Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,700 --> 00:01:50,700
Dr. Redding, I didn't expect to see you
for another two weeks. How was Rio?
2
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Door open.
3
00:01:52,640 --> 00:01:53,920
Certainly, Dr. Redding.
4
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
Door open.
5
00:02:03,200 --> 00:02:07,720
Happy birthday, Vanessa.
6
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Door open.
7
00:02:09,160 --> 00:02:10,320
Override. Clearance one.
8
00:02:11,300 --> 00:02:12,420
Oh, listen, darling.
9
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
You're back.
10
00:02:14,300 --> 00:02:15,780
Just in time to join us.
11
00:02:16,490 --> 00:02:21,490
Do you realize what would happen to this
institute if one of the clients paying
12
00:02:21,490 --> 00:02:25,970
for your alleged genius came in here and
saw you behaving like emotional
13
00:02:25,970 --> 00:02:30,230
adolescents? Actually, your wife's
birthday gave us an excuse to sample
14
00:02:30,230 --> 00:02:34,130
something made with my biovitus sucranus
flower substitute.
15
00:02:34,930 --> 00:02:40,010
I want to see the reports on the current
status of each of your projects on my
16
00:02:40,010 --> 00:02:43,150
desk in two hours. Door open. Certainly,
Doctor.
17
00:03:39,600 --> 00:03:40,640
You heard me. Erwin.
18
00:03:41,940 --> 00:03:44,760
Dr. Redding. What the hell are you doing
here?
19
00:03:45,300 --> 00:03:49,380
I'm retrieving the .38 caliber firing
mechanism for the velocity test I'm
20
00:03:49,380 --> 00:03:52,380
conducting. What are you doing here,
sir?
21
00:04:00,100 --> 00:04:03,000
Come under the man in through that door.
I followed him in here.
22
00:04:03,280 --> 00:04:04,580
So that's what that was.
23
00:04:04,840 --> 00:04:08,000
I thought something suspicious was going
on. You saw them?
24
00:04:08,520 --> 00:04:09,960
I saw a man I didn't recognize.
25
00:04:10,180 --> 00:04:11,720
Why didn't you challenge him?
26
00:04:11,940 --> 00:04:13,800
It seemed potentially dangerous.
27
00:04:14,360 --> 00:04:16,279
Erwin, you had a gun!
28
00:04:18,700 --> 00:04:21,279
Oh, that's right.
29
00:04:21,959 --> 00:04:25,340
Only one of you four senior people could
have opened that door. No one else has
30
00:04:25,340 --> 00:04:26,340
the combination.
31
00:04:26,760 --> 00:04:29,760
Vincent, surely you don't think one of
us is responsible?
32
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Oh, yes, he does.
33
00:04:31,600 --> 00:04:35,960
This is insulting. I am changing the
combination to that door. No one will
34
00:04:35,960 --> 00:04:40,140
access to it but me. I suggest you get
back to your work, and having read your
35
00:04:40,140 --> 00:04:42,800
status reports, I mean that sincerely.
36
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
Door open.
37
00:04:49,860 --> 00:04:52,180
Don't forget, dinner tonight with the
Jardiks.
38
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
Erwin.
39
00:04:54,520 --> 00:04:57,620
Yes, sir? When did I tell you your
project report was due?
40
00:04:58,600 --> 00:05:00,100
When you came back from Rio.
41
00:05:00,780 --> 00:05:01,780
Well, I'm back.
42
00:05:02,120 --> 00:05:05,820
And I want it on my desk by 5 .30. Door
closed.
43
00:05:06,320 --> 00:05:07,400
Door closed.
44
00:05:07,860 --> 00:05:09,320
But he came back early.
45
00:05:09,860 --> 00:05:12,820
I can't get two weeks of work done in
one day.
46
00:05:13,100 --> 00:05:15,600
Erwin, I think he knows that.
47
00:05:15,940 --> 00:05:17,400
In fact, he's counting on it.
48
00:05:19,180 --> 00:05:21,740
He's just looking for an excuse to fire
me, isn't he?
49
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Brilliant deduction.
50
00:05:25,340 --> 00:05:26,800
He can't do this to me.
51
00:05:28,320 --> 00:05:29,640
What can you do about it?
52
00:05:53,230 --> 00:05:58,510
Dr. Redding, my project reports, sir, on
your death...
53
00:06:25,510 --> 00:06:29,090
Dial 555 -9930.
54
00:06:33,330 --> 00:06:34,750
Ben Matlock's office.
55
00:06:35,110 --> 00:06:38,910
Yes, hello. I have to speak with Ben
Matlock. It's urgent.
56
00:06:39,190 --> 00:06:40,570
Tell him it's his nephew.
57
00:06:44,290 --> 00:06:46,470
Ben Matlock for Irwin Brooks.
58
00:06:46,870 --> 00:06:47,870
Just a moment.
59
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
That's Doc.
60
00:06:54,530 --> 00:06:56,110
Dr. Erwin Brockner.
61
00:06:58,030 --> 00:06:59,030
He's my nephew.
62
00:06:59,630 --> 00:07:01,330
Okay. And you are?
63
00:07:01,610 --> 00:07:02,610
Ben Matlock.
64
00:07:05,610 --> 00:07:09,510
There's no doctor or anything, just Ben
Matlock.
65
00:07:13,130 --> 00:07:14,290
I am a lawyer.
66
00:07:17,010 --> 00:07:19,690
Okay. Wear this at all times.
67
00:07:20,050 --> 00:07:21,110
Go to the door.
68
00:07:23,060 --> 00:07:24,060
Face it.
69
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
Say your name.
70
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Ben Matlock.
71
00:07:29,220 --> 00:07:31,120
All right. You're in the computer
memory.
72
00:07:31,740 --> 00:07:33,720
Everything here is voice activated.
73
00:07:34,020 --> 00:07:37,500
First, address the object, then tell it
what you want it to do.
74
00:07:38,020 --> 00:07:39,100
Door open.
75
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
And it'll open?
76
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
Yes.
77
00:07:45,920 --> 00:07:48,580
All I have to do is say that and it'll
open? Yes.
78
00:07:49,520 --> 00:07:52,540
Why didn't it open when you said it? I
have a different voice command.
79
00:07:52,920 --> 00:07:56,240
So all I do... Just say, door open. Door
open.
