All language subtitles for The Sound 2025 English ORG 5.1 1080p WEB-DL x264 6CH ESubs

Laporan misi, pak.

Ya.

Aku sedang melihatnya sekarang.
Misi gagal.

Seluruh personel hilang.

Negatif untuk misi baru.
Seluruh akses lokal diputus.

Ya, pak.

Kami akan terus pantau area itu
untuk lonjakan daya lebih lanjut...

...dan kami akan merekrut
aset lainnya.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

- Aku sangat bersemangat soal itu.
- Wow.

- Sangat bagus.
- Tentu saja.

Aku sangat penasaran
apa yang dia pikirkan.

Ya, dia terlihat seperti tidak fokus.

Ya, entahlah, tapi aku tak mau
dia berakhir seperti Megan.

Tentu saja. Aku penasaran apa
yang sebenarnya terjadi di sana.

Plus, bukankah dia jatuh
cukup parah setelahnya?

Aku ada tanyakan dia soal itu,
tapi dia mengamuk padaku.

Ya, kelihatannya dia terjebak
di dalam pikirannya sendiri.

Itu sulit untuk sepenuhnya
percaya orang seperti itu.

Tapi dia sangat berbakat.

Dia hanya perlu tenangkan
dan fokuskan pikirannya.

Ya, tapi itu lebih mudah dikatakan
daripada dilakukan, bukan?

Ya.

Hei, semua.

Hei, Sean.

Hei. Kalian sudah dengar beritanya?

- Belum.
- Belum?

Forbidden Wall kembali dibuka.

Aku baru bicara dengan Brette.
Dia berikan aku cerita lengkapnya.

Tidak mungkin. Forbidden Wall dibuka?
Bagaimana bisa?

Aku tidak yakin. Aku rasa dewan
Suku Asli yang mengawasi tanah itu...

...menyetujui semacam ekspedisi.

Bukankah ini sudah 50 tahun
sejak ada yang kembali ke sana?

Aku tidak yakin,
tapi itu jelas sudah sangat lama.

Tunggu, bukankah terjadi sesuatu
saat terakhir orang pergi ke sana?

Bukankah semua orang tewas?

63 tahun.

Ini sudah 63 tahun, dan...

Ya, semua orang itu hilang.

Termasuk kakekku.

Itu yang membuatnya sangat menarik.

Apa beritanya? Siapa yang pergi?

Kedengarannya Kurt Carpenter
menyewa krunya Colton,

Dan mereka akan jadi
grup pertama yang masuk,

Tapi aku yakin mereka akan mulai
mencari orang lagi.

- Kalian tertarik?
- Seandainya saja.

Aku harus kembali
ke Inggris besok lusa,

Tapi mungkin saat aku kembali.

Aku tidak tertarik.
Aku ada urusan.

Aku bersedia untuk ikut.
Aku berharap mendapat panggilan.

Ya?

Ini dia.

Tidak ada banyak info di sini,

Mengingat aset terakhir
hilang sebelum pengarahan.

Itu misi yang gagal.

Tentu saja.
Kita akan mengirim aset.

Jadi apa kau bisa ikut?

Tentu saja.
Aku senang untuk diundang.

Bagus. Aku akan beritahu
Colton kau ikut.

Dan itu artinya tim sudah lengkap.

Kau bisa berangkat sekarang juga?

Aku berkemas. Aku akan
berangkat beberapa jam lagi.

Aku akan kirim kau arahan
dimana kita akan bersiap.

Kita tak bisa terlalu dekat
seperti yang kita inginkan,

Tapi pendakiannya
harusnya bisa ditangani.

Harusnya tidak jadi masalah.

Lagi pula, aku suka
pendakian yang bagus.

Kau yakin kau bisa, Sean?

- Aku bisa mengerti jika terasa salah.
- Tidak.

Kau bisa menunggu untuk Baffin Island.

Ini sangat baik, oke?

Dengar, sama sekali
tak ada masalah.

Lagi pula, itu terlalu dingin
di Baffin.

Hei, itu bukannya di Antartika.

Terima kasih, Sean.

Aku sangat senang
kau bagian dari tim.

Ya, aku juga. Terima kasih
untuk kesempatannya. Serius.

Ya.

Hei, aku harus pergi.

Aku berangkat beberapa jam lagi.
Aku janji, oke?

- Terdengar bagus.
- Baiklah. Sampai jumpa.

Kelihatannya kau pergi, ya?

Kabar cepat tersebar.
Aku baru saja bicara dengan Kurt.

- Dan?
- Dia mengundangku.

Aku bilang iya.

Bisakah kita bicarakan ini?

Kenapa? Agar ayah bisa
yakinkan aku tidak ikut?

Ayah dan ibumu ingin pastikan
kau sudah pikirkan semuanya.

Jadi ibu yang mengirim ayah.
Oke.

Ayah bisa simpan ceramahnya,
karena aku pergi.

Dengar, kami hanya tak ingin
terjadi sesuatu denganmu.

Khususnya di sana.

- Ayah yakin kau bisa mengerti.
- Ya.

Aku sangat mengerti.

Kakek meninggal di sana,

Dan aku sangat menyesalkan,

Karena itu terjadi kepada dia dan ayah,

Tapi aku harus lakukan ini.

Kenapa?
Kenapa kau harus lakukan ini?

Karena kakekmu tidak selamat?

Tidak, hei, ayolah, Ayah.

Itu menarikku.
Seperti magnet yang besar.

Dan ayah tak tahu
bagaimana rasanya.

Kau benar.

Tapi ayah tahu seperti apa
rasanya kehilangan seseorang.

Dan ayah janji pada diri ayah
bahwa jika ayah punya anak,

Ayah akan berada disana untuk dia.

Dan itu artinya membuat keputusan,

Dan keputusan itu dibuat tentang
orang lain selain diri ayah sendiri.

Ayah berhasil untuk itu.

Aku sudah dewasa. Selamat.

Ayah tak harus terus melindungi
dirimu sendiri, atau aku.

Baiklah.

Ayah.

Ini para pemanjat tebing
terbaik di dunia,

Dan aku salah satu dari mereka.

Aku bisa melakukan ini.

Aku akan aman.

Jangan khawatir.

Kau mencoba melakukan pemanjatan
yang belum pernah dilakukan,

Tapi, kau tahu...
Apa yang perlu dikhawatirkan?

Serius, Sean, itu pendakian
yang sangat berbahaya.

Tak ada yang pernah ke sana sejak...

Aku tahu. Itu sudah
60 tahun yang lalu.

Peralatan kita sudah jauh
lebih baik dan lebih aman.

Ayah tahu.
Ayah tahu kau punya semua ini.

Tapi kesalahan masih bisa terjadi.

Maksud ayah, ingat Megan,
dan bagaimana kau terjatuh.

- Itu...
- Demi Tuhan.

Kau hanya terlihat sedikit
tidak fokus belakangan ini.

Serius? Ayah juga?

Wow, oke.
Terima kasih untuk motivasinya.

Nak, ayah tidak bermaksud begitu.

Kau adalah pendaki
yang sangat berbakat,

Dan ayah selalu mendukung
perjalanan ini.

Dengar, ayah tahu ayah tak bisa
hentikan kau dari pergi.

Ayah hanya ingin agar
kau kembali dengan selamat.

Berhasil mencapai puncak tidak
sebanding untuk kehilangan nyawamu.

Itu tidak sebanding.

Jangan khawatir.

Tidak, ayah khawatir.
Itu yang seorang ayah lakukan.

Ibumu juga sangat khawatir,

Tapi kau tahu bagaimana
ibumu tentang ini.

Maaf. Aku tidak melakukan ini
secara disengaja, tapi...

Aku tahu.

Ayah hanya perlu percaya
padaku untuk ini, oke?

Kau tahu kenapa suku
memberikan akses sekarang?

Maksud ayah itu sangat dadakan.

Aku tidak tahu.

Yang aku tahu mereka hanya
undang beberapa orang ke sana.

Mereka biasanya tidak biarkan
siapapun mendekati tebing itu.

Mereka pernah
melakukan itu sebelumnya.

Itu benar.

Aku tetap pergi, Ayah.

Ya, ayah tahu. Ayah tahu.

Pastikan kau kembali
dengan selamat, oke?

Ayah tak mau lagi kehilangan
seseorang lagi di sana.

Untuk pertama kalinya setelah
63 tahun, sisi depan tebing...

...yang dikenal sebagai
Forbidden Wall saat ini bisa diakses.

Dewan suku yang
mengawasi wilayah tersebut...

...minggu lalu memutuskan untuk
mengizinkan akses ekspedisi pendakian...

...menuju dinding terpencil.

Area tersebut diluar batasan...

...sejak ekspedisi yang
berakhir tragis pada tahun 1959.

Pihak suku...

Hei. Apa ini jalan untuk
akses pendakian?

Ya. Kau bagian tim pendaki?

Ya. Aku mencoba mencari tahu
di mana mereka berada.

Jika kau jalan terus,

- Kau akan melihat trailernya di depan.
- Oke.

