan aku.

Tolong. Jangan!

Kurang ajar. Kau takut kan aku?

Maaf.

Tolong aku fikirkan benda ni.

Adakah hantu Whan nak balas dendam kepada aku?

Semestinya.

Semestinya!

- Semestinya! Bos. - Dia cuma perlu cari kau saja.

Yo! Yo!

Yo! Yo! Gampang.

Hantu Whan akan cucuk jari kau kat mata aku!

Jiew! Aku memang tak nak sebut nama kau.

Kau pergi ambil Doktor Mode secepat mungkin.

Mana? Biar aku tengok.

Nombor kemenangan!

Nombor kemenangan!

Ada orang nak ke sini ke?

Itu mesti Tern. Matilah kita.

Hei. Mana dia?

Apa? Apa dia?

Aku nampak keranda bergerak.

Kau nampak benda dan menakutkan aku.

Keranda tu tak bergerak. Tapi kejap lagi kaki aku gerak ke muka kau.

Cepat.

Apa pulak lah sekarang?

Keranda tu bergegar.

Sebab aku tengah gosok keranda ni lah.

Ini mesti nombor kemenangan!

Heang! Heang!

- Apa? - Dia bergegar lagi.

Aku dah cakap aku tengah gosok nombor kemenangan.

Hantu!

Aku lah.

Apa? Apa dengan mereka?

Celaka! Serabut betul.

Hantu! Tolong aku!

Sakit ke?

Ya! Perlu ke kau tanya?

Sakit sangat ke?

Mestilah! Tanya lagi? Kau nak kena ke?

Tui!

Berhenti!

Kenapa kita berhenti?

Kau takut dengan apa yang ada kat dalam tu kan?

Ya! Tui mati selepas kematian kejam tu!

Mayat yang tak ditanam. Aku suka.

Jom pergi.

Nah. Minum air Narawat ni

Air Narawat tu ape?

Air sejuk.

Bua, sayang ku. Mana perempuan aku?

Itu Jong.

Celaka?

Sinn. Kau tak dapat kenakan aku dua kali!

Celaka. Bagus betul kau ni.

Sorang-sorang atas tu, Aku harap ada hantu akan tangkap kau.

- Bua. - Sinn.

- Apa? - Vit dah balik kerja ke?

Pengantin baru. Siapa nak tinggalkan rumah?

Kau nak ke?

- Tak. - Ya.

Sayang ku Bua. Aku penat sangat. Tolong berikan aku segelas air sejuk.

Cuma ada air siku je. Kau nak tak?

Ya. Aku tak kisah air siku sape pun.

Dari satu kampung.

Oh....!

Bua! Satu kampung!

Pikir baik-baik. Cuma kampung kita? Ataupun kampung-kampung di sekitar?

Cuma satu kampung buat lawak bodoh pulak ye!

Kurang ajar kau Sinn! Aku menyindir je lah.

Aku tau. Mana air tu?

- Ini dia. - Terima kasih.

Kau nak mencumbui aku ye?

Sungguh menyegarkan.

Sungguh menyegarkan.

Berhenti berborak lah. Aku dah betul-betul minum air siku ni.

- Lepaskanlah aku. - Tak nak lah.

Biarkan aku habiskan dulu air ni.

Sinn, hati-hati. Gam. Gam

- Gam. Gam. - Itu gam super. Jangan terpijak atas benda tu.

- Kenapa? - Dia melekat sangat.

Ye ke? Nasib baik aku tak pijak.

Grang dan Ver. Kau berdua kenal isteri Vit kan?

Ya.

Apa dia...

Apa nama dia?

Nama dia Whan. Dia dari kampung selatan.

Hah?

Whan!

Adakah dia sama dengan Whan yang mayatnya hilang tu?

Mungkin juga.

Jadi, isteri Vit tu hantu?

Kenapa kau tak pakai rantai tangkal?

Boleh ke rantai hip hop kau tu lindung kau dari gangguan hantu?

Celaka.

Aku tak suka betul.

Kau datang dari keluarga mana?

Sidai baju sendirian. Kau tak takut ke?

Buat tak tau je. Macam mana nak tarik perhatian dia?

Kau tau tak kami siapa?

Kami berdua bekerja dengan Bos Aoo.

Aku bukan lagi orang suruhan dia. Celaka kau Aoo!

Aku pun. Tunggu aku!

Whan!

- Vit! - Whan!

Whan!

Vit.

Biar aku berterus terang, Boh.

Kenapa kau keluarkan kitab bapak?