80
00:07:57,540 --> 00:08:01,620
Welcome to the Mansbridge Institute, Mr.
Matlock. Dr. Brockner is expecting you.
81
00:08:15,800 --> 00:08:18,020
Now proceed to the third door on your
left.
82
00:08:39,280 --> 00:08:40,380
Override clearance six.
83
00:08:44,020 --> 00:08:45,020
Irwin?
84
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
Thank God you're here.
85
00:08:47,940 --> 00:08:49,380
Are you in some kind of trouble?
86
00:08:57,820 --> 00:08:58,940
It's Vincent Redding.
87
00:08:59,280 --> 00:09:01,100
He runs... He ran this place.
88
00:09:01,460 --> 00:09:03,460
I came in here to give him my project
report.
89
00:09:03,940 --> 00:09:05,180
This is how I found him.
90
00:09:06,040 --> 00:09:07,320
Are the police on the way?
91
00:09:10,349 --> 00:09:15,150
No. You didn't call the police? Uncle
Ben, no one can get in this office
92
00:09:15,150 --> 00:09:16,830
someone on the inside admits them.
93
00:09:17,810 --> 00:09:18,810
He was dead?
94
00:09:19,830 --> 00:09:21,330
And no one else in the room.
95
00:09:25,470 --> 00:09:27,090
Erwin, we have to call the police.
96
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
Okay.
97
00:09:30,270 --> 00:09:31,530
Phone, dial security.
98
00:09:33,130 --> 00:09:35,490
Security. This is Dr. Bruckner.
99
00:09:35,910 --> 00:09:37,470
Dr. Redding has been shot.
100
00:09:37,900 --> 00:09:39,040
He appears to be dead.
101
00:09:39,680 --> 00:09:40,940
You better call the police.
102
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
Okay, right away.
103
00:09:43,540 --> 00:09:47,000
Everybody is going to think there's just
no way I could have gotten in here
104
00:09:47,000 --> 00:09:49,120
unless Redding was alive to let me in.
105
00:09:49,880 --> 00:09:52,680
Well, I got in.
106
00:09:53,180 --> 00:09:56,360
I was able to command the door to open
by overriding the system.
107
00:09:57,100 --> 00:09:59,000
Maybe the killer overrode the system.
108
00:10:00,080 --> 00:10:02,040
I've been over every inch of this room.
109
00:10:02,320 --> 00:10:04,860
Nobody hiding, nobody going out the
window.
110
00:10:05,580 --> 00:10:08,380
Nobody's voice on a tape recorder that
could have activated the door.
111
00:10:09,140 --> 00:10:10,140
Nothing.
112
00:10:12,000 --> 00:10:15,420
Somebody had to have opened that door
for you by remote control.
113
00:10:16,360 --> 00:10:17,580
That just isn't possible.
114
00:10:18,180 --> 00:10:22,400
Only the computer can open the door. And
only someone on the inside of an office
115
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
can order the computer.
116
00:10:24,500 --> 00:10:27,540
If I didn't know better, I'd assume I
shot him, too.
117
00:10:28,780 --> 00:10:34,120
Well, at least your fingerprints aren't
all over the murder weapon.
118
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
You're kidding.
119
00:10:38,030 --> 00:10:39,330
I'm almost positive.
120
00:10:39,690 --> 00:10:42,950
That's the gun I was using last night in
my velocity experiment.
121
00:10:44,650 --> 00:10:47,390
Somebody must have retrieved it from the
supply room.
122
00:10:49,330 --> 00:10:54,110
Well, it's still not an airtight case.
You didn't have a motive.
123
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
You're kidding.
124
00:10:57,850 --> 00:10:59,930
I think he was just about to fire me.
125
00:11:00,750 --> 00:11:01,970
You must have killed him.
126
00:11:02,270 --> 00:11:05,750
No, I didn't. I swear to you, Uncle Ben,
I didn't.
127
00:11:06,890 --> 00:11:08,410
Police, open up.
128
00:11:09,270 --> 00:11:10,370
Door open.
129
00:11:10,950 --> 00:11:12,230
Override clearance six.
130
00:11:14,570 --> 00:11:17,170
Come right in, gentlemen. That's Dr.
131
00:11:17,430 --> 00:11:18,430
Redding.
132
00:11:18,550 --> 00:11:19,930
I believe he's dead.
133
00:11:20,310 --> 00:11:23,090
You'll note two bullet holes in his
chest.
134
00:11:23,910 --> 00:11:25,950
You better let me do the talking.
135
00:11:36,870 --> 00:11:38,150
Maybe it was suicide.
136
00:11:39,550 --> 00:11:40,549
Maybe Dr.
137
00:11:40,550 --> 00:11:44,490
Redding shot himself and then with his
dying breath commanded the door to open
138
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
to admit Irving.
139
00:11:45,650 --> 00:11:48,790
I'd sure hate to have to explain how he
shot himself.
140
00:11:49,010 --> 00:11:50,010
Go on.
141
00:11:53,790 --> 00:11:58,950
Somebody had to figure out some way to
fool the computer system. That's all
142
00:11:58,950 --> 00:11:59,950
there is to it. Yeah.
143
00:12:01,890 --> 00:12:03,270
Heroin? What?
144
00:12:03,720 --> 00:12:07,700
Any idea how somebody could have figured
out a way to fool the computer system?
145
00:12:08,280 --> 00:12:10,660
Uh, no, not really.
146
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Yeah, okay.
147
00:12:15,860 --> 00:12:17,680
We agree it was a crime, don't we?
148
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
Yeah.
149
00:12:22,220 --> 00:12:25,560
There are three people who could have
set up the prank.
150
00:12:26,280 --> 00:12:30,680
All three knew that Dr. Redding was
expecting Erwin in his office that
151
00:12:30,740 --> 00:12:32,740
and all three were co -workers of
Erwin's.
152
00:12:34,440 --> 00:12:37,800
Well, the Institute was just like any
other business out to make a profit.
153
00:12:38,600 --> 00:12:41,180
What about competitors or business
rivals?
154
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Hey, Erwin.
155
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
Huh?
156
00:12:45,720 --> 00:12:49,020
Who were Mansbridge's business rivals?
157
00:12:49,840 --> 00:12:50,880
Business rivals?