Menurutku itu omong kosong.

Menurutku semua orang
harusnya boleh mendaki.

Apa kau mencoba memanjat tebing?

Ya, aku mau terjun bebas
dari puncaknya.

Wow, bung.

Tentu saja, bung. Kau harus total
atau tidak sama sekali.

Semoga berhasil dengan lompatanmu.

Hei, mungkin kau bisa
sedikit membantuku?

Mungkin minta dia agar izinkan aku
parkir di pangkalan?

Bung, kau bicara dengan
orang yang salah.

Aku sama sekali tak punya kuasa.

Berikan rekomendasi untukku, oke?

Baiklah. Akan aku usahakan.
Aku harap kau bisa melompat.

Hei, bung, satu-satunya cara
untuk jatuh yaitu dengan parasut.

Astaga.

Hei, Colton.

Bagaimana kabarmu?

Sangat baik.
Semua pengaturan lancar.

Cuacanya kelihatannya stabil.
Siap untuk melakukan ini.

Aku senang kau ikut.

Pasti agak sulit untukmu.

Ini jelas agak aneh,

Tapi aku tak mau melewatkannya.

Kau tahu kenapa suku membukanya?

Kita akan bertemu dengan
Ketua Guyustees...

...dua jam lagi untuk membahas itu.

Aku tak yakin apa alasannya,
dan aku tidak mengeluh.

Tapi mereka hanya ingin satu tim,
jadi, kau tahu, disinilah kita.

Jadi tak ada orang lainnya
yang memanjat?

Untuk sekarang, hanya
delapan orang dari tim kita.

Aku tak yakin jika mereka izinkan
grup lainnya naik setelah kita.

Aku siap.
Beritahu aku kapan, oke?

Baiklah.

Pergilah istirahat.
Kau terlihat sangat buruk.

Tapi akan ada pengarahan tim nanti,
jadi jangan pergi terlalu jauh.

- Hei, Ayah.
- Hei, kawan!

- Bagaimana situasinya?
- Aku sudah sampai.

Masih menunggu untuk tahu rinciannya.

Aku sempat istirahat sebentar.

Oke, kapan kau akan tahu?

Entahlah. Harusnya sebentar lagi.

Dia masih belum tahu kapan
dia akan memulai, sayang.

Baiklah, beritahu kami
saat kau sudah tahu, oke?

Oke, ayah. Pasti.

Beritahu ibu agar tidak khawatir, oke?

Ya. Kau tahu itu bagaimana.

Jaga dirimu, mengerti?

Hei, aku harus pergi.
Aku akan segera cari tahu, oke?

Aku akan telepon atau SMS
ayah nanti, oke?

Oke, oke. Dah.

Colton.

- Hei.
- Apa kabar?

Aku baru akan memulai rapatnya.

Aku hanya ingin bicara lebih
tentang tim,

Karena aku mau mendaki.

Dan kita sudah bahas ini.

Kau tetap di bawah
sebagai koordinator.

Menurutmu aku tidak
cukup bagus. Benar?

Tentu saja kau cukup bagus.

Tapi rencananya dari awal
agar kau tetap di bawah.

Hei, itu rencanamu,
bukan rencanaku.

Dan aku rasa kau tak mau
aku di atas sana...

...karena kau tahu aku akan
mematahkan semua bualanmu.

Dengar,

Kau lakukan apa yang
aku katakan, oke?

Ini perusahaan dan ekspedisi aku,

Keputusan sudah dibuat,
dan kau tidak akan memanjat.

Itu sudah final.

Apapun yang kau katakan, bos.

- Itu benar.
- Ya.

- Hei.
- Apa?

Aku tahu kau mau mendaki,

Tapi aku butuh kau di bawah
mengurus semuanya, oke?

Hanya kau yang bisa melakukannya.

Baiklah.

Seandainya kita mendapat tim kedua
di tebing, "seandainya"...

Kau bisa memanjat, tapi sekarang,
aku butuh kau di bawah sini.

Semuanya baik?

Tentu.

Fantastis.

- Pertengkaran kekasih?
- Sangat lucu!

- Kau siap untuk besok?
- Seharusnya begitu.

Kita masih menunggu
untuk penguat sinyal,

Tapi aku ragu kita akan butuh itu.

Aku tak mau dengar "seharusnya,"

Karena kita tidak memiliki
visual terhadap orang-orang ini,

Jadi alat komunikasi
sangat penting, oke?

Akan aku usahakan.

Baiklah, kau sebaiknya begitu,
orang aneh.

Ya, ini akan seru.

Ini akan seru.

Semuanya harap tenang.

Oke, pertama-tama.
Aku pemimpinnya, titik.

Kau tidak suka, silakan pergi.

Aku punya 30 orang lainnya
yang siap menggantikanmu.

Bagus.

Sekarang, kita tak tahu
berapa lama cuacanya stabil,

Jadi kecepatan akan jadi prioritas.

Guyustees bilang itu butuh
sekitar satu mingguan.

Kita sudah habiskan dua hari,

Jadi kita harus segera memulai
perjalanannya.

Kita akan mendaki dengan
tiga tim yang terdiri dari dua orang,

Dengan dua dari kalian
yang bertugas siaga.

Timnya adalah Jessie dan aku,

Emily dan Lucky, Kristen dan Brad.

Sean, kau dan Justin akan siaga...

...seandainya ada yang butuh bantuan
atau ada persoalan lainnya.

Ketua suku menginginkan
cita rasa internasional di tim,

Jadi ini adalah perwakilan
mahkota, semuanya,

- Selamat datang, Brad.
- Terima kawih, kawan.

Aku sangat senang
berada di sini, teman-teman.

Oke, lanjut ke bagian berikutnya.

Kita tidak punya banyak info,

Tapi tampaknya
granitnya sangat padat.

Mungkin ada sistem retakan
yang terdapat di perjalanan.

Kelihatannya seluruh kemungkinan jalur
di depan menuju ke titik kulminasi ini.

Jadi kita akan pencarkan ketiga tim,
berkumpul di titik kulminasi,

Tiga hari, maksimal dua malam,
dan bergerak yang cepat.

Apa kita gunakan bantuan atau
mencoba memanjat secara bebas?

Memanjat terlihat sulit,

Dan itu bisa berada dimana saja
antara 5.11 hingga 5.13,

Jadi untuk bisa cepat,
kita mungkin gunakan alat bantu.

Bagaimana dengan probe?
Apa kau memasang sekrup?

Negatif untuk sekrup.

Kepala suku sangat tegas soal ini.

Ini adalah gunung sakral,

Jadi jangan gunakan apapun
terhadap bebatuannya.

Kita akan gunakan penjepit dan baut.

Dengar, keselamatan jelas
prioritas utama, oke?

Tapi ada alasan kenapa
kalian semua di sini.

Kau bisa mendaki ini.

Apa ada jalan setapak?

Aku ragukan itu. Rencananya
yaitu memanjat dari sisi depan.

Hei, maaf menyela.

Kepala suku ingin
bertemu kalian sebentar.

Teman-teman, ini adalah Kerrie.

Dia yang berwenang di bawah sini,
dan jangan salah,

Dia adalah bosnya.

Hampir.

Senang bertemu kalian.

Senang melihat beberapa
wajah yang familier.

Aku menantikan bekerja
bersama kalian.

Hei, Ketua, kami hampir selesai.

Tak perlu buru-buru. Aku memang
ingin bicara dengan semua orang.

Tentu saja, tim,
ini Ketua Guyustees.

Dia pengawas tanah ini,
jadi tolong,

Berikan dia penghormatan terbesar.

Terima kasih, Colton.

Terima kasih sudah datang
jauh-jauh ke tempat terpencil,

Dan ke komunitas kecil kami.

Ini sudah lama sejak kami
izinkan siapapun...

...mendekati dinding,
apalagi mencoba memanjatnya.

Dewan kami berdebat tentang
memberikan akses,

Tapi kami rasa ini waktu
dan orang yang tepat.

Ada peraturannya,

Jadi ingat ini demi keselamatan
kalian sendiri.

Hanya pendaki yang diizinkan
di area ini,

Dan kami akan tawarkan
dukungan saat dibutuhkan.

Dan kami minta agar seluruh
orang luar agar menjauh.

Sekali lagi, ini demi keselamatanmu.

Jika Colton belum sebutkan ini,

Tolong jangan merusak gunung.

Ini tanah sakral bagi kaum kami.

Aku memprioritaskan itu, Ketua.

Kami akan menjaga tanah ini
sebaik mungkin...

...selama berada di sini.
Aku bisa jamin itu untukmu,

Dan kami sangat bersyukur
atas kesempatan ini.

Semoga berhasil untuk kalian,

Dan semoga Arwah Raven
yang agung bersamamu.

Dan aku yakin akan melihat beberapa
dari kalian di akhir perjalanan.

Terima kasih, Ketua. Kerrie dan
aku akan segera menemuimu.

Terima kasih, Ketua.

Oke, kalian silakan istirahat.

Sarapan pukul 04.30,
kita memulai pukul 05.30.

