All language subtitles for dit

Senhoras e senhores, para brindar esta
noite de brilho e emoção, vem aí a

vencedora da noite.

Nesta noite maravilhosa, vamos
apresentar em primeiro lugar a simpática

maravilhosa Sueli Oliveira. Nossos
aplausos que ela merece.

Tchau.

Sua amiga caiu lá embaixo.

Que amiga?

Aquela que morava aqui.

Não!

Não!

Não!

Os que vêm à casa do Senhor, pois aqui
encontrarão a paz.

Bem -aventurados os mansos de espírito,
pois esses verão a

Deus.

Bem -aventurados os limpos, pois esses
entrarão no reino dos céus.

Quem de nós tem o direito de tirar a
vida dos outros?

Quem de nós tem o direito de tirar a
própria vida se na verdade ela não nos

pertence?

Contra todos aqueles que blasfemam.

Contra todos aqueles que ousam contrapor
-se ao grande pai.

Descerá o braço da justiça divina. E ai
desse dia!

Pois não adiantará chorar.

O demônio tomou conta do corpo dessa
mulher.

O senhor é meu pastor e nada me faltará.

Ele me faz repousar em pastos
verdejantes.

Guia -me pelas veredas da justiça.

Ainda que eu ande pelo vale das
sombras... da morte não temerei mal

Porque tu estás comigo.

Tua paz e o teu cajado me consolam.

Bondade e misericórdia me seguirão todos
os dias da minha vida.

E eu habitarei a casa do Senhor para
todos sempre.

Fernanda, a barra pesou. Vou viajar.

Precisando, me procure.

Beijo.

Isso demora uma coisa para resolver
rápido.

Coisa fácil.

Olha ela lá.

Assassina.

Assassina. Assassina. Calma, calma.

Calma. Vamos.

Eu não quero ver essa mulher.

Moravam juntas.

Você gostava dela?

Gostava?

Quer dizer que a senhora Nanga que matou
Sueli.

A senhora tem provas que não matou a
moça?

Nunca matei ninguém. Então quem matou
Sueli?

Ela morava num apartamento?

Ela não tinha onde ficar e às vezes me
procurava.

Satanás! Mentira! É um insulto! Por que
você vinha chamando ela?

Um momento!

Está aqui, belezinha. Se está pensando
que pode me enganar, está perdendo seu

tempo. Eu quero saber quem matou Sueli.

Vai me dizer por bem ou por mal.

Essa mulher corrompeu e matou a minha
filha.

Ela tem corrompido outras mocinhas.

Ela não tem respeito por seus
semelhantes. Nem tem, minha mãe de Deus!

Tempo escutado, senhor Daniel.

Obrigado, Meretíssimo.

Por ter concedido a palavra ao meu
cliente.

Como pai religioso, ele tem outra
maneira de focar o problema.

Um problema que se alasta na sociedade e
ameaça a integridade das famílias.

Seja mais objetivo.

Refiro, minha excelência, ao
homossexualismo.

A essa coisa que muitos costumam tratar
com panos quentes.

Mas que eu, perdoe minha expressão,
considero imundice.

Falta de vergonha!

Essa mulher que aqui está é mais uma
criminosa fria e calculista.

Ela corrompe as pessoas daquilo que é de
mais nobre.

O amor!

Por isso, para não me alongar, peço
-lhes que considerem bem seu

E atribuo a ela a pena máxima.

O senhor está reincidindo em
subjetividades.

Com a palavra, defesa.

Obrigado. Meritíssimo.

Eu gostaria apenas de fazer uma pergunta
a Fernanda.

Estou certo de que respondendo... os
senhores jurados vão saber que ela seria

incapaz de matar Sueli.

De que ela não é um monstro corruptor da
sociedade... como deseja o meu nobre

colega da acusação.

Fernanda, como você e Sueli se
conheceram?

Conheci Sueli no escritório da firma
onde eu trabalhava.

Boa tarde. Eu queria falar com o
responsável. Quem gostaria de falar?

Sueli.

Dona Valda, Dona Sueli aguarda na
recepção.

Obrigada. Boa tarde. Tudo bem, pode me
acompanhar.

Dona Fernanda, há uma pessoa aí fora que
quer lhe falar.

Pode mandar entrar.

Pode entrar. Com licença, boa tarde.

Sempre. Obrigada.

Será que você ficaria com alguns
convites para me ajudar num desfile?

Desfile de moda?

Não é que eu sou candidata, Miss.

Agora, quem vender mais convites ganha
uma melhor torcida. E eu vou precisar

muito de torcedores.

Legal.

Mas vem cá, esses convites têm direito a
comes e bebes?

Claro, depois do desfile vai ter um
coquetel maravilhoso.

Bem, então eu vou ficar com cinco.

Cinco?

Que bom.

Depois eu assino.

É, rifa de quê?

