Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,350 --> 00:02:37,350
Hi,
2
00:02:37,910 --> 00:02:39,370
Daddy. You're still up.
3
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Problems in Tokyo.
4
00:02:42,710 --> 00:02:43,710
Say goodnight, Kelly.
5
00:02:44,250 --> 00:02:45,470
I'll wait just a minute.
6
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
It's okay, Jeff.
7
00:02:46,950 --> 00:02:47,950
Just go.
8
00:02:48,710 --> 00:02:49,870
I'll call you in the morning.
9
00:03:05,680 --> 00:03:10,700
agreed you were through with that loser
he's not a loser all right he's a money
10
00:03:10,700 --> 00:03:17,640
grubbing snake stop it he loves me love
love he loves the fact that your
11
00:03:17,640 --> 00:03:21,980
last name is blake now i don't want you
to see him again he just asked me to
12
00:03:21,980 --> 00:03:24,900
marry him and i said yes
13
00:03:44,140 --> 00:03:47,280
Okay, $25 nafta, $10 greenies and
birdies.
14
00:03:47,620 --> 00:03:50,920
Why don't I just give you my car? It'll
be cheap. Hey, I don't want to rush you
15
00:03:50,920 --> 00:03:54,100
guys, but I've got to be out of here by
5, okay? Taking granny to the theater
16
00:03:54,100 --> 00:03:56,800
again? What some people will do to
inherit a bundle.
17
00:03:57,320 --> 00:03:59,460
Yeah, Stan here earned his money the
hard way.
18
00:03:59,900 --> 00:04:03,340
Married it. Yeah, it's tough living off
royalties from books on the crisis in
19
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
American ethics.
20
00:04:04,380 --> 00:04:05,380
Who knows?
21
00:04:05,580 --> 00:04:07,460
Maybe somebody will make a musical out
of it.
22
00:04:09,060 --> 00:04:11,760
All right, who's up? I'm walking. If you
are, Mr. Blake.
23
00:04:12,720 --> 00:04:16,519
Stay away from my daughter. I love Kelly
and she loves me. Don't give me that.
24
00:04:18,660 --> 00:04:19,839
How much do you want?
25
00:04:20,680 --> 00:04:22,160
You think you can buy me all?
26
00:04:22,600 --> 00:04:24,100
You're not allergic to money.
27
00:04:25,020 --> 00:04:26,200
How's ten grand sound?
28
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Dirty. Whoa!
29
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
Calm down, Jeff.
30
00:04:29,920 --> 00:04:32,540
Ellis, I think we'd better get another
caddy. Uh -huh.
31
00:04:33,680 --> 00:04:34,820
Take it over, Holden.
32
00:05:09,430 --> 00:05:10,430
Want it?
33
00:05:16,230 --> 00:05:21,190
I got him.
34
00:05:40,490 --> 00:05:43,350
Go next door and tell him to turn it
down.
35
00:05:44,270 --> 00:05:45,850
Why is it always me? Why don't you go?
36
00:05:47,930 --> 00:05:48,930
Fine.
37
00:05:51,570 --> 00:05:52,570
We'll both go.
38
00:06:01,530 --> 00:06:04,530
Is it holding?
39
00:06:06,070 --> 00:06:07,070
Nothing won.
40
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
Umpteenth time I didn't kill anybody.
41
00:06:21,600 --> 00:06:25,560
I was driving back from a golf
tournament in Columbus, and I sure as
42
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
shoot anybody tonight.
43
00:06:26,600 --> 00:06:29,080
And that's all I'm going to say until my
lawyer gets here.
44
00:06:33,460 --> 00:06:35,380
Well, speak of the devil.
45
00:06:36,740 --> 00:06:38,300
What the hell took you so long?
46
00:06:38,560 --> 00:06:40,320
The middle of the night, Alice.
47
00:06:42,700 --> 00:06:47,310
Ben. I'd like you to meet Lauren
Richmond. She's our new deputy DA.
48
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
handling this case.
49
00:06:48,530 --> 00:06:50,350
Lauren, Ben Matlock.
50
00:06:50,690 --> 00:06:53,770
Mr. Matlock, I can't tell you what an
honor this is.
51
00:06:54,210 --> 00:06:58,290
I've always thought that your defense in
the People v. Baker was one of the most
52
00:06:58,290 --> 00:07:01,330
brilliantly constructed and argued cases
of its time.
53
00:07:02,910 --> 00:07:03,930
The People v.
54
00:07:04,230 --> 00:07:07,430
Baker was 25 years ago before you were
born.
55
00:07:07,930 --> 00:07:09,570
I've read every case you ever tried.
56
00:07:09,810 --> 00:07:13,190
I did my junior thesis on you. Hey, hey,
hey, what is this, happy hour?
57
00:07:13,580 --> 00:07:15,420
Cut the crap, Olin. Get me out of here.
58
00:07:15,680 --> 00:07:18,760
Can I speak with my heart by myself?
59
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
I'll be in my office.
60
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
What's up?
61
00:07:33,340 --> 00:07:36,940
They think I killed this sleazy little
dirtbag named Jeffrey Holden.
62
00:07:38,200 --> 00:07:40,760
Tell me about this sleazy little
dirtbag.
63
00:07:41,000 --> 00:07:44,260
He was a caddy at the country club. A
couple of months ago, he started dating
64
00:07:44,260 --> 00:07:45,860
daughter, but he was just after her
money.
65
00:07:46,080 --> 00:07:48,440
Day before yesterday, I offered him
some.
66
00:07:48,680 --> 00:07:52,880
I told him I'd give him $10 ,000 if he'd
break it off with my daughter.
67
00:07:53,180 --> 00:07:54,180
Did he take it?
68
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
No.
69
00:07:55,860 --> 00:07:58,140
No, no, he was holding out for more.
70
00:07:59,020 --> 00:08:03,860
I can spot a gold digger a mile away.
Believe me, I wasn't married twice for
71
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
nothing.
72
00:08:06,360 --> 00:08:10,300
Well, anyway, the dirty little creep got
himself murdered last night.
73
00:08:10,590 --> 00:08:12,890
Whoever did it, use my gun.
74
00:08:15,050 --> 00:08:16,650
Oh, you own a gun.
75
00:08:17,810 --> 00:08:22,070
This is America. Of course I own a gun.
I got a .22 in my glove compartment.
76
00:08:23,830 --> 00:08:28,370
I guess they, uh, they run over it,
didn't they? Yeah, yeah, they're pretty
77
00:08:28,370 --> 00:08:29,370
it's the murder weapon.
78
00:08:29,410 --> 00:08:32,450
I kept trying to tell them that somebody
could have stolen it, but they keep
79
00:08:32,450 --> 00:08:33,450
coming back to the money.
80
00:08:34,470 --> 00:08:35,470
What money?
81
00:08:36,010 --> 00:08:38,409
Jeff Holden had a bunch of money, a lot
of money.
82
00:08:38,710 --> 00:08:39,710
Money was found.
83
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
$10 ,000.
84
00:08:41,590 --> 00:08:46,270
It's a setup, Ben. I swear to you, I
have never been anywhere near Jeff
85
00:08:46,270 --> 00:08:47,270
place.
86
00:08:49,050 --> 00:08:50,050
Ben!
87
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
Well,
88
00:08:54,290 --> 00:08:56,910
where were you last night?
89
00:08:58,470 --> 00:09:02,430
I was driving back from Columbus. I've
been playing golf there all day at
90
00:09:02,430 --> 00:09:03,930
Briarcrest Country Club.