Mereka bilang itu pendekatan tiga jam,

Jadi kita akan melakukannya
dengan separuh dari itu.

Temui Kerrie nanti jika kau
butuh angkutan atau peralatan.

Jika kau tidur di mobil,
kau bisa parkir di sini.

Atau tempatkan tendamu di dekat sini.

Baiklah. Itu saja.

Terima kasih, teman-teman.

Wow. Kelihatannya ini akan
sangat menarik, bukan?

Kita hanya perlu memanjat
dengan cepat.

Mudah untukmu berkata.
Kau ratunya kecepatan.

- Jessie sama cepatnya seperti aku.
- Tidak mungkin.

Aku hampir tak bisa
mengimbangimu di Sky Tower.

Kau tak seharusnya pergi
ke kelab striptis semalaman.

Momen pembelajaran.

Itu terdengar seperti
waktu kesenangan bagiku.

Hati-hati dengan apa yang kau minta.

Semuanya persaingan dengan dia.

Bukan salahku jika
semua orang lambat.

Kami bukan lambat,
kami hanya tidak cepat.

Oke.

Jadi, Sean,

Ada yang bisa kau beritahu kami
tentang pendakian?

Tidak. Tak ada yang belum
kita ketahui.

Aku turut prihatin
tentang kakekmu, Sean.

Tidak apa.

Itu pendakian sulit dan
dia tidak berhasil selamat.

Aku mungkin tidak mendaki besok,
tapi aku tetap harus bersiap.

Umurku sudah bukan 20-an lagi,
jadi sampai bertemu lagi.

Ya, aku juga.

Kita sudah berada di lokasi
dan sebaiknya bersiap.

Sama.

Itu berakhir dengan cepat.
Waktunya untuk berkemas.

- Baiklah, waktunya pergi.
- Hei, kau tak apa?

Maaf aku mengungkit soal kakekmu.

Tidak... Aku tak apa. Ya.

Maksudku, aku rasa semua orang
tahu tentang itu, jadi...

Aku yakin kau muak bicarakan itu.

Tidak, tak apa.

Aku tidak begitu kenal kakekku,

Jadi itu tidak terlalu pengaruhi aku.

Dan orang ingin tahu, jadi...

Dia bukan satu-satunya
yang tewas di sini.

Kita harus mendaki bersama
kapan-kapan.

- Mungkin di Valley.
- Ya.

Ya. Aku jelas siap untuk perjalanan itu.

Aku ingat mendengar tentang beberapa
pendakian solo mengesankanmu.

Kau masih siap untuk mati?

Tidak... Aku tidak melakukan itu
belakangan ini.

Tetap dengan tali.

Masuk, tim.
Ini kamp pusat.

Aku kesulitan mendengar kalian.

- Apa kau mendengar?
- Astaga, Kerrie.

Kau sebaiknya perbaiki sinyalnya.

Kita akan kehilangan komunikasi.

Ya, oke, Colton.
Akan kami coba usahakan.

Kamp pusat keluar.

Hei, ada apa dengan seluruh statis ini?

Colton bilang itu membuat dia kesulitan.

Aku mengusahakannya.

Aku tidak yakin dari mana itu berasal.

- Itu sangat memotivasi.
- Itu aneh.

Aneh?

Ya?

- Hei.
- Hei.

- Bagaimana situasi di atas?
- Bagus.

Mereka agak tertinggal,
tapi membuat kemajuan.

- Mereka sudah seberapa jauh?
- Aku tidak bisa melihat mereka.

Jadi kita tidak tahu pasti.

Oke, aku di sekitar sini
jika kau butuh aku.

Baiklah.

Sampai jumpa.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Oke, teman-teman,
mari berhenti untuk sekarang.

Dirikan kemah saat kau mendapat
jangkar yang bagus.

Kau tidak benar-benar tahu
siapa yang bisa diandalkan.

Seberapa tinggi...

Halo, Sean.

Bagaimana kau tahu ini aku?

Bagaimana kau tahu namaku?

Ravens beritahu aku
kau akan pergi jalan.

Aku menunggu untuk bicara denganmu.

Aku?

Untuk apa?

Kau harus selesaikan apa
tak bisa kakekmu selesaikan.

Sial. Kau juga.

Aku tidak bicara soal memanjat.

Dia berhasil sampai ke puncak.

Kau tahu soal ini?

Bagaimana?

Apa yang aku ketahui diturunkan
dari generasi ke generasi.

Ada roh jahat di puncak tebing,

Sosok tanpa nama
yang mencoba untuk kabur.

Kabarnya iblis itu datang dari langit
ratusan tahun yang lalu.

Itu membuat leluhur kami marah.

Para pejuang terhebat kami...

...mampu mengurung itu
di puncak tebing.

Apa kaitannya itu dengan kakekku?

Itu butuh dua orang untuk kabur.

Kakekmu korbankan dirinya
untuk melindungi dunia.

Aku kurang mengerti.

Kenapa dia korbankan dirinya?
Apa tepatnya yang ada di atas?

Aku tidak tahu pasti
apa yang ada di atas sana.

Menurut cerita roh itu bisa
memasuki pikiran orang.

Apa dia tahu?

Apa dia tahu apa yang ada di atas sana?

Dia tahu.

Dia tetap pergi.
Kenapa dia melakukan itu?

Dia tahu apa yang dipertaruhkan,
tapi dia pergi secara sukarela.

Aku saat itu belum seorang tetua,

Tapi aku tahu mereka putuskan
untuk bertindak...

...karena alasan serupa
kita bertindak saat ini.

Jadi kau tahu semua tentang ini.

Kenapa kau tetap
biarkan orang memanjat?

Kekuatannya memudar.

Ada beberapa pemerintahan...

...yang tahu tentang
kekuatan tak biasa di sini.

Jika iblis itu berhasil keluar,
tak ada yang tahu...

...apa yang itu bisa lakukan
dan di mana itu akan berhenti.

Kita hanya bisa menjauhkan
mereka untuk waktu yang lama.

Kau harus lanjutkan di tempat
yang kakekmu tinggalkan,

Segel iblis itu selamanya.

Kau mau aku bagaimana?

Kau mau aku ke atas sana, dan...

Tidak, kita harus membawa
semua orang turun secepatnya.

- Bukannya justru naik.
- Tidak.

Itu harus disegel.

Apa yang harus aku lakukan?

Aku hanya pemanjat tebing.

Itu letak kesalahanmu.

Kau cukup kuat untuk meraih itu,

Dan kau cukup kuat
untuk menjinakkan itu.

"Menjinakkan itu"?

Saat kau tinggi di udara,

Melakukan sesuatu yang kebanyakan
orang anggap berbahaya,

Apa kebisingannya terdengar
lantang di kepalamu?

Tidak, sudah tidak lagi.

Aku sangat fokus pada masa kini.

Aku tidak berpikir tentang yang
akan ku makan saat makan mala,

Apa yang pacarku lakukan.
Aku hanya jalani hidup,

Bernapas, dan hening.

Keheningan adalah
kelemahan makhluk itu.

Rangkul ketenangan di kepalamu,

Lalu hadang kebisingannya,
dan kau bisa kalahkan itu.

Mungkin cerita itu tidak benar,
mungkin itu takhayul.

Mungkin tak ada yang terjadi.

Tapi apa yang terjadi
60 tahun lalu memang terjadi,

Jadi kau sebaiknya persiapkan dirimu.

Bawa ini.

Itu membawa roh Raven.

Ingat keheningannya.

Hei, tunggu, tunggu dulu.
Itu saja?

Tak ada lagi yang bisa aku katakan.
Itu sekarang di luar kuasaku.

Bajingan.

Kau sudah tidur?

Masih belum.
Cukup sulit untuk tidur.

Ya, beritahu soal itu padaku.

Seandainya kita bisa
mendaki di kegelapan.

Aku tidak tertarik untuk itu.

Boleh aku tanyakan kau sesuatu?

Tentu.

Kenapa orang memanggilmu
"Lucky" (Beruntung)?

Saat aku muda,
aku tinggal di Telluride,

Dan untuk alasan yang bodoh,

Aku sangat menyukai memanjat es.

Jadi aku dan temanku putuskan...

...untuk memanjat bukit es
setinggi 30 meter bernama Silver Pick.

Saat di sana, ada celah
tinggi es berongga...

...yang mungkin sekitar
tiga seperempat tingginya.

Mustahil untuk kami bisa menaiki itu,

Tapi temanku memiliki
keyakinan yang berlebih,

Karena pendakian ini,
dan karena celah tinggi ini.

Dia berpikir akan bisa
mendaki ke atasnya...

...lalu memikirkan sisanya.

Kami mungkin hanya bisa
memanjat 50 kaki,

Kehabisan sekrup,
lalu putuskan kembali turun.

- Tidak mungkin.
- Ya.

Jadi aku putuskan,
karena aku idiot,

Jika aku akan mencoba setidaknya
mendapatkan beberapa sekrup kembali.

Aku mulai memanjat celah itu,
dan itu berjalan lancar.