Não, Pedro, não é, Rifa.

É um concurso de Miss.

E a moça aqui se candidatou.

Quem compra os convites ganha o quê?

Você acha que você ganha a Miss?

Depois desse dia dos convites, vocês se
encontraram de novo?

Canastra!

Sim,

sim, sim.

Fernanda, você se lembra de mim?

Sueli, a Miffy.

Claro.

Estamos jogando um buraco ali. Vamos?

Vamos.

A água está gelada.

Você

conhece

a Miffy?

E aí, Sueli, como foi o concurso?

Pois é.

Eu ganhei o concurso, mas em compensação
fui expulsa de casa.

Nossa, mas ainda acontece esse tipo de
coisa?

Que loucura, hein?

Acontece.

Vamos dar uma volta?

Para a gente conversar melhor?

Vamos, Sueli?

Vamos.

E você se prontificou a ajudar Sueli?

Fiquei com pena.

Ela estava aflita, sem ter para onde ir.

Eis a tenda, paz e amor.

Esteja à vontade. A casa é sua.

Muito obrigada.

Pois é, você sabe que desde que eu fui
expulsa que eu carrego essa bolsa cheia

de coisas?

Miss, é, ganhando concurso.

O que acontece quando se ganha um
concurso de beleza em uma faixa como

A gente perde o sossego, é expulso de
casa.

Eu já te falei para você não se
preocupar com isso.

Pode ficar aqui o tempo que quiser.

Família, minha filha, é assim mesmo.

É mesmo. Vou incomodar o mínimo
possível.

Esquece. Vamos tomar um banho?

Vamos.

Chorando.

Vem cá.

Calma.

Cada um de nós termina sendo expulso de
casa de uma forma ou de outra.

Na minha casa, eles não alcançavam muito
a minha cabeça.

Eu não aguentei a pressão. Resolvi por
um ponto final.

E disse tchau.

Sabe o que meu pai respondeu?

Nada.

Seu silêncio me dizia, te manda,
Fernanda, já vai tarde.

Aí eu dei um beijo no velho e até hoje,
nunca mais.

Sabe o que eu penso caso nada dê certo
comigo?

Pego um avião e desapareço.

Por que avião?

Sei lá, porque toda vez que imagino
viajar, só me lembro de avião.

Que loucura!

Que tal um dia a gente pegar um avião e
fazer uma grande viagem?

Meritíssimo! Tudo que a acusação tem
dito dessa jovem não passa de mentira. A

amizade de Fernanda e Sueli era sincera
e pura.

Sueli sabia que você morava sozinha?

Ou você se aproveitou disso para atraí
-la mais fácil?

Como...

A aranha atrai a sua presa.

Disse que morava sozinha quando estava
na praia.

Acha que acredito nessa versão de
amizade pura por Sueli?

A ré é meritíssima.

Agiu de forma premeditada.

Percebendo a presa indefesa e com
problemas, tratou de atraí -la.

Pessoas como a ré são um câncer que deve
ser extirpado da família cristã para

que não dissemine as suas raízes
malditas.

na sociedade em que vivemos, livremente.

Somente com a punição de mulheres como
essa é que a família poderá vir a ter

dias mais felizes.

Eu lhes garanto, senhores jurados, sem
medo de errar, essa mulher é culpada.

O que mais que você pediu?

Nada, é segredo.

É segredo? É. Que mistério.

O que foi?

Eu queria ser Miss outra vez.

Que loucura.

Loucura por quê?

Se eu conseguisse ser Miss outra vez,
tudo seria mais fácil.

A gente acaba virando artista,
aparecendo em revista para homem.

E, de repente, até na televisão.

Poderia ficar famosa, ser admirada.

Vamos para mim?

Senhor advogado da defesa, queira
pronunciar -se.

A etapa anterior encerrou -se quando o
nobre advogado da acusação... batia -se

pela culpabilidade de Fernanda Maia.

Senhores jurados, acusar foi sempre uma
tarefa fácil.

Principalmente quando essa acusação
resvala para o terreno da subjetividade.

Dizer -se que essa moça é a pior
criminosa que já entrou nesse

mesmo que nos declararmos santos.

E que sobre esta criatura devemos lançar
nossas pedras.

Menecício! A defesa não esclareceu a
minha indagação anterior.

Eu perguntei se no dia em que Sueli foi
morta, a acusada esteve com ela,

como costumava fazer todos os dias.

Eu perguntei coisa objetiva, já que o
nobre colega citou a minha...

Subjetividade.

Fernanda Maia.

A senhora esteve com Sueli Marins antes
de ela tirar -se do quinto andar do seu

apartamento?

Eu estava dormindo quando ela chegou.

Quer dizer que ela entrou no seu
apartamento? Um pequeno quarto e sala.

Andou de um lado para o outro e você não
acordou.

Tenho sono pesado.