Atau kau takut. betul kan?

Bukan takut. Dia cuma takutkan hantu kat rumah Vit tu.

Kau semua mengejek aku ye?

Siapa yang percaya hantu tu wujud?

Sekarang, kumpul semua tangkal yang bapak aku tinggalkan sebelum dia mati.

- Dapatkan semuanya. - Semua orang.

- Letak dalam beg. - Semuanya kat sini.

Di mana beras jampi? Oh, ini dia.

Tak pernah nampak pun benda ni sebelum ni.

Celaka.

Hello, Doktor.

- Hello Bos. - Itu bukan untuk kau!

Bos.

- Tadi kau cakap 'Doktor'? - Doktor?

Tengok dia ni. Hospital mana yang nak ambil dia bekerja?

Hospital? Celaka kau! Dia bukan ahli perubatan, tapi bomoh.

Celaka.

Doktor. Hantu Whan dan bomoh Boh

ada kat sana Boleh kau uruskan.

Senang saja.

Bomoh.

Bomoh.

Bomoh, tolong!

Suara perempuan.

Siapa tu?

- Macam mana aku nak tau? - Kenapa tidak?

Dia cakap bomoh. Dia panggil kau

Sudah mesti dia nak jumpa kau bukannya si celaka dua orang ni!

Oh!

Maaf. Maaf.

Dengan abang yang berumur macam ni. Masih nak cemburu lagi ke?

Aku bukan cemburu. Aku iri hati je. Aku tak nak kau ada perempuan.

- Kau mak aku ke? - Adik lah.

Jangan berani kau ada perempuan tanpa pengetahuan aku.

-Tunggu. Perempuan sundal ni memang nak kena. - Bomoh.

- Bomoh. Kau ada kat rumah ke? - Ya, naik lah.

Bagi tau aku, siapa di antara kau bertiga...

Apa? Kenapa kau semua bersembunyi?

Bagi tau aku, siapa di antara bertiga ni yang kau nak?

Hei, aku bercakap dengan kau lah. Jangan tenung je.

Duia boleh keluarkan mata dia!

Apa? Apa?

Aku tanya kau. Tak dengar ke?

Kau nak kena lempang?

Bua. Tangan dia lagi panjang dair kau.

Wow. Kau menyebelahi dia ye.

Hei,

Aku bagi kau amaran.

Kalau kau buat dengan Boh, mati kau.

Dah terlambat untuk tu semua.

Kau tau? Berani kau pijak tanah rumah aku.

Cuma satu cara je keluar dari sini hidup-hidup.

Kau kena hilang dalam udara.

Bua. Dia boleh buat semua tu.

Bomoh. Hari tu kita pergi ke rumah dia.

Kali ni dia datang ke rumah kita pulak. Adil sungguh!

Jangan kasar sangat. Aku tak nak kau menyesal.

Perempuan macam aku ni selalu berfikir sebelum bertindak.

Wow. Berita baru.

Kau bertiga pernah pergi ke rumah dia?

Kau datang nak cari jantan ke? Kenaopa kau datang?

Aku datang untuk minta pertolongan.

Tolong bagi tau Vit suruh dia pulang.

Bagi tau Vit suruh sia pulang? Hei!

Kau isteri Vit kan? Aku mintak maaf lah ye.

Kau berjalan tengah-tengah malam ni. Kau kesejukan ni.

Oh. Hei!

Isteri Vit dah mati kan?

Ya.

Dia dah mati dan jadi hantu kan?

Ya.

Dah agak dah. Patut lah lengan dia sejuk.

Sebab tu lah orang tua-tua selalu berkata...

Yang mati kesejukan. Yang hidup kepanasan.

Dan dia sejuk macam batu.

Tadi aku ada cakap mintak maaf kan. Ingat tak?

Lepaskan...

Lepaskan aku.

Bua,

kau yang pegang dia.

Boh! Abangku!

Tui!

Aku nak mempergunakan kau.

Bomoh. Jom pergi.

Siapa yang main dengan kipas?

Bua, kau pergi periksa.

Tepat sungguh.

Oh! Tui.

Ada orang hantar dia untuk cederakan kamu dan aku.

Dia datang ke rumah kita. Kita tak boleh tinggal sini.

Mana patut kita larikan diri?

Ke tokong.

Dah nak hujan ke?

Hantu tu ada kat sini.

Mestilah. Itu hantu Tui.

Bukan, bukan Tui.

Hantu sundal tu!

Bos.