Siap untuk mencapai puncaknya,
dan saat itulah keseruan dimulai.

Aku mencoba pecahkan
jalan keluar dari celah itu.

Dengan sedikit keajaiban,
aku mampu menarik diriku keluar...

...dan menuju ke bagian
yang menjorok keluar.

Di titik ini, lenganku
sudah sangat kelelahan...

...dan aku sangat butuh pemulihan,
jadi aku mengambil sekrup,

Dan itu adalah sekrup pengaman
yang tebal,

Lalu saat aku pasangkan itu,
aku menjatuhkannya.

- Sial.
- Ya.

Aku lihat ke bawah dan
hanya punya sisa satu sekrup,

Dan itu tidak cukup
untuk pergi ke puncak.

Di titik ini, tanganku gemetar dan
aku akan kehilangan cengkeraman,

Jadi aku ambil sekrupnya,
mulai memukuli itu agar masuk.

Aku menahannya dengan gigiku
agar tidak menjatuhkannya.

Sekrup akhirnya terpasang,
dan aku bisa istirahat di sana.

Temanku berpikir
aku sebaiknya turun...

...dan korbankan satu sekrup,

Tapi aku berpikir punya
kesempatan yang sangat bagus.

Jadi aku istirahat sebentar...

...lalu putuskan untuk
memanjat sisa 4,5 meter lagi.

Saat sudah sekitar 1,5 meter,

Tanganku keram, gemetar,
dan aku langsung terjatuh.

Astaga!

Ya.

Syukurnya sekrupnya bisa menahan.

Jika tidak aku akan langsung
terhempas sepanjang celah itu...

...dengan duri-duri
di kaki dan tanganku.

Dan bukan itu yang kau inginkan.

Jadi apa yang kau lakukan?

Istirahat sebentar,
lalu akhirnya kembali turun.

Itu sangat bodoh.

Kemudian beberapa minggu kemudian,

Aku melakukan terjun payung
untuk berski di Ophir,

Dan saat aku akan mendarat,

Aku kehilangan ski
dan mulai terhuyung.

Aku melayang sangat rendah
dengan parasutku.

Melewatkan beberapa bebatuan,
dan aku baik-baik saja,

Tapi skinya tak pernah ditemukan.

Aku seluncur menuruni Ophir
dengan satu ski dan salju tebal.

Itu sangat buruk.

- Aku rasa kau memang beruntung.
- Ya.

Jadi setelah selamat dari dua momen
yang nyaris merenggang nyawa,

Orang mulai panggil aku "Lucky."

Baiklah. Ini makin menantang.

- Apa yang terjadi?
- Keluar dari kepalaku.

- Di mana itu?
- Buat itu berhenti.

- Keluar dari kepalaku.
- Apa itu di sini?

- Buat itu berhenti.
- Aku di mana?

- Apa itu di sini?
- Apa itu di sini?

- Keluar dari kepalaku.
- Apa itu di sini?

- Siapa saja, buat itu berhenti.
- Apa itu menghilang?

- Apa yang terjadi kepadaku?
- Buat itu berhenti!

Keluar dari kepalaku.

- Keluar dari kepalaku.
- Apa itu di sini?

- Aku di mana?
- Keluar dari kepalaku.

Di mana itu? Apa aku diriku?

Aku Charles Lewis.
Aku sayang ibuku.

Hei, semuanya baik?

Apa yang terjadi?

Apa itu barusan?

Itu sudah hilang?

Aku tidak yakin.

Jika kita semua aman,

Kita sebaiknya terus bergerak.
Perjalanan kita masih jauh.

Kamp pusat, kau mendengar?

Apa yang baru saja terjadi?

Aku tidak tahu.

Semacam gangguan?

Colton, ini kamp pusat.
Kau mendengar?

Siapa saja, apa kau mendengar?
Ulangi.

Colton? Kau mendengarku?

Ya.

Apa yang terjadi? Kita tak memiliki
sambungan komunikasi?

Aku tidak tahu.
Aku mengusahakannya,

Tapi aku terus membutuhkan
penguat sinyalnya.

Terus perkuat itu.
Sambungkan kembali.

Apa-apaan?

Hei, Kerrie, kau ada waktu?

Tidak, Sean. Tidak sekarang.

Kami ada masalah dengan komunikasi.

Kita kehilangan kontak dengan tim.

Ketua beritahu aku sesuatu
yang sangat gila semalam.

Sean, tidak sekarang, oke?

Baiklah.

Aku rasa kau sebaiknya...

- Sean, aku mau kau pergi.
- Baiklah.

"Kerrie Seram."

Ya, ya, ya, ya.

Sean, tunggu. Maaf.

Maaf, aku sedikit stres.

Katakanlah.
Apa hal yang gilanya?

Dengar, aku tak tahu bagaimana
menjelaskannya, oke?

Dia bicara tentang
semacam sosok jahat,

Yang membuat orang menjadi gila.

Oke.

Baiklah, Sean,
saranku jangan makan jamur...

- ...saat kau di hutan. Oke.
- Ya. Baiklah.

Ayolah. Kerrie, kau tahu aku.
Aku tahu ini terdengar gila.

Satu-satunya yang jahat di atas sana...

...yaitu apa yang mereka
bawa di dirinya masing-masing.

Alam bersifat netral.

Kendurkan.
Colton, kendurkan talinya.

Maaf soal itu.

Kau memang bergerak sangat cepat.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Hei, itu terlihat terlihat
sedikit seram di bawah sini.

Kita mungkin harus mendaki
1,5 sampai 3 meter tanpa tali,

Jadi hati-hati dengan
hentakan talinya.

Oke. Kau pasti bisa.

- Bagus, sempurna. Terima kasih.
- Kau di sana.

Aku mencarimu ke mana-mana.

Aku di sini. Ada apa?

Aku perlu bicara denganmu, oke?

Oke. Semuanya baik?

Hei, Brad, kau tak apa?

Brad, kau mendengarku?

Semuanya baik di sana?

Ya, aku rasa begitu.

Brad berada di medan sulit,
dan aku tak bisa hubungi dia.

Oke, terus kabari aku.

Halo, tim. Ini kamp pusat.

Apa ada yang mendengar?

Halo, tim. Ini kamp pusat.

Ada orang di sana? Ganti.

Hei, teman-teman.
Siapa saja bicara denganku.

Ini kamp pusat, memanggil tim.
Ganti.

Brad, apa yang terjadi?

Brad, tali keselamatanmu!

Oke, apa yang terjadi di sana?
Siapa saja bicara padaku. Ganti.

Brad?

Hei, teman-teman.
Pemeriksaan radio.

- Cek.
- Cek.

Cek juga.

Kristen, Brad, kau mendengar?

Kau akan turun?

Jangan menangis.
Ibu di sini sekarang.

Ini akan segera berakhir.

Ayo, Kristen.

Ibu di sini sekarang.

Brad, berhenti.
Apa yang kau lakukan?

Brad, berhenti.
Apa yang kau lakukan?

Hentikan!

Brad, berhenti. Berhenti!

Tidak!

Tidak.

Tidak, jangan lakukan ini.

Brad, tidak! Brad!

Apa itu tadi?
Itu terdengar seperti...

Oke, ayo, bantu aku, teman-teman.

Siapa saja bicara denganku.
Apa yang terjadi?

Kristen? Kristen, kau tak apa?

Kamp pusat, kau mendengar?

Brad terjatuh.

Aku ulangi, Brad jatuh.

Dia tewas.

Kristen, apa yang terjadi?

Ayolah. Buat komunikasinya jernih.

Kristen, apa yang terjadi?

Dia jatuh dan aku tak bisa
selamatkan dia.

Kristen?

Masuk, Kristen.
Apa yang terjadi?

Apa? Itu tak masuk akal.

Aku tahu itu tak masuk akal!
Aku tak bisa menjelaskannya, oke?

Dia hanya menggila!

Oke, oke, tenanglah.

Bisa kau... Oke.

Siapkan perlengkapan kalian.
Bersiap untuk mendaki.

- Tentu.
- Oke.

Kristen, kau tak apa?
Bisa beritahu aku apa yang terjadi?

Brad, apa kau mendengar?

Apa ada lagi yang mendengar?

Kau bisa turun?

Negatif. Aku kehilangan tali
dan tak punya pengaman.

Apa kau melakukan kontak
dengan kamp pusat?

Apa mereka tahu apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Transmisinya putus-putus,

Dan aku tidak yakin
apa yang mereka dengar.

Aku tak bisa kontak mereka.

Tunggu di sana.
Kita akan pikirkan sesuatu.

Kristen atau Brad, kau mendengar?

Colton, kau mendengar?

Baiklah, Sean, Justin,
kau diizinkan untuk mendaki.

Aku mau kalian menuju
ke jalurnya Brad dan Kristen.

Semoga kau bisa ke sana dan
kita bisa melakukan kontak radio.

Ganti.

Dimengerti. Kami berangkat.

- Kita harus bergerak cepat.
- Aku tepat di belakangmu.