Talvez não seja sono pesado, senhores
jurados.

Fernanda tem o sono de todos aqueles que
deitam de consciência tranquila. E

estes, posso lhes afirmar, são cada vez
em número menor nessa desumana sociedade

em que vivemos.

Se a senhora dormia tão profundamente,
como conseguiu finalmente acordar e ir

até a janela por onde a sua colega
pulara?

Acordei com um síndico batendo na porta.

A acusada pode provar o que disse?

Meritíssimo! Peço que entre a primeira
testemunha.

O senhor esteve no apartamento de onde a
jovem caiu... quanto tempo após o fato?

Responda com precisão.

Quando ela estava morrendo e começou a
aparecer os primeiros vizinhos.

Talvez uns cinco minutos depois que ela
pulou da janela.

Não tente conduzir as coisas.

Eu perguntei a que horas foi chamar a
acusada. E não se a jovem caiu do quinto

andar. Pois eu não encampo a versão de
suicídio.

Creio que ela caiu um pouco antes das
duas da madrugada.

O senhor subiu e bateu no apartamento.

Bateu com força ou bateu normalmente?

Creio que bati com força. Eu estava
muito nervoso.

A porta demorou a abrir?

Alguns instantes.

Mas como eu repeti as batidas, a dona
Fernanda apareceu.

Aí eu disse, sua colega tirou -se lá
embaixo.

A testemunha está instruída,
meritíssimo.

Insiste em antecipar -se na afirmação.

Diz que a vítima assaltou a janela pela
morte.

Senhor Escrivão, deixe sem registro o
último esclarecimento da testemunha.

Meritíssimo, a acusação está tentando
conturbar os trabalhos.

A acusada não está aqui para ouvir as
explosões de ódio da acusação.

Se ela diz que dormia quando a colega
entrou no apartamento e se atirou pela

janela, ou a acusação encontra a maneira
adequada de contestá -la... ou não pode

partir para insinuações malévolas.

Peço, meritíssimo, que a acusação se
conduza com mais isenção.

Concedido. Senhor advogado de acusação,
o objetivo e o debate.

Quando eu argui o síndico, e ele disse
que acredita ter batido com força no

apartamento da acusada, fica explícito,
pelo emprego do verbo acreditar,

que não se recorda, não tem certeza.

Logo assim, para mim, para nós, patronos
da vítima, uma jovem que despontava

para a vida, seu testemunho anulo.

Por afirmar que a vítima assaltou da
janela e não caiu, seu testemunho torna

fruto de uma trama arquitetada
naturalmente pela astúcia da defesa, que

tirar dos braços da lei uma criminosa,
pouco se incomodando com as repercussões

futuras. Que esse ato impensado possa
ter?

Senhor advogado da acusação.

Não permita insinuações quanto ao
desempenho do nobre colega da defesa.

Retire a palavra astúcia que considero
ser ofensiva ao decoro deste tribunal.

Senhor Antônio.

Quando o senhor bateu na porta, Fernanda
abriu.

Como estava ela?

Despenteada e com roupa de dormir.

Era isso que desejava ouvir. Para mim,
basta.

É seu.

Senhores jurados.

Este caso é tão claro que não comporta
sofismo.

Neste momento, vou exibir um documento
que dará a questão por encerrada.

Nada de levantar detalhes sem
importância.

O fato, o lógico que na verdade
aconteceu, é que a acusada, sentindo que

Sueli Oliveira Marins fugia do seu
convívio, tratou de eliminá -la.

O ciúme do entil nasceu porque Fernanda
Maia era marido, marido de Sueli.

Se é assim que se pode dizer.

E sabe que me baseio para fazer tal
afirmação?

Isso aqui, senhores jurados, É a prova
material do que acabei de dizer.

É a certidão de casamento entre Fernanda
Maia e Sueli Oliveira Marins.

Dona Fernanda Maia, promete tudo fazer
para proteger Sueli Oliveira?

Eu, Jorge Ascioli, caso neste momento
Fernanda Maia e Sueli Oliveira.

Testemunhando Vera Oliveira.

A

cerimônia,

senhores jurados, foi celebrada na
presença de conhecidos.

E degenerou numa das maiores orgias que
a acusada já promoveu.

O papel está assinado por um tal de
Jorge Ascioli, que funcionou como juiz.

para espanto geral, a acusada envolveu a
irmã de Sueli, senhorita

Vera Oliveira, quase com a gingua a
servir de testemunha de tamanha

Pelo que sabemos, a senhora participou
da festinha comemorativa do casamento de

Fernanda Maia e de Sueli Oliveira
Marins.

Essa festinha degenerou o senhor Gia.

Está gostando, Verinha?

Vamos dançar?

Vamos.

Espera aí.

A dona do 506 está reclamando do
barulho.

Está bem.