Tak perlu takut.

Doktor Mode ada di sini.

Tui.

Kau pergi uruskan Boh.

Si sundal ni...

milik aku.

Kau cedera ke?

Aku nak tangkap dia.

Tangkap dia. Tangkap dia.

Kau nak pergi mana?

Sealur hantu!

Siap!

Sekarang giliran Boh pula.

Boh.

Sami! Sami! Kau ada di sana ke?

Sami!

Dia dah tidur dah.

Kenapa awal sangat?

Boh, Bua! Kau berlari daripada apa ni?

Hantu Tui!

Kenapa kau mesti bawak dia ke sini?

Aku nak dia sertai kumpulan kita minum-minum.

Lagi seronok. Lagi banyak lagi mesra!

Makan kaki aku ni!

Tanya dia kenapa dia ke sini?

Kenapa kau ke sini?

Oh!

Mereka semua dah pergi.

Siapa antarakita yang pergi dulu?

Aku lah. Sebab aku perempuan.

Sebenarnya... kitaorang jugak perempuan!

Boh!

Tunggu aku! Tunggu! Tunggu!

Bua, masuk dalam. Hantu tak berani masuk dalam ni.

Tinggalkan aku sorang-sorang.

Oh tuhan ku! Aku takut sangat.

Ada orang kat sini. Jangan memalukan diri kau tu.

Aku taut sangat!

Dia dah datang!

Sinn, bukan ke kau kata dia tak berani masuk ke dalam ni.

Aku lupa. Tokong ni masih dalam pembikinan.

Tak bagus ni. Mari guna magic dan tebang dari sini.

Buatkan aku hilang.

Kau gila? Terbang lagi bagus lah.

- Jadi hilang! - Terbang.

- Hilang. - Diam.

Ada cara lagi mudah. Lari!

Bomoh.

Hei. Jom pergi sama-sama, bergandingan tangan.

Macam kita tak kan berpisah lagi. Pergi!

Grang, kau pergi dengan siape?

Wow. Bunyi macam dia perlukan aku je. Ok!

- Tunggu aku. - Berhenti.

Cikgu.

Hidup kita tak akan sentiasa bersama.

Marilah ikut jalan yang berasingan.

Grang. Hidup kita...

Cikgu Poon. Cikgu Poon.

Apa dia?

Aku dah nak pergi.

Biarlah aku ikut sekali. Grang.

Ok. Pergi dengan mereka.

Ver, tunggu aku.

Celaka. Cermin mata aku dah pecah.

Seorang lelaki sentiasa ikut jalan belakang.

Kau Tui?

Ya.

Dengar sini, sayangku Tui.

Aku tak takut dengan kau

Sebab aku bukan sorang-sorang.

Itu.

Jong ada kat atas sana.

Cikgu neraka! Mulut kau ni celupar!

Kalau kau nak cakap dengan dia,

tarik saja tali tu.

Aku tak masa nak bercakap. Jadi selamat tinggal.

Cium. Cium.

Aww!

Terima Kasih.

Kau sungguh baik hati.

Sini. Tolong aku mengecat.

Senang saja. Celup dan cat. Saya nak pergi.

Hantu! Tolong!

Kita dah selamat daripada dia dah.

Dia tu sungguh menakutkan.

Sinn! Celaka! Kau ambil kesempatan terhadap aku.

Ini yang kau buat bila Boh tak ada ye?

- Apa yang aku buat? - Lepaskan aku!

Apa?

Lepaskan sekarang!

Bua,

Tengok baik-baik. Siapa yang pegang siapa?

- Aku yang pegang kau. - Selalu menyumpah aku.

Kau sangat bencikan aku ke?

Aku begitu baik dengan kau.

Selain dari aku, siapa lagi kat dalam kampung ni yang mahu kan kau?

Kau boleh bersendirian kalau kau mahu.

Sinn.

Sinn.

Kenapa dengan kau?

Apa masalah kau lagi ni?

Ver!

Grang. Kenapa dengan kau?

Jangan kau nak menyundal dengan aku.

Ver! Tolong jangan bagi tau orang lain.

Bua, jangan risau pasal tu.

Celaka kau Ver! Tak boleh ke kau tunggu aku?

Apa kau nak menunjuk-nunjuk ke yang kau ada kak yang panjang?

Baik betul lakonan kau ye.

Chang, Vit, mari sini cepat.

Chang, dengar sini. Dapatkan sami ke sini sekarang. Cepat

- Ya. - Sami tengah tidur.