Beritahu aku cerita lengkap
dari ketua di perjalanan.

Oke, semuanya,
ini yang akan kita lakukan.

Aku akan mendaki menuju Jessie,

Lalu kita akan berhenti untuk
temui Emily dan Lucky.

Itu hanya lurus terus dari sini.

Kristen, kau tunggu di sini.
Tunggu Sean dan Justin.

Jika aku mengenal Kerrie,
dia pasti sudah kirim mereka...

...sesaat kita putus kontak.

Apa kau masih berpikir untuk
mendaki setelah apa yang terjadi?

Tunggu, kita akan tinggalkan
Kristen di sana?

Kita perlu pastikan dia baik saja.

Itu tragis apa yang terjadi
kepada Brad,

Tapi itu tetap keputusanku.

Jika aku bilang kita pergi,
kita pergi.

Kita akan diskusikan itu
saat bertemu nanti, dan, ya,

Kita akan biarkan Sean dan
Justin melakukan tugasnya.

Debat berakhir. Keluar.

Cerita Ketua cukup menarik perhatian.

Maksudku, itu terlihat gila,
tapi aku merasa itu benar.

Tapi jika itu benar,

Kita mungkin sebaiknya
tidak memanjat ke atas sana.

Kau tidak beritahu aku semua
yang ketua katakan, bukan?

Aku beritahukan semuanya.
Ya, itu sudah semuanya.

Kau yakin siap untuk ini?

Ya. Ya, bung, aku siap.

Baiklah.

Kau mau yang pertama melintas?

Tentu. Kenapa tidak?

Ya Tuhan. Ya Tuhan.

Sial! Keparat!

Kau tak apa?

Ya. Beri aku waktu
untuk istirahat.

Ya, ya, tak masalah.
Ambil waktumu.

Aku rasa aku ada masalah.

Seberapa buruk?

- Aku tak bisa bertumpu dengan kakiku.
- Bajingan!

Baiklah, aku akan menurunkanmu, oke?

Oke. Lakukanlah.

Sial.

Aku terluka cukup parah.

Maaf, sobat.

Kita harus pikirkan cara
untuk turun dengan selamat.

Tapi jika kita turun...

Kristen terdampar sendirian.

Tidak, tidak, tidak...

Kita tak bisa tinggalkan dia
di sana. Baiklah.

Kau bawa ekstra tali,

Dan beberapa jangkar,
lalu turunlah sendiri.

Aku akan bawa tali, pengaman,
dan menarik tas persediaan,

Lalu memanjat menghampiri dia, oke?
Aku rasa itu tidak begitu jauh.

Aku bisa usahakan itu.

Aku rasa aku tak bisa turun sendiri.

Baik, mari kita laporkan ini.

Kita beritahu Kerrie,
lalu kita pikirkan sesuatu.

Hei, kamp pusat, ini Sean.
Kau mendengar?

Kaki Justin terluka.
Dia akan baik saja,

Tapi dia tak bisa lanjut. Ganti.

Dimengerti.
Apa situasimu?

Aku baik, tapi Justin harus turun.

Kalian berdua akan turun?

Seseorang masih harus membantu Kristen.

Jadi apa maksudnya itu?

Maksudnya adalah aku akan
bantu Justin turun,

Kemudian aku akan bantu Kristen.

Hai.

Apa kau mendengar ini?

Sean, tunggu sebentar.

Kau bisa ke atas sana sendirian?

Kita tak bisa tinggalkan dia di sana.

Ada benarnya.

Sean, Justin, ini Kerrie.

Tetap di tempatmu.
Aku akan menghampirimu.

Kau dengar?

Ya, kami mendengar.
Kau akan naik ke atas?

Ya. Aku akan bantu Justin turun,

Lalu kita bisa bawa Kristen.

Jadi turunkan talimu
serendah mungkin,

Dan aku akan minta seseorang
amankan aku dari bawah.

Harusnya cukup untuk aku
menjemputmu.

Dia pendaki yang andal.

Tapi dia tetap butuh waktu
untuk mencapai sini.

Ya, terlalu lama.
Aku harus mendaki sekarang juga.

Ya, kami mendengar.

Baik. Kau amankan aku dari sini.

Aku akan ulurkan talinya
setinggi mungkin.

Aku akan lepas ikatannya lalu
jatuhkan talinya untuk Kerrie,

Dan itu harusnya berikan aku
jarak yang tak terlalu jauh...

...untuk mendaki tanpa tali.

Apa kau yakin?

Kau tidak tahu rutenya dan
tidak tahu di mana tepatnya dia.

- Ya. Aku akan...
- Tak ada urang...

- ...untuk kelalaian mental.
- Aku akan baik saja. Aku bisa.

Aku akan ikuti jalur kapur,

Dan mungkin saat aku cukup dekat,

Radio akan kembali tersambung.

Hei, itu keputusanmu.

Jadi kau benar-benar
akan ke atas sana?

Apa lagi yang harus aku lakukan?

Meski Colton bilang agar
kita tetap di bawah sini?

Colton...

Ya, Colton mengatakan banyak hal.

Kita tak bisa bicara
dengan Colton sekarang,

Dan dia tak bisa katakan
apapun pada kita.

Jadi aku akan bersiap.
Aku akan memanjat ke atas.

Aku akan bawa Justin kembali,

Dan semoga aku sudah
kembali sebelum gelap.

Siapa yang akan ke sana bersamamu?

Tommy. Dia sangat mumpuni
untuk mengamankan taliku.

Baiklah, tunggu di sini.
Selesaikan masalah ini.

Ya.

Ketua Guyustees.
Apa kau temukan Brad?

Ya. Mayatnya sudah dibawa kembali.

Ini kameranya.

Terima kasih.

Aku minta maaf soal ini.
Kami akan periksa kameranya,

Dan melihat jika itu
merekam apa yang terjadi.

Itu tidak selalu tentang
apa yang bisa kau lihat.

Tapi apa yang bisa kau dengar.

Oke.

Dengar, ada pendaki kami
yang cedera di dinding,

- Jadi aku...
- Jangan pergi lebih tinggi...

...melebihi pendaki yang
mengalami cedera kaki.

Itu demi keselamatanmu sendiri.

Oke. Tidak masalah.

Sean sudah pergi dan diluar jangkauan.

Apa?

Ini! Tolong periksa rekaman
dari kamera helm itu.

Aku harus pergi.

Apa kau... Oke.

Oke.

Astaga.

Itu aneh.

Ini akan butuh waktu.

Lucky, Emily, kau mendengar?

Ya. Ada apa?

Kau mulai berbelok ke kiri,
kami akan belok ke kanan.

Kita harus bertemu
di lintasan pendakian.

Oke.

Colton kepada kamp pusat.
Apa kau mendengar? Ganti.

Kamp pusat, ini Colton.
Apa kau mendengar? Ganti.

Justin, kau mendengar?

Ya, aku mendengar.

Aku sudah di ujung tali.
Menurunkan talinya sekarang.

Baik. Lemparkan itu.

Tali!

Oke. Aku sekarang tanpa tali pengaman.

Baiklah.
Tetap kuat dan semoga berhasil.

Sudah di dinding dan akan mendaki.

Baik. Talinya sudah di bawah.

Sampai bertemu nanti.

Mencapai ke puncak,
itu tidak setimpal.

Aku tak mau berakhir seperti Megan.

Sean? Aku jatuh!

Sean!

Ingat keheningannya.

Ada yang bisa mendengarku?

Ya, ya, Kristen. Ini Sean.
Aku mendengarmu.

Aku di perjalanan ke posisimu.
Ganti.

Sean, kau di mana?

Tidak jauh darimu.
Tepat di bawah.

Siapa yang bersamamu?
Kau bisa melihatku?

Ini hanya aku.

Ceritanya panjang.

Aku belum bisa melihatmu,
tapi aku dalam perjalanan.

Aku akan coba fokus konsentrasi.
Ganti.

Baik. Hati-hati, Sean.

Aku senang kau berhasil.

- Terima kasih sudah membantuku.
- Tidak masalah.

Kau masih kuat untuk turun?

- Aku rasa begitu.
- Oke.

Sean?

Semoga dia sudah bersama Kristen.

Demi Tuhan. Itu hal yang bodoh
untuk dilakukan.

Ya.

Dia masih belum kehabisan tenaga,
jadi masih ada harapan.

Ada kontak radio?

Oke.

Tak apa. Mereka diluar jangkauan.

Kau sudah sangat baik,
tapi kita harus turun.

Kerrie, ini waktunya untuk pergi.

Ya, ya. Baiklah.

Oke, mari lihat jika ada
sesuatu di sini.

Setidaknya itu merekam.

Sialan.

Brad, berhenti.
Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Berhenti, berhenti.
Jangan lakukan itu.

Tidak, tidak!

— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Terima kasih, Tony.

Apa kau di sana, Sean?

Sean, kau bisa dengar aku?

Aku di sini. Aku mendengarmu.

Aku bisa melihatmu.
Sepuluh menit lagi.

Oke.

Itu seru.

Aku tak percaya kau melakukan itu.