91
00:09:04,550 --> 00:09:07,290
They have this tournament there every
year, an invitational.
92
00:09:08,300 --> 00:09:13,860
I don't suppose you stopped for gas or
helped a pretty young girl whose car had
93
00:09:13,860 --> 00:09:16,760
stalled or somebody we could call?
94
00:09:17,200 --> 00:09:20,760
I came straight home. I left at six and
I got in my house at eight o 'clock.
95
00:09:22,420 --> 00:09:23,520
Nobody saw you?
96
00:09:24,300 --> 00:09:28,420
Not that I know of. Why does it always
have to be that way?
97
00:09:29,680 --> 00:09:33,100
Ben, if I was going to kill this guy,
this Jeffrey Holden, would I shoot him
98
00:09:33,100 --> 00:09:35,620
with my own gun and then put it in my
own glove compartment?
99
00:09:35,820 --> 00:09:36,840
I'd have to be an idiot.
100
00:09:37,960 --> 00:09:40,920
I'm one of the wealthiest men in the
world. Do you think I got that rich by
101
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
being stupid?
102
00:09:44,800 --> 00:09:45,960
You never know.
103
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
Hi. Hi.
104
00:09:56,880 --> 00:10:02,420
I can't believe it. I'm going up against
Ben Matlock. I know what you mean.
105
00:10:03,120 --> 00:10:05,240
Butterflies besides a basketball.
106
00:10:05,480 --> 00:10:08,400
Oh, Julie, you're just trying to make me
feel better.
107
00:10:08,600 --> 00:10:10,760
A distinguished lawyer like you doesn't
get nervous.
108
00:10:11,040 --> 00:10:12,080
But I'm a nobody.
109
00:10:12,400 --> 00:10:13,660
You'll be just fine.
110
00:10:14,420 --> 00:10:16,360
Besides, it's just a bail hearing.
111
00:10:16,720 --> 00:10:19,900
The only tricky part about a bail
hearing is staying awake.
112
00:10:20,620 --> 00:10:21,660
You'll be great.
113
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Thanks.
114
00:10:24,680 --> 00:10:27,420
All right, let's get started.
115
00:10:28,200 --> 00:10:29,640
Your motion, Ms. Richman.
116
00:10:30,750 --> 00:10:33,930
If it please the court, the state asks
that bail be set at $2 million.
117
00:10:34,490 --> 00:10:35,490
$2 million?
118
00:10:35,750 --> 00:10:39,510
Sir, only your attorney has the right to
speak, and it's not yet his turn.
119
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
Please be quiet.
120
00:10:41,320 --> 00:10:46,000
The defendant is a man of immense wealth
with far -flung business interests and
121
00:10:46,000 --> 00:10:50,840
access to virtually limitless capital.
In the state's view, $2 million is very
122
00:10:50,840 --> 00:10:52,740
reasonable and eminently fair.
123
00:10:53,020 --> 00:10:54,400
You've got to be out of your mind.
124
00:10:54,680 --> 00:10:55,619
That's enough.
125
00:10:55,620 --> 00:10:58,760
Alice, don't. When she makes it sound
like all I've got to do is walk up to a
126
00:10:58,760 --> 00:11:03,300
cash machine, $2 million will fall out.
Mr. Madlock, control your client. Your
127
00:11:03,300 --> 00:11:08,280
Honor, may I have a moment to instruct
my client as to proper courtroom
128
00:11:08,420 --> 00:11:09,460
By all means.
129
00:11:10,140 --> 00:11:11,140
Shut up and sit down.
130
00:11:13,880 --> 00:11:14,940
Thank you, Your Honor.
131
00:11:15,780 --> 00:11:18,080
I'll entertain your motion now, Mr.
Matlock.
132
00:11:19,120 --> 00:11:26,000
If it please the court, my client is a
wealthy man, yes, but he's also very
133
00:11:26,000 --> 00:11:27,840
much a pillar of the community.
134
00:11:28,340 --> 00:11:33,920
His business is here, his family is
here, his friends. There's virtually no
135
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
of flight whatsoever.
136
00:11:35,660 --> 00:11:37,800
A bail should be set at...
137
00:11:39,050 --> 00:11:41,750
$200 ,000 at the absolute most.
138
00:11:42,150 --> 00:11:47,090
Your Honor, the state would like to
point out that in this day of computers
139
00:11:47,090 --> 00:11:52,050
fax machines and satellite
communications, Mr. Blake could run his
140
00:11:52,050 --> 00:11:54,490
anywhere. The risk of flight here is
enormous.
141
00:11:54,910 --> 00:11:55,910
Your Honor.
142
00:11:56,370 --> 00:11:57,690
Course motion granted.
143
00:11:57,950 --> 00:11:59,270
Bail is set at $2 million.
144
00:11:59,870 --> 00:12:01,430
Well, you're as crazy as she is.
145
00:12:02,530 --> 00:12:03,530
Excuse me?
146
00:12:03,630 --> 00:12:06,890
I didn't kill that bum. Why would I run
away? Give me one good reason.
147
00:12:07,210 --> 00:12:09,330
Your client's not listening to you,
Counselor.
148
00:12:09,790 --> 00:12:11,610
Get me out of here. I got work to do.
149
00:12:11,830 --> 00:12:14,170
Well, maybe he just needs a little time
to compose himself.
150
00:12:14,970 --> 00:12:17,510
24 hours in jail for contempt of court.
151
00:12:19,570 --> 00:12:22,310
Okay, sir, let me have your watch and
let's empty your pockets.
152
00:12:27,270 --> 00:12:28,270
Okay, watch.
153
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
Money clip.
154
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
Wallet.
155
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
What are these things?
156
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
Ball markers.
157
00:12:39,270 --> 00:12:40,890
What? Ball markers.
158
00:12:41,130 --> 00:12:42,130
Okay, ball markers.
159
00:12:42,490 --> 00:12:43,490
Keys and change.
160
00:12:43,650 --> 00:12:44,650
Anything else, sir?
161
00:13:20,320 --> 00:13:21,720
Okay,
162
00:13:22,980 --> 00:13:23,980
31.
163
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
Where's Ben?
164
00:13:42,340 --> 00:13:45,980
He's busy. Is that the new assistant D
.A. Ben was talking about? It's Lauren
165
00:13:45,980 --> 00:13:48,040
Richmond. I hear she's good. Mm -hmm.
166
00:13:49,960 --> 00:13:51,160
So, find anything interesting?
167
00:13:51,560 --> 00:13:53,480
Well, nothing that doesn't fit the
prevailing theory.
168
00:13:54,000 --> 00:13:55,060
Yeah? Yeah.
169
00:13:55,660 --> 00:13:58,360
Ellis Blake walked in here and tried to
pay Jeff Holden off.
170
00:13:58,580 --> 00:14:00,840
Jeff Holden either refused or wanted
more.
171
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
Blake then pulled a gun and killed him.
172
00:14:03,740 --> 00:14:05,140
And left all this money behind?
173
00:14:05,820 --> 00:14:09,700
Jeff Holden must have dropped it when he
took the bullet. It was all over the
174
00:14:09,700 --> 00:14:14,270
place. Mr. Blake just didn't have time
to pick it up. This guy was a caddy. I
175
00:14:14,270 --> 00:14:16,010
bet there are golf pros who don't live
this well.
176
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
Cut it.
177
00:14:17,990 --> 00:14:20,130
I found this on the ground just outside
the back door.