Kejutkan dia.

Aku bukan jam loceng.

Lawak kau ni buatkan kau kena terajang tau.

Aku bukan bola lah.

Aku terajang kau.

Tak. Tak. Tak.

Aku bukan basikal.

Cukup lah tu, Sinn. Hentikan.

- Cukup lah tu, Sinn. Hentikan.

Bertenanglah.

- Oh, Pantas kau sekarang. - Bertenang.

Abangku!

Abangku! Boh!

Boh! Mana dia?

Bomoh.

- Boh. - Aku di sini.

- Di mana? - Oh.

- Bomoh. - Aku di sini.

Hei! Apa yang kau buat kat atas tu?

Hantu Tui senang aja nak tangkap kau kat bawah sana.

Hantu tu tak boleh naik atas sini.

- Aku bijak kan? - Wow. Bijak betul!

Vit! Vit! Tolong aku!

Berhenti di situ, Tui.

Sebenarnya,

kami tak buat apa-apa salah pun dengan kamu.

Ya!

Kenapa kau menghantui kami?

Sekarang ni orang yang kau nak jumpa sangat.

Ada sorang saja.

Siapa?

Boh kat atas tu!

Mulut tempayan betul kau ni!

Tui. Kau nak naik ke sini ke?

Ini bukan masa yang sesuai.

Boleh tak kita tangguhkan dulu?

Sebab kalau kau naik ke sini...

Susah kau nanti.

Tinggi betul di sini.

Kalau apa-apa terjadi pada kau...

Kau akan jatuh.

Nanti sakit atau kau akan mati.

Aku risau tentang kau. Aku betul-betul risau.

Sebab kau kawan aku.

Dan juga... Aku sayangkan kau.

Tui. Aku nak buang air kecil.

Aku nak pergi sekarang.

- Aku pergi tolong dia. - Kemudian ye!

Tui, aku tak ada masa nak bercakap.

Aku nak buat PR untuk majlis amal tahun ni.

Jong, kau nak ikut aku ke?

Aku tolong kau tiap-taip tahun. Tak boleh tinggal pun.

Mari pergi lah.

Kenapa dengan suara kau?

Majlis amal adalah kesuakaan ku.

Tunggu. Tunggu dulu.

Sebagai abang yang lagi tua dari tua,

aku akan berurusan dengan dia sendiri.

Pergi saja.

Aku terharu. Selamat tinggal, abangku.

Semoga berjaya kepada kau.

Tunggu.

Aku perlukan udara.

Kau datang dari bawah ke sini?

Aku sayangkan kau, Tui.

Kau kan kawan aku.

Kalau kita jatuh, tentu akan menyakitkan.

Kau akan rasa sakit, aku akan rasa sakit.

Kita sama-sama akan rasa sakit.

Apa kata kita sama-sama turun ke bawah dan berbincang?

Aku ada sesuatu nak diluahkan.

Kenapa kau peluk dia?

Bukak kaki kau. Lepaskan.

- Aku sayangkan kau, Tui. - Mari pergi.

- Kenapa? - Aku terlanggar sesuatu.

Hati-hati dengan gam tu!

Mari pergi. Kau ni kekok betul lah.

Ikut mereka!

- Sekali lagi? - Celaka!

Oh!

Bos Aoo dan pengikutnya.

Aku dah paham. Boss Aoo lah dalang bagi semua perkara ni?

Si celaka tu!

- Grang. - Hah?

Kita kena lakukan sesuatu.

Diaorang temui jalan buntu.

Hei. Kenapa saya tersangkut?

Tui! Tui! Tui datang!

Tui!

Dia pun tersangkut jugak.

- Aku ingat dia ni hebat sangat. - Dia tak boleh buat apa-apa pun.

Dia beraksi. Macam ahli magic Philip.

Tui, kita dah jauh terpisah.

Kau patut dapatkan yang terdekat dahulu.

- Bomoh! - Kenapa?

Ini betul-betul tak macam kau. Mementingkan diri sendiri.

Bomoh. Dia peluk aku kuat sangat.

Oh!

Aku tau nak buat apa.

Bomoh.

Inilah yang dinamakan ''Orang bijak di tengah malam''.

Tunggu je. Ianya takkan lama.

Tengok.

Inilah''Orang bijak sekelip mata''.

-Tengok saja. - Bomoh.

Jangan bergerak.

Oh, wow.

Ini dia. Aku lah bomoh Boh yang menakjubkan.

Bomoh. Kenapa kau peluk aku?