Terima kasih. Aku berutang denganmu.

Aku tak bisa tinggalkan kau di sini.

Itu keputusan mudah.

Oke. Mari bersiap untuk
istirahat malam ini.

Astaga. Colton terlihat kesal.

- Kapan dia tidak kesal?
- Kasihan Jess.

Sudah ada yang mendengar kabar
dari Kristen? Kamp pusat?

Belum.

Tidakkah menurutmu itu janggal?

Aku yakin Kristen baik.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Apa? Itu tiba-tiba membaik?

Dengar, aku tak tahu soal ini, Colton.

Ini sangat mencurigakan.
Kita tinggalkan dia begitu saja.

- Itu sangat tidak pantas.
- Aku yakin dengan Kerrie,

Juga dengan Sean dan Justin.

Kita terus mendaki.

Baiklah.

Colton terlihat bertekad
selesaikan pendakian ini.

Mengejutkan.

Ada yang janggal dengan semua ini.

Apa maksudmu?

Berapa banyak pendakian yang kau
lakukan dimana ada orang yang tewas?

Tidak pernah.

Aku pernah. Kami berhenti
setelah itu terjadi.

Ini terlihat seolah...

Seolah...

Seolah kita didorong mendaki
dinding ini, tak peduli apapun itu.

Entahlah.

Aku rasa semua orang merasa cemas.

Dan mencoba melakukan sesuatu
yang belum pernah dilakukan?

Maksudku, ya, itu sangat buruk
apa yang terjadi dengan Brad,

Tapi jika Colton ingin melanjutkan,
aku tidak keberatan dengan itu.

Kau?

Terima kasih sudah
selamatkan nyawaku.

Aku yakin kau akan melakukan
hal yang sama untukku.

Aku rasa tidak.

Aku tidak akan mendaki
tanpa tali pengaman.

Itu tidak jauh berbeda
dari mendaki dengan tali.

Ya, benar. Itu sedikit berbeda.

Apa itu terasa menyenangkan
untuk mendaki tanpa tali lagi?

Ya, itu benar. Ya.

Aku suka perasaannya, kau tahu?

Untuk benar-benar fokus.

Kau tidak memikirkan yang lain...

...selain dari bagian batu
yang kau jadikan pijakan.

Itu konsentrasi penuh
dengan pikiran yang jernih.

Jadi apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Dia berada di atasku
dan aku tak bisa melihat.

Lalu hal berikutnya yang aku tahu,

Talinya diturunkan,
lalu tali pengaman dia.

Kemudian dia mulai turun ke bawah...

...seperti laba-laba.

Apa?

Tunggu sebentar. Seperti laba-laba?

Ya. Tanpa tali.

Hanya merangkak turun ke bawah.

Apa-apaan?

Lalu apa yang terjadi?

Lalu dia mencoba melepas jangkarku.

Kemudian aku mendengar suara,

Yang terdengar seperti ibuku.

Lalu tepat sebelum dia
mendorongku dari bebatuan,

Dia membuat suara mengerikan,
kemudian...

Hei, hei, hei.

Tak apa. Tak apa.

Kemudian dia terjatuh dan
aku tak bisa selamatkan dia.

Hei, aku ingin bicara
denganmu tentang sesuatu.

Jadi itu keputusannya?
Kita mendaki besok?

Itu benar.

Aku menyayangkan untuk apa
yang terjadi dengan Brad.

Tapi dia tahu risikonya,

Dan ini jelas kesempatan
sekali seumur hidup.

Kita bahkan tidak tahu
apa yang terjadi kepadanya.

Dan itu penting?

Bagaimana?

Dia jatuh. Tidak penting
bagaimana dia jatuh.

Kita hanya perlu tetap fokus,
dan kita tak akan jatuh.

- Kau sangat keras terhadap Lucky.
- Aku tidak peduli.

Dia tahu apa yang
dipertaruhkan di sini.

Berengsek.

- Maaf aku sangat lambat.
- Hei, ayolah. Kau tak apa.

Lewat sini, hati-hati dengan...

Awas.

- Ya Tuhan!
- Demi Tuhan!

- Itu kau! Syukurlah!
- Bajingan!

Kita harus kembali ke kamp
sekarang juga!

Menurutmu apa yang sedang
kami lakukan?

Oke. Tapi serius...

Kau harus melihat ini.
Kau juga harus mendengarnya.

- Itu gila.
- Oke, pelan-pelan.

Kami tak bisa pergi
lebih cepat lagi, mengerti?

- Maaf. Aku yang tak bisa lebih cepat.
- Tidak, kau tak apa...

Kenapa kau di luar sini?

Aku keluar untuk memasang pendorong
sinyal besar pemberian Tony,

Tapi tampaknya ketua suku tak suka
non-pemanjat tebing di tanah mereka!

Jadi aku rasa aku harus
singkirkan mereka,

Tapi aku sebaiknya tidak di sini lagi.

Ya, pergilah.
Kami akan temui kau di sana.

- Oke. Tolong bergegaslah.
- Oke. Ayo.

Jadi ada entitas jahat di sini,

Dan itu membuat orang menjadi gila?

Kurang lebih. Dengar,

Itu terdengar seperti yang mungkin
terjadi kepada Brad.

Maksudku, kau bilang
dia menjadi gila, benar?

Ya. Itu mengerikan.

Aku bahkan tak bisa jelaskan itu.

Itu cocok dengan ceritanya, bukan?

Kau tahu, itu memang terlihat
seperti pergelutan di kepalaku,

Tepat setelah kami
mendengar suara ini.

Suara? Suara seperti apa?
Seperti apa suaranya?

Itu seram. Seolah itu hidup.

Oke.

Dengar, aku tidak tahu jika itu
yang ketua suku bicarakan,

Tapi itu mungkin, oke?
Bagaimana jika semuanya benar?

Kita harus beritahu yang lain
dan peringatkan mereka.

Bagaimana?
Kita tak punya radio.

Mungkin kita bisa panjat lebih tinggi,
lalu mereka bisa mendengar kita.

Kau mau terus mendaki?

Aku akan melakukannya
jika kau juga.

Aku akan pikirkan soal itu.

- Kau tak apa?
- Ya. Terima kasih.

Oke. Tunjukkan kami.

Ya.

Brad, berhenti.
Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Berhenti. Tidak.

- Apa-apaan?
- Brad, berhenti. Berhenti!

Aku tak pernah melihat orang
bergerak seperti itu.

Demi Tuhan.

Brad menyerang dia?

Kemudian dia jatuh tepat setelah itu.

Ini sangat gila.

Itu masih belum bagian gilanya.

Saat kau melempar helm itu
padaku tadi?

Itu mengenai penerima sinyal.
Itu mengganti salurannya,

Dan harusnya tak ada
yang masuk ke stasiun itu,

Tapi ini yang ditangkap.

- Mengerti?
- Oke.

Jadi saat aku periksa
rekaman kamera itu...

Aku mendengar ini.

Itu terdengar seperti
kebisingan yang sama, benar?

Ya, aku juga berpikir begitu.

Jadi aku kembali ke radio dan
sedikit mengotak-atik,

Dan aku mendengar ini.

Tunggu sebentar.

Ini dia.

Cukup gila, bukan?

- Apa itu?
- Aku tidak tahu.

Itu terus menerus seperti
dalam pengulangan.

Tunggu, jadi itu masih diputar?

Ya, tapi hanya di saluran itu,

Yang tak seharusnya
menangkap sinyal apapun.

Entahlah.

Maksudku, cerita ketua
mulai sedikit masuk akal.

"Cerita ketua?"

- Tentang iblis atau apapun itu?
- Maaf.

- "Iblis atau apapun"?
- Ya, ya, ya.

Maksudku, kau harus akui
ini tak mudah untuk dijelaskan.

Oke. Apapun itu,
itu bisa menunggu.

Berapa lama hingga
penguat sinyalnya beroperasi?

Entahlah. Itu harusnya sebentar lagi.

Bagus. Buat itu berfungsi.
Kita bisa bicara dengan Colton,

Dan aku yakin Sean dan Kristen
akan turun besok pagi.

- Aku tidak begitu yakin.
- Apa maksudnya itu?

Aku mendapat firasat Sean
tidak beritahu aku semua...

...yang ketua katakan padanya.

Dia terlihat seperti
melakukan misi.

Oke. Aku ingin tahu lagi
tentang iblis...

...yang berada di puncak gunung.
Serius?

Emily?

Emily...

Apa kau pergi ke toilet?

Semuanya baik?

Apa kau butuh bantuan?

Aku pernah berada di posisi
yang memalukan sebelumnya.

Emily? Emily, apa yang kau lakukan?

Kau di mana, Ayah?
Apa kau kembali, Ayah?

Kau di mana, Ayah?
Apa kau kembali, Ayah?

Demi Tuhan, Emily. Emily, berhenti!
Berhenti, berhenti, berhenti!

Emily, berhenti! Berhenti!

- Berhenti.
- Jangan tinggalkan aku, Ayah.

Tolong jangan tinggalkan aku.