Por favor, eu sei que a minha presença
hoje aqui é surpresa. Acontece que eu

assessorar o nosso juiz de paz.

Gente, um minuto.

Um grande deboche.

A instituição sagrada do casamento.

E aí, com bastante champanhe na cabeça,
Fernanda Maia

decidiu mostrar que é violenta.

Espancou a noiva na frente dos
convidados.

Verdade ou mentira?

Verdade ou mentira?

Verdade.

O

que

foi?

Faz bem -gadinha, tá?

Você beija que eu não vi você beijando
jornalista, é?

Imagina, eu beijo o que eu quero.

Meritíssimo. O que o nobre colega está
fazendo com a testemunha é mais que um

ato de coação.

É o próprio pavor que ele pretende
disseminar a fim de lograr o seu

Queira proviser que o restringiste aos
fatos.

É o que eu estou fazendo, Meritíssimo.

Na festinha de casamento de Dona
Fernanda Maia Sueli Oliveira Marins, as

começaram numa boa, como eles costumam
dizer.

E terminou com a vizinhança, exigindo do
síndico que chamasse a polícia.

A esta altura, Dona Fernanda já havia
feito valer seu temperamento explosivo e

violento.

Verdade ou mentira, Dona Fernanda,
marido... Marido de Sueli

Oliveira Marins.

Houve uma festa no meu apartamento, como
havia sempre.

E em todas elas, na mais calma e na mais
barulhenta, fomos incomodados pelos

vizinhos. Isso porque alguns vizinhos
não gostavam de mim.

Meritíssimo.

Solicito a presença do síndico neste
tribunal.

Senhor Antônio.

Dona Fernanda Maia alguma vez infringiu
o regulamento interno do prédio?

Dona Fernanda logo que se mudou, criou
um pequeno problema deixando cair um

de planta em cima do carro do vizinho do
201 que estava estacionado na área

interna.

Silêncio! Silêncio!

Dona Fernanda!

A queda do vaso de plantas foi
intencional?

Jamais jogaria meu vaso de samambaia
pela janela.

Muito menos em cima de um gordinho.

Ela não respondeu, meritíssimo.

Invesista uma postura de quem está
debochando desse tribunal.

Que entre a testemunha.

O que a senhora via de anormal no
apartamento de Fernanda Maia?

Olha, o que mais me deixava irritada...
era a quantidade de homens que entrava e

que saía.

Como eram esses homens?

Sei lá.

Um pessoal muito escondido.

Eu acho que era gente de cinema ou de
televisão.

É mais do que certo, meritíssimo.

Que as orgias no apartamento de Fernanda
eram frequentes.

Orgias. Essa hipótese não se configura.

Eu nunca vi nenhuma lá.

O que havia, às vezes, eram festinhas
para as minorias injustiçadas.

O senhor compreende, não?

O senhor sabe, por acaso, o que vem a
ser a virtude da moral?

Acho que posso arriscar.

É, pois então diga.

É a virtude de imaginar as piores coisas
que não se pode fazer.

Que inculcação da grossa!

Eu também sou gente.

Eu pago imposto. Eu quero falar.

A justiça é cega, mas não é surda.

Resposta sem registro.

Senhor policial, retire a testemunha.

Vamos. Me solta.

Meritíssimo. Creio ser oportuno lembrar
que não estamos aqui julgando a nós

próprios. E sim, tentando encontrar a
verdade que situa Fernanda Maia num

adverso a ela.

E nós, por mais de uma vez, já
demonstramos aqui que esse mundo é de

contrário a ela.

Senhor advogado da defesa, no que me
toca a sua argumentação, digo -lhe que

tolero indiretas.

A explicação de moral que sua testemunha
apresentou fere aos ouvidos de qualquer

um. Apoiado, meritíssimo.

Que entre a próxima testemunha.

Sr. Jorge Ascioli.

Brasileiro, casado, jornalista.

Jura dizer a verdade, somente a verdade?

Juro.

Sabe, senhor, de onde surgiu a certidão
de casamento assinada por Fernanda?

Estava com Angela, que é uma amiga de
Fernanda.

Sr. Jorge Ascioli, sua posição coloca o
inconfronto com o que de mais estranho

possa haver na sociedade.

Acredita o senhor que Angela tem
premeditado a morte de Sueli através

casamento forjado?

Não entendi.

Acho, senhor, em termos mais claros, que
a separação de Fernanda e Angela foi

coisa de momento, podendo ser reatada
mais adiante. Ou seja, acha que Fernanda

admitiu Sueli como esposa, com claro
intuito de ferir os brilhos de Angela?

Difícil dizer.

Conheci Angela poucos dias antes da
festa na casa de Fernanda.

Me disse que ia ver uma brincadeira.

Sendo surpresa para mim.

Chegando lá, ela me entregou a certidão.

Logo depois, apareceram Fernanda e Sueli
de mãos dadas.

