Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,456 --> 00:00:43,586
దేవుడు కలిపిన జంట
2
00:00:43,669 --> 00:00:48,758
దేవుడు కలిపిన జంట
3
00:03:49,480 --> 00:03:51,857
ఒక్క నిమిషం, ఇప్పుడే వస్తాను.
4
00:04:43,200 --> 00:04:45,327
నిన్నే, ఆమెను మొదటిసారి చూశాను.
5
00:04:45,828 --> 00:04:47,830
ఆ క్షణమే ప్రేమలో పడిపోయాను.
6
00:04:47,913 --> 00:04:48,998
తానీ…!
7
00:04:54,545 --> 00:04:56,547
తానీ… చూడు. నీ పెళ్లిబట్టలు వచ్చాయి
8
00:04:56,630 --> 00:04:59,675
ఏయ్.. నా పెళ్లి బట్టలు నా కన్నా ముందు
ఎవరూ చూడొద్దు…
9
00:05:02,678 --> 00:05:03,595
ఆగండి.!
10
00:05:15,524 --> 00:05:18,110
అమ్మా. తానీ. గోరింటాకు పెట్టుకోవా?
11
00:05:18,193 --> 00:05:21,113
నాన్న, ఇవాళ నా పెళ్లి రోజు. ఈ రోజు
ఇవాళ దయచేసి టైం టేబుల్స్ పెట్టకండి…
12
00:05:21,196 --> 00:05:23,532
మీకంత తొందరగా ఉంటే మీరు పెట్టుకోండి….
13
00:05:23,615 --> 00:05:24,658
ఏంటీ విచిత్రం
14
00:05:25,075 --> 00:05:26,618
చూశావా సురేందర్?
15
00:05:26,702 --> 00:05:29,038
నేను చాలా మంది పిల్లలకు క్రమశిక్షణ
నేర్పాను
16
00:05:29,121 --> 00:05:31,373
కానీ నా కూతురిని మాత్రం అదుపులో
పెట్టలేకపోయాను.
17
00:05:32,082 --> 00:05:34,126
ఎంతంటే… ఈ రాణిగారు తన వరుణ్ణి తనే చూసుకుంది
18
00:05:34,209 --> 00:05:35,335
ఇది ప్రేమ వివాహం
19
00:05:35,419 --> 00:05:36,879
ఈ రోజుల్లో ఇది ఫ్యాషన్ అయిపోయింది
20
00:05:37,671 --> 00:05:39,298
తానీ, ఒక్క క్షణం ఇటు వస్తావా
21
00:05:43,385 --> 00:05:44,595
ఎవరో గుర్తుపట్టావా…
22
00:05:47,014 --> 00:05:50,517
అరే. సురేందర్. నాకు చాలా ఇష్టమైన
విద్యార్థి
23
00:05:51,060 --> 00:05:53,020
గుర్తు రాలేదా? నేను చాలా సార్లు ఇతని
గురించి నీకు చెప్పాను.
24
00:05:53,562 --> 00:05:55,355
ఓ మై గాడ్
25
00:05:56,190 --> 00:05:58,525
-సురేందర్ అంటే మీరేనా?
-అవును.
26
00:05:58,609 --> 00:06:00,360
మీకు తెలీదు. సర్.
27
00:06:00,444 --> 00:06:03,405
మీ వల్ల నా జీవితంలో ఎంత గందరగోళం
జరిగిందో…
28
00:06:04,573 --> 00:06:05,699
నా వల్ల?
29
00:06:05,783 --> 00:06:09,203
అవును. స్కూల్లో, కాలేజ్లో నేను ఒక్కటే
మాట వినేదాన్ని
30
00:06:09,286 --> 00:06:10,537
సురేందర్లా ఎందుకు మార్కులు
తెచ్చుకోలేకపోతున్నావు?
31
00:06:10,621 --> 00:06:12,206
పెద్దలకు మర్యాద ఎలా ఇవ్వాలో
సురేందర్ను చూసి నేర్చుకోవాలి
32
00:06:12,289 --> 00:06:14,792
సురేందర్ ఇలా చేశాడు, సురేందర్ అలా చేశాడు
33
00:06:15,250 --> 00:06:17,878
అంతేకాదు. ఆయన మనకు పెళ్లి కూడా
చేయాలనుకున్నాడు
34
00:06:18,545 --> 00:06:19,588
అయ్యో. అదేం లేదండి
35
00:06:19,671 --> 00:06:21,590
అదేంటి లేదు లేదు? నేను చెప్తున్నా కదా
36
00:06:21,673 --> 00:06:23,008
ఆయన నాతో చాలా గొప్పగా చెప్పారు
37
00:06:23,342 --> 00:06:25,469
ఎంతో అదృష్టం ఉంటేగాని సురేందర్
లాంటి భర్త దొరకడని
38
00:06:25,969 --> 00:06:29,223
మీకు తెలీదు. నా కన్నా మీరంటేనే
ఆయనకు ఎక్కువ ఇష్టం
39
00:06:29,306 --> 00:06:31,225
ఇక ఆపుతావా లేదా?
40
00:06:31,308 --> 00:06:32,893
-తానీ ఇలా రా
-ఆ. వస్తున్నా
41
00:06:34,019 --> 00:06:36,855
మంచిది. మిమ్మల్ని కలవడం
సంతోషంగా ఉంది. బై
42
00:06:36,939 --> 00:06:38,065
థాంక్యూ అండి..
43
00:06:55,415 --> 00:06:58,502
ఇది నిజం. ఆమెను చూసిన తొలి క్షణంలోనే
ప్రేమలో పడ్డాను
44
00:06:58,585 --> 00:07:03,799
ఆమె అందం, ఆమె ఉత్సాహంగా చేసే నృత్యం,
మనసు పులకరించే దరహాసం…
45
00:07:04,258 --> 00:07:07,886
ఇలాంటి అందమైన అమ్మాయిని నేను
తొలిసారి చూస్తున్నాను
46
00:07:08,595 --> 00:07:10,931
ఏదో తెలియని భావన కలుగుతోంది
47
00:07:11,014 --> 00:07:14,434
ఆనందం కలుగుతోంది, అదే
సమయంలో బాధ కూడా…
48
00:07:29,992 --> 00:07:31,994
లేదు. లేదు
49
00:07:39,543 --> 00:07:40,586
ఏం జరిగిందండీ?
50
00:07:40,669 --> 00:07:43,005
పెళ్లికొడుకు వస్తున్న బస్సుకి యాక్సిడెంట్
అయింది
51
00:07:43,088 --> 00:07:44,298
అందరూ చనిపోయారని అంటున్నారు
52
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
ప్లీజ్… అందరూ రండి
53
00:07:46,592 --> 00:07:49,595
వెంటనే కారు తీసుకురండి
54
00:08:06,069 --> 00:08:07,613
చాలా పెద్ద హార్ట్ ఎటాక్
55
00:08:08,322 --> 00:08:11,116
మేం చేయాల్సిందంతా చేశాం
56
00:08:11,408 --> 00:08:12,826
ఇక ఆ దేవుడి పైనే భారం వేయాలి
57
00:08:13,952 --> 00:08:15,913
మీలో సురేందర్ ఎవరు?
58
00:08:18,373 --> 00:08:23,003
చూడు నాయనా. తానీని నేను చాలా
అల్లారుముద్దుగా పెంచాను
59
00:08:24,171 --> 00:08:25,505
ఆమె చిన్నపిల్ల
60
00:08:26,632 --> 00:08:27,883
చాలా సున్నితమైన మనసు
61
00:08:29,218 --> 00:08:32,012
ఈ పరిస్థితులను తట్టుకోలేదు
62
00:08:33,013 --> 00:08:35,182
ఏమీ అనుకోకపోతే… నీకు సరైనదే అనిపిస్తే
63
00:08:37,392 --> 00:08:39,770
తానీని దయచేసి పెళ్లిచేసుకో బిడ్డ.
64
00:08:43,232 --> 00:08:48,779
ఆమె నీతో ఉంటే, నేను ప్రశాంతంగా కన్ను
మూస్తాను
65
00:08:51,323 --> 00:08:54,701
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు, నాయనా.
66
00:08:57,496 --> 00:09:00,958
నీకు అంగీకారమైతే నేను తానీతో మాట్లాడతాను
67
00:09:14,513 --> 00:09:19,893
ఇలాంటి విషయం చెప్పడానికి ఇది
సరైన సమయం కాదని నాకు తెలుసు
68
00:09:21,186 --> 00:09:22,521
కానీ నేనేం చేయను?
69
00:09:24,481 --> 00:09:27,901
ఆ భగవంతుడు ఇలాంటి పరిస్థితి తీసుకొచ్చాడు
70
00:09:30,779 --> 00:09:34,408
ఇప్పటి వరకు నిన్ను దేని గురించీ…
బలవంతపెట్టలేదు.
71
00:09:35,659 --> 00:09:38,161
ఇవాళ కూడా నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను
72
00:09:39,121 --> 00:09:42,541
కానీ, నేను పోయేలోపు
73
00:09:42,624 --> 00:09:44,418
ఒక సలహా ఇస్తాను…
74
00:09:46,378 --> 00:09:50,507
జీవితంలో కొన్ని బంధాలను మనం
ఎంచుకుంటాం…
75
00:09:52,050 --> 00:09:56,179
కానీ, కొన్ని బంధాలను ఆ పైవాడు మన కోసం
సృష్టిస్తాడు
76
00:09:58,265 --> 00:10:02,602
కొంచె ఆలోచించు, సురేందర్ని ఆ దేవుడు
నీ కోసమే పంపించాడు
77
00:10:05,314 --> 00:10:08,275
ఇక మిగిలింది… నీ నిర్ణయం
78
00:10:11,069 --> 00:10:15,198
కానీ, నిన్నిలా ఒంటరిగా చూస్తూ…
79
00:10:17,909 --> 00:10:19,745
నేను ప్రశాంతంగా కన్నుమూయలేను…
80
00:10:22,039 --> 00:10:23,749
నా ఆత్మ శాంతించదు
81
00:10:25,334 --> 00:10:27,252
నా ఆత్మ ఎప్పటికీ శాంతించదు
82
00:10:34,217 --> 00:10:38,555
మీరెలా చెప్తే అలా చేస్తాను నాన్న…
83
00:10:39,848 --> 00:10:42,225
నువ్వు బాగుండాలి, బాగుండాలి
84
00:10:53,904 --> 00:10:57,282
చిరకాలం సంతోషంగా ఉండండి…
85
00:12:27,247 --> 00:12:28,915
నేను ఎప్పుడూ డాబా పైన
పడుకుంటాను
86
00:12:30,959 --> 00:12:34,629
ఈ గది, ఆ అల్మరా నువ్వు వాడుకో
87
00:12:37,007 --> 00:12:39,843
నీకేమైనా కావాలంటే నన్ను పిలువు
88
00:12:40,510 --> 00:12:41,928
నేను మెలకువగానే ఉంటాను
89
00:12:45,807 --> 00:12:47,809
మరి. వెళ్తాను
90
00:13:26,014 --> 00:13:28,016
ఓరి. దేవుడా
91
00:13:31,019 --> 00:13:32,979
ఓహ్…
92
00:16:22,482 --> 00:16:24,609
మీటర్ డెలీవరీలు చాలా ఆలస్యంగా ఉన్నాయి
93
00:16:25,193 --> 00:16:28,071
ఇప్పుడే వచ్చాయి. ఇప్పుడే నేను లిస్ట్
చూశాను.