178
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
It's a ball marker.
179
00:14:22,250 --> 00:14:24,870
Golfers use them when their ball's in a
line of someone else's putt.
180
00:14:25,210 --> 00:14:27,050
Broadcrest Invitational dated yesterday.
181
00:14:27,910 --> 00:14:29,910
That's the tournament Ellis Blake said
he played in.
182
00:14:32,450 --> 00:14:34,350
I'm telling you, it isn't mine.
183
00:14:35,500 --> 00:14:39,700
But you had ball markers in your pocket
the other day. Everybody else who was at
184
00:14:39,700 --> 00:14:42,340
that tournament did, too. Hell, they
were even selling them for souvenirs.
185
00:14:42,600 --> 00:14:45,920
I wasn't there, Ben. Not that night or
any night.
186
00:14:46,820 --> 00:14:48,500
You act like you think I did it.
187
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
You're kidding.
188
00:15:00,760 --> 00:15:04,100
Jeff Holden with a blackmailer? Well, I
checked his bank.
189
00:15:04,560 --> 00:15:10,660
And he'd been making large cash deposits
for almost a year.
190
00:15:11,140 --> 00:15:12,180
Maybe he was pushing.
191
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Maybe.
192
00:15:16,260 --> 00:15:17,260
Would you mind?
193
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
Oh, I'm sorry.
194
00:15:20,200 --> 00:15:25,980
Then I checked with your bank, and you'd
been making large cash withdrawals for
195
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
almost a year.
196
00:15:27,820 --> 00:15:29,420
And why would you check with my bank?
197
00:15:29,660 --> 00:15:32,120
Well, I figure if somebody was...
198
00:15:32,910 --> 00:15:37,490
Framing Ellis that it had to be somebody
who knew that Ellis had had offered $10
199
00:15:37,490 --> 00:15:43,170
,000 to Jeff Holden Boy
200
00:15:43,170 --> 00:15:49,310
I shot actually I I hit it fat
201
00:15:49,310 --> 00:15:55,490
What did Jeff
202
00:15:55,490 --> 00:16:02,340
Holden have on you if you don't tell me
now I'll
203
00:16:02,340 --> 00:16:03,340
ask you in open court.
204
00:16:06,800 --> 00:16:09,880
He'd somehow found out that the
restaurant I'm trying to sell in San
205
00:16:09,880 --> 00:16:13,800
isn't exactly the financial bonanza my
books would indicate.
206
00:16:14,100 --> 00:16:17,400
Jeff said he could prove that, since I
was in no position to call his bluff.
207
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
I paid him.
208
00:16:21,460 --> 00:16:23,880
Well, do you have any idea where you
were that night?
209
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
At my restaurant.
210
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
Cooking.
211
00:16:30,890 --> 00:16:33,630
He had a tape of a conversation that he
and I had.
212
00:16:36,010 --> 00:16:38,110
Oh, you hit too far under it.
213
00:16:39,390 --> 00:16:40,870
What was in the conversation?
214
00:16:41,630 --> 00:16:42,810
It was about my grandmother.
215
00:16:43,590 --> 00:16:46,810
Oh, oh, the one who controls all the
money in the family.
216
00:16:47,230 --> 00:16:49,230
I love my grandmother, Mr. Matlock.
217
00:16:49,470 --> 00:16:50,470
Oh.
218
00:16:53,030 --> 00:16:55,570
Well, now you near about hit it too
high.
219
00:16:56,210 --> 00:16:59,450
Look here. How about, look here. Now,
look here. Now, look.
220
00:16:59,960 --> 00:17:06,560
Look, try to hit it just under the
square, right? Just under the square
221
00:17:06,560 --> 00:17:10,440
and just knock a fire out of that sucker
and it'll go flying out of there.
222
00:17:10,859 --> 00:17:11,859
See there.
223
00:17:15,920 --> 00:17:19,040
Well, these things are hard to get out
of.
224
00:17:20,140 --> 00:17:21,500
So you love your grandmother?
225
00:17:21,819 --> 00:17:26,280
Yeah, it's just that she's old and she's
had a long life and now her health is
226
00:17:26,280 --> 00:17:28,560
failing, so maybe it's just as well.
227
00:17:29,130 --> 00:17:31,330
So it's time to go to her reward.
228
00:17:31,590 --> 00:17:34,690
I said that to Jeff Holden once, and he
said he could arrange it. Well,
229
00:17:34,710 --> 00:17:37,790
naturally, I said I wasn't interested.
But then, later on, I found out he not
230
00:17:37,790 --> 00:17:41,890
only taped the conversation, he edited
it together to make it sound like I
231
00:17:41,890 --> 00:17:46,190
him to knock her off. Oh, and then he'd
play it to your grandmother. Oh.
232
00:17:46,590 --> 00:17:50,010
You know, the happiest moment of my life
was when I found out he was murdered.
233
00:17:50,630 --> 00:17:52,530
How? Where were you that night?
234
00:17:53,430 --> 00:17:55,210
Having dinner with my grandmother.
235
00:17:55,730 --> 00:17:57,430
It takes a lot of work to...
236
00:17:57,740 --> 00:17:59,320
inherit some money, doesn't it?
237
00:18:04,680 --> 00:18:06,500
Yeah, well, what do you suggest now?
238
00:18:06,980 --> 00:18:09,160
Oh, I don't know. I don't know anything
about golf.
239
00:18:17,700 --> 00:18:19,320
Jeff Holden blackmailing me?
240
00:18:19,740 --> 00:18:20,740
That's ridiculous.
241
00:18:21,280 --> 00:18:25,700
All the money you're taking out of the
bank and giving to him, I guess, is just
242
00:18:25,700 --> 00:18:27,360
a... Big tip, huh?
243
00:18:28,660 --> 00:18:31,240
What I do with my money is my business,
Mr. Matlock.
244
00:18:32,120 --> 00:18:35,400
You mean your wife's money, don't you?
245
00:18:38,140 --> 00:18:39,140
Excuse me.
246
00:18:39,220 --> 00:18:42,580
Your wife would cut you off at your
knees if she knew, wouldn't she?
247
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Knew what?
248
00:18:44,280 --> 00:18:46,520
About your affair with Tom Neville's
wife.
249
00:18:53,000 --> 00:18:57,440
Yeah, she'd cut off all your money.
She'd ruin your career. I mean, who
250
00:18:57,440 --> 00:19:02,180
read books on ethics by a garden
-variety adulterer?
251
00:19:03,180 --> 00:19:05,180
What makes you think I'm seeing Tom's
wife?
252
00:19:05,460 --> 00:19:06,460
Ellis told me.
253
00:19:06,800 --> 00:19:09,420
Things like this don't stay secret too
long.
254
00:19:17,840 --> 00:19:19,180
Jeff Holden had pictures.
255
00:19:20,360 --> 00:19:22,880
He said that he'd show them to Tom
unless I gave him money.
256
00:19:23,140 --> 00:19:24,720
But I didn't kill him. I couldn't have.
257
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Why?
258
00:19:27,040 --> 00:19:29,260
Because I was with Carolyn Neville that
night.
259
00:19:34,760 --> 00:19:38,480
This boy's blackmailing you and you're
paying him to carry your club?
260
00:19:38,940 --> 00:19:41,300
You people are nuts.
261
00:19:42,320 --> 00:19:45,880
Now look out about that little box right
there. Thanks.
262
00:19:46,580 --> 00:19:47,720
Just right there.