158
00:12:51,820 --> 00:12:53,660
None of any real importance.
159
00:12:55,220 --> 00:12:58,080
Something strange did happen the day
before the murder.
160
00:12:58,800 --> 00:13:00,980
I went down to the storage room to get
that gun.
161
00:13:01,500 --> 00:13:05,000
One of my colleagues snuck an
unauthorized person into the building.
162
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
Oh.
163
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
Who?
164
00:13:10,440 --> 00:13:12,580
I don't know. I only saw him for a
moment.
165
00:13:13,620 --> 00:13:18,320
Well, give Cassie the best description
you can. We'll get Tyler in on this.
166
00:13:18,540 --> 00:13:19,840
Okay. Okay, good.
167
00:13:30,190 --> 00:13:31,870
Are you sure I'm not disturbing you?
168
00:13:32,730 --> 00:13:34,710
I assure you, you're not disturbing me
at all.
169
00:13:36,390 --> 00:13:40,410
Although, I must warn you, it's almost
time for my nap.
170
00:13:41,530 --> 00:13:44,770
Oh, I think grabbing a few inks during
the day is a great idea.
171
00:13:47,010 --> 00:13:50,390
I take five naps a day at regularly
scheduled intervals.
172
00:13:51,430 --> 00:13:53,130
The alarm goes off, I fall asleep.
173
00:13:54,010 --> 00:13:56,370
Ten minutes later, it goes off again, I
wake up.
174
00:13:56,890 --> 00:13:58,030
Alert, refreshed.
175
00:13:58,800 --> 00:14:01,560
and capable of working virtually around
the clock.
176
00:14:01,820 --> 00:14:05,780
What happens if the alarm goes off and
you don't feel like going to sleep?
177
00:14:06,600 --> 00:14:10,240
My mind and body do what they've been
trained to do, Mr. Matlock.
178
00:14:11,820 --> 00:14:14,040
It's just a matter of conditioning.
179
00:14:16,460 --> 00:14:19,340
But I digress.
180
00:14:20,720 --> 00:14:22,360
What did you want to ask me?
181
00:14:23,320 --> 00:14:25,600
Any idea who killed Vincent Reddy.
182
00:14:27,470 --> 00:14:30,670
It all boils down to one simple fact,
Mr. Adlock.
183
00:14:31,730 --> 00:14:35,270
Erwin could not have entered that office
unless Dr.
184
00:14:35,530 --> 00:14:36,850
Redding was alive to admit him.
185
00:14:37,590 --> 00:14:43,070
Is there no way somebody could sidestep
the system?
186
00:14:43,790 --> 00:14:50,550
Absolutely not. I mean, you're all
geniuses here. In other words, who
187
00:14:50,550 --> 00:14:52,730
else would have wanted to kill Vincent
Redding?
188
00:14:53,070 --> 00:14:54,070
Yeah.
189
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
All of us.
190
00:14:58,600 --> 00:15:00,140
All of us hated him.
191
00:15:01,400 --> 00:15:03,740
Myself, Vanessa, Paul Lou.
192
00:15:05,480 --> 00:15:10,540
Now that Vincent's dead, Paul Lou could
very well wind up with his job.
193
00:15:12,000 --> 00:15:18,560
Do you know if Paul Lou was in
194
00:15:18,560 --> 00:15:22,580
Vincent's office between 4 .30 and 5 .30
the day of the murder?
195
00:15:23,689 --> 00:15:27,390
No, I'm afraid I was in my office
working. I didn't see him
196
00:15:54,320 --> 00:15:58,900
He does that. He's done it to me dozens
of times. Just dozes off in mid
197
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
-sentence.
198
00:16:00,380 --> 00:16:01,380
And his noise.
199
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
I'm sorry.
200
00:16:04,800 --> 00:16:05,840
Here, try some.
201
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Oh, thanks.
202
00:16:09,920 --> 00:16:15,780
I'm kind of hoping that you can help me
and my client out here, Dr. Lewis.
203
00:16:16,180 --> 00:16:17,720
Wish I could. I like Irwin.
204
00:16:18,020 --> 00:16:20,860
But I'm afraid I was in here working
when Vincent was killed.
205
00:16:21,700 --> 00:16:22,860
I'm no help at all.
206
00:16:25,099 --> 00:16:26,099
It's good.
207
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
Made them myself.
208
00:16:28,000 --> 00:16:29,320
The ultimate junk food.
209
00:16:29,580 --> 00:16:33,500
No salt, no fat, no sugar, no calories,
and no food value.
210
00:16:34,980 --> 00:16:35,979
What's in them?
211
00:16:35,980 --> 00:16:36,980
Not much.
212
00:16:38,500 --> 00:16:39,500
Tastes good.
213
00:16:40,060 --> 00:16:43,980
If the Food and Drug Administration
weren't so hysterical about possible
214
00:16:43,980 --> 00:16:46,700
risks, I would have had them on the
market years ago.
215
00:16:47,520 --> 00:16:49,160
Here, have some more.
216
00:17:01,770 --> 00:17:03,890
It were possible to circumvent the
system.
217
00:17:05,010 --> 00:17:08,010
And somebody besides Erwin killed Dr.
Redding.
218
00:17:08,589 --> 00:17:11,369
Any likely suspects come to mind?
219
00:17:11,650 --> 00:17:13,869
Any one of us. We all hated him.
220
00:17:14,150 --> 00:17:16,829
Dr. Barnes, myself, his wife Vanessa.
221
00:17:17,770 --> 00:17:20,790
He treated her no different than he
treated everyone else.
222
00:17:21,130 --> 00:17:22,130
Like dirt?
223
00:17:23,510 --> 00:17:25,730
Actually, he treated dirt better.
224
00:17:29,800 --> 00:17:34,400
Somebody said she's so grief -stricken
she can't talk on the phone or work or
225
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
anything.
226
00:17:53,700 --> 00:17:59,040
Michelle Thomas. I'm an attorney for
Erwin Bruckner. I'd like to... to Dr.
227
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
Sedgwick.
228
00:18:01,360 --> 00:18:02,380
I'm Dr. Sedgwick.
229
00:18:03,060 --> 00:18:04,680
I trust this won't take long.
230
00:18:07,220 --> 00:18:09,040
I'm so sorry to bother you.