94
00:16:28,571 --> 00:16:30,031
అవును, మరో 48 గంటల్లో…
95
00:16:31,116 --> 00:16:33,118
ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా
96
00:16:34,369 --> 00:16:35,412
థాంక్యూ
97
00:16:36,454 --> 00:16:40,333
సదా మీ సేవలో పంజాబ్ పవర్.
మీ జీవితంలో వెలుగులు నింపేందుకు.
98
00:16:41,126 --> 00:16:42,419
తప్పకుండానండీ…
99
00:16:43,336 --> 00:16:45,547
ఓయ్. సురేందర్…!
100
00:16:45,630 --> 00:16:47,841
నేను విన్నది నిజమేనా?
101
00:16:48,216 --> 00:16:49,217
ఏమీ లేదే
102
00:16:49,300 --> 00:16:52,846
సూరీ. నువ్వు రెండు రోజులు
ఆఫీస్ కి రాలేదు
103
00:16:52,929 --> 00:16:54,013
అంతా బాగానే ఉందా. మిత్రమా?
104
00:16:54,723 --> 00:16:56,391
అవును, అంతా బాగానే ఉంది
105
00:16:56,474 --> 00:16:59,018
మరి ఆఫీసుకి ఎందుకు రాలేదు?
106
00:17:00,103 --> 00:17:04,566
నిజానికి, నేను ఒకరి పెళ్లికి వెళ్లాను
107
00:17:06,401 --> 00:17:08,695
ఎవరిదో పెళ్లా… నీదా?
108
00:17:09,487 --> 00:17:12,073
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు
109
00:17:12,157 --> 00:17:15,034
మా దగ్గర అసలు సంగతి దాచగలవా?
110
00:17:15,118 --> 00:17:17,662
నువ్వు నాటకాలు ఆడుతున్నావు
111
00:17:17,746 --> 00:17:19,372
అంత పెద్ద సీక్రెట్ చెప్పకుండా దాచేసావు
112
00:17:19,456 --> 00:17:20,498
నేను చెప్పేది వినండి
113
00:17:20,582 --> 00:17:23,042
-అందరూ వినండి.
-అలాంటింది ఏమి లేదు
114
00:17:24,002 --> 00:17:25,295
మరి, నీ భార్యని మాకు
ఎప్పుడు పరిచయం చేస్తావు?
115
00:17:25,378 --> 00:17:26,713
అయ్యో. ఇదేం బాలేదు
116
00:17:26,796 --> 00:17:29,382
మన ప్రియమైన సురేందర్. మనకు
పార్టీ ఇస్తున్నాడు
117
00:17:29,466 --> 00:17:30,508
అందరూ వినండి
118
00:17:30,592 --> 00:17:33,720
ఇవాళ రాత్రి 8 గంటలకు సురేందర్
పార్టీ ఇస్తాడు
119
00:17:34,095 --> 00:17:36,306
అయ్యో. ఇదేం బాగోలేదు
120
00:17:36,389 --> 00:17:38,933
ఖన్నా వద్దు. ఇవాళ వద్దు, ఇవాళ వద్దు.
121
00:17:39,017 --> 00:17:40,935
ఇవాళ కాదు… థాంక్యూ
122
00:17:41,019 --> 00:17:42,979
థాంక్యూ. అండీ థాంక్యూ. అండీ
123
00:17:43,062 --> 00:17:44,981
థాంక్యూ. అండీ థాంక్యూ మేడమ్
124
00:17:45,064 --> 00:17:46,483
థాంక్యూ.
125
00:17:47,942 --> 00:17:49,652
కృతజ్ఞతలు…
126
00:17:55,533 --> 00:17:58,703
పంజాబ్ పవర్…
మీ జీవితంలో వెలుగులు నింపేందుకు.
127
00:18:09,881 --> 00:18:12,258
సురేందర్. తలుపు తెరు
128
00:18:12,884 --> 00:18:15,053
లోపల ఎందుకు దాక్కుంటావు?
129
00:18:18,473 --> 00:18:21,309
నువ్వు బాబీ ఖోస్లా కళ్లల్లో కళ్లు పెట్టి
చూడ్డానికి సిగ్గుపడుతున్నావా?
130
00:18:25,480 --> 00:18:27,315
తలుపు తియ్యమని చెప్తున్నానా
131
00:18:29,234 --> 00:18:31,194
నీ ముఖం మళ్లీ చూడను
132
00:18:31,277 --> 00:18:34,489
మన స్నేహం ఇంకెన్నాళ్లో ఉండదని
చెప్పడానికే వచ్చాను
133
00:18:35,406 --> 00:18:37,617
నీ లాంటి ఫ్రెండ్ నాకు అక్కర్లేదు
134
00:18:39,327 --> 00:18:45,041
చిన్నప్పటి నుంచి ఇప్పటివరకు నీ ప్రతీ
పనిలో నేను వెంటే ఉన్నాను
135
00:18:45,458 --> 00:18:48,419
నీ పెళ్లి గురించి ఎవరో పక్కింటోళ్లు చెప్తే
తెలిసింది
136
00:18:49,629 --> 00:18:52,465
బాబీ ఖోస్లాకి నువ్విచ్చే విలువ ఇదేనా?
137
00:18:54,092 --> 00:18:55,134
ఛీఛీ సిగ్గుచేటు
138
00:18:55,802 --> 00:18:57,220
చూడు, నాకంతా తెలుసు
139
00:18:57,637 --> 00:19:00,640
నువ్వు లోపలే ఉన్నావని నాకు తెలుసు
నవ్వు గంట క్రితమే ఆఫీస్ నుంచి వచ్చేశావు
140
00:19:01,474 --> 00:19:03,476
సూరీ, నాకంతా తెలుసు
141
00:19:03,560 --> 00:19:04,602
బాబీ?
142
00:19:14,279 --> 00:19:15,321
బాబీ…
143
00:19:15,405 --> 00:19:16,447
నీ బాబీ చచ్చిపోయాడు
144
00:19:18,741 --> 00:19:21,870
సూరీ బతికుండగా బాబీ ఎలా చనిపోతాడు?
145
00:19:22,954 --> 00:19:25,373
లోపలికి రా, అంతా వివరంగా చెప్తాను
146
00:19:34,591 --> 00:19:35,633
మరి, ఆమె ఎక్కుడుంది?
147
00:19:37,719 --> 00:19:38,887
కింద, నా రూమ్లో
148
00:19:41,890 --> 00:19:43,099
మరి. నువ్విక్కడ పడుకుంటున్నావా?
149
00:19:45,435 --> 00:19:46,477
అవును
150
00:19:52,317 --> 00:19:53,318
మరి ఇప్పుడేం చేద్దామనుకుంటున్నావు?
151
00:19:53,526 --> 00:19:54,485
ఇప్పుడు…
152
00:19:54,569 --> 00:19:57,530
ఆ పైవాడే నిర్ణయించాలి
153
00:20:00,325 --> 00:20:03,411
పద పంజాబ్ పవర్ కేర్ టేకర్స్
వచ్చినట్టున్నారు
154
00:20:03,494 --> 00:20:07,081
పనికి ఎప్పడూ ఆలస్యంగా వస్తారు. తిండికి
మాత్రం కరెక్ట్ టైంకి వస్తారు
155
00:20:08,750 --> 00:20:11,586
కాసేపు వాళ్లను చూడు. నేను తానీ
ఎలా ఉందో చూస్తాను
156
00:20:16,799 --> 00:20:18,468
ఏం కాదు…
157
00:20:18,551 --> 00:20:20,720
బాధపడకు. అంతా సర్దుకుంటుంది
158
00:20:23,014 --> 00:20:26,100
ఒరేయ్ ఎందుకంత ఆత్రం? మీ అమ్మేదో
పోయినట్టు… ఎదవల్లారా
159
00:20:34,943 --> 00:20:35,985
తానీ గారు…
160
00:20:36,778 --> 00:20:38,071
నేను. సురేందర్
161
00:20:39,822 --> 00:20:41,824
ఆఫీస్ నుండి కొందరు ఫ్రెండ్స్ వచ్చారు
162
00:20:43,034 --> 00:20:47,372
మనకు పెళ్లైన విషయం వాళ్లకి తెలిసింది.
పార్టీ ఇమ్మని బలవంతపెట్టారు.
163
00:20:47,997 --> 00:20:51,751
వాళ్లకు ఎంతో నచ్చచెప్పి చూశాను..
కానీ వీళ్ళు…
164
00:20:53,711 --> 00:20:57,548
ఒక చిన్న రిక్వెస్ట్
165
00:20:58,925 --> 00:21:02,136
ఒక్క రెండు నిమిషాలు బయటకు వచ్చి.
వాళ్లను కలుస్తావా?
166
00:21:11,688 --> 00:21:12,814
తాని గారు సరే అండి.
167
00:21:13,022 --> 00:21:14,107
దీని గురించి ఆలోచించకండి
168
00:21:15,191 --> 00:21:16,734
మీకు ఆరోగ్యం బాగాలేదని చెప్తాలెండి
169
00:21:16,818 --> 00:21:17,860
నేనేదో చెప్పి పంపిస్తాను.
170
00:21:20,780 --> 00:21:22,281
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి
171
00:21:37,255 --> 00:21:38,506
భలే చెప్పారు…
172
00:21:38,589 --> 00:21:42,218
హే. వదినగారు ఎక్కడ?
173
00:21:42,635 --> 00:21:44,595
ఆమెను చూడాలని ఆతృతతో ఉన్నాం
174
00:21:45,471 --> 00:21:48,850
ఆమెను వీడు అంత తొందరగా చూపించడు
175
00:21:48,933 --> 00:21:50,560
ఆమెను ఎక్కడో దాచేసి ఉంటాడు
176
00:21:50,643 --> 00:21:52,645
అదేం లేదు డీకే
177
00:21:52,854 --> 00:21:56,357
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
చాలా దూరం ప్రయాణించింది కదా
178
00:21:56,441 --> 00:21:58,609
వదినని నేను తీసుకొస్తాను
179
00:21:58,693 --> 00:21:59,861
మిసెస్.సురేందర్
180
00:21:59,944 --> 00:22:04,115
హే చద్దా.
మీరు.. నాతో కలిసి డ్రింక్ చేయలేదు
181
00:22:04,323 --> 00:22:07,326
ఓకే. మనం కలిసి డ్రింక్ చేద్దాం.