263
00:20:08,590 --> 00:20:09,690
Here's your witness list.
264
00:20:10,030 --> 00:20:12,410
Lauren was supposed to send that to my
office.
265
00:20:12,770 --> 00:20:13,770
She just forgot.
266
00:20:14,190 --> 00:20:19,710
Huh. Lauren reminds me of me when I
started my first case against you. I was
267
00:20:19,710 --> 00:20:25,730
overwhelmed and determined and enthused
and scared.
268
00:20:26,790 --> 00:20:28,750
Scared of what? Of you.
269
00:20:29,210 --> 00:20:31,110
You were what scared me.
270
00:20:32,550 --> 00:20:35,010
Things are a little different now.
271
00:20:37,600 --> 00:20:41,000
Yeah. Lauren says she finds you very
intimidating.
272
00:20:41,600 --> 00:20:43,440
She sure didn't act it in the courtroom.
273
00:20:43,640 --> 00:20:45,960
She went right for my throat and got
what she wanted to.
274
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Beginner's luck.
275
00:20:49,060 --> 00:20:51,460
I just held my breath, dove in, and
prayed.
276
00:20:52,060 --> 00:20:55,840
I'm surprised you didn't hear my knees
knocking. I was listening to my own.
277
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
You never.
278
00:20:57,780 --> 00:21:02,640
I see Julie gave you the witness list.
It turns out there's one more person to
279
00:21:02,640 --> 00:21:04,740
add. He just came forward. Rob Barton?
280
00:21:05,040 --> 00:21:06,009
Who's that?
281
00:21:06,010 --> 00:21:09,370
He lives across the street from Jeffrey
Holden's. He claims to have seen your
282
00:21:09,370 --> 00:21:11,910
client at Holden's townhouse the night
he was murdered.
283
00:21:21,370 --> 00:21:22,590
Okay, I lied. I'm sorry.
284
00:21:22,870 --> 00:21:26,110
What's wrong with you, Ellis? Why didn't
you tell me you went to Jeff Holden's
285
00:21:26,110 --> 00:21:27,890
house that night? And give her more
ammunition?
286
00:21:28,690 --> 00:21:32,310
Besides, I didn't think anybody saw me.
Ellis, you can't lie to me like that.
287
00:21:32,530 --> 00:21:34,650
I didn't kill him, damn it. I went there
to talk to him.
288
00:21:35,150 --> 00:21:37,910
I didn't even get up to the front door
before I turned around to go home. I
289
00:21:37,910 --> 00:21:38,910
never went inside.
290
00:21:39,310 --> 00:21:40,310
All right.
291
00:21:45,250 --> 00:21:46,250
Be seated.
292
00:21:48,470 --> 00:21:51,310
Miss Richmond, you may call your next
witness.
293
00:21:51,730 --> 00:21:54,190
The state calls Lieutenant Bob Brooks to
the stand.
294
00:21:54,730 --> 00:21:56,430
Do you recognize this gun, Lieutenant?
295
00:21:56,810 --> 00:21:58,810
Yes, I do. It has my tag.
296
00:21:59,210 --> 00:22:03,170
That gun is registered to Alice Blake
and was found in the glove compartment
297
00:22:03,170 --> 00:22:04,059
his car.
298
00:22:04,060 --> 00:22:06,380
The bullet that killed Jeff Holden came
from this gun?
299
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
Yes, ma 'am, it did.
300
00:22:10,460 --> 00:22:12,060
Could you identify this for us?
301
00:22:12,720 --> 00:22:15,900
Yes, it's a ball marker from a golf
tournament.
302
00:22:16,120 --> 00:22:20,780
It was found on the ground outside the
decedent's townhome about four feet from
303
00:22:20,780 --> 00:22:22,700
the back door on the day after the
murder.
304
00:22:23,000 --> 00:22:25,320
Have you come across any others like it
in the course of this murder
305
00:22:25,320 --> 00:22:29,940
investigation? Yes, we found three just
like it in Mr. Blake's possession at the
306
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
time of his arrest.
307
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
Thank you.
308
00:22:33,610 --> 00:22:34,610
Mr. Matlock?
309
00:22:36,070 --> 00:22:37,590
No questions, Your Honor.
310
00:22:37,890 --> 00:22:39,150
Witness may step down.
311
00:22:39,710 --> 00:22:41,070
Why don't you ask him anything?
312
00:22:43,470 --> 00:22:46,090
Because the more he talks, the guiltier
you get.
313
00:22:47,950 --> 00:22:49,310
Your Honor, may we approach?
314
00:22:54,970 --> 00:22:55,970
Your Honor.
315
00:22:56,240 --> 00:22:59,440
I've just learned that someone with
information relevant to this case has
316
00:22:59,440 --> 00:23:00,820
forward and is ready to testify.
317
00:23:01,020 --> 00:23:02,320
I'd like to put him on the stand.
318
00:23:02,640 --> 00:23:06,100
Oh, Your Honor. Oh, I'm sorry to do this
to Mr. Matlock, and he has every right
319
00:23:06,100 --> 00:23:06,759
to object.
320
00:23:06,760 --> 00:23:09,720
But the witness is out in the hall right
now, and I don't know how long he'll be
321
00:23:09,720 --> 00:23:12,840
available. But, Your Honor. If you would
allow me to call him now, Your Honor, I
322
00:23:12,840 --> 00:23:16,300
would have no problem whatsoever with
your then calling a recess until
323
00:23:16,300 --> 00:23:19,580
morning, thereby giving Mr. Matlock
ample time to prepare his cross.
324
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
Counselor?
325
00:23:26,730 --> 00:23:27,990
Well, I guess I can live with that.
326
00:23:35,410 --> 00:23:38,810
The state calls Mr. Fred Bigelow to the
stand.
327
00:23:45,230 --> 00:23:47,290
That's the guy I was in jail with.
What's going on?
328
00:23:48,150 --> 00:23:51,730
My name is Fred Bigelow, and right now
I'm living at the downtown hotel.
329
00:23:52,410 --> 00:23:55,530
Mr. Bigelow, I understand you know the
defendant, Mr. Blake.
330
00:23:56,149 --> 00:23:58,770
That's right. He and I shared
accommodations recently.
331
00:23:58,970 --> 00:24:01,110
You were in a jail cell together. Is
that what you mean?
332
00:24:01,650 --> 00:24:05,990
Yeah. You met the defendant on the 24th
of last month, the day after Jeff
333
00:24:05,990 --> 00:24:07,250
Holden's murder. Is that right?
334
00:24:07,950 --> 00:24:10,010
Yes, that's when we became cellmates.
335
00:24:10,330 --> 00:24:14,310
Mr. Bigelow, have you been promised
anything by anyone in the district
336
00:24:14,310 --> 00:24:16,910
attorney's office in exchange for your
testimony here today?
337
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
No, ma 'am.
338
00:24:18,650 --> 00:24:23,810
I'm here because I decided it was my
duty as a citizen of this fair city to
339
00:24:23,810 --> 00:24:25,370
forward with what I know.
340
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
And that is?
341
00:24:27,180 --> 00:24:32,480
Well, we got to talking in that jail
cell, and being that he'd never been in
342
00:24:32,480 --> 00:24:34,280
jail before, he asked me for some
advice.
343
00:24:34,920 --> 00:24:36,420
What kind of advice?
344
00:24:37,540 --> 00:24:42,700
Well, stuff like, do you keep your mouth
shut or do you tell your lawyer you did
345
00:24:42,700 --> 00:24:46,480
it? Of course, me, I told him, hey, you
don't admit nothing to nobody,
346
00:24:46,700 --> 00:24:49,500
especially if you're guilty.