Senhores jurados.

Em nenhum momento, Fernanda Maia tentou
negar seu relacionamento com pessoas do

mesmo sexo.

Discute -se aqui a razão da morte de
Sueli Oliveira Marins e não os problemas

pessoais da acusada.

Senhor jornalista, diga -me
objetivamente.

O senhor conhecia Fernanda Maia?

O senhor já conhecia Sueli Oliveira
Marins? Ou teve algum contato com ela

festa do casamento?

Não conhecia Fernanda.

Fui apresentar ela durante a festa. E
mesmo assim, muito rapidamente.

Quanto a Sueli Oliveira, falamos
bastante durante a festinha.

E uma semana depois ela me procurou,
precisando de emprego.

E eu tratei de ajudá -la.

Se não me engano, ela permaneceu no
emprego.

Sr. Jorge Ascioli, o senhor era noivo de
Sueli?

Noivo? Jamais, Excelência.

Conheci essa moça numa festinha.

Almoçamos uma ou duas vezes juntos e
nada além disso.

Ela era uma moça fantasiosa.

Vai ver, confundiu isso com um caso
amoroso.

O senhor teve algum contato íntimo com a
vítima?

Nunca, excelência.

Sou um homem casado, pai de quatro
filhos.

Eu não me envolveria com uma moça como
Sueli.

Sempre fui zeloso com a minha família.

Senhores, o crime de Fernanda foi não
esconder o seu amor.

Foi assumir -se.

Suas cartas.

cujas cópias deverão estar em poder do
nobre colega da acusação, nada escondem.

Sueli era sua paixão.

E por isso, dificilmente ela a mataria.

Mas vejamos o que vai nos dizer sua mãe,
a parecida Oliveira Marins.

Sueli era uma boa moça.

inteligente, delicado.

Quando chegou a maior idade e quis viver
a sua própria vida, eu e o pai dela

aconselhamos muito.

Mas essas moças de hoje são muito
teimosas, não é?

Não houve os conselhos dos pais.

Então ela decidiu morar sozinha e vinha
nos visitar de vez em quando.

Uma vez fiquei sabendo que ela andava em
más companhias.

Então procurei saber a verdade e as
denúncias se confirmaram.

Ela estava sendo desencaminhada.

Desencaminhada por essa coisa aí.

Essa coisa de quem os moradores do
conjunto onde ela morava diziam as

piores coisas.

O nobre colega permite?

Dona Aparecida.

O que foi realmente que uma das pessoas
do prédio disse que mais a chocou?

Que elas, essa mulher e a minha filha,
dormiam na mesma cama juntas.

Mas eu estou certa que ela obrigava a
minha filha a isso.

Sueli sempre foi uma boa moça.

Obediente.

Religiosa.

Fernanda é ótima pessoa.

Trabalhávamos juntas no mesmo
escritório.

Quando ela saiu da firma, todo mundo
ficou com pena.

A senhora sabia do relacionamento dela
com Sueli Oliveira?

Sabia. E como se sentia?

Cada um tem sua vida.

Eu perguntei como se sentir.

Cada um tem sua vida.

Eu perguntei como a senhora se sentia.
Eu acho isso sendo claro.

Nem melhor nem pior do que sou.

Não tenho nada com os problemas
particulares dos outros.

Sabe o que eu tinha vontade de
perguntar?

Dona Valda Salles.

Vamos falar francamente.

Quantas vezes a senhora viu Fernanda e
Sueli trepando?

Sabe o que aconteceu?

O doutor juiz até desmaia.

Quando é que ele se aposenta?

Você não imagina as fotos que eu vi.

Tudo batido por aquele jornalista que
agora está dando uma de santinho. Que

fotos? Da Sueli.

Que gata, meu Deus, que gata.

Como é que pode se matar sem tombo?
Deixa eu ver.

Olha só.

Meritíssimo.

Senhores jurados.

Eu gostaria de lembrar...

Que Dona Fernanda Maia, aqui presente, é
muito mais desinibida do que possa

parecer.

Concordo plenamente com o depoimento da
mãe da vítima.

Senhora Aparecida Oliveira, quando
afirma que sua filha foi desencaminhada,

arrastada à perversão sexual, ela foi
desencaminhada!

Essa pobre menina foi desencaminhada.
Ela foi arrastada à perversão sexual.

Porque eu tenho provas a apresentar. E
elas estão aqui.

Mas... Antes de exibí -las aos senhores
jurados... Eu...

Gostaria de submetê -las... A apreciação
de vossa

excelência.

Solicito a entrada da próxima
testemunha.

Silêncio.

Dona Lídia Perdigão, brasileira, casada,
residente da rua Aquilino Ribeiro, 580,

Novo Mundo.

Juro a dizer a verdade, somente a
verdade, nada mais que a verdade.

Juro.