తర్వాతే సూరీ భార్యని తీసుకొద్దాం
182
00:22:07,910 --> 00:22:09,537
ఓకే సురేందర్,. ఇక మేము వెళ్తాం
183
00:22:09,620 --> 00:22:10,580
ఇప్పటికే లేట్ అయ్యింది..
184
00:22:10,663 --> 00:22:12,081
మీ భార్యని మరో సారి కలుస్తాం
185
00:22:13,207 --> 00:22:16,627
క్షమించాలి. ఆమెకు కొంచెం బాగాలేదు
186
00:22:16,711 --> 00:22:17,754
మరేం ఫర్వాలేదు
187
00:22:17,837 --> 00:22:19,380
లేదు, ఆమె మిమ్మల్ని అందరినీ
కలవాలనుకుంది
188
00:23:58,729 --> 00:24:00,106
సురేందర్ గారు.
189
00:24:09,323 --> 00:24:12,493
మీతో మాట్లాడాలి.
ఒక్క నిమిషం బయటకు వస్తారా?
190
00:24:14,453 --> 00:24:15,496
అలాగే.
191
00:24:45,568 --> 00:24:46,611
నన్ను క్షమించండి
192
00:24:48,321 --> 00:24:50,364
ఇవాళంతా ఈ రోజంతా నేను తప్పుగా
ప్రవర్తించాను.
193
00:24:52,408 --> 00:24:54,327
నేను నా ఇష్టంతోనే మిమ్మల్ని పెళ్లి
చేసుకున్నాను
194
00:24:55,411 --> 00:24:58,497
నా చిరాకుని మీ మీద చూపించే అధికారం
నాకు లేదు.
195
00:25:01,417 --> 00:25:05,254
నేనో మంచి భార్యగా ఉంటానని మీకు
మాటిస్తున్నాను.
196
00:25:06,631 --> 00:25:10,259
కానీ కాస్త ఓపికపట్టండి
197
00:25:12,762 --> 00:25:14,055
విషయం ఏంటంటే
198
00:25:15,223 --> 00:25:18,351
నేను కొత్త తానీగా మారాలంటే. నాలో
ఉన్న పాత తానీని చంపేయాలి…
199
00:25:20,353 --> 00:25:21,729
దానికి కొంత సమయం పడుతుంది
200
00:25:32,365 --> 00:25:33,908
ఇంకో విషయం
201
00:25:38,246 --> 00:25:39,914
నెనెప్పటికీ మీకు ప్రేమను పంచలేను
202
00:25:43,376 --> 00:25:45,503
మరొకరికి పంచేంత ప్రేమ నా దగ్గర
ఇక లేదు
203
00:25:49,090 --> 00:25:52,051
నాకు కూడా తెలీదు…
204
00:25:52,301 --> 00:25:55,805
ప్రేమ లేని ఈ పెళ్లిలో ప్రేమ ఎలా
పుడుతుందో…
205
00:25:58,349 --> 00:26:03,896
అలాంటప్పుడు. నేను మీకు భారంగా
ఉండలేను
206
00:26:08,859 --> 00:26:11,779
ప్రేమంటే ఏంటో నాకు కూడా తెలీదు,
తానీ గారు
207
00:26:13,614 --> 00:26:17,034
ఒక అమ్మాయి ప్రేమలో పడేంత
అదృష్టం నాకు లేదు
208
00:26:18,327 --> 00:26:21,330
నిజానికి, ఏ అమ్మాయితో పరిచయం లేదు
209
00:26:22,164 --> 00:26:23,582
ప్రేమలో పడితే ఎలా ఉంటుందో కనీసం
ఊహిండలేను కూడా
210
00:26:26,252 --> 00:26:29,130
ఇవాళ నా స్నేహితుల ముందు నా గౌరవం
కాపాడావు చూడు…
211
00:26:30,464 --> 00:26:32,049
నా వరకు. అదే ప్రేమంటే
212
00:26:35,303 --> 00:26:38,597
అంతకన్నా ఎక్కువ ప్రేమను నేను ఆశించను…
213
00:26:40,891 --> 00:26:41,851
అంత కన్నా అవసరం లేదు కూడా…
214
00:26:46,814 --> 00:26:51,444
మీరు అదృష్టవంతులు. మీరు
ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడలేదు
215
00:26:55,197 --> 00:27:00,161
ప్రేమ కన్నా బాధ కలిగించేది ఇంకేదీ లేదు
216
00:27:04,957 --> 00:27:05,875
ఓకేనండీ. మరి
217
00:27:07,001 --> 00:27:08,502
గుడ్ నైట్
218
00:27:18,387 --> 00:27:22,892
ఇప్పుడే అర్థమైంది. రెండు రోజులుగా
ఇంత బాధ ఎందుకో.
219
00:27:25,478 --> 00:27:29,774
నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడే ప్రేమించాను
220
00:27:35,446 --> 00:27:36,989
గుడ్ నైట్
221
00:28:08,145 --> 00:28:09,563
గుడ్ మార్నింగ్
222
00:28:13,651 --> 00:28:15,027
గుడ్ మార్నింగ్. అండీ
223
00:31:21,880 --> 00:31:24,174
రాజ్. నా పేరు వినే వుంటావు
224
00:34:58,347 --> 00:34:59,389
నేను తీసుకుంటాను
225
00:35:07,397 --> 00:35:08,941
ఇది ఏంటండీ?
226
00:35:09,650 --> 00:35:11,735
వీళ్లు ఇక్కడ డాన్స్ నేర్పుతున్నారు
227
00:35:12,319 --> 00:35:14,196
వీళ్లు బాంబేలో పెద్ద కంపెనీ నుంచి వచ్చారు
228
00:35:15,155 --> 00:35:17,741
నాకు డాన్స్ అంటే మొదటి నుంచి చాలా ఇష్టం
229
00:35:18,659 --> 00:35:21,537
ఇంకా. రోజంతా ఇంట్లో నాకు బోర్ కొడుతోంది
230
00:35:23,580 --> 00:35:25,791
మీకు ఇష్టం లేకపోతే…
231
00:35:26,708 --> 00:35:27,751
నేను వెళ్లను
232
00:36:06,415 --> 00:36:07,541
సూరీందర్ గారు
233
00:36:08,959 --> 00:36:10,377
థాంక్యూ.
234
00:36:11,461 --> 00:36:13,463
థాంక్స్ ఎందుకండీ..
235
00:36:32,733 --> 00:36:33,942
ఛీర్స్…
236
00:36:38,488 --> 00:36:39,615
బాబీ, మై ఫ్రెండ్
237
00:36:39,823 --> 00:36:40,908
చెప్పు సూరీ
238
00:36:41,617 --> 00:36:44,369
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్తాను.
ఎవరికీ చెప్పవు కదా?
239
00:36:44,828 --> 00:36:47,831
ఎవ్వరికీ చెప్పను మై ఫ్రెండ్
240
00:36:51,084 --> 00:36:54,338
నేను ప్రేమలో పడ్డాను
241
00:36:54,671 --> 00:36:58,675
ఓయ్ శుభాకాంక్షలు మిత్రమా…
దీపావళి చేసుకుందాం.
242
00:36:58,759 --> 00:37:00,218
కానీ, ఎవరితో?
243
00:37:02,679 --> 00:37:05,015
నా భార్య, తానీ
244
00:37:07,351 --> 00:37:11,980
కంగ్రాట్స్. పండగ చేసుకుందాం. దీపావళి
చేసుకోవాల్సిందే…
245
00:37:12,064 --> 00:37:15,025
ఛీర్స్! ఇప్పడు ఇది లాగించు. ఇంకా
బాగుంటుంది
246
00:37:19,488 --> 00:37:24,159
కానీ, తను నన్ను ప్రేమించడం లేదు
247
00:37:25,786 --> 00:37:27,496
ఆమెకి ఎంత ధైర్యం? ఆమె నీ భార్య
248
00:37:27,579 --> 00:37:29,915
లాగి రెండు పీకు. లైన్లో పడుతుంది
249
00:37:29,998 --> 00:37:31,124
ఎంత ధైర్యంరా నీకు?
250
00:37:31,750 --> 00:37:33,627
నా తానిని కొట్టాలనుకుంటున్నావా?
251
00:37:34,378 --> 00:37:38,131
-అరె నేను కాదు సూరీ.
నిన్ను కొట్టమంటున్నాను -ఎప్పటికీ
252
00:37:39,091 --> 00:37:42,135
ఆమెని కొట్టడానికి నా చెయ్యి లేచిన రోజు…
253
00:37:42,219 --> 00:37:44,638
ఆ చెయ్యిని నీ కత్తెరతో కత్తిరించు
254
00:37:46,598 --> 00:37:50,435
వదినని ఇంతలా ప్రేమిస్తున్నావా?
255
00:37:54,773 --> 00:37:58,568
కానీ, ఎప్పటికీ నన్ను ప్రేమించలేనని ఆమె
చెప్తోంది.
256
00:38:00,821 --> 00:38:03,782
ఆమె తనకు తానుగా మారాలనుకుంటోంది
257
00:38:04,408 --> 00:38:09,913
తనలో ఉన్న పాత తానీని చంపేసి. కొత్త
మనిషిగా మారతానని అంటోంది
258
00:38:10,914 --> 00:38:13,375
కానీ నేను పాత తానీనే ప్రేమిస్తున్నాను
259
00:38:15,335 --> 00:38:20,716
ఆ తానీనే నేను కోరుకుంటున్నాను
260
00:38:21,091 --> 00:38:24,678
నవ్వుతూ, డాన్స్ చేస్తూ, సరదాగా పాటలు
పాడే ఆ తానీ.
261
00:38:26,054 --> 00:38:28,306
నేను మొదటి సారి చూసిన ఆ తానీ.
262
00:38:30,142 --> 00:38:33,353
ఆ క్షణాన నేను చూసిన తానీనే నేను
ప్రేమిస్తున్నాను
263
00:38:35,772 --> 00:38:37,774
ఆమెలో కొత్త మార్పుని నేను కోరుకోవడం లేదు
264
00:38:39,151 --> 00:38:42,904
నన్ను ప్రేమించాలని కోరుకుంటున్నాను
265
00:38:46,450 --> 00:38:48,535
ఆమె నన్ను ప్రేమించేలా చెయ్యు మిత్రమా
266
00:38:49,161 --> 00:38:52,873
ఏదో ఒకటి చేసి ఆమె జీవితంలో నన్ను
హీరోని చెయ్యి.