Tolong, Ayah.
Aku takut, Ayah.

Colton! Colton, arahkan sinar
pada Emily!

Aku Sean Dunham.
Aku sayang keluargaku.

- Aku tinggal di Las Vegas.
- Di mana itu?

- Aku Sean Dunham.
- Apa itu di sini?

Aku sayang...

Hei?

Emily, tidak!

Lucky, kau baik-baik saja?

Tidak, aku tidak baik!

Aku masih hidup,
tapi aku jelas tidak baik!

Sebentar. Aku akan membawamu
kembali ke langkan.

Ya Tuhan. Jadi seperti itu, ya?

Ya.

Kau mau terus mendaki?

Sudah pasti. Kau?

Yang lainnya mungkin
sudah mendekati puncak,

Dan berada di jalur
yang sangat berbeda.

Kita harus pergi lebih cepat
dan mendaki secepatnya.

Aku merasakan itu di kepalaku,

Yang artinya itu bisa
berada di kepala siapapun.

Itu bisa saja berada di kepalamu.

Apa kau tetap dirimu?

Itu yang aku takutkan.

Sialan.

Apa-apaan?

Tunggu, apa yang baru saja terjadi?

Apa dia menghilang?

Ya.

Dia terjatuh setelah
mencoba membunuhku.

Apa? Dia mencoba membunuhmu?

Ya, dia mencoba jatuhkan langkan
dan tali yang aku pakai,

- Jadi, ya, dia mencoba membunuhku.
- Tunggu dulu. Kita tidak tahu itu.

Menurutmu apa yang tadi
kau lihat, Bung?

Sentermu mengarah padanya!

Dia melawan gravitasi dan
melintasi bebatuan!

- Itu terdengar gila.
- Karena itu memang gila!

Satu-satunya yang gila di sini
adalah kau!

Orang berjatuhan seperti lalat,

Kita tak punya alat komunikasi,

Dan tampaknya gravitasi
tidak berlaku di sini!

Aku akan turun secepat yang aku bisa,

- Dan kalian juga sebaiknya turun.
- Tidak.

Kita takkan berhenti sekarang.
Kita selesaikan pendakian.

Aku tak mau mendekati
satu inci pun lagi di gunung ini!

Orang-orang tewas, Colton.
Ini tidak setimpal.

Bagaimana denganmu?

Kau terlalu takut
untuk terus mendaki?

Persetan denganmu, Colton.

Aku mungkin takut,
tapi aku tidak bodoh.

Kecuali kau mau mendaki tunggal,

Kelihatannya kita semua
turun bersama-sama.

Ya.

Aku pindah ke sana.

Hei. Maaf ini sudah sangat larut.

Kau menerima fail kirimanku?

Ya, aku baru saja memeriksanya.

Bagus. Dan?

Kau tahu, aku tak yakin
hasil yang aku dapatkan.

Awalnya aku pikir
itu semacam umpan balik,

Atau bersifat militer,
tapi itu jauh lebih rumit.

Aku periksa itu menggunakan
beberapa filter,

Dan aku mempersempitnya
menjadi beberapa frekuensi.

Tapi kemudian aku teringat Mark.

Kau ingat Mark dari pertemuan klub?

Ya. Dia orang yang punya
radio ham keren itu, bukan?

Dia memiliki algoritme
yang sangat bagus...

...untuk mengisolasi frekuensi,
jadi aku periksa menggunakan itu.

Oke. Dan...?

Bung, itu gila.

Aku tak pernah melihat
sesuatu seperti itu sebelumnya.

Sesuatu seperti apa?

Sesuatu seperti...

Itu hampir seperti ada sesuatu
yang melekat dengan itu.

Apa maksudmu, melekat?
Seperti sesuatu yang ekstra?

Ya, ada sedikit sinyal ekstra,

Yang tidak seharusnya disana.

Oke.

Dan bagaimana dengan gambarnya?

Itu bagian mudahnya.

Aku kirim kau software untuk
membantumu interpretasikan itu.

Oke, fantastis.

Terima kasih, Bill.
Aku sangat hargai itu.

Aku akan mengabarimu
perkembangannya.

Ya, tolong lakukan itu.

Dan kau membawa donat
untuk pertemuan berikutnya.

Oke. Terdengar bagus.
Nanti kita bicara lagi, oke?

Kau sudah siap?

Sangat siap.

Kau mau yang pertama mendaki?

Tentu saja.

- Kau di sana.
- Hai.

Selamat pagi.

- Ya. Terima kasih.
- Ini.

Baiklah. Apa situasinya?

Aku terjaga semalam,

Dan aku ingin tunjukkan
kau sesuatu.

Apa itu?

Jadi akhir 1600-an,

Ilmuwan Inggris menggesek
busur biola...

...melintasi pelat dipenuhi tepung,

Dan dia menyadari jika
tebung bergetar...

...menjadi pola geometri tertentu
berdasarkan frekuensi.

Ini disebut "cymatics"
oleh orang Swiss.

"Cymatics"?

Apa kita tahu dari mana
bentuk ini berasal?

Ya, itu datang melalui
radio dan suara putih.

Ini adalah lapisan sinyal tertentu.

Itu melakukan baik audio
dan gambaran cymatic.

Kau tahu apa artinya itu?

Ya. Jadi setiap gambaran
memiliki frekuensinya sendiri.

Saat aku masukkan ke software,
ini yang kita dapatkan.

Aku di sini. Datang padaku.
Aku di sini.

- Aku di sini. Datang padaku.
- Apa itu?

Menurutku cerita ketua itu benar.

Dan jika apapun yang ada di atas
sana, itu bicara kepada kita.

Oke. Pertama-tama,

Kita harus buat
alat komunikasinya berfungsi...

...agar kita bisa peringatkan
mereka untuk turun.

Bagaimana situasi dengan radio?

Aku terjaga semalaman untuk
membuat pendorongnya berfungsi,

Dan aku baru akan mencobanya.

Oke, mari berharap ini berfungsi.

Kau tak mau melakukan ini.

Ini kesempatan sekali seumur hidup.

Sudahlah, bung. Ini berakhir.

Kamp pusat kepada Sean.
Apa kau mendengar?

Apa ada yang mendengar?

Ya, kamp pusat. Ini Sean.
Aku mendengarmu.

Senang bisa mendengarmu.
Apa statusmu?

Kristen dan aku akan mendaki
agar bisa kontak dengan yang lain.

Negatif. Kerrie mau kalian
turun sekarang juga. Kau dengar?

Kami akan coba memasuki jarak
jangkauan dengan tim lain dahulu.

Mungkin telah terjadi
sesuatu semalam.

Terjadi sesuatu?
Apa yang dia bicarakan?

Aku tidak tahu. Apa kita
beritahu dia tentang pesannya?

Ini Kerrie. Cukup mendaki
setinggi yang kau butuhkan...

...untuk melakukan kontak, oke?
Kau mendengar?

Baik. Kami akan mengabarimu
saat kami melakukan kontak.

Kami perlu mencari tahu
apa yang terjadi.

Colton, kau mendengar?
Ini Sean.

Ya, aku mendengarmu, Sean.
Bicaralah.

Apa status kalian?

Kami akan turun.

Lucky dan Jessie akan pergi,
dan aku tak punya pilihan lain.

Apa kau temukan Kristen?

Ya, aku temukan dia.

Kami sedikit di bawahmu
hanya beberapa baris.

Sean, kau sebaiknya
turun bersama kami.

Emily menggila dan jatuh.
Serius. Pergilah dari sini.

Sial. Kami sudah menduga
mendengar sesuatu.

Kau siap selesaikan ini Sean?
Kau dan aku?

Hei, aku juga masih di sini.

Kalian gila.

Turunlah menggunakan tali
selagi kau masih bisa.

Oke, Colton, mari lakukan ini.
Aku akan ke posisimu.

- Kau yakin ingin melakukan ini?
- Tentu saja.

Baiklah. Ini akan
membuat Kerrie kesal.

Sean kepada kamp pusat.
Kau mendengar?

Ya, kami mendengar, Sean.

Kami mendengar frekuensimu.
Kau melakukan kontak dengan Colton?

Ya, kami melakukan kontak.

Jessie dan Lucky dalam
perjalanan turun.

Bagaimana dengan Colton?

Kami sampaikan pesan kepadanya,

Dan dia putuskan untuk lanjut.

Itu bukan pesan! Itu perintah!

Semuanya turun sekarang juga.

Sean, ada sesuatu
yang perlu kau ketahui.

Tentang ceritanya ketua.

Maaf, Kerrie. Kami mencoba
melakukan hal yang benar.

Kami akan kontak nanti. Ganti.

Oke. Baiklah.

Dua lintasan lagi menuju Colton.

Giliranmu.

Sialan!

Bajingan!

Aku tahu dia akan melakukan
sesuatu seperti ini.

Dan sekarang dia menyeret
Sean kedalam itu.

Aku tahu aku harus terima
tawaran di Alpenglow.

Itu hanya mereka berdua
yang menuju puncak, bukan?