231
00:18:09,440 --> 00:18:13,200
I know your husband's death came as a
terrible blow.
232
00:18:15,140 --> 00:18:17,020
My exercise physiologist.
233
00:18:18,000 --> 00:18:21,060
Please, just get to the point. Of
course.
234
00:18:21,500 --> 00:18:24,980
I found your husband's passport when I
went through his effects and...
235
00:18:25,630 --> 00:18:29,790
I wondered, if he'd just gotten back
from Brazil, why hadn't it been stamped?
236
00:18:30,270 --> 00:18:31,270
Oh, really?
237
00:18:31,970 --> 00:18:34,610
Wouldn't it be more logical to ask the
Customs Authority that question?
238
00:18:34,970 --> 00:18:38,430
Well, it's just that you're here and
Customs is there.
239
00:18:39,930 --> 00:18:43,070
I have no notion why they didn't stamp
his passport.
240
00:18:43,650 --> 00:18:44,970
Perhaps they ran out of ink.
241
00:18:46,450 --> 00:18:47,930
Your office is like Dr.
242
00:18:48,170 --> 00:18:49,430
Renning's. Do you know of any...
243
00:18:49,880 --> 00:18:54,260
Quirks or malfunctions that could
explain how... Your client murdered my
244
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
husband, Miss Thomas.
245
00:18:56,320 --> 00:18:59,120
Vincent was alive when Dr. Bruckner
entered his office.
246
00:18:59,340 --> 00:19:00,720
I heard him admit him.
247
00:19:02,140 --> 00:19:03,140
You what?
248
00:19:03,340 --> 00:19:05,260
I was on the phone with Vincent.
249
00:19:05,780 --> 00:19:10,860
He commanded the door to open, said
hello, Dr. Bruckner, and told me he'd
250
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
me back.
251
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
He never did.
252
00:19:13,840 --> 00:19:15,880
Why didn't you tell anybody this before?
253
00:19:16,340 --> 00:19:18,080
Because, quite frankly...
254
00:19:18,430 --> 00:19:23,250
I assumed Irwin would hire himself a
competent attorney who would, in time,
255
00:19:23,250 --> 00:19:25,010
out about it and plead him guilty.
256
00:19:25,970 --> 00:19:28,430
We don't believe Dr. Bruckner is guilty.
257
00:19:30,330 --> 00:19:34,170
We think it was someone else at the
Institute who killed your husband.
258
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
Really?
259
00:19:44,770 --> 00:19:45,770
Perhaps Dr.
260
00:19:46,010 --> 00:19:47,010
Barnes.
261
00:19:48,400 --> 00:19:51,400
He was being considered for a higher
-paying job at the Raleigh Foundation.
262
00:19:52,340 --> 00:19:57,540
Vincent got wind of it, said the wrong
things to the right people, and put the
263
00:19:57,540 --> 00:19:58,540
kibosh on it.
264
00:19:59,400 --> 00:20:01,160
When Jeremy heard about it, he was
livid.
265
00:20:03,300 --> 00:20:07,920
Well, you'll have to excuse me. My heart
rate is falling rapidly, my patience is
266
00:20:07,920 --> 00:20:10,240
wearing thin, and I am in mourning.
267
00:20:54,199 --> 00:20:55,199
That's him, huh?
268
00:20:55,540 --> 00:20:57,040
That's as close as we're going to get.
269
00:20:57,860 --> 00:20:58,860
That is amazing.
270
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
What is?
271
00:21:01,060 --> 00:21:04,760
Erwin, he accessed the police mainframe
and used their composite sketch software
272
00:21:04,760 --> 00:21:07,000
to get a picture of the guy in the
storage room. Okay.
273
00:21:07,380 --> 00:21:08,380
Hot off the press.
274
00:21:08,760 --> 00:21:09,960
Oh, that's great.
275
00:21:11,180 --> 00:21:15,000
Call Tyler. Tell him to go down to the
institute. Take this with him. Keep his
276
00:21:15,000 --> 00:21:16,040
eyes open. Dr.
277
00:21:16,240 --> 00:21:19,760
Redding never changed the combination on
that door. Maybe that guy will show up
278
00:21:19,760 --> 00:21:20,760
again.
279
00:21:21,180 --> 00:21:22,180
What's next for me?
280
00:21:23,500 --> 00:21:28,340
You never did figure out how somebody
opened Dr. Redding's door for you.
281
00:21:28,820 --> 00:21:30,500
I still don't see how it's possible.
282
00:21:30,960 --> 00:21:32,080
I'll keep working on it.
283
00:21:34,940 --> 00:21:41,940
Any... Just one from Michelle. She's
following up
284
00:21:41,940 --> 00:21:43,640
on a lead she got from Dr. Sedgwick.
285
00:21:43,860 --> 00:21:45,940
Good. He's kind of cute, isn't he?
286
00:21:47,120 --> 00:21:48,660
Who? Irwin.
287
00:21:49,380 --> 00:21:53,780
Irwin? I know he's a genius and
everything, but he's like a kid. He's
288
00:21:53,780 --> 00:21:54,780
cute.
289
00:22:52,370 --> 00:22:53,370
Thank you.
290
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
I'm sorry babe.
291
00:24:26,940 --> 00:24:28,100
Virgin Mary please.
292
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
Thanks.
293
00:25:01,740 --> 00:25:03,320
Thank you.
294
00:25:25,620 --> 00:25:27,020
Thanks.
295
00:27:02,540 --> 00:27:03,540
How's it going?
296
00:27:05,580 --> 00:27:07,180
I think I'm making some progress.
297
00:27:07,520 --> 00:27:11,020
See, what I've done is I've written a
program which allows me to recalculate
298
00:27:11,020 --> 00:27:13,160
response to each allophone using simple
mathematics.
299
00:27:13,880 --> 00:27:17,280
For instance, in this equation, each of
the gamma of n's represents the
300
00:27:17,280 --> 00:27:20,660
allophone's speed sequence. We transform
it into a predictive code for the
301
00:27:20,660 --> 00:27:21,660
security program.
302
00:27:44,430 --> 00:27:46,810
The guy Irwin saw showed up at the
Institute.
303
00:27:48,430 --> 00:27:49,430
What was he doing there?
304
00:27:50,050 --> 00:27:52,510
Just as I was about to go in, he came
out.