267
00:38:54,875 --> 00:38:58,587
ఆమె సినిమాల్లో చూసి ఇష్టపడుతుందే అలా…
268
00:38:59,046 --> 00:39:00,255
నాలో వెలుగులు నింపు…
269
00:39:02,966 --> 00:39:07,721
తనకు ఇష్టం కలిగేలా నేనుంటే… ఆమె నా
కౌగిళ్లలో ఒదిగిపోతుంది
270
00:39:11,975 --> 00:39:13,435
హీరో…కావాలి
271
00:39:15,604 --> 00:39:17,856
ఏదైనా మ్యాజిక్ చెయ్. బాబీ
272
00:39:19,733 --> 00:39:21,651
నాకు ఒక లవ్ స్టోరీ ఇవ్వు, మై ఫ్రెండ్
273
00:39:24,154 --> 00:39:26,198
బాబీ, నాకో లవ్ స్టోరీ ఇవ్వు
274
00:39:30,577 --> 00:39:32,537
బల్విందర్ అలియాస్ బాబీ ఖోస్లా
275
00:39:33,371 --> 00:39:36,083
బహుశా. ఈ రోజు కోసమే ఈ పని
నేర్చుకున్నాడేమో సూరీ.
276
00:39:38,752 --> 00:39:41,838
నేను నీ లవ్ స్టోరీ ఎలా రాస్తానో…
నువ్వే చూడు
277
00:39:59,815 --> 00:40:03,235
బాబీ. నన్నిలా చూస్తే నిజంగా ఆమె
నన్ను గుర్తు పట్టలేదంటావా?
278
00:40:03,902 --> 00:40:05,195
సూరీ, మై ఫ్రెండ్
279
00:40:05,278 --> 00:40:11,076
ఒక వేళ గుర్తుపడితే. ఈ దుకాణం మూసేసి
నేను మా ఊరు వెళ్లిపోతాను
280
00:40:11,159 --> 00:40:12,869
అది చాలా అద్భుతంగా ఉంది
281
00:40:13,453 --> 00:40:16,081
విషయమేంటంటే. తానీ డాన్స్ క్లాస్లకు
జాయిన్ అయింది.
282
00:40:16,164 --> 00:40:20,502
నేను అచ్చం ఆమెలాగే డాన్స్ చేస్తాను
నేను ఆమె కన్నా ముందే వెళ్తాను
283
00:40:20,752 --> 00:40:24,756
నా డార్లింగ్ కంటెస్ట్ కోసం ఆమె
చేసే ప్రాక్టీస్ చూస్తూ ఉంటాను
284
00:40:24,840 --> 00:40:26,925
ఆ తర్వాత ఇంటికి వెళ్లి ఆమెను
సర్ప్రైజ్ చేస్తాను
285
00:40:29,177 --> 00:40:32,764
హే. ఏం చేస్తున్నావు. నా మీసాన్ని మాత్రం
ముట్టుకోవద్దు
286
00:40:32,848 --> 00:40:36,476
భయపడకు. నేను తీసేయను. జస్ట్.
ట్రిమ్ చేస్తానంతే
287
00:40:36,726 --> 00:40:39,563
ఇంతింత మీసాలుంటే అమ్మాయిలు
ఈ రోజుల్లో ఇష్టపడడం లేదు
288
00:40:40,063 --> 00:40:42,816
జాగ్రత్త
289
00:40:44,442 --> 00:40:45,402
ఓరి. ఎదవ
290
00:40:45,485 --> 00:40:47,320
నెమ్మదిగా. నెమ్మదిగా
291
00:40:47,404 --> 00:40:49,281
-ఏమైంది
-ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను
292
00:40:49,364 --> 00:40:51,324
-ఏమైందో చూసొస్తా
-ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు
293
00:40:51,867 --> 00:40:54,161
-నాకు టెన్షన్గా ఉంది
-కానీ, ఎందుకు
294
00:40:54,786 --> 00:40:57,956
ఈ కొత్త సూరీని. తానీ ఇష్టపడుతుందా?
295
00:40:58,039 --> 00:41:02,586
నీ చేతుల్లో చేయి వేసి ఆమె డాన్స్ చేస్తుంది
296
00:41:03,420 --> 00:41:05,797
ఇంకా. నీ చెవుల్లో నెమ్మదిగా
చెప్తుంది
297
00:41:06,131 --> 00:41:07,215
ఏం చెప్తుంది?
298
00:41:07,299 --> 00:41:08,425
సూరి
299
00:41:08,508 --> 00:41:10,552
-అవును
-ఐ లవ్ యూ
300
00:41:10,635 --> 00:41:11,678
ఎంతలా?
301
00:43:23,018 --> 00:43:24,102
వావ్.
302
00:43:24,394 --> 00:43:26,187
చాలా బాగా చేశారు.
303
00:43:26,396 --> 00:43:27,897
మా ముంబయ్ వాళ్లకు తెలీదు
304
00:43:27,981 --> 00:43:30,817
అమృత్ సర్ యూత్ ఇంత బాగా…
305
00:43:30,900 --> 00:43:32,819
నిజంగా. బాగా చేశారు.
306
00:43:32,902 --> 00:43:34,654
అమృత్ సర్. ఇది నీకోసం
307
00:43:40,201 --> 00:43:43,038
మీ అందరినీ రెండు గ్రూపులుగా చేస్తున్నాం.
308
00:43:43,121 --> 00:43:44,706
గ్రూప్ గ్రీన్, గ్రూప్ రెడ్
309
00:43:45,332 --> 00:43:47,792
ఇప్పుడు, గ్రూప్ రెడ్లోని ఒక వ్యక్తి.
310
00:43:47,876 --> 00:43:49,586
గ్రూప్ గ్రీన్లోని ఒక వ్యక్తితో జతకడతారు
311
00:43:49,669 --> 00:43:53,089
ఎందుకంటే. జంటగా డాన్స్ చేస్తేనే
అసలైన మజా ఉంటుంది
312
00:43:53,173 --> 00:43:57,677
ఓకే, అమృత్సర్ వాలా… మీ
పార్ట్నర్ని చూసుకోండి
313
00:44:31,086 --> 00:44:33,004
ఇదేం పిచ్చి గోలరా బాబు?
314
00:44:38,259 --> 00:44:39,469
సారీ.
315
00:44:39,552 --> 00:44:41,596
ఏదో తప్పు జరిగినట్టుంది
316
00:44:41,846 --> 00:44:43,264
నేను డాన్స్ చేయలేను
317
00:44:44,349 --> 00:44:46,476
అయ్యో దయచేసి వినండి… నేను
ఇంతకు ముందు డాన్స్ చేయలేదు
318
00:44:46,893 --> 00:44:49,187
అలా చేయకండి
319
00:44:58,655 --> 00:45:01,866
నో. సురేందర్. పారిపోవద్దు
320
00:45:02,075 --> 00:45:04,035
నువ్వు తానీ హీరోవి కావాలి
321
00:45:04,160 --> 00:45:07,914
గుర్తుంచుకో. “నేను పంజాబ్ పవర్”
ఈ సోదంతా వదిలేయ్
322
00:45:08,206 --> 00:45:10,333
అలా ఉంటే. నువ్వెప్పటికీ తానీ హీరోవి కాలేవు
323
00:45:10,667 --> 00:45:13,336
నువ్వు పాటలు పాడతావు,
డాన్స్ చేస్తావు
324
00:45:13,420 --> 00:45:19,175
నువ్వు అమ్మాయిలను రక్షిస్తావు.
విలన్ల తాట తీస్తావు…
325
00:45:19,968 --> 00:45:22,095
సూరీ. ది హీరో.
326
00:45:28,810 --> 00:45:30,437
-హలో అండీ
-నేను తానీ
327
00:45:31,354 --> 00:45:34,149
నేను నీ హీరో
328
00:45:34,232 --> 00:45:35,275
ఏంటీ?
329
00:45:35,567 --> 00:45:36,776
అంటే… ఏమీ లేదండీ.
330
00:45:37,777 --> 00:45:42,157
21… హాహా. 21
331
00:45:43,241 --> 00:45:44,868
నేను తానీ. మీరు
332
00:45:45,618 --> 00:45:50,457
నా పేరూ… రాజ్
333
00:45:52,459 --> 00:45:53,835
రాజ్.
334
00:45:57,005 --> 00:45:58,673
నా పేరు వినే ఉంటారు
335
00:46:03,094 --> 00:46:04,220
లేదు. నేను వినలేదు
336
00:46:04,304 --> 00:46:08,224
ఫర్వాలేదు. ఇప్పటి నుంచి నా పేరే
వింటారు
337
00:46:10,268 --> 00:46:12,395
సరే. రేపు కలుద్దాం. గుడ్బై
338
00:46:12,479 --> 00:46:15,690
లేదు. అంటే
అంటే. నా ఉద్దేశం
339
00:46:16,566 --> 00:46:21,196
ఎప్పుడూ గుడ్బై చెప్పొద్దు
ఎప్పుడు ఆడుతూనే ఉండాలి
340
00:46:22,947 --> 00:46:26,868
ఎప్పుడూ చెప్పాల్సింది….
మనం అందరం ప్రేమతో ప్రయాణిస్తాం…
341
00:46:27,994 --> 00:46:32,665
మళ్లీ కలుద్దాం
అని చెప్పాలి… ఏమంటారు…
342
00:46:35,585 --> 00:46:36,794
ఓకే
343
00:46:37,712 --> 00:46:40,882
-ఓకేనండీ.
-రాజ్.
344
00:46:46,346 --> 00:46:48,681
ఉఫ్… రాజ్
345
00:46:52,185 --> 00:46:56,272
రాజ్, మనం వలపు దారిలో ప్రయాణిస్తున్నాం
346
00:46:56,356 --> 00:46:58,691
మనం ఆ దారిలోనే మళ్లీ కలుద్దాం
347
00:46:59,317 --> 00:47:00,693
మనం వలపు దారిలో ప్రయాణిస్తున్నాం
348
00:47:00,777 --> 00:47:03,154
మనం మళ్లీ. ఓయ్… వెళ్తూ వెళ్తూ
అక్కడే కలుద్దాం.
349
00:47:03,404 --> 00:47:07,909
ఓయ్… వెళ్తూ వెళ్తూ మళ్లీ కలుద్దాం…
350
00:47:08,660 --> 00:47:12,872
ఓయ్ ఓయ్ ఓయ్… మళ్లీ కలుద్దాం…
వలపు దారిలో…
351
00:47:12,956 --> 00:47:18,419
మనం వలపు దారిలో ఉన్నాం.
వెళ్తూ వెళ్తూ… ఆ దారిలోనే కలుద్దాం
352
00:47:28,429 --> 00:47:30,139
నాకో విషయం అర్థం కావడం లేదు
353
00:47:30,890 --> 00:47:34,269
నువ్వు తాని డాన్స్ చూడ్డానికి వెళ్తానన్నావు ఆ
తర్వాత ఇంట్లో ఆమెకు సర్ప్రైజ్ ఇస్తానన్నావు
354
00:47:34,352 --> 00:47:36,688
ఇప్పుడేమో ఈ నకిలీ మీసం చేయమని
చెప్తున్నావు?
355
00:47:36,771 --> 00:47:37,939
పిచ్చోడా.
