All language subtitles for The.Man.From.Snowy.River.S03E19.A.New.Life.Part.1.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor

(wagon clatters)

(melancholy music)

(baby cries)

- [Rachel] Shh, there, there.

(wood cracks)

Whoa.

Whoa.

(tense music)

Oh.

(man cries out)

(hooves trample)

(baby cries)

(hooves trample)

(suspenseful music)

(baby cries)

(hooves trample)

(wistful music)

(wagon clatters)
(melancholy music)

- Wanna buy some fish?

- Uh, I'm looking for Emily McGregor.

Any chance you know where she lives?

- Yeah, everybody does.

Wanna buy some fish?

- Uh, no, thank you.

Could you tell me, Emily McGregor?

- It won't do you any good,
she's not home right now.

They're fresh, I caught them in the river.

- Oh, they look lovely.

Um, do you know where I might find her?

- Yeah, she's up at that new
house with that old bloke.

- Do the house around the
back when you finish there.

What do you think?

It's about finished now.

- Emily!

Emily!

- Rachel?

- Emily McGregor!

- Rachel Murphy?

Rachel!

(women scream)

(dog barks)

- I think they know each other.

(women scream)

- [Emily] Just around the back, George.

(George grunts)

- Is she a boy or a girl?

- Uh, he's a boy, his name is David.

David, this is Josh.

- And Patch.

- And Patch.

- I hope you weren't expecting a palace.

- Oh no, a castle would've been fine.

- How long are you gonna
be staying here for?

- Uh, a few days?

I don't know, a week?

- You can stay as long as you want.

Oh, Rachel, this is
going to be so much fun.

(ax pounds)

(horse grunts)

- [Matt} Tyler.

- [Tyler] Matt, Rob.

- [Matt] Elsie.

- What can I do for ya?

- Got some fresh meat for you.

- We don't want your charity.

- Yeah, well, you remember
that grass fire, oh,

about a month ago?

This is for helping out
when we needed a hand.

- Yeah.

Fair enough.

- May I inside?

- Thanks, Rob.

- Make a change from fish.

I suppose you know I'm going under?

- Yeah, well.

Two bad years have made
it hard for everyone.

- The banks have made
it a lot flamin' harder.

I'll be lucky to walk off this place

with a shirt on my back.

- I could have a talk
with Herbert Elliott.

- Nobody's asking you to do that.

- I know that.

I'm offering.

- Rachel Macalister.

I can't believe it, after all these years!

- I meant to write, I
really did, but you know me.

- Rachel was my very best friend
before she went to America.

Now, you can take one slice and
go out and play if you like.

All right.

So, tell me, I wanna know all the news.

- Well, we're here for about three months,

and my husband Thomas
is assisting his boss

on some construction work.

- And where are you hiding
this husband of yours?

- He's locked up in his
boring business meetings

day and night.

I couldn't stand that
awful little boarding house

a moment longer.

- But there are some nice
places to stay in Melbourne.

- Thomas's boss has a very
mean view on expenses.

I needed a break.

- And you came all the way
from Melbourne in that sulky?

- I'm hopeless, I got
off at the wrong station.

No choice but to hire it.

- And your husband doesn't
mind you coming all this way?

- Oh, he likes me being independent.

But what about you, are
you sure you don't mind?

- No, no, not at all!

- What about your husband?

- Colin's wonderful.

Oh, he won't mind at all.

He's out doing his pastoral
rounds at the moment.

And I know he'll want you
to stay as much as I do.

- Emily, you married a preacher?

- I did.

- (laughs) How could that be?

You were always so.

- What?

- Naughty.

(women laugh)

(water bubbles)
(birds chirp)

(hooves clatter)

(reel clatters)

- [Thomas] You would be Mr. Linsk.

- Yes sir.

- [Thomas] Thank you for coming out.

Not often I get time for this.

- Well you've got a nice day for it, sir.

- With the flick of my wrist

I can take the wing of
a dragonfly at 40 paces.

Something my daddy taught me.

- Interesting lesson, sir.

- I think it's important
for a man to pass on

what he knows to his son.

What do you reckon, Mr. Linsk?

- My father taught me a thing or two, sir.

- You've a reputation for finding things.

They say you're the best.

My wife.

Her name's Rachel.

We've had some problems
which I deeply regret.

She's left me and she's
taken my son with her.

- Any idea where she might've gone?

- She once mentioned an old friend.