305
00:27:52,950 --> 00:27:57,350
So I followed him to Fenwick's Tavern,
where he met with a man wearing a very
306
00:27:57,350 --> 00:28:00,010
expensive suit, and he gave him some
papers.
307
00:28:01,450 --> 00:28:02,610
Who was the man in the suit?
308
00:28:03,730 --> 00:28:05,230
He left before I could find out.
309
00:28:05,910 --> 00:28:06,910
Who was the other guy?
310
00:28:08,350 --> 00:28:11,410
He left before I could find out.
311
00:28:12,560 --> 00:28:16,040
Like both left before you'd find out?
Yeah. You lost them? Yeah. You said you
312
00:28:16,040 --> 00:28:16,899
had good news.
313
00:28:16,900 --> 00:28:20,740
The guy Irwin saw drives a very
expensive sports car.
314
00:28:21,180 --> 00:28:24,420
There's only three places in this town
that does body work on cars like that.
315
00:28:24,600 --> 00:28:26,960
And guess who gave it a great big dent?
316
00:28:33,940 --> 00:28:37,440
I called him from my office to remind
him that we had a dinner engagement that
317
00:28:37,440 --> 00:28:42,020
night. And while we were talking, he
said, door open, and hello, Dr.
318
00:28:42,480 --> 00:28:44,280
Which led you to conclude what?
319
00:28:44,760 --> 00:28:47,280
That he had just admitted Erwin Bruckner
to his office.
320
00:28:47,980 --> 00:28:49,280
Thank you, Dr. Sedgwick.
321
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
Nothing further.
322
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
Your witness.
323
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
Thank you.
324
00:28:56,040 --> 00:29:01,540
Dr. Sedgwick, your husband had just
returned from a trip to where?
325
00:29:02,440 --> 00:29:04,580
Brazil. Rio de Janeiro.
326
00:29:04,860 --> 00:29:07,000
And he left on the 8th?
327
00:29:07,400 --> 00:29:12,880
and was supposed to come back on the
29th. Is that right?
328
00:29:13,300 --> 00:29:15,580
Yes, but he came back early on the 14th.
329
00:29:16,100 --> 00:29:17,320
He must have missed you.
330
00:29:18,040 --> 00:29:19,640
More likely he missed his work.
331
00:29:20,080 --> 00:29:22,680
Did you drive him to the airport?
332
00:29:23,220 --> 00:29:25,020
He drove his car and left it there.
333
00:29:26,780 --> 00:29:33,040
Dr. Sedgwick, this is a gasoline credit
card receipt dated the
334
00:29:33,040 --> 00:29:38,680
13th. From the Richmond Center gas
station up in Richmond, do you recognize
335
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
husband's signature?
336
00:29:41,180 --> 00:29:42,600
Yes, that's his signature.
337
00:29:42,800 --> 00:29:44,060
But it must be misdated.
338
00:29:45,480 --> 00:29:47,240
Well, I suppose that could happen.
339
00:29:49,040 --> 00:29:55,320
This is an official United States
passport issued to Dr.
340
00:29:55,760 --> 00:29:56,960
Vincent Redding.
341
00:29:57,780 --> 00:29:59,240
Do you recognize it?
342
00:29:59,840 --> 00:30:01,140
Yes, that's Vincent's.
343
00:30:01,920 --> 00:30:04,240
There is no passport stamp.
344
00:30:04,620 --> 00:30:09,240
Whatsoever for the period between the
8th and the 14th, is there?
345
00:30:10,700 --> 00:30:15,960
No. That's because Vincent Redding was
not in Rio de Janeiro.
346
00:30:16,780 --> 00:30:22,400
He was at the Jimmy Nash Clinic in
Richmond, being treated for acute
347
00:30:22,660 --> 00:30:23,660
wasn't he?
348
00:30:26,380 --> 00:30:27,380
Yes.
349
00:30:28,580 --> 00:30:33,980
If it's ruled that your husband was not
killed, but rather...
350
00:30:34,540 --> 00:30:38,560
committed suicide, there will be no
insurance proceeds.
351
00:30:39,800 --> 00:30:44,060
You'll not be able to collect on your
husband's $1 million insurance policy
352
00:30:44,060 --> 00:30:50,180
because suicide was specifically
excluded in that policy, wasn't it?
353
00:30:50,580 --> 00:30:54,860
I suppose so, but... You made up that
story about the phone call to further
354
00:30:54,860 --> 00:30:59,420
incriminate Erwin Bruckner in an attempt
to make sure no one would suspect your
355
00:30:59,420 --> 00:31:03,460
husband committed suicide, didn't you?
He didn't commit suicide.
356
00:31:04,170 --> 00:31:05,170
Maybe not.
357
00:31:05,690 --> 00:31:08,830
Maybe. You did make up that story.
358
00:31:09,750 --> 00:31:14,550
Perjury. Trying to eliminate the
slightest chance that your husband's
359
00:31:14,550 --> 00:31:16,730
could be ruled a suicide.
360
00:31:17,530 --> 00:31:18,530
Didn't you?
361
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Yes.
362
00:31:26,450 --> 00:31:27,530
No further questions.
363
00:31:34,190 --> 00:31:35,750
Uncle Ben, I did it. I did it.
364
00:31:36,030 --> 00:31:39,550
I was going to take a walk, you know,
just to try and clear my head. And just
365
00:31:39,550 --> 00:31:43,490
I was going out the door, Cassie says,
it looks like rain. You better take
366
00:31:43,710 --> 00:31:44,710
And then it hit me.
367
00:31:45,670 --> 00:31:47,230
Umbrella? The operative theory.
368
00:31:47,470 --> 00:31:51,650
When it rains, everything gets wet. But
when it rains and you stand under an
369
00:31:51,650 --> 00:31:52,950
umbrella, you don't get wet.
370
00:31:53,270 --> 00:31:55,110
It's raining, yet it's not raining.
371
00:31:55,350 --> 00:31:58,730
The operations program was functioning,
yet it was not functioning.
372
00:31:59,270 --> 00:32:03,440
Because... Another program, for the most
part, identical to the original, within
373
00:32:03,440 --> 00:32:04,580
simultaneous operation.
374
00:32:05,240 --> 00:32:10,320
Acting kind of like an umbrella. And at
predetermined points, it would take over
375
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
the original program.