356
00:47:38,022 --> 00:47:40,066
నాకు ప్రతీ రోజు తానీతో డాన్స్ చేసే
అవకాశం వచ్చింది
357
00:47:40,149 --> 00:47:41,651
ఆ అవకాశాన్ని వదిలేయమంటావా?
358
00:47:42,026 --> 00:47:43,486
నువ్వేం అనుకుంటున్నావు?
359
00:47:43,570 --> 00:47:46,155
నేనే తన డాన్స్ పార్టనర్ అని తానీకి
తెలిసిందనుకో…
360
00:47:46,239 --> 00:47:48,658
నా లాంటి వాడితో డాన్స్
చేస్తుందనుకుంటున్నావా?
361
00:47:48,741 --> 00:47:49,826
ఎప్పటికీ చేయదు
362
00:47:50,243 --> 00:47:52,036
అప్పటికీ చేసిందనుకో…
363
00:47:52,370 --> 00:47:56,165
అప్పుడు తను ఈ రోజు నేను చూసిన
తానీగా కనపించదు
364
00:47:57,166 --> 00:47:58,876
-అర్థమైందా?
-ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావు?
365
00:47:58,960 --> 00:48:00,753
నేను చెప్పేది నీకు అర్థం కావడం లేదు
366
00:48:01,212 --> 00:48:06,593
సూరిని చూసినప్పుడల్లా తానీకి తన
బాధ, దుఃఖం గుర్తొస్తాయి.
367
00:48:07,760 --> 00:48:11,139
సూరి వల్ల ఆమె ఆ పాత తానీలా
ఉండిపోకూడదు
368
00:48:12,557 --> 00:48:15,393
కానీ, రాజ్ లా నటించాననుకో…
369
00:48:15,977 --> 00:48:18,313
ఆమెతో గడిపే మధుర క్షణాలు నాకు
దొరుకుతాయి
370
00:48:20,398 --> 00:48:23,568
ఓ మాట చెప్పు. అంతమందిలో…
371
00:48:24,235 --> 00:48:27,238
నేనే తానీ పార్టనర్గా ఎలా
ఎంపికయ్యాను?
372
00:48:27,780 --> 00:48:28,948
నాకేం తెలుసు?
373
00:48:30,033 --> 00:48:31,576
నేను చెప్తాను
374
00:48:37,290 --> 00:48:39,000
అది దేవుడు నిర్ణయించాడు
375
00:48:42,378 --> 00:48:45,882
ఆమె తలుచుకుంటే. నన్ను క్షణంలో
గుర్తుపట్టగలదు
376
00:48:46,090 --> 00:48:47,717
కానీ, ఆయన అలా చేయలేదు
377
00:48:48,176 --> 00:48:49,260
ఎందుకో తెలుసా?
378
00:48:49,510 --> 00:48:50,553
ఎందుకు?
379
00:48:54,474 --> 00:48:57,018
విను. దేవుడు ఏం చెప్తున్నాడో
380
00:49:05,401 --> 00:49:06,527
దేవుడు ఏం చెప్తున్నాడంటే
381
00:49:09,322 --> 00:49:11,282
ఓయ్ సూరీ చూడు.
382
00:49:12,450 --> 00:49:15,703
చూడు నీ లవ్
స్టోరీ మొదలు పెట్టాను”
383
00:49:17,372 --> 00:49:20,375
నీ తానీతో ఆ పోటీలో డాన్స్ చెయ్యు…
384
00:49:21,292 --> 00:49:25,588
ఆమెను లోతుగా తెలుసుకో,
ఆమెను నవ్వుల్లో ముంచు
385
00:49:26,422 --> 00:49:32,136
ఆమెను ఆనందం అంచులు చూపించు.
అప్పుడే ఆమె తన బాధ మరిచిపోతుంది
386
00:49:33,262 --> 00:49:37,767
అప్పుడే. ఎప్పుడూ నవ్వుతూ తుళ్లుతూ
ఉండే తానీ నీ ముందుంటుంది
387
00:49:39,811 --> 00:49:44,565
రాజ్ లా మారు. నీ భావాలు ఆమెతో పంచుకో
388
00:49:45,817 --> 00:49:50,321
సూరి చెప్పలేని సంగతులన్నీ ఆమెతో
పంచుకో…
389
00:49:51,364 --> 00:49:55,410
వెళ్లు. నీ లవ్ స్టోరీలో జీవించు
390
00:50:06,462 --> 00:50:08,047
నాలో మళ్లీ ఉద్వేగం నింపావు
391
00:50:09,048 --> 00:50:13,094
ఇదిగో…. నీ మీసం
392
00:50:14,095 --> 00:50:16,723
మళ్లీ సూరి వచ్చేశాడు
393
00:50:17,682 --> 00:50:20,017
వన్. టూ. త్రీ. ఫోర్…
టూ. టూ. త్రీ. ఫోర్
394
00:50:22,562 --> 00:50:26,023
వన్. టూ. త్రీ. ఫోర్…ఫైవ్ సిక్స్
395
00:50:30,403 --> 00:50:32,905
సారీ, లేటయిపోయింది. నేను బట్టలు
మార్చుకుని వచ్చేస్తాను.
396
00:50:32,989 --> 00:50:34,949
-మీ లంచ్బాక్స్ ఇవ్వండి
-ఫర్వాలేదు
397
00:50:35,742 --> 00:50:36,868
ఏమైంది?
398
00:50:37,493 --> 00:50:39,912
ఏంలేదు. మెడ పట్టేసినట్టుంది
399
00:50:39,996 --> 00:50:41,748
ఇప్పుడే వస్తాను. ఫుడ్ కాస్త వేడి చేసి
ఉంచు
400
00:50:57,305 --> 00:51:00,391
తానీ, నేను ఇక రోజూ రాత్రి లేట్ వస్తాను
401
00:51:01,559 --> 00:51:04,103
ఈ నెల ఆఫీస్ లో కాస్త ఎక్కువ
పనిచేయాల్సి ఉంటుంది
402
00:51:05,146 --> 00:51:08,024
నువ్వు కూడా సాయంత్రం డాన్స్ క్లాస్లతో
బిజీగా ఉంటావు కదా
403
00:51:08,399 --> 00:51:11,277
అందుకే, ఆఫీస్లోనే కాస్త ఎక్కువ
సేపు ఉండాలనుకుంటున్నా
404
00:51:12,445 --> 00:51:13,529
సరే
405
00:51:17,700 --> 00:51:19,494
వన్.
టూ. త్రీ. ఫోర్
406
00:51:19,744 --> 00:51:21,746
వన్. టూ… త్రీ. ఫోర్
407
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
ఫైవ్. సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
408
00:51:23,915 --> 00:51:27,960
టూ టూ… త్రీ. ఫోర్ ఫైవ్.
409
00:51:28,044 --> 00:51:32,006
వన్. టూ… త్రీ. ఫోర్ ఫైవ్.
సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
410
00:51:32,089 --> 00:51:36,052
వన్. టూ… త్రీ. ఫోర్ ఫైవ్.
సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
411
00:51:36,636 --> 00:51:40,598
టూ టూ త్రీ. ఫోర్ ఫైవ్.
సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
412
00:51:41,891 --> 00:51:46,938
వన్. టూ… త్రీ. ఫోర్ ఫైవ్.
సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
413
00:51:47,021 --> 00:51:50,650
వన్. టూ… త్రీ. ఫోర్ ఫైవ్.
సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
414
00:51:50,733 --> 00:51:54,946
వన్. టూ…ఫోర్ ఫైవ్.
సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
415
00:51:55,363 --> 00:52:00,868
వన్. టూ… త్రీ. ఫోర్ ఫైవ్.
సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
416
00:52:01,077 --> 00:52:04,664
వన్. టూ… త్రీ. ఫోర్ ఫైవ్.
సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
417
00:52:04,747 --> 00:52:08,000
వన్. టూ… త్రీ. ఫోర్ ఫైవ్.
సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
418
00:52:32,525 --> 00:52:34,527
హోయ్. హలో బ్రదర్. ఎలా ఉన్నారు…
419
00:52:34,610 --> 00:52:40,199
మనం వలపు దారిలో ప్రయాణిస్తున్నాం…
ఆ దారిలో మనం మళ్లీ మళ్లీ కలుద్దాం.
420
00:52:40,283 --> 00:52:41,492
ఆమె నా చెల్లి, డ్యూడ్
421
00:52:44,912 --> 00:52:48,165
హలో. తానీ పార్ట్నర్
నేను రాజ్…
422
00:52:48,457 --> 00:52:50,626
నా పేరు వినే ఉంటావు.
కదా?
423
00:52:53,504 --> 00:52:55,506
ఏమంటారు…
424
00:52:55,798 --> 00:52:58,175
స్టోర్లో ఇంకే రంగు దొరకలేదు
425
00:52:58,259 --> 00:52:59,719
ఈ పోరగాళ్లు అన్నీ ఊడ్చేశారు
426
00:52:59,802 --> 00:53:03,222
ఇంకే చాలా కలర్స్ ఉన్నాయి గానీ. నేను
మాత్రం ఈ కలరే తీసుకున్నా…
427
00:53:03,931 --> 00:53:07,435
నిన్నటి నుంచి పసుపు నాకు ఇష్టమైన
కలర్ అయిపోయింది.
428
00:53:07,935 --> 00:53:10,479
ఎందుకంటే నిన్న నిన్ను మొదటిసారి
చూసినప్పుడు
429
00:53:10,563 --> 00:53:12,815
నువ్వు కూడా పసుపు రంగు డ్రెస్లోనే
ఉన్నావు
430
00:53:12,899 --> 00:53:16,193
యల్లో. యల్లో… రెడీ ఫెల్లో
431
00:53:16,360 --> 00:53:17,486
చూడు మిస్టర్ రాజ్
432
00:53:17,570 --> 00:53:19,447
నాకిలాంటి మాటలు నచ్చవు
433
00:53:19,822 --> 00:53:22,241
దయచేసి నాతో పరాచకాలు వద్దు…
434
00:53:22,325 --> 00:53:23,659
నేను పరాచకాలు ఆడుతున్నానా?
435
00:53:24,118 --> 00:53:25,745
నేను మిమ్మల్ని పడేయాలనుకుంటే
436
00:53:25,828 --> 00:53:28,748
మీ అంత అందగత్తెని ఇంతవరకు చూడలేదని
చెప్పేవాడిని
437
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
నువ్వు డాన్స్ చేసినప్పుడు
438
00:53:32,627 --> 00:53:36,881
నీ కురులు అటు, ఇటు ఊగుతుంటే. నా
గుండెల్లో బ్యాండ్ మోగుతుందనేవాడిని
439
00:53:39,258 --> 00:53:40,885
కానీ, అలాంటి కబుర్లు నేనేం చెప్పలేదే…
440
00:53:47,642 --> 00:53:49,727
సారీ, మిస్టర్ రాజ్. నేను మీతో డాన్స్
చేయలేను
441
00:53:49,810 --> 00:53:51,437
లేదు, సారీ, క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
442
00:53:51,520 --> 00:53:53,314
చూడండి… నేను కాస్త ఎక్కువ
వాగుతుంటాను…
443
00:53:53,397 --> 00:53:55,316
మర్యాదగల ఆడపిల్లలతో ఎలా మాట్లాడాలో
తెలీదు
444
00:53:55,399 --> 00:53:56,984
మీరు చాలా అణుకువగా ఉన్నారు
445
00:53:57,068 --> 00:53:58,319
అందువల్ల, నెను ఇంకెప్పుడూ అలా
మాట్లాడను.