Dona Lídia, conte -nos como a senhora
conheceu Sueli Oliveira.

Sou manicure e a Sueli era minha
freguesa.

Sempre ia a minha casa fazer as unhas.

Anda assumida, hein?

É, eu não moro mais aqui desde o ano
passado.

Eu venho por aqui porque eu sou sua
freguesa.

E tem alguns amigos aqui também.

Poxa, pensei que você ainda morava aqui
do lado.

É, às vezes eu até moro, viu?

Agora sabe que eu não vou me acostumar
mesmo a fazer unha com outra pessoa?

Eu adoro aqui.

Preciso falar com você.

Hoje eu não posso. Tenho um encontro e
estou muito atrasada.

Que encontro tão importante é esse que
você não pode se atrasar um pouco?

É sua amiga? É.

A gente dividia apartamento.

Dona Lydia, procure se lembrar.

Ao sair de casa... Essa mulher que está
aqui...

agrediu Sueli ou não agrediu?

Não.

Elas não brigaram.

Respeitaram minha presença.

Você pode me ouvir um instante? Para
quê?

Sueli, me dê um tempo, Sueli.

Eu escrevi isso para você.

O que eu tenho para te falar é muito
importante.

Vê se me esquece.

E o que de tão importante você queria
dizer a Sueli?

Eu sabia que ela não tinha para onde ir.

Sabia que estava grávida.

E estava pernoitando na casa de um e de
outro.

Enquanto acreditava no noivado com o tal
jornalista.

Verdade, pelo menos foi o que ela me
disse.

Estava noiva de quatro meses.

Até agora as pessoas que passaram por
este tribunal, senhores jurados, usaram

todos os meios.

Procuraram humilhar e agredir esta
mulher.

Mas eis que surge Dona Lídia e a verdade
pouco a pouco vai se reconstituindo.

Cai por terra a insinuação da acusação
de que nesse dia no apartamento de Dona

Lídia, Fernanda destratara sua
companheira Sueli.

Ao contrário.

Vamos ver agora o que vai nos dizer Dona
Lydia.

A verdade é que elas não brigaram, nem
discutiram.

Respeitaram minha pretéria.

Parecia que Fernanda queria conversar um
pouco com Sueli, mas Sueli se negou.

Acho que estava zangada, não sei por que
motivo.

Depois foi embora sem ouvir Fernanda.

E quando foi que Sueli retornou ao seu
salão? Em duas semanas, bem abatida.

Sabe, Lydia?

Eu realmente não tenho sorte.

O noivo já não quer nada mais comigo.

Eu tenho que me arranjar sozinha mesmo.

Não se aflija.

De repente tudo melhora.

Por que você não procura aquela sua
amiga?

Sei lá.

Acho que não daria mais certo.

A gravidez atrapalha muito.

Eu não quero fazer aborto.

Meu noivo queria me oferecer o dinheiro
e eu não posso fazer isso.

Sueli não tinha como retornar à casa dos
pais.

E o pior é que eu não posso voltar para
a casa dos meus pais.

Eles jamais me perdoariam.

Sueli não tinha como retornar à casa dos
pais.

Que história é essa?

Mas que história é essa?

Se a mãe dela afirmou aqui, sob
juramento, que o sonho dela e o sonho do

marido era ver a filha ao seu lado.

Dona Lídia, procure falar -nos com
exatidão sobre o temor de Sueli voltar

sua casa.

Bem, o pai a maltratava.

A mãe não a defendia.

Cansou de me dizer que o pai era uma
pessoa violenta, que a explorava.

Forçava -se ele a arranjar emprego.

Onde... Onde pudesse transar com os
patrões.

Transar?

É.

Ter relações íntimas com os patrões.

Mentira!

Mentira!

Eu vou processar essa mulher.

Satanás! Satanás!

Um momento!

A senhora enlouqueceu?

Isso que está afirmando é uma calúnia!

Eu exijo, meretíssimo, que nada do que a
testemunha disse seja anotado.

Contenha -se, senhor advogado de
acusação. Que a testemunha prossiga.

Não é verdade.

Silêncio!

Não a conheço!

Nunca a vi!

Não sei em que se baseia para me fazer
esse tipo de acusação.

Exijo que seja posta para fora desse
tribunal.

Sob pena desse julgamento se transformar
em uma massa.

Mantenha o decoro desta casa, ou será
expulso do recinto.

O que eu disse é verdade.

E mais, a Sueli disse que enquanto ela
ia trabalhar, o pai ficava em casa

curtindo o sol.

Mentira! Eu vou processá -la, Satanás!

Guarda, queira retirar o seu Daniel do
recinto.

A sessão está suspensa por 20 minutos.

Preto, branco, preto, branco, preto,
branco...

Estão reabertos os trabalhos.

Recomendo aos presentes que observem as
normas deste tribunal a fim de que não

se verifique nova interrupção.