347
00:24:49,720 --> 00:24:53,780
You lie. I never said that. I never said
that. I told you the whole time I was
348
00:24:53,780 --> 00:24:54,780
there. Why are you lying?
349
00:24:55,020 --> 00:24:58,180
Who bribed you? Answer me! Who paid you
off?
350
00:24:58,580 --> 00:25:00,600
Answer me, you grimy little rat!
351
00:25:02,100 --> 00:25:03,640
Dirty little rat!
352
00:25:11,420 --> 00:25:15,300
I think somebody paid that Bigelow
fellow to get up on the stand and lie.
353
00:25:15,620 --> 00:25:20,000
If the bailiff hadn't been there, Ellis
would have punched Fred Bigelow's lights
354
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
right out.
355
00:25:21,140 --> 00:25:23,060
I'd kind of like to have seen that.
356
00:25:24,880 --> 00:25:27,120
Are you positive Fred Bigelow wasn't
telling the truth?
357
00:25:27,700 --> 00:25:30,160
Guys like Ellis don't kill people.
358
00:25:30,760 --> 00:25:34,120
They buy them. And I don't think Ellis
bought anybody.
359
00:25:34,880 --> 00:25:37,640
Did you talk to Miles Turner's
grandmother?
360
00:25:37,980 --> 00:25:39,020
She confirmed his alibi.
361
00:25:39,840 --> 00:25:45,520
Says he came to her house around 7 and
in her words spent the next three hours
362
00:25:45,520 --> 00:25:50,220
with her at the theater fawning and
groveling like a sniveling toad.
363
00:25:51,440 --> 00:25:52,800
What about the other two?
364
00:25:53,130 --> 00:25:56,630
I'm on my way to Tom Neville's
restaurant right now. How about dropping
365
00:25:56,630 --> 00:25:58,370
toothbrush off for Ellis on your way?
366
00:25:58,730 --> 00:25:59,930
Sure. Where's he at?
367
00:26:00,350 --> 00:26:01,350
In jail.
368
00:26:01,570 --> 00:26:02,570
Contempt, you know.
369
00:26:06,710 --> 00:26:11,770
What's that you're cooking there?
370
00:26:12,870 --> 00:26:16,990
Sauteed duck liver with zucchini
mushrooms and little brandy.
371
00:26:17,730 --> 00:26:21,370
You can pour a quarter brandy on it.
Liver is still liver to me.
372
00:26:22,080 --> 00:26:23,080
What else you got?
373
00:26:23,660 --> 00:26:25,900
Do you mind? I'm a little too busy to
chat.
374
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
Ray, the food here is great.
375
00:26:28,740 --> 00:26:29,740
It is.
376
00:26:30,140 --> 00:26:31,140
You like working here?
377
00:26:32,220 --> 00:26:33,280
I own this restaurant.
378
00:26:33,580 --> 00:26:34,399
You do?
379
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
What do you make best?
380
00:26:35,540 --> 00:26:37,560
Look, I'm not even going to cook here
tonight.
381
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
And?
382
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
Darn, that's bad luck.
383
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
Well, when are you here?
384
00:26:43,260 --> 00:26:44,320
Every night but Wednesday.
385
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
Look, you want to tell me where you
work?
386
00:26:47,860 --> 00:26:49,660
I can come down and talk to you when
you're busy.
387
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
I'd like that.
388
00:26:51,230 --> 00:26:52,550
Morgan's Mortuary on Peachtree.
389
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
I should have known.
390
00:28:10,400 --> 00:28:14,880
Hi, my name is Tom and I'm an alcoholic
391
00:28:29,800 --> 00:28:30,519
Still here.
392
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
Yeah. Do you have a minute?
393
00:28:32,740 --> 00:28:34,040
Sure. What's the problem?
394
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
So far, so good.
395
00:28:36,220 --> 00:28:40,100
I just wanted to tell you how much your
advice and your support have meant to
396
00:28:40,100 --> 00:28:43,200
me. Oh, that's sweet, but I haven't done
anything special.
397
00:28:43,700 --> 00:28:45,100
Oh, of course you have.
398
00:28:45,980 --> 00:28:47,780
Isn't there something I can do for you?
399
00:28:49,600 --> 00:28:51,780
Well, as a matter of fact, there is.
400
00:28:53,580 --> 00:28:58,820
You just go into that courtroom and do
the best you can and win this case.
401
00:28:59,740 --> 00:29:00,740
That'll be funny.
402
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
Thanks.
403
00:29:06,380 --> 00:29:08,220
I'm so proud of you.
404
00:29:10,320 --> 00:29:17,240
Lieutenant Brooks, did
405
00:29:17,240 --> 00:29:18,580
I call you yesterday afternoon?
406
00:29:18,960 --> 00:29:21,300
Yes, you did. What was the nature of our
conversation?
407
00:29:21,600 --> 00:29:24,980
You wanted to know if the money found in
Jeff Holden's townhouse had been
408
00:29:24,980 --> 00:29:25,980
analyzed for fingerprints.
409
00:29:26,540 --> 00:29:30,200
It hadn't, so I, uh... Sent it out for
lab tests.
410
00:29:30,480 --> 00:29:31,860
Do you have the results of these tests?
411
00:29:32,180 --> 00:29:33,099
Yes, I do.
412
00:29:33,100 --> 00:29:34,820
Would you tell the court what they are?
413
00:29:35,020 --> 00:29:39,140
The lab found the defendant's
fingerprints on three $50 bills.
414
00:29:39,460 --> 00:29:40,740
What? That's impossible.
415
00:29:41,640 --> 00:29:45,340
I never saw that money. Let alone touch
it. Mr. Blake, sit down and be quiet.
416
00:29:45,500 --> 00:29:48,940
What the hell is going on around here?
Your Honor, could I have a moment with
417
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
client in private?
418
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
You do that, Mr.
419
00:29:51,160 --> 00:29:54,320
Matlock, because one more outburst like
that, you'll both be spending the night
420
00:29:54,320 --> 00:29:55,159
in jail.
421
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
Court will recess for 15 minutes.
422
00:30:02,510 --> 00:30:03,510
believe this.
423
00:30:03,610 --> 00:30:05,990
I'm still being set up. When's it going
to stop?
424
00:30:06,650 --> 00:30:09,870
And when are you going to start doing
something about it? There's nothing I
425
00:30:09,870 --> 00:30:10,870
do, Alice.
426
00:30:11,050 --> 00:30:13,190
What the hell kind of an answer is that?
427
00:30:17,430 --> 00:30:21,930
You don't believe me anymore. It doesn't
matter what I believe. The jury doesn't
428
00:30:21,930 --> 00:30:25,930
believe you. The evidence is stacked
against you. I'm talking stacked.
429
00:30:27,790 --> 00:30:29,170
You want me to plead guilty?
430
00:30:29,590 --> 00:30:30,590
No.
431
00:30:31,530 --> 00:30:34,070
I want to see if I can cut a deal for
you.
432
00:30:34,870 --> 00:30:38,370
If this thing goes before the jury,
we're going to lose.
433
00:30:38,690 --> 00:30:40,990
No. You got to face facts.
434
00:30:41,430 --> 00:30:43,790
The fact is I didn't do it. I'm
innocent.
435
00:30:45,750 --> 00:30:46,970
Now put me on the stand.