Lives in a place called Patterson's Ridge.

You've heard of it?

- Cattle country.

- It's the best lead I have.

I'll need you to be quick about this.

I'm worried about my boy.

Rachel hasn't been coping
too well as a mother.

- [Emily] There we are.

- Oh, this is great!

Uh, perhaps a might small.

- Uh,

this.

- Oh, that's perfect.

Are you sure you don't mind?

- No, why should I?

Besides, David has to
have something to wear.

- I can't believe you went
through so many things

on the way up here.

I'll wire the concierge and have them send

some more things up.

- Save your money.

I'm just glad to see them be of use.

- Ah, gracious, you must've
kept everything of Josh's

from the day he was born.

- They're not Josh's.

His parents died in a fire and we're,

well, we're caring for him.

- But these.

- I lost my baby when I was pregnant and,

well, I couldn't bring
myself to give them away.

- But you're still young, you could.

- The doctor said no.

- Oh, I'm sorry.

Are you sure you don't mind?

- Oh, of course not.

The family is still careful
about what they say, but,

well, I'm used to the idea.

It doesn't worry me.

- What about your husband?

I suppose he wanted his own son.

Men seem to think that's so important.

- Colin is not like that, not in that way.

- Thomas is, he has a very
set view about children.

- Oh, it's not something
we really talk about.

- Sometimes I say you don't need words.

- Are you like that with your husband?

- I'm so glad you're happy.

It's wonderful.

- [Kathleen] Oh, Emily,
could you give me a hand?

- [Emily] Just a minute.

- [Kathleen] Oh, thanks.

- Looks heavy.

I've got an old friend staying with me.

You must come and meet her.

- Oh, Emily, I'd love
to, but I seem to have

so much more to do these days.

I suppose I still haven't
gotten used to James's death.

- You must miss him.

- Oh, I do, I do.

And not just because of his strong back.

- What's in it?

- Printer's ink.

James always collected it himself.

- However are you going
the manage without him?

- Uh-hm.

- Oh, you wanna hand with that?

- No, I think we can manage.

- Well, I think I got
the hang of this now.

- Matt, I didn't know you could do that.

- Yep.

Nothing to it.

A bit like breakin' in horses, actually.

All right, next one.

- No, no, no, no, uh.

You're being more than a help.

I can manage now, darling, thanks.

- Are you sure, I thought
you were flat our here.

- Oh, I was exaggerating.

I know there are other things
you'd, uh, rather be doing.

- All right, well I'm out of here.

- A bit like breaking in horses, really.

- Looks wonderful.

Must go.

Bye!

- [Kathleen] Bye.

- What's, uh, what's her hurry?

- I think an old friend
is staying with her.

- Oh, we should invite 'em around.

- Mmm.

Matt, thanks for trying.

- A pleasure.

- I do appreciate it.

Uh.

(wagon clatters)

(baby cries)

- [Josh] Emily!

- Oh, dear!

Come on.

Come here.

Shh.

Shh.

- Do you think I should
give Daved the duck I made

last week at school?

- That's a good idea.

Anything's worth a try.

(baby cries)

Come on, shh.

- Emily told me about your ordeal.

Fate can be so cruel.

- Mmm.

James and I shared a special closeness.

In a way I think he was my best friend.

Outside the family.

- It's odd, isn't it, when
someone's been in your life

for so long and then
suddenly they're not there.

(tense music)

- [Kathleen] I still
expect James to pop up

and clean up his glasses and (fades).

(gentle music)

(tense music)

- Josh, don't worry.

What have you got there?

(tense music)

- Ah, Emily.

Oh, have I been gone too long?

- No.

- What's the matter?

- Josh was looking for a toy for David

and he found your jewelry box.

- I suppose you're wondering
why it had such things.

- I know you, Rachel.

You're in trouble and you're
not telling me the truth.

- Oh, Emily.

I've made such an awful mess of my life.

- No more stories.

- I've run away from my husband.

- But, but why?

How could you do something like that?

- You've no idea what it's like

to live with a man you don't love.

- But your marriage vows, Rachel.

- My husband's more married

to power and brutality than to me.

- What do you mean brutality?

- It's his way.

His way of, uh, controlling people.

- How could you, you of all
people, marry a man like that?

Rachel, I need to understand this.

- Daddy made some bad investments

and he was about to lose everything.

Thomas Macalister offered
to pay all his debts

in return for my hand in marriage.