Dona Lídia Perdigão, tenha bondade.
Senhor Daniel Oliveira, tenha bondade.

Lembre -se de que o senhor ainda está
sob juramento.

O mesmo prevalece para a senhora.

Senhor Daniel,

ainda há pouco Dona Lídia dizia de seu
comportamento em relação à sua filha

Sueli.

Procure compreender que ela não está
miscuindo -se na sua privacidade.

Ela, por força do juramento...

Respondeu ao que lhe foi perguntado.

Logo assim, recomendo -lhe que não
procure reincidir em agressões verbais,

por outros motivos tumultuar a sessão.

Dona Lídia, tenha bondade. Senhor
Daniel.

Estranho muito que o senhor Daniel não
se lembre de mim.

Eu estive em sua casa para pedir que
fosse mais humano com a filha. Afinal, a

menina estava grávida.

No dia que lá estive, fui expulsa. O
senhor Daniel disse -me que não tinha

e que Satanás a tinha levado para o
inferno.

Pois não. O senhor é o pai de Sueli?

O que a senhora quer?

Eu queria falar sobre Sueli.

Eu não quero ouvir falar dessa mulher.

Eu não quero ouvir falar.

Saia daqui!

Saia daqui!

Rua, minha senhora!

Rua! Rua!

Senhor Daniel, é possível negar com
bases sólidas o que Dona Lídia acaba de

afirmar sobre o juramento?

Absolutamente, meu letício.

Nunca vi essa senhora.

Ela está me confundindo com outra
pessoa.

Ou foi destruída para tentar me
arruinar?

Dona Fernanda, Sueli lhe procurou pela
última vez... com o propósito de se

hospedar de novo em seu apartamento?

Não sei.

Era madrugada e eu estava dormindo.

Por favor, senhora, me diga.

Como pôde ela entrar tão facilmente em
seu apartamento?

Tinha uma chave.

Dona Fernanda.

Sueli queixou -se alguma vez do noivo?

Nunca me falou nada sobre isso.

Embora eu soubesse que estava grávida.

Belitíssimo.

Como pastor evangélico, sou um homem
respeitado.

Como pai, talvez não seja um exemplo.

Sou severo.

A palavra de Deus é linguagem corrente
em minha casa.

Se Sueli deu no que deu, eu não a culpo
por isso.

Ela foi atraída por Satanás.

Ela se deixou consumir nas labaredas do
inferno.

Bravo!

Bravo!

Minhas senhoras, queiram observar o
devido decoro deste tribunal.

Senhor Daniel, se me permite, esqueçam
um pouco os padrões religiosos.

O senhor expulsou ou não expulsou sua
filha, Sueli, de casa?

Ao descobrir que ela não era mais
virgem.

Eu... Eu não expulsei, Excelência.

Ela pediu que eu deixasse ir e eu
deixei.

Era a moça maior.

Eu não podia fazer mais nada.

Peço que a próxima testemunha seja a
irmã de Sueli.

Que se aproxime a senhorita Vera
Oliveira.

Vamos esclarecer.

Senhores jurados.

Esta jovem vai tentar nos contar como
era sua irmã Sueli.

Como era seu relacionamento com os pais.

Tenha bondade, senhorita Vera.

Bom, ela era dois anos mais velha que
eu.

E até mais bonita. Porque se cuidava. A
mãe dava tudo o que ela queria.

Por isso ela tinha arroz de batom, talco
de pó de arroz. Essas coisas que ela

tinha, eu não tinha.

Um dia quando eu pegava escondida, ela
brigava. Dizia que era mais velha, que

tinha que respeitar.

Aí, quando ela fez 15 anos, eu estava
com quase 13.

O pai deu um presente que ela não
gostou.

Sueli era assim. Às vezes ganhava um
presente e não gostava.

Eu sempre gostei dos presentes que me
davam.

Senhorita Vera.

Que presente seu pai deu a Sueli?

Uma bíblia, das grandes, encadernada a
couro.

Sabe o que ela fez nesse dia?

Jogou a bíblia na cadeira e saiu
chorando da sala.

Aí o pai disse que ela estava ficando
meio maluca.

O que ela queria era desfilar, ser nice
e depois artista.

Aí eu fiquei sabendo e descobri que ela
só cantava no couro da igreja.

Porque estava treinando para ser caloura
de programa de televisão.

É, ela queria ser cantora. Caso não
conseguisse ser missa.

No dia do presente, aquela bíblia. O que
fez o pastor Daniel, senhorita Vera?

Ele tacou a bíblia na cabeça dela.

Aí ela chorou opaca.

Até que a mãe chegou e eu saí correndo
da sala.

Eu queria que o pai soubesse que eu
estava do lado da Sueli.

Eu sempre gostei muito do pai.

Ele não fazia nada de mal com a Sueli.

Mas ela era temosa.