Ya. Lucky dan Jessie
harusnya sampai sebentar lagi.

Oke. Bagus.

Aku harus bicara dengan Colton, dan
aku tak peduli apa yang dibutuhkan.

Aku akan berikan kau semua
sumber daya yang ada di sini.

Cukup buat pendorong
sinyalnya berfungsi!

Sangat mudah.

Bagus. Karena yang berikutnya
sepenuhnya milikmu.

Kelihatannya itu tinggal langsung
menuju dia.

Apa kau melihat Jessie atau Lucky?

Tidak. Mereka mungkin
sudah jauh di bawah kita.

Oke.

Baiklah. Aku butuh lima menit.

Ya, ambil waktumu.

Oke.

Jessie, kau mendengar?

Lucky, kau mendengar?
Apa ada yang mendengar?

Ada yang bisa dengar aku?

Apa kau mendengar? Ganti.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Oke, Kristen, aku sudah sampai.
Aku melepas tali pengamannya.

- Baik. Tali pengaman dilepas.
- Tunggu sebentar.

Oke. Tidak masalah.

Maaf, Kristen.

Hei, Sean. Apa yang terjadi?
Apa kau baik saja?

Ya. Ya, aku baik.

Maaf, Kristen,

Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau jatuhkan talinya?

Aku tak bisa biarkan kau
ambil risiko, mengerti?

Ini tanggung jawabku. Maaf.

Sean, jangan...

Siap kapanpun kau siap.

Baiklah. Kau yang buka jalur.

Kau yang panjat duluan.

Aku sudah memasang jangkar.
Melepas tali pengaman. Ganti.

Baik. Melepas tali pengaman.

Ya, jalurnya tidak seburuk itu.

Tunggu sebentar.

Aku tak mau beritahu
orangnya ketua...

...mereka harus membawa
mayat yang lainnya.

Kau tahu, saat aku pisahkan
semua suara itu,

Aku bisa dengar semua
suara pendaki.

Ya?

Kecuali satu.

Colton.

Colton? Kau serius?

Apa maksudnya itu?

Entahlah. Tapi berdasarkan
ceritanya ketua,

Ada kemungkinan jika dia...

...kerasukan atau semacamnya?

Aku tidak...

Aku tahu itu terdengar konyol.

Au tak bisa jelaskan ini
dengan cara lain.

Apa ada cara untuk tahu pasti?

- Ada. Ada.
- Ada?

Aku rasa ada.

Oke, karena itu seharusnya
melekat dengan suara mereka,

Jadi jika aku bisa meminta mereka
bicara secara sendiri-sendiri,

Maka aku mungkin bisa tahu.

Kita sudah sampai.

Ya, kita jelas berhasil.

Aku harap kau senang.

Maaf, tapi aku harus ke sini.
Aku tak punya pilihan.

Aku tahu. Aku tahu.

Jadi itu kau.

Aku penasaran siapa orangnya.

Apa?

Aku tidak tahu apa
yang kau bicarakan, Colton.

- Aku bukan apa-apa.
- Aku tahu mereka kirim yang lainnya,

Jadi jangan bertingkah sebaliknya.

"Mereka"? Kau bicara soal suku?

Suku?

Jangan bertingkah seolah
kau tidak bekerja untuk agensi.

Tunggu, maksudmu kau tidak tahu
apa yang terjadi di atas sini?

Tidak. Tapi aku akan cari tahu,
sama sepertimu.

Jika itu bukan kau, lalu siapa?

Kristen, kenapa kau di sini?

Kau harus coba lebih keras
untuk tinggalkan aku.

Kau tak seharusnya naik ke atas sini.

Kristen, selamat datang di pesta.

- Itu dia?
- Aku rasa begitu.

Mungkin kau orangnya.

Mereka takkan membuat
kesalahan yang sama dua kali.

Kristen, apa yang dia bicarakan?

Maafkan aku.

Aku ingin memberitahumu,
tapi aku tidak bisa.

Ada peraturannya.

Ya, Sean, dia ingin memberitahumu,
tapi ada peraturannya.

Kau bagian dari ini?

Kamp pusat kepada Sean.
Kau mendengar?

Apa ada yang mendengar?

Ini Colton.

Colton, Ya Tuhan.
Senang mendengarmu.

Kerrie mau kalian semua turun.
Kau mendengar?

Itu tidak akan terjadi.
Kami sudah di puncak.

Colton, cepatlah turun!

Kalian sebaiknya dengarkan dia.

Sedikit terlambat untuk itu,
bukan begitu?

Teman-teman, ketua benar.

Ada sesuatu di atas sana.
Sesuatu yang tak bisa kita jelaskan.

Aku bisa tahu siapa orangnya.

Kalian cukup mengatakan
"Aku di sini"...

...ke radio secara terpisah.

Lakukanlah, Colton.

- Wanita duluan.
- Astaga.

Biar aku saja.

Aku di sini.

Aku di sini.

Aku di sini.

Puas? Kita akan mengetahui
siapa orangnya.

Teman-teman, aku tahu siapa orangnya.

Ini sama seperti...

Lucky, apa yang kau lakukan?
Lucky?

Sean, dia orangnya!

Lucky, kau datang dari mana?
Apa yang terjadi kepada Jessie?

Lucky, apa yang kau lakukan?
Tidak!

Kristen! Tidak, tidak!

Tidak!

Kristen, tidak!
Apa yang kau lakukan?

Berhenti!

Kristen, lawan. Lawan.

Lawan itu.

Kau takkan berhasil, Nak.
Menyerah saja.

Kau takkan pernah cukup bagus.
Kau akan gagal.

Kau pikir bisa kalahkan aku?

Kau tak bisa,
karena aku akan selalu di sini.

Menyerah saja.
Menyerah sekarang juga.

Kau takkan pernah cukup bagus.

Ingat keheningannya.

Kristen.

Apa yang terjadi?

Apa kau melakukan itu?

Ya.

Maaf. Aku mencobanya.

Aku tahu. Tak apa.

Kemari.

Ayo pergi dari sini.

Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Apa aku...

Colton?

Aku benar-benar minta maaf.

Ini belum berakhir.

Apa yang belum?
Apa yang belum berakhir, Colton?

Mereka takkan pernah berhenti.

- Tidak, Colton. Tidak.
- Ayo. Kita harus pergi.

Baiklah. Ayo, kita pergi.

Kita tak bisa. Kita tak punya
tali atau perlengkapan.

- Bagaimana kita akan turun?
- Dia tinggalkan tasku.

Dan seperti yang seseorang
katakan padaku baru-baru ini,

Satu-satunya cara untuk jatuh,

Yaitu dengan parasut.

Tapi kita berdua.

Kita bisa saling terikat.

Tidak. Hei, aku serius.
Kita akan saling terikat.

- Itu pasti bisa.
- Tidak.

Itu pasti berhasil.

Hanya ada satu cara untuk tahu,

Atau tengkorak di sana
akan mendapat teman.

Siap?

Lompat!

Lihat? Sudah kubilang.

Ya?

Ya, aku tahu.

Kami akan meninjau
videonya sekarang,

Dan tim terlatih sudah dibentuk.

Ya.

Halo?

Ibu? Ayah?

Hei!

Ayah sangat senang melihatmu.

Biar ayah melihatmu.

Tak apa, tak apa. Aku tak baik.

- Kau tak apa?
- Ya. Ya.

- Aku baik. Aku baik.
- Baiklah.

Ya Tuhan.

Aku sudah bilang.
Aku sudah bilang akan kembali.

Ya, itu benar.

Hei, ayah turut menyesal
tentang teman-temanmu.

Aku senang kau sudah pulang.

Ya, itu pendakian yang sulit,
dan beberapa...

Beberapa hal terjadi.

Ayah, aku tahu tentang Kakek.

Dia berhasil.

Dia melakukan kebaikan.

Dia selamatkan banyak nyawa.

- Dia berhasil?
- Ya.

Ayah selalu berharap dia
melakukan itu karena suatu alasan.

Bahwa itu berarti sesuatu.

Itu jelas berarti sesuatu.

Kau baru saja melewatkan ibumu.

Dia pergi ke toko.
Dia kembali sebentar lagi.

- Hei, ayo. Ayo.
- Ya. Ya.

Duduk. Ayah mau dengar
semua tentang pendakiannya.

Mungkin kita tunggu
hingga Ibu kembali.

Ceritanya panjang,
dan itu agak gila.

Oke.

Aku menyayangi diriku sendiri.

Aku Colton Stevens.
Aku mencintai hidupku.

Aku menyayangi diriku sendiri.

Aku Colton Stevens.
Aku mencintai hidupku.

Aku menyayangi diriku sendiri.
Aku Colton Stevens.

Apple 56 Charlie,
pengambilan pertama.

Mulai.

Demi Tuhan, Gabe!

- Astaga... "Gabe?"
- Bukan Gabe.

- Tidak, tidak, tidak. Oke, salahku.
- Kita merekam?

- Kita masih merekam.
- Aku yang salah.

- Ini terlalu nyata.
- Baiklah.