- Your father sold you?

- No, no, he refused, but I
was so worried about the family

that I went to Thomas
and I accepted his offer.

I was very naive.

- And then?

After you married?

- He paid off all Daddy's debts,

the family was saved.

So I had that to be thankful for at least.

And, of course, David.

- Did you ever love him?

- I tried.

And I thought that perhaps,

but then

when David was born everything changed,

he became so cruel.

I had no choice, I had
to get away from him.

I need a friend, Emily, not a judge.

- I appreciate your interest
in Tyler Morgan, Matt,

but my hands are tied.

- Look, he's a good man, Herbert.

Now I'm prepared to help
him restock his property.

- Well that's very generous of you, Matt,

but, unfortunately, there's
not enough time left for him

to fatten the beef before
the foreclosure date.

- Oh, his family has been on that property

for two generations.

- Tyler Morgan's got to
understand that this bank

cannot operate successfully
unless people honor their debts.

- Look, I'm worried about him, Herbert.

I'm worried that something
like this could drive him

into doing something that he might regret.

(tense music)

- This just arrived
from Patterson's Ridge.

(tense music)

- He's found her.

Stay.

- [Emily] Are you sure you
don't mind if she stays?

- Of course I don't mind if she stays,

but a wife should be with her husband.

I'd like to hope that
any differences they have

could be resolved.

- I don't think that's possible.

- Well has she given any
indication what the problem is?

- No, but,

I know there's something
else she's not telling me.

- Hello.

- [Rachel] Hello.

- Aha.

This must be David.

Hi.

- Do you wanna hold him?

- Uh, yes.

- [Rachel] There you go.

(gentle music)

This is Colin.

- [Colin] Hey.

- [Rachel] He's a very good man.

- He's so handsome, don't you think?

- Yes, I do.

Oh.

He's got a very, uh, interesting
way of expressing himself.

- Sorry (laughs).

I'll go and, uh, change him.

- What do you think?

- Well we should,

we should give her a rest for a few days.

See how it goes.

- It might get a bit cramped, but,

if worse comes to worse,

we can always spend more
time in our bedroom.

- Emily McGregor!

- I'll, uh, catch up with you later.

I won't be long.

- Yeah, nice job, George.

Thanks!

- That's what we're here for.

- George.

How's the, uh, house coming along?

- Almost finished.

I might just go and take
another look in a minute.

- Good.

Are you in town for long?

- No, headin' back now.

Why?

- I just thought you might like to come

and have some lunch with me at the hotel.

- Oh, you thought so, huh?

- [Rob] Mmm.

- That'd sure give the ladies of the town

something to talk about.

- I thought we'd already
given the ladies of the town

something to talk about.

- They do roast turkey in cranberry sauce

and pumpkin pie at the hotel?

- Uh, I don't know, sounds
a bit fancy for them.

- Not for me.

You wanna try it?

See you at my place around six tonight?

- Sure.

Pumpkin pie, huh?

- You'll love it.

The recipe's been in the
family for generations.

(hooves clatter)

- [Rob] George!

Have you ever heard of pumpkin pie?

- Mr. Elliott.

I need to see you.

- Uh, Mr. Morgan, if...

- Look.

Just.

I've got kids, Mr. Elliott,

and a wife.

How am I expected to feed 'em?

- If there was anything
I could do, I'd do it.

Now if you'll excuse me.

- You're not goin' anywhere.

We need to talk.

- We've already talked.

If you can't meet your
payments, I have no choice,

I have to foreclose.

- That you'll do!
- Tyler!

- Force a man off his own land.

Do you think I called up the bad times?

- Tyler, (stutters) it's nothing personal,

it's just business.
- Business!

What sort of business takes
the food from my kids' plates?

This land's mine!
- Tyler, that's enough.

- It was my father's

before me!
- That's enough!

- Stay out of this, Matt!

It's got nothing to do with you!

- It is, if it's gonna cause trouble.

You go for a walk and calm down.

You're not doing yourself any good here.

(tense music)

- I'm not done yet.

- If I were you, I'd stay out of sight.

I'd hate to see you getting yourself hurt.

I'd hate to see Tyler up for assault.

Or worse.

- [Man In Brown Suit] I won't be a tick.

- Out on the street,
what was that all about?

- Oh, the banks will have to take over

Tyler Morgan's property.

He's not too happy about it.

It goes up for auction next month.