436
00:30:47,250 --> 00:30:48,910
No, that's a bad idea.
437
00:30:49,150 --> 00:30:52,950
I'm going on the stand whether you like
it or not. I don't like it. No, you'll
438
00:30:52,950 --> 00:30:53,929
hang yourself.
439
00:30:53,930 --> 00:30:56,090
I don't give a damn. I'm going on the
stand.
440
00:30:59,050 --> 00:31:00,150
You're my lawyer.
441
00:31:00,650 --> 00:31:01,840
Put... me on the stand.
442
00:31:02,680 --> 00:31:08,180
Mr. Blake, did you go see Jeff Holden on
the 23rd of last month?
443
00:31:08,420 --> 00:31:11,300
Yes, I did. I drove to his townhouse.
I'm going to talk to him about his
444
00:31:11,300 --> 00:31:12,540
relationship with my daughter.
445
00:31:13,080 --> 00:31:17,100
Did you speak with him? No, I never went
inside. I turned around before I even
446
00:31:17,100 --> 00:31:18,100
got to his front door.
447
00:31:21,620 --> 00:31:25,140
Did you kill Jeff Holden?
448
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
No, I did not.
449
00:31:29,930 --> 00:31:33,730
This is your gun, isn't it? Yes, I kept
it in the glove compartment of my car.
450
00:31:34,130 --> 00:31:36,450
Do you always remember to lock your car?
451
00:31:36,910 --> 00:31:38,370
No, in fact, I rarely remember.
452
00:31:38,630 --> 00:31:43,230
So someone could have stolen this gun
from your glove compartment, used it to
453
00:31:43,230 --> 00:31:45,510
kill Jeff Holden, and then put it back
in your car.
454
00:31:45,770 --> 00:31:46,770
Easily.
455
00:31:47,470 --> 00:31:48,510
Thank you, Mr. Fleck.
456
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
Miss Richmond?
457
00:31:51,090 --> 00:31:52,090
Thank you, Your Honor.
458
00:31:57,770 --> 00:32:01,910
I'm sorry, Mr. Blake, if I sound
confused, but didn't you originally tell
459
00:32:01,910 --> 00:32:05,210
police that on the night of the murder
you were in your car driving home from a
460
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
golf tournament?
461
00:32:06,450 --> 00:32:08,810
No. So you lied before?
462
00:32:09,830 --> 00:32:14,690
Well, I... Yes or no? Did you or did you
not lie to the police regarding your
463
00:32:14,690 --> 00:32:15,690
whereabouts that night?
464
00:32:17,230 --> 00:32:21,910
Yes, I... But I never went inside. Oh,
yes, you went inside.
465
00:32:22,820 --> 00:32:27,300
You went inside to deliver the ten
thousand dollars you'd promised him if
466
00:32:27,300 --> 00:32:30,680
left your daughter alone, didn't you?
No, I didn't. Then how did your
467
00:32:30,680 --> 00:32:32,220
fingerprints get on that money, Mr.
Blake?
468
00:32:32,440 --> 00:32:33,440
I don't know.
469
00:32:33,820 --> 00:32:37,240
Didn't you give the money to Jeff
Holden, argue with him, then shoot him?
470
00:32:37,440 --> 00:32:42,540
No! Then how did a bullet from your gun
wind up in his heart, Mr. Blake? I don't
471
00:32:42,540 --> 00:32:45,780
know. Somebody stole it. And after you
shot him, you ran out the back door and
472
00:32:45,780 --> 00:32:49,200
maybe you reached into your pocket for
your car keys. And in the process, one
473
00:32:49,200 --> 00:32:52,540
the ball markers that were in your
pocket fell to the ground. I didn't
474
00:32:52,540 --> 00:32:56,220
him. Though God knows I felt like it.
And I didn't run out the back door
475
00:32:56,220 --> 00:32:59,060
I never got to the front door and I
didn't leave a ball marker on the
476
00:32:59,700 --> 00:33:01,660
I had three of them and I still got
three.
477
00:33:02,180 --> 00:33:04,100
Maybe you replaced it, huh, Mr. Blake?
No!
478
00:33:05,160 --> 00:33:09,120
That was your marker outside the back
door, wasn't it, Mr. Blake? I was set
479
00:33:09,140 --> 00:33:11,760
damn it. The money, the gun, the marker.
480
00:33:12,060 --> 00:33:13,680
Somebody used it to set me up.
481
00:33:14,560 --> 00:33:15,760
I didn't do it.
482
00:33:22,440 --> 00:33:24,740
You were spotted at the scene of the
crime.
483
00:33:25,640 --> 00:33:30,500
Your gun did the killing. Your money,
your fingerprints were on it. Your ball
484
00:33:30,500 --> 00:33:32,180
marker at the foot of the steps.
485
00:33:37,360 --> 00:33:42,020
Ladies and gentlemen, I'm afraid this
man is fighting a losing battle.
486
00:33:43,620 --> 00:33:44,620
Thank you, Your Honor.
487
00:33:58,320 --> 00:34:01,900
We find the defendant, Ellis Blake,
guilty.
488
00:34:05,710 --> 00:34:08,949
Thank you, ladies and gentlemen of the
jury. You are dismissed.
489
00:34:09,370 --> 00:34:11,530
And the defendant is remanded to
custody.
490
00:34:12,190 --> 00:34:15,050
Sentencing will be in this court on the
17th of next month.
491
00:34:15,630 --> 00:34:17,170
Court is now in recess.
492
00:34:18,870 --> 00:34:19,889
We've got to appeal.
493
00:34:20,810 --> 00:34:21,810
Okay.
494
00:34:22,010 --> 00:34:23,550
I'm innocent. I didn't kill him.
495
00:34:24,510 --> 00:34:25,850
You've got to do something.
496
00:34:26,830 --> 00:34:28,570
Well, don't just stand there. Do
something.
497
00:34:30,949 --> 00:34:33,469
I'm sorry, Ellis. I truly am.
498
00:35:02,800 --> 00:35:05,080
Higher. Higher over there. Perfect.
499
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
Perfect.
500
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
Hi.
501
00:35:26,320 --> 00:35:27,440
It's all clear.
502
00:35:27,960 --> 00:35:31,000
Hi. I'm looking for Lauren Richmond.
503
00:35:31,610 --> 00:35:34,430
She's not here right now. Can I help you
with something?
504
00:35:34,890 --> 00:35:36,810
No, that's personal.
505
00:35:37,410 --> 00:35:40,550
She's due back in a half hour. You're
welcome to wait.
506
00:35:40,910 --> 00:35:43,810
We're throwing a little party for her.
507
00:35:44,670 --> 00:35:47,530
Could you just tell her that Peter
Vanderhoff is in town?
508
00:35:47,930 --> 00:35:48,930
Sure.
509
00:35:50,110 --> 00:35:51,330
How do you spell that?
510
00:35:51,910 --> 00:35:55,010
V -A -N -D -E -R -H -O -F -F.
511
00:35:55,270 --> 00:35:56,270
And you know her?
512
00:35:56,470 --> 00:35:59,810
Yeah. We had a drink down in Columbus
last week.
513
00:36:02,319 --> 00:36:04,360
Just tell her I'll try to catch her
later.
514
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
Thanks.
515
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
Ben?
516
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
Hi.
517
00:36:22,820 --> 00:36:25,940
Listen, if you're not busy, I wondered
if you could take a drive with me to
518
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
Columbus?
519
00:36:28,480 --> 00:36:30,280
The Briarcrest Country Club.