446
00:53:58,402 --> 00:53:59,445
నేను అన్నీ మూసుకుంటాను
447
00:53:59,528 --> 00:54:00,446
ఒట్టు
448
00:54:01,364 --> 00:54:05,159
సారీ, రాంగ్ ఫింగర్
ఒక్క ఛాన్స్
449
00:54:05,242 --> 00:54:07,995
-ఒకే ఒక్క ఛాన్స్
-అందరూ రావాలి…
450
00:54:08,079 --> 00:54:09,997
అందరూ పొజిషన్స్లోకి రండి.
451
00:54:10,456 --> 00:54:12,083
లాస్ట్ చాన్స్
452
00:54:13,668 --> 00:54:14,919
సరే… భల్లే. భల్లే..
453
00:54:15,836 --> 00:54:19,173
తానీ పార్టనర్, నువ్వేం చెప్పలేదు గానీ.
ఈ డ్రస్ చాలా సెక్సీగా ఉంది. కదా?
454
00:54:23,970 --> 00:54:25,763
ఈ బట్టలు కూల్ గా ఉన్నాయి
455
00:54:29,809 --> 00:54:31,727
ఓయ్. గో.
456
00:54:31,811 --> 00:54:33,813
గో. గో…
457
00:54:41,779 --> 00:54:43,906
-టిట రాజ్… ఇక్కడికి రా…
-వస్తున్నా, వస్తున్నా
458
00:54:44,532 --> 00:54:46,617
నెమ్మదిగా నెమ్మదిగా
459
00:55:12,685 --> 00:55:15,688
తానీ పార్ట్నర్,
నెవర్ ఫియర్. రాజ్ హియర్
460
00:55:15,896 --> 00:55:20,901
పంజాబ్లోనే నెంబర్ ఒన్ బైక్. నీ సేవ
కోసం నెంబర్ వన్ కుర్రాడిని నేను.
461
00:55:20,985 --> 00:55:22,737
లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను వెళ్తాను
462
00:55:22,820 --> 00:55:24,155
మరీ అంతలా ఆలోచించకు
463
00:55:24,238 --> 00:55:28,034
వర్షం పడుతోంది. తడిసిపోతావు.
రా. నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను
464
00:55:29,076 --> 00:55:30,411
-కూర్చో. ప్లీజ్
-థాంక్యూ
465
00:55:30,494 --> 00:55:32,913
నాకు థాంక్స్ ఎందుకు చెప్తున్నావు?
నీకే థాంక్స్ చెప్పాలి
466
00:55:33,497 --> 00:55:36,083
సరే. రెడీ, స్టడీ, గో.
467
00:55:36,167 --> 00:55:38,461
అయ్యో, నా జుట్టు పాడైపోతుందే..
468
00:55:47,553 --> 00:55:49,430
తానీ… ఇలా వర్షంలో తడుస్తూ ఏది కోరుకుంటే
469
00:55:49,513 --> 00:55:51,724
అది తప్పకుండా జరుగుతుందట…
470
00:55:51,807 --> 00:55:52,892
-అవునా?
-అవును
471
00:55:52,975 --> 00:55:54,685
సూపర్! మరి నువ్వేం కోరుకున్నావు
472
00:55:54,769 --> 00:55:56,312
నేను కోరుకున్నది దొరికింది
473
00:55:56,395 --> 00:55:59,899
అదేంటంటే. ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన
అమ్మాయి నా వెనుక సీట్లో కూర్చుంది
474
00:55:59,982 --> 00:56:03,486
రాజ్. మళ్లీ నువ్వు నన్ను ఫ్లర్ట్
చేస్తున్నావు. బైక్ ఆపు. నేను వెళ్లగలను
475
00:56:03,569 --> 00:56:06,530
ఓకే. సారీ, క్షమించు, ఇంకెప్పుడూ
అలా చేయనూ
476
00:56:13,579 --> 00:56:16,207
మరి, తానీ పార్ట్నర్ ఈ వర్షంలో
నువ్వేం కోరుకున్నావు?
477
00:56:16,290 --> 00:56:17,166
ఏమీ లేదు
478
00:56:17,249 --> 00:56:18,584
తానీ, నాకు తెలుసు. నీ మనసు
ఏదో కోరుకుంటోంది.
479
00:56:18,667 --> 00:56:19,960
లేదు. నా మనసు ఏదీ కోరుకోదు
480
00:56:20,044 --> 00:56:22,379
అదెలా సాధ్యం తానీ పార్టనర్? ప్రతీ
మనసు ఏదో ఒకటి కోరుకుంటుంది
481
00:56:22,463 --> 00:56:23,506
మీకన్నీ తెలుసా
482
00:56:23,589 --> 00:56:25,549
నా మనసేం కోరుకుంటోందో మీరే
చెప్పేయండి మరి?
483
00:56:26,425 --> 00:56:27,510
చెప్పనా?
484
00:56:28,177 --> 00:56:29,220
అవును
485
00:56:30,596 --> 00:56:33,808
నీ గుండె తనని బాధపెట్టొద్దు
అని కోరుకుంటోంది
486
00:56:38,938 --> 00:56:42,233
సరిగ్గా చెప్పానా లేదా?
ఏంటి ఏం మాట్లాడరు?
487
00:56:42,316 --> 00:56:45,569
చెప్పండి.
అవునా కాదా? అవును కదా
488
00:56:54,829 --> 00:56:59,375
తానీ పార్టనర్. కళ్లు మూసుకోండి. ప్రతీ
వర్షపు చుక్క మీ గుండెను తాకుతుంది
489
00:56:59,458 --> 00:57:02,086
ఏం చేస్తున్నావు రాజ్? రోడ్డు
చూడు?
490
00:57:02,711 --> 00:57:04,505
నువ్వు చూస్తున్నావు కదా?
491
00:57:04,588 --> 00:57:06,132
తిన్నగా చూసి, సరిగ్గా నడుపు
492
00:57:06,215 --> 00:57:08,801
ఓకే. జాన్ ఇబ్రాహిం ఇక చూడు
493
00:57:11,762 --> 00:57:13,472
ఇక్కడే. ఆపు
494
00:57:13,556 --> 00:57:16,016
ఓకే..
నీ స్టాప్ వచ్చేసింది
495
00:57:16,100 --> 00:57:17,184
ఓకే. థాంక్యూ, బై
496
00:57:17,268 --> 00:57:19,186
నో. నో. తానీ పార్ట్నర్
497
00:57:19,270 --> 00:57:22,064
గుడ్ బైలు వద్దు. మర్చిపోయారా…
498
00:57:22,231 --> 00:57:23,566
గుర్తుంది. మళ్లీ కలుద్దాం
499
00:57:23,649 --> 00:57:26,318
లేదండీ. పూర్తిగా చెప్పండి ప్లీజ్
500
00:57:28,237 --> 00:57:31,866
మనం ప్రేమదారిలో ఉన్నాం… మళ్లీ కలుద్దాం.
సంతోషమేనా?
501
00:57:31,949 --> 00:57:34,994
వెరీ వెరీ హ్యాపీ అండీ. వెరీ వెరీ హ్యాపీ
502
00:57:35,077 --> 00:57:36,662
మనం ప్రేమదారిలో ఉన్నాం…
503
00:57:41,709 --> 00:57:42,960
గుడ్ లక్ ఓయ్
504
00:57:43,043 --> 00:57:48,007
తొలి వాన చినుకులను ఎప్పుడైనా
రుచి చూశావా? స్వర్గం కనిపిస్తుంది.
505
00:58:18,954 --> 00:58:24,335
తానీ పార్టనర్, నీ కళ్లు ముసుకో. ప్రతీ
చినుకుని నీ హృదయాన్ని తాకనీ.
506
00:58:45,022 --> 00:58:47,942
సారీ. కారు కొంచెం ట్రబుల్ ఇచ్చింది.
అందుకే లేట్ అయింది.
507
00:58:51,612 --> 00:58:53,656
తానీ, ఆ కిటికీ మూసేస్తారా?
508
00:58:54,073 --> 00:58:55,991
ఆ వర్షం నీరంతా పడి ఫ్లోర్ పాడవుతుంది
509
00:58:56,909 --> 00:58:57,993
సరేనండి
510
00:59:27,106 --> 00:59:28,065
పసుపు కలిపిన పాలు
511
00:59:29,149 --> 00:59:30,359
తాగండి. జలుబు తగ్గిపోతుంది
512
00:59:32,152 --> 00:59:33,153
థాంక్యూ
513
00:59:33,612 --> 00:59:35,406
-గుడ్ నైట్
-గుడ్ నైట్
514
01:00:16,113 --> 01:00:17,239
రాజ్…
515
01:00:19,116 --> 01:00:22,286
పడిప్పా…
అడిప్పా…
516
01:00:23,704 --> 01:00:25,539
తానీ పార్ట్నర్…
517
01:00:27,624 --> 01:00:29,835
వన్. టూ… త్రీ. ఫోర్
518
01:00:29,918 --> 01:00:31,837
ఫైవ్. సిక్స్. సెవన్. ఎయిట్
519
01:00:31,920 --> 01:00:33,881
ఒన్. టూ. త్రీ. ఫోర్…
520
01:00:33,964 --> 01:00:35,924
ఫైవ్. సిక్స్… సెవన్. ఎయిట్
521
01:00:36,008 --> 01:00:37,509
ఒన్. టూ. త్రీ. ఫోర్…
522
01:00:37,593 --> 01:00:39,720
రాజ్, అబ్బా ఏం చేస్తున్నావు?
523
01:00:39,803 --> 01:00:41,305
కూల్. నేను బాగానే ఉన్నాను
524
01:00:41,388 --> 01:00:43,891
-ఆరు ఏడు ఎనిమిది
-ఆడాప్పా
525
01:00:45,434 --> 01:00:48,562
అరె. నా ముక్కు మీద మీ వేలు పెట్టారు
ఎందుకండి?
526
01:00:49,063 --> 01:00:50,898
మీ ముక్కు మీద నే వేలు పెడితే మీరు
ఊరుకుంటారా?