- Who was the big fellow that broke it up?

- Ah, Matt McGregor.

He's a real gentleman.

Member of parliament.

- Any relation to the reverend?

- Father and son.

They're a fine family.

Close personal friends of mine.

- Thanks.

- A pleasure.

(crickets chirp)
(hooves clatter)

(suspenseful music)

(crickets chirp)
(gentle music)

- It's not really good, is it?

- No.

No, no, no, it's, it's fine.

It's fine, I never,

I never get anything like this at home.

- You've got a proper cook, that's why.

- No, I mean,

it's different.

It's, um,

good.

- Be honest, Rob, it's terrible.

- Well, then why did you invite
me over if you can't cook?

- Why do you think?

- Listen.

Thanks anyway.

- I got some steak out the back.

I guess we could cook it up on the grill.

- Later,

later.

- You're not hungry?

- Famished.

- Rob.

- I, uh,

think I'm getting the hang
of this courting thing.

- You're doing just fine.

- Good morning!

- Ah, good morning.

- David's still asleep.

Oh, can I help with anything?

- Uh, look, I've, uh,

I've almost finished.

Uh, do you mind if we, if
we sit down for a minute?

- Oh dear.

We're gonna have a little talk, aren't we?

One where you encourage me
to return to my husband.

(both laugh)

- Uh, something like that.

- I suppose it must be very embarrassing

for a man of the cloth,

having a woman who's run
away from her husband.

- Let's not worry about me.

- I know people think I'm
spoiled, that I should be

grateful for his, uh, attention.

Colin, I did think very
carefully about what I was doing.

- I would like to help you if I could.

Isn't there any hope of a,

a reconciliation for you both?

It's just that

walking away from your marriage vows is,

it's such a serious matter.

- Yes.

More serious than you
could possibly imagine.

(tense music)

(wagon clatters)

- Good day, Mr. McAlister.

- [Thomas] Mr. Linsk.

Good to see you again.

What is this, the end of the world?

- More like the top of it, sir.

It's the high country.

- All right, what have you got to report?

- Your wife's staying
with a local minister,

a Colin McGregor and his wife Emily.

- My son, he's in good health?

- As far as I can tell, he's fine, sir.

- I've missed him.

- I must warn you, Mr. Macalister,

your wife's met a few
influential friends here,

among them a parliamentarian
by the name of Matt McGregor.

- I've dined with three
presidents of the United States.

I'd be surprised if a man with
more cows in his electorate

than constituents is
likely to cause much fuss.

- Of course, sir.

- I love my family.

There'd be no trouble, I assure you.

I'm only here to clear up a few things

so we can be together again.

(playful music)
(women laugh)

- This is fun.

- Fun?

You mean working the laundry?

- Sorry.

- Oh!

Oh!

Rachel!

(Emily screams)

- Okay, you wash my shirt!

(Emily screams)

(Emily blabbers)

(Rachel laughs)

What?

Don't.

- Rachel.

(Emily gasps)

Rachel.

Shh.

Shh.

You all right?

- No one must know.

Promise me.

Not Colin, not anyone!

What you saw, it's

just between you and me.

- I can't, I can't do that!

- Promise me!

You must!

Right now.

(tense music)

- I promise.

- What a dreary little backwater.

Still, we'll be out of here shortly.

- Yeah, but what if your, uh, wife

doesn't wanna go with you?

- That's not an option.

- Hick towns like this,
people tend to stick together.

- You're a worrier, Mr. Linsk.

It's my experience that
loyalty is just commodity.

The same as pig backs.

(tense music)

- Tyler.

Tyler.

You go home now.

- It's time me and Herb Elliott talked.

- Yeah, well, not today and not with that.

- I wanna scare him.

You ever been scared, Matt?

- Yeah, I know how it feels.
- Good.

Well I'm scared every minute of every day,

thinking about Elsie and the
kids on the road with nothin'.

No hopes, no prospects!

You ever been scared, Elliott?

You hear me?

- No!
(gun fires)

(horse neighs)
(suspenseful music)

- Look out!

(horses neigh)
(hooves trample)

(suspenseful music)

- [Rob] Whoa, boy!

Stay, stay.

- Easy, easy.

- I owe you my life.

I'd like to reward you for your bravery.

You might've been killed

for trying to save a complete stranger.

- Just forget it, all right?

- He's the one I was telling you about.

- A pig back like that could be useful.

- Here you go, Lance.