520
00:36:34,060 --> 00:36:38,980
Your Honor, the defense moves that the
guilty verdict against Ellis Blake be
521
00:36:38,980 --> 00:36:43,440
aside on the basis of prosecutorial
misconduct.
522
00:36:44,040 --> 00:36:45,240
This is an outrage.
523
00:36:45,800 --> 00:36:48,560
There was no misconduct on the part of
the prosecution.
524
00:36:49,220 --> 00:36:51,760
Mr. Matlock seems to feel he can prove
there was.
525
00:36:52,100 --> 00:36:56,400
He's wasting the court's time to say
nothing of impugning my integrity.
526
00:36:56,740 --> 00:37:00,600
If I may be blunt, Your Honor, this
merely demonstrates that Mr. Matlock is
527
00:37:00,600 --> 00:37:02,320
nothing more than a sore loser.
528
00:37:03,130 --> 00:37:05,250
This is unusual, I'll grant you that.
529
00:37:05,690 --> 00:37:08,630
But I'm willing to allow him some leeway
in this matter.
530
00:37:08,910 --> 00:37:13,390
But, Your Honor... At his request, I've
compelled all the original witnesses to
531
00:37:13,390 --> 00:37:14,390
appear.
532
00:37:14,870 --> 00:37:20,670
Now, Mr. Matlock, you have one hour of
the court's time. But mind you, if I
533
00:37:20,670 --> 00:37:25,310
detect so much as a whiff of sour
grapes, it may be the last hour you
534
00:37:25,310 --> 00:37:26,550
court for a long time.
535
00:37:27,030 --> 00:37:28,030
Yes.
536
00:37:28,470 --> 00:37:29,470
Thank you.
537
00:37:30,169 --> 00:37:32,930
Defense calls Mr. Dennis Fry to the
stand.
538
00:37:44,250 --> 00:37:47,150
You swear to tell the truth, the whole
truth, and nothing but the truth, so
539
00:37:47,150 --> 00:37:47,709
your God.
540
00:37:47,710 --> 00:37:49,010
I do. State your name, please.
541
00:37:49,230 --> 00:37:50,109
Dennis Fry.
542
00:37:50,110 --> 00:37:50,749
Be seated.
543
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
Mr.
544
00:37:52,370 --> 00:37:55,690
Fry, would you please tell the court
what you do for a living?
545
00:37:55,930 --> 00:37:58,790
I manage a pro shop at the Briarcrest
Country Club.
546
00:37:59,360 --> 00:38:03,340
That's where they held their
invitational golf tournament last month.
547
00:38:03,700 --> 00:38:10,040
Yes, it is. Tell me, Mr. Fry, have you
ever seen
548
00:38:10,040 --> 00:38:13,020
this young lady down there before?
549
00:38:14,200 --> 00:38:15,200
Yes, I have.
550
00:38:15,600 --> 00:38:16,920
Never forget a customer.
551
00:38:17,380 --> 00:38:18,920
She came into your shop?
552
00:38:19,400 --> 00:38:20,720
Mm -hmm, during the tournament.
553
00:38:21,500 --> 00:38:22,680
Didn't buy much, though.
554
00:38:22,960 --> 00:38:24,060
Remember what she bought?
555
00:38:25,380 --> 00:38:27,300
A souvenir ball marker.
556
00:38:30,380 --> 00:38:31,500
One ball marker.
557
00:38:33,780 --> 00:38:34,780
That's it?
558
00:38:35,060 --> 00:38:39,340
Well, it struck me as kind of strange,
too. That's why it stuck in my mind.
559
00:38:39,640 --> 00:38:42,480
Did the date she bought it stick in your
mind?
560
00:38:42,760 --> 00:38:46,260
Mm -hmm. Last day of the tournament. The
24th. 24th.
561
00:38:46,940 --> 00:38:53,800
Your Honor, I submit that Ms. Richmond
knew that my client
562
00:38:53,800 --> 00:38:56,160
had three souvenir...
563
00:38:56,760 --> 00:39:01,580
golf ball markers in his pocket when he
was arrested for contempt of court. And
564
00:39:01,580 --> 00:39:06,880
the marker she bought and planted
outside Jeff Holden's apartment was put
565
00:39:06,880 --> 00:39:10,620
to further implicate my client in his
murder.
566
00:39:11,100 --> 00:39:14,260
That is an extremely serious allegation.
567
00:39:14,740 --> 00:39:15,760
Miss Richmond?
568
00:39:17,620 --> 00:39:21,360
I absolutely deny this, Your Honor. And
I caution Mr.
569
00:39:21,600 --> 00:39:25,840
Matlock that these false... statements
are unethical and may subject him to
570
00:39:25,840 --> 00:39:27,500
disciplinary action by the State Bar.
571
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
Mr. Matlock?
572
00:39:29,400 --> 00:39:31,540
I'd like to continue, if I may, Your
Honor.
573
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Proceed.
574
00:39:33,120 --> 00:39:37,040
Defense would like to excuse Mr. Fry,
thank you. You may step down.
575
00:39:37,380 --> 00:39:38,440
And call Mr.
576
00:39:38,700 --> 00:39:39,960
Stanton Amory to the stand.
577
00:39:40,840 --> 00:39:43,760
You swear to tell the truth, the whole
truth, and nothing but the truth, so
578
00:39:43,760 --> 00:39:45,620
you God. I do. State your name, please.
579
00:39:46,160 --> 00:39:47,600
Stanton Amory. Be seated.
580
00:39:50,690 --> 00:39:53,250
Jeff Holden was blackmailing you, wasn't
he?
581
00:39:53,630 --> 00:39:54,670
Yes, he was. Why?
582
00:39:56,250 --> 00:39:59,050
Because he found out that I was seeing
the wife of a friend of mine.
583
00:39:59,290 --> 00:40:01,630
So you were paying him to keep his mouth
shut?
584
00:40:02,110 --> 00:40:04,510
Yes. I bet he was bleeding you dry.
585
00:40:06,330 --> 00:40:07,330
Very dry.
586
00:40:07,670 --> 00:40:09,070
And that's why you killed him?
587
00:40:09,630 --> 00:40:10,830
I did no such thing.
588
00:40:11,570 --> 00:40:14,670
I was with my friend's wife at that
time. No, you weren't.
589
00:40:15,150 --> 00:40:17,890
She was with her husband at an...
590
00:40:18,390 --> 00:40:21,930
anonymous meeting that evening, the same
as every Wednesday evening.
591
00:40:22,330 --> 00:40:23,510
Your Honor, I object.
592
00:40:24,230 --> 00:40:26,310
Mr. Matlock is misleading this court.
593
00:40:26,550 --> 00:40:30,730
He says he's trying to prove
prosecutorial misconduct, but all he's
594
00:40:30,730 --> 00:40:32,150
is retrying his case.
595
00:40:32,490 --> 00:40:36,430
I must admit, I'm not entirely
comfortable with this line of
596
00:40:36,510 --> 00:40:40,810
Matlock. I'm sorry, Your Honor, I'll
move on. Would you tell the court,
597
00:40:40,890 --> 00:40:42,330
who Karen Brown is?
598
00:40:42,810 --> 00:40:46,750
I don't believe I know any Karen Brown.
Oh, sure you do. She's a vice president.