376
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
Incredible.
377
00:32:16,760 --> 00:32:23,360
This program will show that it was
possible for someone besides
378
00:32:23,360 --> 00:32:25,600
Dr. Redding to open that door?
379
00:32:25,980 --> 00:32:28,680
Absolutely. It will when...
380
00:32:29,280 --> 00:32:32,120
And if I can access it.
381
00:32:33,620 --> 00:32:38,320
You know it's in the computer at the
Institute.
382
00:32:39,660 --> 00:32:41,240
You just don't know where.
383
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Right.
384
00:32:44,260 --> 00:32:48,640
Maybe I can explain your theory to the
judge. We have to have proof, Erwin.
385
00:32:49,020 --> 00:32:50,800
Uh, okay.
386
00:32:51,900 --> 00:32:55,620
Well, maybe I could access the mainframe
at the Institute from here.
387
00:32:56,170 --> 00:32:59,690
Bring in a few more terminals, get a
couple buddies, work around the clock.
388
00:33:00,930 --> 00:33:05,370
But the odds of coming across that
access code are slim.
389
00:33:05,790 --> 00:33:06,790
How slim?
390
00:33:07,590 --> 00:33:10,930
Roughly 4 ,185 ,000 to 1.
391
00:33:12,650 --> 00:33:13,930
Maybe you'll get lucky.
392
00:33:18,390 --> 00:33:19,650
Ben Matlock's office.
393
00:33:21,050 --> 00:33:24,170
It's Tyler. He's at the body shop. Says
he just got lucky.
394
00:33:39,690 --> 00:33:43,190
May I help you? Yes, I'm looking for
Douglas Harding. I have it on good
395
00:33:43,190 --> 00:33:44,310
authority he works here.
396
00:33:45,030 --> 00:33:46,030
Douglas Harding?
397
00:33:46,490 --> 00:33:48,770
I'm kind of new here. I'll have to
check. Just a minute.
398
00:33:51,679 --> 00:33:52,679
Excuse me, sir.
399
00:33:52,700 --> 00:33:56,880
There's someone out here asking for
Douglas Harding. Ben Matlock. Is that
400
00:33:57,020 --> 00:33:59,620
Drake? He says his name is Ben Matlock,
sir.
401
00:34:01,420 --> 00:34:02,760
I see. Thank you.
402
00:34:04,400 --> 00:34:07,880
Apparently, Douglas Harding did work
here, but he quit a year ago.
403
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
Oh.
404
00:34:09,659 --> 00:34:11,380
This way to Mr. Drake's office?
405
00:34:11,940 --> 00:34:13,120
You can't go in there.
406
00:34:35,370 --> 00:34:36,370
Mr. Matlock.
407
00:34:37,110 --> 00:34:38,110
Mr.
408
00:34:39,170 --> 00:34:40,889
Harding. Mr.
409
00:34:41,110 --> 00:34:42,029
Drake.
410
00:34:42,030 --> 00:34:43,330
How can we help you?
411
00:34:43,610 --> 00:34:45,150
Everything okay, Mr. Drake?
412
00:34:46,870 --> 00:34:48,590
Thank you, John. Everything's fine.
413
00:34:51,830 --> 00:34:52,909
Anything else?
414
00:34:53,250 --> 00:34:56,590
An employee of mine saw Mr.
415
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
Harding here.
416
00:34:58,390 --> 00:35:04,910
Hand you an envelope of some sort of
paper at Fenwick's Tavern.
417
00:35:10,160 --> 00:35:16,300
Well, what I want to know is why your
employee, Mr. Hardy, was seen sneaking
418
00:35:16,300 --> 00:35:18,140
and out of Mansbridge Institute.
419
00:35:18,840 --> 00:35:21,120
Well, you'd have to ask him. Mr. Hardy?
420
00:35:22,100 --> 00:35:24,180
I believe you had me confused with
someone else.
421
00:35:26,640 --> 00:35:31,980
Your company has defense contracts,
doesn't it? Yes. And testing done at
422
00:35:31,980 --> 00:35:35,740
such as Mansbridge Institute could
affect your business greatly.
423
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
Of course.
424
00:35:37,240 --> 00:35:39,060
Now, what's your point, Mr. Matlock?
425
00:35:40,080 --> 00:35:43,500
My point is that I'm not mistaken about
Mr. Harding.
426
00:35:43,820 --> 00:35:47,380
He was seen sneaking into Mansbridge
Institute.
427
00:35:47,800 --> 00:35:52,700
It doesn't take a genius to figure out
that maybe some money changed hands and
428
00:35:52,700 --> 00:35:58,500
maybe some test results were falsified
to benefit you.
429
00:36:00,020 --> 00:36:02,960
But that's not what this is all about.
430
00:36:04,040 --> 00:36:05,920
Vincent Redding has been murdered.
431
00:36:06,160 --> 00:36:09,440
So we're not talking about money or
defense contracts.
432
00:36:12,170 --> 00:36:18,030
It's very possible if Dr. Redding's
death has anything to do with Mr.
433
00:36:18,030 --> 00:36:24,970
here, the two of you might wind up doing
quite a bit of time for murder. So
434
00:36:24,970 --> 00:36:30,210
that's what I'm talking about. And I
would strongly urge you to tell me who
435
00:36:30,210 --> 00:36:31,770
you're dealing with down at the
Institute.
436
00:36:57,670 --> 00:37:02,150
I guess I don't have to ask if Erwin's
figured out the program. No, I've never
437
00:37:02,150 --> 00:37:04,950
seen anything like this. Oh, neither
have I. It's beyond me.
438
00:37:08,210 --> 00:37:09,210
Erwin's smart.
439
00:37:09,270 --> 00:37:11,290
I had no idea. I mean, smart.
440
00:37:12,530 --> 00:37:13,530
On something.
441
00:37:13,730 --> 00:37:16,270
And on others, he's really dumb.
442
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
He's a kid.
443
00:37:18,530 --> 00:37:19,530
Yeah.
444
00:37:21,510 --> 00:37:24,770
It's funny, isn't it, who a person will
be attracted to.
445
00:37:28,430 --> 00:37:31,430
I'm sorry, I've seen you looking at him,
and you said he was cute.
446
00:37:31,770 --> 00:37:32,770
Well, he is.
447
00:37:32,970 --> 00:37:33,968
He's cute.