- Thanks, Matt.

- Well, you okay?

- Couldn't be better.

- It was close, you were lucky.

I'm Matt McGregor.

- Thomas Macalister.

You know my wife.

- Yes, she's staying
with my son and his wife.

- Then I'll meet them soon enough.

I've come to persuade
Rachel to return home.

- Ah.

Well, I hope it works out for both of you.

- That man who saved me, I'm in his debt.

- Yes, Tyler Morgan.

He's a good man.

- But he's having trouble with the bank?

- Yes, uh, you might say that.

- I know a thing or two about banks.

- I beg your pardon?

- I'm here to pay off
Mr. Tyler Morgan's debts.

How much?

- Well, I can't possible disclose...

- Don't play games with me, fella.

How much?

- Oh, I can make no exception,
bank policy states...

- You're in business to
make a profit or a loss.

What's your policy on that?

How much?

- 100 pounds.

- Get me the deed.

- Well, I'll need to get
the check cleared first.

- United Chicago.

You see there's an engraving
of the company president on it.

- That's you.

- That's me.

Get me the deed.

- Yes sir!

- My wife and I, we'd uh,

we'd like to thank you
for your generosity.

You saved our lives.

- Then my debt to you is repaid.

Nothing more to be said.

- Bless you, sir.

- You have a brave man here, Mrs. Morgan.

One of the finest.

- Well.

If there's ever anything I can do for you,

all you have to do is ask.

- Perhaps you could tell
me about the McGregors.

(tense music)

- Would it be almost David's
feeding time, Rachel?

Rachel?

Yes?

- You shouldn't have left me, Rachel.

I've been worried.

- Mr. Macalister.

- I still love you, Rachel.

And I miss David.

Is he here?

- I'm Emily McGregor.

- I know who you are, madam.

But if you'll excuse me,

this is between my wife and I.

- I think Rachel would prefer me to stay.

Perhaps you could...

- I appreciate your looking
after her these last few days.

Nice for her to see an old friend.

The time, however, has come for Rachel

and my son to return home.

- We're staying here.

- I have done all a man can do

to provide for his wife and his family.

- This is not about the money.

- Rachel, I know we've
had our differences.

- Differences?

- I have come to apologize!

I swear that all those
things that have troubled you

in the past will never happen again.

- I've heard those
promises before, Thomas.

They have painfully short lives.

- Rachel, we need to
talk this out properly.

Come with me to the hotel.

- No.

Once, I'd have trembled at your voice.

Not now, never again!

(Rachel cries out)
(tense music)

- Love can so easily turn to hate.

The choice is yours, Rachel!

I want my son, I want to see David!

Get him!

(gun clicks)

- Take your hands off her!

- Don't be a fool.

A preacher's wife?

You haven't got what
it takes to kill a man.

- You're right.

But I've got what it takes
to squeeze this trigger.

And I could take your
shoulder off in one shot!

(crickets chirp)

When I pointed the rifle at him,

I wished I'd have to pull the trigger.

I've never been so frightened
of anyone in my life!

- Thank god it didn't
have to come to that.

- I mean, I don't understand it.

He's paid off Tyler Morgan's debt,

he seemed like a...

- That changes nothing, Matt.

- I'm so sorry about all this.

- Oh, Rachel, please!

- Emily, you're upset, let
Rachel speak for herself.

- You must show them.

They're my family.

Trust me, please.

I didn't understand till I saw.

Let them see, Rachel.

For David.

(tense music)

(tense music)

(Kathleen gasps)

(suspenseful music)

- I won't let him do this to my son.

- Your wife and son have moved out

to a place called Langara,
Matthew McGregor's place.

- The legend.

- Yeah.

He's down there with his son.

- He tried to help me.

I don't feel right about
causin' him trouble.

- I'm not looking for trouble, Tyler.

But what am I to do?

They've taken my boy.

How many children have you got?

- Five.

- And if they were taken from you?

Would you roll over and go to sleep?

Let's hope McGregor feels the same way.

- That's the last of 'em.

- We heading straight back?

- Yeah.

- Mr. McGregor!

I'd appreciate a few moments of your time.

- Well it's not gonna do
you much good, Macalister.

- Sir,

you're a successful cattleman, a leader.

We're men forged on the same anvil.

We should understand each other.

- Yeah, I'm listening.

- My son stands to inherit an empire.

Shipping, newspapers, mining, banks.