Compreende?

Senhorita Vera.

A senhorita confirma ou nega... que
participou da cerimônia de casamento de

Fernanda e Sueli?

No começo eu não estava sabendo direito
que aquilo era casamento.

A senhorita nega ou confirma?

Nega ou confirma?

Benetíssimo.

Peço a palavra.

Concedida.

Senhores jurados, todos nós ouvimos
atentamente o que nos disse essa jovem.

As recordações poderiam constar de um
belo diário.

São tão ingênuas e puras... que não
compreendo o uso que poderão ter para o

nobre colega da defesa.

O que nos disse a senhorita Vera... não
imprimindo o pastor Daniel, muito pelo

contrário. Dar com a Bíblia na cabeça de
alguém... pode ter sido, inclusive, um

ato de carinho.

Não, não foi de brincadeira, não. O pai
estava muito zangado nesse dia.

Senhorita Vera, veja bem.

O que eu estou querendo dizer aos
senhores jurados é que não foi por causa

batida da Bíblia na cabeça de Sueli que
ela se tornou uma jovem desgarrada.

A perdição dela decorreu da má amizade
com essa mulher que a própria depravação

em pessoa.

Protesto, meritíssimo.

O nobre colega volta a ofender
moralmente a minha cliente.

afastando -se do processo e tomando
caminhos pessoais.

O que eu quis provar com o depoimento de
Vera Oliveira Marins foi simples.

E os senhores jurados devem ter
compreendido.

O pastor Daniel não gostava de Sueli.

O pastor Daniel a discriminava. E por
quê?

É isso, senhores jurados, que temos de
saber.

Vítima do ódio do próprio pai.

Meritíssimo. O que acaba de dizer o
nobre colega... é um elogio à

Um elogio da destruição da Sagrada
Família.

Eu estou perplexo de a distante audácia.

Senhores jurados... se alguns dos
senhores acreditaram nas palavras... que

nobre colega acaba de pronunciar...
estará compactuando criminosamente... no

sentido de desmoralizar a própria
sociedade.

As palavras do nobre colega...

Senhorita Fernanda, na misteriosa noite
que Sueli foi ao seu apartamento,

a senhorita estava dormindo sozinha ou
acompanhada?

Sozinha. Dona Fernanda, como a senhora
encara a acusação do pastor Daniel que a

aponta como o demônio destruidor da
jovem Sueli?

Me acostumei às acusações, meretíssimo.

Eu sou o outro lado da moeda.

O lado falso, como diria o senhor
pastor.

Em mim a verdade soa como mentira.

Eu quero deixar bem claro que os
insultos não aderem à minha pele.

Não se aprofundam no meu sangue.

Eu sou uma mulher assumida.

Jamais menti para cobrir as minhas
fraquezas.

Talvez tenha chegado a isso por não
professar religiões.

Por não estar preocupada em ir ou não ir
para o céu.

Eu amava Sueli.

Eu gostava...

Morte é um pouco da minha própria morte.

Silêncio! Silêncio!

Senhor advogado da defesa, queira
formular suas perguntas.

Meritíssimo. Confesso nada mais ter a
perguntar a Fernanda Maia.

Depois desse depoimento simples e
tocante.

Nem mesmo o pastor Daniel ousaria fazer
novas perguntas.

Ele que colocou sua fé... acima do amor
dos seus próprios filhos.

Pois eu tenho uma argumentação a fazer.

É no sentido de obter o dissimulho dos
senhores jurados... para a tentativa que

se fez aqui de aturdir um pai bem
intencionado. Um homem temente a Deus.

Se Fernanda Maia não receber a pena
máxima... o que aconteceu com Sueli?

Vai se repetir cada vez com mais
frequência. E tomara que eu esteja

até mesmo com as nossas filhas.

Não sou pastor.

Mas soltamente adeus, senhores jurados.

Eu não brinco com a felinha... como fez
ainda há pouco Fernanda Amália.

Ela não quer ir para o céu e declara
isso... em tom de pilhélia.

Mas embora não seja autorizado a dizê
-lo...

Mesmo assim, senhores, eu arrisco.

Dona Fernanda.

O céu... está reservado para aqueles que
nesse atribulado mundo... fez alguma

coisa em prol do próximo ou do bem
comum.

Depravar e destruir.

E essa me parece ser... a sua lamentável
missão.

Senhores jurados, esta corte lhes dá 20
minutos para o veredito.

O senhor teve algum contato íntimo com a
vítima?

Nunca, excelência.

Sou um homem casado, pai de quatro
filhos.

Eu não me envolveria com uma moça como
Sueli.

Sempre fui zeloso com a minha família.

De conformidade com a decisão dos
senhores jurados, por cinco votos a

dois contra, este tribunal absolve
Fernanda Maia...

da acusação que ele foi imputado.

Eu pego um avião e desapareço.