448
00:37:33,970 --> 00:37:34,970
Yeah.
449
00:37:35,730 --> 00:37:39,050
His mother used to say that all the
time. She'd say, Erwin's cute.
450
00:37:39,570 --> 00:37:40,690
He's very bright.
451
00:37:41,630 --> 00:37:42,630
He's strange.
452
00:37:43,230 --> 00:37:44,230
But he's cute.
453
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
He is.
454
00:37:46,230 --> 00:37:47,189
Which one?
455
00:37:47,190 --> 00:37:48,190
All of them.
456
00:37:48,850 --> 00:37:49,870
Strange. Strange.
457
00:37:50,510 --> 00:37:51,510
Uncle Ben!
458
00:37:52,570 --> 00:37:53,590
I got it!
459
00:37:56,450 --> 00:37:57,730
Dr. Sedgwick.
460
00:37:58,350 --> 00:38:02,050
Uh, is it fair to say that you're an
expert in physics?
461
00:38:02,810 --> 00:38:04,610
Yes, I think that would be fair.
462
00:38:05,590 --> 00:38:11,070
This was subpoenaed from the physics lab
at Mansbridge Institute just this
463
00:38:11,070 --> 00:38:12,710
morning. Please tell the court what it
is.
464
00:38:13,490 --> 00:38:14,490
It's a tensor.
465
00:38:14,990 --> 00:38:17,570
It's used to measure microfracture
formation rates.
466
00:38:17,990 --> 00:38:22,950
You use this device in your research at
the institute, don't you? Yes, I've been
467
00:38:22,950 --> 00:38:23,990
working with it for several months.
468
00:38:24,490 --> 00:38:27,490
This device will be used in the
courtroom today.
469
00:38:28,120 --> 00:38:33,360
And what I'd like for you to do is just
compare it with this one that was loaned
470
00:38:33,360 --> 00:38:35,980
to us from the physics department at the
university.
471
00:38:37,200 --> 00:38:38,200
Same sensor.
472
00:38:39,340 --> 00:38:40,340
In every way?
473
00:38:47,480 --> 00:38:51,080
The bias resistor has been replaced.
474
00:38:52,400 --> 00:38:53,680
The value's all wrong.
475
00:38:54,940 --> 00:38:57,160
That throws off the calibration by a
factor of ten.
476
00:38:58,380 --> 00:39:02,800
You seem alarmed. Of course I'm alarmed.
This sensor is from the Institute.
477
00:39:03,260 --> 00:39:07,040
It means that the results of any test
that I ran using it are totally invalid.
478
00:39:08,480 --> 00:39:13,060
Say someone were testing an alloy.
479
00:39:13,900 --> 00:39:19,100
If that person were using this device,
would those tests be invalid also?
480
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Of course they would.
481
00:39:20,820 --> 00:39:21,820
Thank you, Doctor.
482
00:39:26,830 --> 00:39:30,670
I'd have to check my records to be
absolutely certain, but yes, this could
483
00:39:30,670 --> 00:39:32,130
well be the sensor I've been using.
484
00:39:32,590 --> 00:39:39,290
Correct me if I'm wrong, but that would
make the alloy you're
485
00:39:39,290 --> 00:39:43,330
testing appear to be ten times stronger
than it actually is.
486
00:39:44,610 --> 00:39:45,690
Unfortunately, yes.
487
00:39:46,790 --> 00:39:49,030
Who paid you to do these tests?
488
00:39:49,390 --> 00:39:50,390
Drake Industries.
489
00:39:50,750 --> 00:39:55,230
Drake Industries. That's the company
that developed the alloy, right?
490
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
That's right.
491
00:39:57,400 --> 00:40:03,080
In an attempt to obtain a very important
contract with the Pentagon.
492
00:40:03,380 --> 00:40:09,120
Yes. That would be a very lucrative
contract for Drake Industries, wouldn't
493
00:40:09,920 --> 00:40:11,180
I suppose so.
494
00:40:12,160 --> 00:40:18,600
And that may be why Drake Industries
paid you to alter this measuring device
495
00:40:18,600 --> 00:40:22,180
falsify those test results to be sure
they got that contract right.
496
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
Objection!
497
00:40:23,880 --> 00:40:25,680
Speculation, Your Honor. There's no
foundation whatsoever.
498
00:40:26,680 --> 00:40:32,140
Sustained. Mr. Matlock, in my courtroom,
we first present the evidence and then
499
00:40:32,140 --> 00:40:34,160
we draw the conclusions. Do I make
myself clear?
500
00:40:34,420 --> 00:40:36,340
Your Honor, I just asked the man a
question.
501
00:40:36,700 --> 00:40:38,300
Yes, and it calls for a conclusion.
502
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Yes, ma 'am.
503
00:40:41,080 --> 00:40:48,060
Dr. Barnes, you were just forward your
test results straight to the Pentagon
504
00:40:48,060 --> 00:40:50,260
before Dr.
505
00:40:50,540 --> 00:40:52,720
Redding returned for his trip on 29th,
right?
506
00:40:53,120 --> 00:40:57,620
Yes. So he never would have seen...
There's nothing out of the ordinary
507
00:40:57,620 --> 00:41:00,680
that. But he came back early. Did he ask
to see your report?
508
00:41:01,180 --> 00:41:05,160
Objection! Your Honor, where are we
going with all of this?
509
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
Mr. Matlock.
510
00:41:07,980 --> 00:41:14,200
Well... Your Honor, at this time, I'd
like to make a somewhat unusual
511
00:41:14,200 --> 00:41:15,200
request.
512
00:41:20,500 --> 00:41:27,150
I'm sure it's safe to say... say that
you have written and installed more than
513
00:41:27,150 --> 00:41:30,510
few computer programs in the course of
your career, isn't it?
514
00:41:31,310 --> 00:41:32,310
Hundreds of them.
515
00:41:32,670 --> 00:41:39,110
And I'm sure that when you write a
program, it can do almost anything,
516
00:41:39,290 --> 00:41:45,850
including tell a program that's already
in operation to let another program
517
00:41:45,850 --> 00:41:50,630
take over under certain circumstances,
and no one would be the wiser.
518
00:41:52,010 --> 00:41:56,730
I told you, Mr. Matlock, the systems
program here is tamper -proof. I didn't
519
00:41:56,730 --> 00:41:57,850
it was tampered with, Doctor.