527
01:00:50,981 --> 01:00:54,109
-కనీసం ముక్కుని వదిలేయండి
-అయిదు ఆరు ఏడు ఎనిమిది ఆడాప్పా
528
01:00:55,444 --> 01:00:59,239
ఇప్పుడు వచ్చేసింది వచ్చేసింది వచ్చేసింది
529
01:01:02,493 --> 01:01:03,869
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారండి?
530
01:01:03,952 --> 01:01:05,496
రాజ్, వదులు
531
01:01:05,579 --> 01:01:07,039
నా చంకలో దూరుతారేంటండి?
532
01:01:07,539 --> 01:01:08,707
అరే ఏం చేస్తున్నారు?
533
01:01:08,791 --> 01:01:09,833
నువ్వు చాలా ఓవర్ చేస్తున్నావు
534
01:01:09,917 --> 01:01:10,959
వాళ్లేం చెప్తున్నారో అది చెయ్యండి
535
01:01:11,043 --> 01:01:14,463
చూడండి. మిగిలిన అమ్మాయిలు.
ఎంత బాగా చేస్తున్నారో. కమ్. కమ్ అడప్పా
536
01:01:14,588 --> 01:01:15,672
మీ చేయి ఇవ్వండి
537
01:01:15,756 --> 01:01:17,716
నా చెయ్యి, ముక్కు… ఏది కావాలంటే
అది తీసుకోండి
538
01:01:18,092 --> 01:01:20,219
-ఇది మీకు తెలుసా?
-రాజ్
539
01:01:20,302 --> 01:01:22,721
-మూతి మూతి మూతి?
-రాజ్
540
01:01:22,805 --> 01:01:25,391
-మూతి మూతి మూతి
-నీ సమస్య ఏంటి?
541
01:01:25,474 --> 01:01:28,018
ఇలాంటి డాన్స్లు పల్లెల్లో జరిగే
జాతరలో చేస్తారు
542
01:01:28,102 --> 01:01:29,228
నేనిది చేయలేను బాబు
543
01:01:30,145 --> 01:01:31,688
బాగుంది అద్భుతం
544
01:01:31,772 --> 01:01:36,068
అందరూ వినండి. సోమవారం నుంచి
మనం పోటీ మొదలుపెడుతున్నాం
545
01:01:36,443 --> 01:01:38,654
ప్రతీ వారం ప్రతీ జంటకి పాయింట్స్ ఇస్తాం
546
01:01:38,862 --> 01:01:41,782
ఆ తర్వాత, టాప్ టెన్ జంటలు
ఫైనల్స్కి వెళ్తాయి
547
01:01:42,366 --> 01:01:44,785
ఎవరు గెలుస్తారో వాళ్లకే…
548
01:01:44,868 --> 01:01:47,287
అమృత్సర్ బెస్ట్ డాన్సింగ్ జంట బహుమతి
549
01:01:47,371 --> 01:01:49,373
వావ్… థాంక్యూ.
మడోనా మేడమ్
550
01:01:50,582 --> 01:01:53,210
సోమవారం కలుద్దాం శుభరాత్రి
అమృత్సర్ వాలు బై బై
551
01:01:54,878 --> 01:01:57,464
మడోనా మేడం 100 శాతం కరెక్ట్
552
01:01:58,215 --> 01:02:00,551
నాకు చాలా గట్టి నమ్మకముంది తానీ పార్ట్నర్
553
01:02:01,552 --> 01:02:04,221
డ్యాన్సింగ్ జోడీ నెంబర్ వన్ మనమే
గెలుస్తాం.
554
01:02:04,304 --> 01:02:05,264
ఏమంటావు?
555
01:02:07,015 --> 01:02:09,476
మనం లాస్ట్ ఉంటాం. ఫస్ట్ కాదు
556
01:02:30,247 --> 01:02:32,541
ఇవాళేం వర్షం లేదుగా. నేను వెళ్తాను.
థాంక్యూ
557
01:02:32,624 --> 01:02:34,751
కాదు, వచ్చింది అందుకు కాదు
558
01:02:35,252 --> 01:02:39,590
తానీ పార్ట్నర్, మీరు డ్యాన్సింగ్
పార్ట్నర్ని మార్చుకుంటే మంచిది
559
01:02:41,425 --> 01:02:46,889
చూడండి. నా డాన్స్ నా వాగుడు కన్నా
ఘోరంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు
560
01:02:48,265 --> 01:02:52,060
కానీ, మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు
561
01:02:52,436 --> 01:02:54,146
మీరు ఖచ్చితంగా ఫస్ట్ వస్తారు
562
01:02:54,438 --> 01:02:58,734
కానీ మీ పార్ట్నర్గా ఉంటే మీరు
గెలవలేరు
563
01:03:01,778 --> 01:03:05,282
అలా జరగడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను చూడలేను
564
01:03:08,243 --> 01:03:09,286
సరేనా?
565
01:03:11,163 --> 01:03:15,083
అందుకే. సోమవారం నుంచి మీరు మంచి
పార్ట్నర్ని చూసుకోండి
566
01:03:15,167 --> 01:03:16,335
సరేనా…
567
01:03:16,418 --> 01:03:19,171
మనం ఎప్పుడూ వలపు దారిలో వెళ్తాం.
568
01:03:19,379 --> 01:03:22,007
వెళ్తూ. వెళ్తూ. ఏమో. మళ్లీ కలుద్దాం.
569
01:03:29,890 --> 01:03:32,768
ఇదిగో. ఇవాళ్టితో రాజ్
స్టోరీ ముగిసిపోయింది.
570
01:03:32,976 --> 01:03:34,353
మళ్లీ ఆలోచించు, సూరి
571
01:03:34,520 --> 01:03:38,023
ఆలోచించాను బాస్. తానీ బాధపడుతుంటే
చూడలేకపోతున్నా.
572
01:03:38,273 --> 01:03:39,441
ఆమె చాలా కుంగిపోయింది
573
01:03:39,525 --> 01:03:41,818
డాన్స్ పోటీ గురించి చెప్పగానే ఆమె నా వైపే
చూసింది
574
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
ఇది కూడా ఇంకెంత కాలం నడపగలం?
575
01:03:45,489 --> 01:03:49,117
అందుకే అదేదో ఇప్పుడే ముగించేస్తే మంచిది
576
01:03:50,410 --> 01:03:53,163
ఏమైనా. నా ఆనందానికి ఈ మాత్రం చాలు
577
01:03:54,289 --> 01:03:57,960
ఇంకా. ఆ రాజుగాడు చాలా టైట్ బట్టలు
వేసుకుంటాడు
578
01:03:58,418 --> 01:04:02,381
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది. ముందు, వెనుక.
579
01:04:02,464 --> 01:04:04,049
హే. తానీని సినిమాకి తీసుకెళ్లాలి
580
01:04:04,132 --> 01:04:06,385
ఇప్పటికే లేట్ అయింది. వెళ్తున్నా…
తర్వాత కలుద్దాం
581
01:04:11,181 --> 01:04:14,560
మొత్తానికి రాజుగా… నీ పని అయిపోయింది…
582
01:04:14,643 --> 01:04:16,353
ఈ జీవితంలో నేను నీదానిని
కాలేను రాహుల్
583
01:04:17,854 --> 01:04:23,819
నేను నీకు మాటిస్తున్నాను… వచ్చే జన్మలో
నేను నీ దానినే.
584
01:04:25,320 --> 01:04:28,490
జన్మ జన్మలకీ నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తుంటా
585
01:04:36,582 --> 01:04:37,874
తానీ పార్ట్నర్…
586
01:04:39,626 --> 01:04:42,337
హాయ్… పాప్ కార్న్
587
01:04:43,839 --> 01:04:46,592
బోర్ కొడుతోంది కదా?
ఈ సోదేంటి చెప్పు.
588
01:04:47,384 --> 01:04:50,846
ఈ రోజల్లో లవ్ స్టోరీల్లో విషయమే లేదు…
589
01:04:51,972 --> 01:04:55,559
నేను ప్రేమ గురించి… దాని బాబు
నుంచి నేర్చుకున్నాను
590
01:04:55,934 --> 01:05:02,190
నేను నీకు లవ్, రొమాన్స్ చూపిస్తా
హిందీ మూవి స్టైల్లో…
591
01:11:48,722 --> 01:11:49,931
తానీ, దయచేసి కూర్చోండి
592
01:11:54,060 --> 01:11:56,688
-నీళ్లు కావాలా?
-దాన్యవాదాలు
593
01:12:20,170 --> 01:12:23,339
ఇవాళ నా డాన్స్ పార్ట్నర్ రాజ్
రాలేదు
594
01:12:23,423 --> 01:12:26,134
-మీ దగ్గర అతని నంబర్, అడ్రస్ ఏమైనా
ఉన్నాయా? -తప్పకుండా
595
01:12:27,469 --> 01:12:31,014
రాజ్ రాజ్ రాజ్
యస్, రాజ్ కపూర్
596
01:12:31,097 --> 01:12:32,057
నంబర్ లేదు
597
01:12:32,140 --> 01:12:36,102
అడ్రస్ ఉంది. రాజు మోటార్స్, 21,
గోల్ మసీద్.
598
01:12:36,352 --> 01:12:37,687
రాజు మోటార్స్?
599
01:12:55,038 --> 01:12:57,749
ఇంకెంత టైం పడుతుందిరా రాజుగా?
600
01:12:57,832 --> 01:13:01,544
అయిపోయింది భయ్యా. ఒక
విషయం చెప్పు
601
01:13:01,628 --> 01:13:03,880
సూరీ నీ బైక్ ఎందుకు నడుపుతున్నాడు?
602
01:13:03,963 --> 01:13:07,008
నేను అతని న్యూ హుండై ఐ10
అమ్మాను కదా
603
01:13:07,092 --> 01:13:10,345
అదో పెద్ద కథ. ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు చెప్తా.
తొందరగా కానీ. ప్లీజ్
604
01:13:10,428 --> 01:13:11,471
దాదాపు అయిపోయింది. బాసు
605
01:13:11,554 --> 01:13:15,183
రాజు భయ్యా. ఎవరో అమ్మాయి వచ్చింది.
రాజ్ కపూర్ గురించి అడుగుతోంది
606
01:13:15,809 --> 01:13:20,605
ఎదవా. మా అమ్మ కూడా ఎన్నో ఏళ్ల పాటు
రాజ్కపూర్ కోసం చూసింది.
607
01:13:21,022 --> 01:13:24,484
ఇదిగో… ఆమెను కూర్చోమను. చెప్పూ…
608
01:13:24,567 --> 01:13:26,486
రాజ్ కపూర్ కాసేపట్లో వస్తాడని చెప్పు
609
01:13:26,569 --> 01:13:28,905
ఏంటీ… యాక్టర్ రాజ్కపూర్ ఇక్కడికి వస్తాడా
మా అమ్మకి చెప్తా…
610
01:13:28,988 --> 01:13:32,700
అరే ఆ యాక్టర్ రాజ్ కపూర్ కాదు, సూరీనే
రాజ్. అతని కోసమే వచ్చింది
611
01:13:32,784 --> 01:13:35,036
సూరీ రాజ్ కపూర్ ఎలా అయ్యాడు?