599
00:40:47,050 --> 00:40:51,870
at the Greater Atlanta Bank where you do
your banking. She's the one who helps
600
00:40:51,870 --> 00:40:56,530
you out, you know, so you won't have to
stand in line like everyone else. Yes,
601
00:40:56,550 --> 00:41:01,010
yes, that Karen Brown. Yeah, yeah. When
I asked the police to do a full
602
00:41:01,010 --> 00:41:05,590
fingerprint analysis of all the money
that was found at the scene of the
603
00:41:05,730 --> 00:41:10,270
whose fingerprints do you think they
found on almost all the bills?
604
00:41:11,170 --> 00:41:12,190
I have no idea.
605
00:41:12,830 --> 00:41:13,830
Karen Brown's.
606
00:41:14,510 --> 00:41:15,550
Karen Brown's.
607
00:41:15,840 --> 00:41:21,820
Because that's where the money came
from. Not from my client's bank, but
608
00:41:21,820 --> 00:41:27,980
yours. Her fingerprints were found on
every single bill but three.
609
00:41:28,340 --> 00:41:34,880
Three fifties on which my client's
fingerprints so conveniently
610
00:41:34,880 --> 00:41:35,880
were found.
611
00:41:36,000 --> 00:41:37,780
Why this discrepancy?
612
00:41:39,820 --> 00:41:41,600
While he was in jail,
613
00:41:43,370 --> 00:41:49,990
For contempt of court, somebody went
through the envelope containing my
614
00:41:49,990 --> 00:41:56,950
possessions and removed three 50s from
his money clip, replaced them with three
615
00:41:56,950 --> 00:42:02,330
50s of her own, then went into the
evidence room, removed three 50s from
616
00:42:02,330 --> 00:42:08,730
money found at the scene of the crime,
replaced them with three 50s belonging
617
00:42:08,730 --> 00:42:12,970
my client so that his fingerprints could
be found on them.
618
00:42:15,240 --> 00:42:16,280
Now, who did this?
619
00:42:17,560 --> 00:42:20,300
Deputy D .A. Lauren Richmond, of course.
620
00:42:21,100 --> 00:42:22,820
Can you substantiate this?
621
00:42:24,720 --> 00:42:25,800
Look here, Your Honor.
622
00:42:28,600 --> 00:42:33,860
He signed into booking on the 24th. He
signed into the evidence room on the
623
00:42:33,860 --> 00:42:38,880
25th. And I'm sure if we had a heart -to
-heart talk with Mr. Fred Bigelow, we
624
00:42:38,880 --> 00:42:44,160
would discover that Miss Richmond is
responsible for his testimony, too.
625
00:42:47,660 --> 00:42:54,360
The first thing you did after you
overheard my client trying to buy off
626
00:42:54,360 --> 00:43:01,300
Jeff Holden was go to your bank and have
your friend Karen count you out $10
627
00:43:01,300 --> 00:43:02,880
,000 in 50s.
628
00:43:03,500 --> 00:43:07,820
Then you stole Ellis' gun from the glove
compartment where you knew he always
629
00:43:07,820 --> 00:43:08,820
kept it.
630
00:43:09,120 --> 00:43:14,320
You figured he would be driving back
from the golf tournament in Columbus and
631
00:43:14,320 --> 00:43:15,980
wouldn't have an alibi, so you went.
632
00:43:17,040 --> 00:43:20,320
to Jeff Holden's house and shot him with
Ellis' gun.
633
00:43:20,540 --> 00:43:25,840
Then later that night, you replaced
Ellis' gun to the glove compartment.
634
00:43:28,000 --> 00:43:34,780
Ellis helped you himself by lying about
where he was at the time of the murder.
635
00:43:35,980 --> 00:43:37,400
But Mr. Richmond is wrong.
636
00:43:39,900 --> 00:43:41,520
My client is not guilty.
637
00:43:42,860 --> 00:43:43,860
You are.
638
00:43:48,110 --> 00:43:50,770
Your Honor, I ask the court's permission
to speak.
639
00:43:51,050 --> 00:43:52,050
Yes, you have it.
640
00:43:52,410 --> 00:43:59,010
In view of the behavior of my associate,
Miss Richmond, I am replacing her as of
641
00:43:59,010 --> 00:44:00,390
now, if it pleases the court.
642
00:44:00,730 --> 00:44:01,730
It does.
643
00:44:03,050 --> 00:44:08,570
Miss Richmond, as you well know,
obstruction of justice is a criminal
644
00:44:08,870 --> 00:44:11,270
You have jeopardized your entire career.
645
00:44:11,630 --> 00:44:12,830
Have you anything to say?
646
00:44:21,450 --> 00:44:26,370
Your Honor, I was just so tired of
seeing guilty men go free.
647
00:44:26,870 --> 00:44:31,250
And there was so much real evidence
against Ellis Blake, I was certain he
648
00:44:31,250 --> 00:44:32,250
guilty.
649
00:44:33,750 --> 00:44:37,010
I know I did wrong, but I thought it was
for the right reason.
650
00:44:37,870 --> 00:44:41,690
Miss Richmond, I am ordering all the
evidence against you forwarded to the
651
00:44:41,690 --> 00:44:43,450
proper authorities for further
investigation.
652
00:44:43,970 --> 00:44:48,410
Your Honor, the state would like to join
with the defense in asking for a
653
00:44:48,410 --> 00:44:50,430
judgment notwithstanding the verdict.
654
00:44:51,720 --> 00:44:54,660
And dismissal of all charges against
Ellis Blake.
655
00:44:55,480 --> 00:44:56,560
So ordered.
656
00:44:57,040 --> 00:44:59,720
Bayliss, take the witness into custody.
657
00:45:00,060 --> 00:45:05,620
Mr. Blake, you are hereby dismissed with
this court's profound apologies.
658
00:45:07,860 --> 00:45:09,200
And we are dismissed.
659
00:45:10,640 --> 00:45:11,760
That's it. It's over.
660
00:45:12,140 --> 00:45:13,140
It's over.
661
00:45:14,280 --> 00:45:16,100
You're innocent and it's over.
662
00:45:16,980 --> 00:45:18,020
Thank you, Ben.
663
00:45:24,720 --> 00:45:25,720
I'm sorry.
664
00:45:26,240 --> 00:45:27,240
Me too.
665
00:45:28,400 --> 00:45:33,420
I was just under so much pressure going
up against the famous Ben Matlock my
666
00:45:33,420 --> 00:45:36,760
first time out the gate. I guess I just
kind of lost it.
667
00:45:37,000 --> 00:45:38,880
You know, flipped out temporarily.
668
00:45:39,820 --> 00:45:43,180
I mean, you could tell them that,
couldn't you? That I didn't really know
669
00:45:43,180 --> 00:45:44,720
was doing and that I deserve another
chance?
670
00:45:45,880 --> 00:45:46,900
I don't think so.
671
00:45:58,890 --> 00:45:59,890
I trusted her.
672
00:46:00,550 --> 00:46:01,850
I trusted her, too.
673
00:46:02,050 --> 00:46:03,330
Well, I feel like a fool.
674
00:46:03,850 --> 00:46:08,650
I trusted her because of what she said
she was.
675
00:46:09,990 --> 00:46:12,670
But she sure proved otherwise, didn't
she?
676
00:46:12,990 --> 00:46:15,490
You mean innocent until proven guilty.
677
00:46:16,870 --> 00:46:18,430
Where have I heard that before?
678
00:46:19,150 --> 00:46:23,610
Dagon, if I know. But if you'll buy me a
big supper, maybe we can talk it over.
679
00:46:23,890 --> 00:46:24,890
Let's go.
54811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.