520
00:41:58,350 --> 00:42:04,910
I said someone simply shoved another
program into the computer,
521
00:42:05,090 --> 00:42:08,330
one that could take over the system if
called upon to do so.
522
00:42:09,370 --> 00:42:10,550
It can't be done.
523
00:42:14,610 --> 00:42:16,270
You know it can, don't you?
524
00:42:17,410 --> 00:42:18,870
Then where is it, Mr. Matlock?
525
00:42:19,630 --> 00:42:22,590
Where is this ingenious program of
yours? I'd like to see it.
526
00:42:22,810 --> 00:42:24,950
Well, that's a problem.
527
00:42:26,670 --> 00:42:33,470
Anyone smart enough to create such a
program has got to be smart enough to
528
00:42:33,470 --> 00:42:36,070
sure that no one else ever finds it.
529
00:42:36,730 --> 00:42:38,750
That's your theory. And I think it's a
good one.
530
00:42:40,150 --> 00:42:45,150
I'll tell you what I believe. I believe
that no matter how smart a person is or
531
00:42:45,150 --> 00:42:47,550
thinks he is, there's always someone
who's smarter.
532
00:42:49,190 --> 00:42:53,810
Now, the prosecution contends the only
way my client could have entered Dr.
533
00:42:53,970 --> 00:42:55,710
Redding's office is for Dr.
534
00:42:55,970 --> 00:42:57,930
Redding to have opened the door for me.
535
00:42:58,950 --> 00:43:04,830
And he contends that Dr. Redding was
alive when my client entered his office.
536
00:43:04,870 --> 00:43:06,570
Therefore, my client, Dr.
537
00:43:06,830 --> 00:43:08,230
Bruckner, must have killed him.
538
00:43:08,530 --> 00:43:11,130
I intend to demonstrate that this is not
true.
539
00:43:12,350 --> 00:43:15,330
Dr. Barnes, would you kindly open your
office door for us?
540
00:43:19,210 --> 00:43:20,210
Door open.
541
00:43:21,950 --> 00:43:28,750
My associate has been instructed how to
access this other
542
00:43:28,750 --> 00:43:29,890
program, the one Dr.
543
00:43:30,150 --> 00:43:34,790
Barnes says doesn't exist, by using the
computer terminal in Dr.
544
00:43:35,030 --> 00:43:36,030
Barnes' office.
545
00:43:36,330 --> 00:43:37,590
Meanwhile, Dr.
546
00:43:37,810 --> 00:43:41,550
Bruckner will do exactly as he did the
day of the murder.
547
00:43:42,270 --> 00:43:47,210
He'll cross the foyer and denounce
himself.
548
00:43:49,520 --> 00:43:50,520
Dr. Redding?
549
00:43:56,820 --> 00:44:02,320
What the prosecution said could not
happen has happened.
550
00:44:03,000 --> 00:44:06,140
The door opened with no one inside.
551
00:44:07,180 --> 00:44:09,000
No one alive, that is.
552
00:44:10,660 --> 00:44:14,040
The computer did three things it was not
supposed to do.
553
00:44:16,220 --> 00:44:19,120
It allowed Miss Thomas to know.
554
00:44:19,500 --> 00:44:21,600
that Dr. Bruckner was outside Dr.
555
00:44:21,840 --> 00:44:22,840
Redding's door.
556
00:44:23,540 --> 00:44:26,660
And it allowed her to open Dr.
557
00:44:26,940 --> 00:44:29,340
Redding's door from Dr. Barnes' office.
558
00:44:31,620 --> 00:44:38,360
This all happened because of a program
you said did not
559
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
exist.
560
00:44:52,460 --> 00:44:53,460
How did you find him?
561
00:44:54,120 --> 00:44:55,140
How did you do it?
562
00:44:56,240 --> 00:44:57,660
You couldn't have accessed it.
563
00:45:04,000 --> 00:45:05,080
This isn't mine.
564
00:45:05,920 --> 00:45:08,900
I didn't say we accessed your program.
565
00:45:09,420 --> 00:45:13,700
Actually, we accessed his program.
566
00:45:14,780 --> 00:45:19,280
It never occurred to you that someone
might be smart enough to create a
567
00:45:19,280 --> 00:45:20,280
that...
568
00:45:20,970 --> 00:45:22,090
approximated yours, did it?
569
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
Him?
570
00:45:25,030 --> 00:45:26,030
He wrote this?
571
00:45:26,550 --> 00:45:27,890
Well, of course he wrote it.
572
00:45:28,330 --> 00:45:29,330
What do you think?
573
00:45:30,550 --> 00:45:31,550
He's my nephew.
574
00:45:40,010 --> 00:45:41,010
Stuff's all packed.
575
00:45:41,250 --> 00:45:43,730
I just came in to say goodbye and
thanks.
576
00:45:45,810 --> 00:45:46,830
It's been a pleasure.
577
00:45:48,750 --> 00:45:50,290
I've always liked you, Erwin.
578
00:45:53,570 --> 00:45:57,090
Hey, before you go, take a look at this.
579
00:45:58,150 --> 00:46:01,010
It's a pencil sharpener. Yeah, it
doesn't work.
580
00:46:02,870 --> 00:46:03,870
It's mechanical.
581
00:46:03,890 --> 00:46:06,490
I don't even know where to begin to look
at something that doesn't have
582
00:46:06,490 --> 00:46:07,490
circuitry.
583
00:46:13,490 --> 00:46:18,450
Speaking of circuitry,
584
00:46:19,860 --> 00:46:21,320
What do you think of Cassie?
585
00:46:23,720 --> 00:46:24,920
Cassie? Yeah.
586
00:46:27,540 --> 00:46:28,540
She's a girl.
587
00:46:30,540 --> 00:46:31,540
You're a boy.
588
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Here's a tin spot.
589
00:46:39,620 --> 00:46:40,620
Take her someplace.
590
00:46:41,700 --> 00:46:45,280
Get her a cup of coffee or a bowl of ice
cream.
591
00:47:15,379 --> 00:47:17,900
Kathy, how'd you like to go out to
dinner?
592
00:47:18,940 --> 00:47:20,520
Uncle Ben gave me a ten spot.
45917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.