Bomoh!

Ini dia. Seluar harimau bintang. Tolonglah ayahmu ini.

- Tolong aku, bomoh. - Macam mana?

Aku dah gila ke?

Celaka. Dekat sangat.

Baik lah.

Setiap sesuatu itu mesti ada permulaan.

Tolong ayah.

Aku rasa kesejukannya.

Aku pergi dulu!

Bomoh! Boh!

Kau terselamat dengan pakaian kau tu.

Tui tersangkut pada gam tu.

Dia marah sekarang ni.

Tiada siapa yang boleh halang aku.

Doktor Mode. Doktor. Tunggu. Duduk.

Tengok.

Kenapa tersangkut? Grang?

Apa dia?

Cepat.

Pergi.

Pergi.

Doktor. Lelai itu lah bomoh Boh.

Boh!

Tunjukkan segala kehebatan yang kau ada.

- Macam mana? - Kau dengar tak?

Orang-orang aku lagi hebat.

Presto. Kesemua 12 ascetics, datanglah.

Yang pening, yang mata besar.

Yang makan keladi, yang makan keledek.

.Yang bergigi kuning

Tolong datang dan tolong aku.

Dan aku akan panggil berbual-bual kemudian.

Presto. Po-Ye-Po-Lo-Ye.

Misi ini milik kita...

Hei. Hei. Doktor!

Ini je yang terbaik yang kau ada, Boh?

Doktor. Dia panggil hantu cina.

Dia ada benda di tangannya.

Aku dapatkan dia.

- Ya. Ya. - Marilah.

Tunjukkan.

Macam mana dengan ini?

Beras?

Tak melumpuhkan dia langsung.

- Bomoh, dia sangat kuat. - Siapa cakap hantu takut dengan beras?

Lain kali beri aku nasi. Boleh aku makan.

Kau tak tergadah sedikit pun?

Sekarang, ambil ni!

- Oh. - Barang baik ni.

Oh! Tangkal berkepala banyak?

Grang.

Apa dia bomoh?

Berundur dan cari Sinn.

Cakap kat dia turunkan Bua.

Kalau tak, Bua...

Bua akan menjadi ''bunga-bunga kembang koyak''.

Dan ia ambil bebetrapa hari untuk kuncup semula.

Pergi. Pergi.

- Betul ke, Grang? - Ya, bomoh.

Ok. Tarik ia. Ya, tarik. Tarik Bua ke bawah sekarang.

Untuk apa?

Jangan tanya. Kau nak dia jadi kengkang ke?

Dah terlambat. Dia memang kengkang pun.

Dia berundur ke?

Kenapa tarik aku ke belakang semula?

Pilih. Mana satu yang kau nak?

- Kenapa tarik aku ke belakang semula? - Bantu dia. Bantu dia.

Pegang tali tu.

Oh, Boh! Kenapa cepat sangat? Dah nak sampai ke bahagian yang paling seronok.

Kalau kau tunggu lagi kat atas tu, kau dapat lebih daripada keseronokan.

- Apa? - Dia ada tangkal berkepala banyak.

Cuma tangkal saja. Tak akan memusnahkan aku.

M

-Jong. - Ya.

Pergi dapatkan dia.

Ya, tuan.

Jumpa doktor tu!

Doktor. Datang lagi satu.

Dia dah pergi.

Macam mana?

Bagus. Bagus Jong.

Doktor.

Apa dia?

Dia di belakang kau.

Kau sungguh garang ye?

Celaka.

Dapat pisau?

Dia kena satu kaki penuh!

Ya. Satu kaki penuh!

Kau penat sangat ke Doktor?

Doktor Mode, mari sini.

Celaka. Kuasa dia lagi hebat.

Ianya lebih hebat dari kuasa kaki.

Patutlah aku nampak bintang-bintang.

Celaka kau Mode!

Whan!

Doktor. Apa patut kita buat?

Apa lagi?

Lari!

Mana kau nak lari? Tunggu aku!

Abang.

- Diaorang dah pergi. - Kemana kau pergi?

Mari pergi potong mereka semua.

Oh! Whan!

Lepaskan aku. Lepaskan aku.

Kau tak ingat apa yang kau buat pada aku?

Bukan aku. Aku tak buat apa-apa.

A..A..Aku cuma nak membantu kau.

Mereka bertiga yang memulakannya.

Anak haram!

Apa? Anak apa?

Kau! Anak haram!

Hei. Aku bos kau! Mana kau boleh cakap macam tu?