I've a duty to teach him the business.

- Yeah, regardless of who gets hurt.

- What would you do?

See everything you've fought for lost

because of a woman's
fairytale view of life?

- Rachel is a guest of my family.

She can stay as long as she likes.

- David's my firstborn.

Are we so different?

- Yeah, I'd like to think so.

I've never whipped my wife.

(tense music)

Let's go, Rob.

- There.

What do you think?

(gentle music)

- [Josh] You look like a fairy princess.

- And if I could grant you three wishes,

what would it be, kind sir?

(tools pound)
(gentle music)

- She'll be all right.

- I don't think so yet.

- Wishes don't really come true, do they?

- Sometimes.

I bet you couldn't have
wished for nicer people

to take care of you.

- Neither could you.

- Neither could I.

- Rachel, look a frog.

(hooves trample)

- [Thomas] Stay!

You'll hear me out, woman!

- Tell the men, run.

- Help!
- That'll do you no good.

Collect your things.

I'll expect you and David
to be in town by morning.

Understood?

- Understand this, Thomas.

I didn't leave you because
of your infidelities

or your beatings.

I'm leaving you to raise David so he bears

no resemblance to you.

- I shall be returning to
Melbourne tomorrow, with my son.

Your place is with us.

I shall do my best to forgive you.

- I'm never going back!

(hooves trample)

- Do not cross me.

Or I'll destroy you and your protectors!

(hooves trample)
(tense music)

- Well, when your husband leaves tomorrow,

that'll be an end to it.

- Yes, I'm sure it will.

- Do you have any plans, Rachel?

- No, I'm not sure what I'll do.

- Well, there's no rush,

you've got all the time in the world.

- I feel better already.

- Listen, uh, Montana's bought
a new Andalusian stallion.

She's invited us all over to take a look.

She reckons it's pretty special.

- Oh, I'm busy at the printer.

Maybe another time.

- Oh, I'll come.

- Uh, Danni, we promised
Josh we'd help Mrs. Tan

bake some cakes, remember?

- Scratch Danni.

- Well I wouldn't mind
having a look at her.

What about you, Colin?

- Yeah, well we can't let, uh,

Rob go on his own now, can we, huh?

(all laugh)

- [Matt] Oh boy.

- There's something very wrong.

It hasn't the face (mumbles).

(tense music)

(baby whimpers)

- Everything all right?

- [Rachel] I forgot my book.

- Oh, I'm going to town
after, can I get you anything?

- I'm fine.

- Okay.

(tense music)

(Rachel cries out)

(suspenseful music)

- Yah!

Giddy up!

(wagon clatters)

- Danni!

(horse neighs)

- Midnight, meet the McGregors.

- What a beauty.

- You like him, huh?

- He's great.

Good condition.

He's even got your hair.

- Oh.

(hooves clatter)

- Dad!

Dad, they've taken the baby!

Rachel and Emily have gone after them.

- You head back to Langara.

- But Dad!

- You heard me.

(suspenseful music)
(hooves clatter)

(wagon clatters)

(tense music)

(hooves clatter)
(suspenseful music)

- Kathleen!

Kathleen.

No, Rachel, you can't!

- Get in.

- You don't have to do this, Rachel.

- I have no choice.

- Rachel, please!

- No!
(Emily cries out)

(Emily cries out)

- Emily!

Emily, are you all right?

- Take her away.

She's already caused more
trouble than she's worth.

(hooves clatter)
(suspenseful music)

- [Colin] Emily!

- Ride on, McGregor.

My wife's returning to
me of her own free will.

Isn't that right?

Tell him!

- Forget it, Macalister.

There's no way I'm gonna let you take

David and Rachel away from here.

- You'll beg for her to leave.

(whip cracks)

- Don't do this, Macalister.

(whip whizzes)

(guns clack)

You know it's over, Macalister.

And I don't wanna use
this, so you let them go.

- A hundred pounds to the man

that takes that whip off McGregor!

- There's more than one McGregor here.

- And their friends.

- 500 pounds!

Morgan!

You wanna be a rich man?

- No one here wants your money.

Rachel.

(gentle music)

- Hear this,

all of you!

On this day, you stood between me

and my wife and son.

For that,

I shall return,

and I shall take this
place down stick by stick

so that not even its memory is preserved.

(tense music)

- [Driver] Giddy up!

(whip cracks)

(wagon clatters)

(tense music)

(wistful music)