Habis tu, kau nak gaduh dengan aku?

Tengok diri kau sekarang ni. Agresif sungguh.

Jadi Aoo lah yang bunuh Whan rupanya?

Ver.

Ver. Di mana dia?

- Dia di sini tadi. - Mari cari dia.

Macam mana dengan diaorang ni?

- Whan akan uruskan mereka. - Mari pergi.

Isteri kau punyai kulit yang cantik, Sinn.

Whan,

Apa yang kau buat ni?

Aku akan bunuh mereka semua.

Tidak. Jangan.

Kau tak boleh buat macam ni, Whan.

Tapi mereka bunuh aku.

Tolong hentikan semua ni. Aku merayu pada kau.

Dan ingat lah.

Sama ada dalam kehidupan ni,

kehidupan seterusnya...

atau mana-mana kehidupan...

Kita akan selalu menjadi suami dan isteri.

Selamanya.

Sebab itulah mereka berkata "pasangan setia tidak akan berpisah".

Bertenanglah Ver. Dia akan hilang pagi nanti.

Berapa lama lagi nak masuk waktu pagi?

Banyak jam lagi.

Leganya. Kau orang pergi dulu.

Nak makan sesuatu?

Ini adalah inovasi terbaru untuk tokong ini.

Aku dah uruskan selama 3 bulan. Aku nak tunjukkan kepada kau.

Tokong lain nak kan inovasi ni tapi aki tak ksai. Aku nak kan untuk tokong kita.

Tengok sini. Dari luar macam tokong biasa.

Tapi di dalamnya yang diambil kira.

Ia selalu sejuk di dalam. Penghawa dingin yang besar akan pastikan tokong sejuk.

Tak kira siapa saja, semua rasa sejuk.

Dan juga sistem suara dia.

Saya akan buang yang lama.

Aku aklan letak speaker baru yang lagi bagus. Speaker yang besar.

Dan juga 12 megawatt sub-base.

Kau akan dengar doa-doa dengan lebih jelas.

Yang lama cuma akan menyemburkan air sireh saja.

Yang lama cuma...

Dan highlight nya ialah Tren MRT yang melaui tokong ini.

Saya tak siap lagi ni. Kenapa dengan dia?

Bertenang, Sinn.

Kau ni tak sabar langsung.

Kau ni tak senang duduk langsung.

Ini dia.

Tulis jampi lama. Gulung jadikan rokok.

Sedut dan sembur asap tu ke muka hantu.

Kesannya akan membuatkan hantu tu takut.

Dengan jampi di dalamnya, bila kau sembur ke muka hantu...

Dia akan menjerit di dalam kesakitan seperti orang menyiram air panas ke mukanya.

Hantu tu ke atau kau yang akan menjerit.

Ver. Jangan memandang rendah kepada aku.

Jadi siapa yang akan menjerit? Hrrr.

Dan bila kau...

Apa?

- Abang. - Apa?

Berus jamban.

Itu dulu. Sekarang ni dia dah berubah sepenuhnya.

Boleh tak kau memafkan dan melupakan yang dah lepas?

Sedangkan penjahat pun boleh menjadi orang baik.

Kenapa bnerus jamban tak boleh?

Dia berubah sendiri menjadi berus kuali. Tak boleh ke kau maafkan dia?

Baik-baik sikit ye?

- Tunggu dulu, Sinn. - Apa?

Di mana rumah Gra-Sue?

Pergi lawat Tid Mee pukul 2 pagi, kau akan jumpa dia.

Baiklah.

Nak pergi jumpa bapak kau ke kat situ?

Bapak kau task tinggal kat situ. Kau tak kan jumpa dia.

- Kat mana bapak kau? - Cut. Cut.

Action!

Dia selalu macam ni ke?

Teruskan.

Tapi...

- Muka aku nampak menakutkan ke? - Ya.

- Ye ke? - Ya.

Kau ada cermin? Macam mana?

- Cermin? - Ya. Ya.

- Ini dia. - Ya.

Oh wow.

Muka hantu kau nampak kasihan sangat.

Tak nampak garang pun.

Dari filem apa kau reka solekan ni?

-Jepun. -Jepun.

- Aku memang bergaya. - Jadi ini hantu yang bergaya ya?

Macam mana dia takutkan orang?

Macam ni.

Grang. Celaka kau.

- Itu filem lucah. - Ye ke?

Muka macam aku ni boleh ke berlakon filem lucah?

Mestilah.

Celakanya.

Cepat kemas.

Jom pergi.