ఏం జరుగుతోంది?
612
01:13:35,120 --> 01:13:37,330
నేను చెప్పాను కదా. అదో పెద్ద కథ అని.
తర్వాత చెప్తా,
613
01:13:37,413 --> 01:13:40,959
-అన్వర్… బైక్ దాచేయ్, బైక్ దాచేయ్
-బైక్
614
01:13:42,460 --> 01:13:45,088
అరె. చాలా ముఖ్యమైన విషయం
615
01:13:48,216 --> 01:13:50,093
పంజాబ్ పవర్, మీ జీవితాల్లో వెలుగులు
నింపుతుంది
616
01:13:50,301 --> 01:13:51,427
నేను సురేందర్ సాహ్ని అండీ…
617
01:13:51,594 --> 01:13:54,180
సూరీ, నేను రాజు గరాజ్ నుంచి మాట్లాడుతున్నా
618
01:13:55,390 --> 01:13:59,853
మీ వదినా ఇక్కడికి వచ్చింది రాజ్ కోసం
వచ్చింది
619
01:13:59,936 --> 01:14:01,354
తానీ అక్కడికి వచ్చిందా?
620
01:14:02,188 --> 01:14:03,815
ఇప్పుడు నేనేం చెయ్యాలి?
621
01:14:03,898 --> 01:14:06,109
నీకు చెప్పాను కదా. రాజ్ కథ ముగిసిందని
622
01:14:06,192 --> 01:14:08,444
అలా అయితేనే ఆమె డాన్స్ పోటీలో
ఫస్ట్ వస్తుంది
623
01:14:08,528 --> 01:14:11,531
అది నాకు తెలుసురా బాబు. కానీ నువ్వు
ఒక విషయం మర్చిపోయినట్టున్నావు
624
01:14:11,614 --> 01:14:16,119
ఈ స్టోరీ నువ్వు రాసింది కాదు, ఆ దేవుడు
రాసింది
625
01:14:16,494 --> 01:14:20,915
రాజ్ కథ ఎప్పుడు ముగించాలో
చెప్పాల్సింది నువ్వు కాదు, ఆయన.
626
01:14:20,999 --> 01:14:24,335
నువ్వు ముందు వేగంగా ఇక్కడికి రా.
నేను ఇక్కడ ఆమెను ఆపాను.
627
01:14:25,003 --> 01:14:27,547
ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నా
628
01:14:28,548 --> 01:14:30,925
కానీ, నా డ్రెస్ ఎక్కడ?
629
01:14:31,009 --> 01:14:32,886
నా కబోర్డ్లో ఉన్నాయి
630
01:14:32,969 --> 01:14:35,138
సరే. నేను పది నిమిషాల్లో అక్కడుంటాను
631
01:14:35,221 --> 01:14:40,310
-అరె బాబీ ఐ లవ్ యూ
-ఐ లవ్ యూ టూ…
632
01:14:48,985 --> 01:14:50,862
ఇక్కడ ఆపు. ఇక్కడే. ఇక్కడే
633
01:14:56,284 --> 01:14:58,870
ఇది తీసుకోండి దాన్యవాదాలు
634
01:15:23,853 --> 01:15:26,481
శుభ సాయంత్రం
ఓహ్. తానీ పార్ట్నర్
635
01:15:26,564 --> 01:15:29,442
హలో డియర్… ఈ రాజ్ ఉండగా, భయమెందుకు
636
01:15:34,280 --> 01:15:38,368
హలో డియర్… ఈ రాజ్ ఉండగా, భయమెందుకు
637
01:15:38,451 --> 01:15:40,036
చాలాబాగా. మంచి ఆతిథ్యం.
638
01:15:40,119 --> 01:15:41,913
నేనే నేర్పాను.
రా.
639
01:15:42,455 --> 01:15:44,040
ఏం చూస్తున్నావ్…?
640
01:15:44,123 --> 01:15:45,792
పాడింది చాలు ఇక ఆపు
641
01:15:45,875 --> 01:15:49,254
నీ పాటల కోసం జీతమిస్తున్నానా…
642
01:15:49,337 --> 01:15:51,172
వెళ్లు. పనిచేసుకో…
643
01:15:53,633 --> 01:15:55,385
వీళ్లందరినీ కంట్రోల్లో ఉంచాలి
644
01:15:55,468 --> 01:15:57,136
నీకు బిస్కెట్స్ ఇచ్చారా?
645
01:15:57,220 --> 01:15:58,221
సారీ సార్
646
01:15:58,554 --> 01:16:00,181
నీ ఇంగ్లీష్ తో అమ్మాయిని
ఇంప్రెస్ చేద్దామనా?
647
01:16:00,265 --> 01:16:02,725
పద. తెలివిలేనోడా. పనిచేస్కో పో.
648
01:16:03,309 --> 01:16:04,727
సో. తానీ పార్టనర్
649
01:16:05,270 --> 01:16:07,814
మీరిక్కడ. ఏంటి విషయం
650
01:16:09,357 --> 01:16:11,484
ఇవాళ డాన్స్ స్కూల్కి ఎందుకు రాలేదు?
651
01:16:11,567 --> 01:16:15,238
ఎందుకంటే… నేను డాన్స్ ఆపేశాను.
బోర్ కొడుతోంది
652
01:16:15,321 --> 01:16:18,574
నా లాంటి వాళ్లకు అది కుదరదు లే…
653
01:16:20,034 --> 01:16:23,955
మీరు నాతో డాన్స్ చేయలనుకోవడం లేదా తానీ
పార్ట్నర్ని వదిలేశారు అవునా?
654
01:16:24,455 --> 01:16:25,498
నేను ఓడిపోతానని.
655
01:16:26,791 --> 01:16:28,543
కాదు. అదేం కాదు
656
01:16:29,127 --> 01:16:31,296
నేను నా పార్టనర్ ని వదులుకోవాలనుకోడం లేదు
657
01:16:32,964 --> 01:16:34,590
అలాగే పోటీలో కూడా ఓడిపోవాలనుకోడం లేదు
658
01:16:36,384 --> 01:16:39,679
మీకు తెలుసా, మొదట్లో నిన్ను
ఒక దొంగలా చూశాను
659
01:16:39,762 --> 01:16:41,264
థాంక్యూ . థాంక్యూ వెరిమచ్
660
01:16:41,347 --> 01:16:44,309
కానీ ఇప్పుడు నా అభిప్రాయం మారింది
661
01:16:44,392 --> 01:16:46,102
మీరు చాలా మంచి మనసు
ఉన్నవారు.
662
01:16:46,811 --> 01:16:49,605
నేను ఓడిపోతానని మీరు ఆలోచించినప్పుడు
663
01:16:49,689 --> 01:16:52,108
మీ డాన్స్ గురించి నేను ఆలోచించకూడదా?
664
01:16:52,859 --> 01:16:55,403
మనం పార్ట్నర్స్ అంతే. మనం చివరి వరకు
కొనసాగుతాం
665
01:16:56,487 --> 01:17:01,159
కానీ హార్డ్ గా ప్రాక్టీస్ చేస్తానని మీరు
నాకు ప్రామిస్ చేయాలి
666
01:17:01,242 --> 01:17:03,828
మనం తప్పకుండా గెలుస్తామని నేను
కూడా మీకు ప్రామిస్ చేస్తున్నాను
667
01:17:05,330 --> 01:17:11,210
తానీ పార్ట్నర్, నేను ముందే చెప్పాను
మీరు నన్ను మిస్ అవుతారని
668
01:17:12,253 --> 01:17:14,339
రాజ్ మ్యాజిక్ పనిచేసినట్టుంది…
669
01:17:15,715 --> 01:17:17,258
మళ్లీ మొదలు పెట్టావా రాజ్?
670
01:17:18,217 --> 01:17:19,719
మీరు నాకు మరో ప్రామిస్ చెయ్యాలి
671
01:17:19,802 --> 01:17:22,138
నన్ను ఎప్పుడూ ఫ్లర్ట్
చేసే ప్రయత్నం చెయ్యొద్దు
672
01:17:22,221 --> 01:17:26,476
సాధ్యం కాదు. హార్డ్ ప్రాక్టీస్కి మీకు
నేను మాటిచ్చాను
673
01:17:26,893 --> 01:17:29,562
కానీ ఫ్లర్టింగ్ అపుతానని ప్రామిస్ చేయలేను
674
01:17:29,979 --> 01:17:32,732
మీకు తెలుసా. నేచురల్గా నా
నుంచి ఫ్లర్టింగ్ వచ్చేస్తుంది
675
01:17:32,815 --> 01:17:34,150
నేను దాన్ని కంట్రోల్ చేయలేను
676
01:17:34,734 --> 01:17:35,777
అది దేవుడిచ్చిన వరం
677
01:17:35,860 --> 01:17:39,572
రాజ్, ఇవాళ్టి నుంచి మనం ఫ్రెండ్స్.
నువ్వు కూడా అలాగే ప్రవర్తించాలి
678
01:17:39,655 --> 01:17:40,656
సరేనా?
679
01:17:40,865 --> 01:17:42,492
-సరే…
-గుడ్
680
01:17:43,284 --> 01:17:45,870
-సరే. రేపు డాన్స్ క్లాస్లో కలుద్దాం
-సరే
681
01:17:48,331 --> 01:17:49,415
తానీ పార్ట్ నర్…
682
01:17:50,958 --> 01:17:53,252
మీరు ఒకటి మర్చిపోయారు
683
01:17:55,505 --> 01:17:58,591
మనం వలపు వీధుల్లో విహరిస్తున్నాం…
వెళ్తూ వెళ్తూ మళ్ల ీమళ్లీ కలుద్దాం…
684
01:17:58,674 --> 01:18:03,054
నేను ఈ ఆనందంతో చచ్చిపోతాను
685
01:18:03,137 --> 01:18:09,102
ఇది దేవుడు కలిపిన జంట, ఇది దేవుడు కలిపిన
జంట
686
01:18:09,185 --> 01:18:14,315
ఆ విషయం నువ్వు ఒప్పుకున్నా, ఒప్పుకోకపోయినా
687
01:18:14,399 --> 01:18:19,821
కానీ ఈ పాటలో ఉంది. కవి పాడాడు
688
01:18:20,822 --> 01:18:25,660
ఇది దేవుడు కలిపిన జంట ఈ జంట
689
01:18:39,048 --> 01:18:41,801
-ఓహ్ బాబీ
-ఇది దేవుడు కలిపిన జంట
690
01:18:43,803 --> 01:18:46,931
-బాబీ, పడుకుంటున్నావా?
-ఇది దేవుడు కలిపిన జంట
691
01:18:47,765 --> 01:18:50,393
ఏం పర్లేదు ఇది పట్టుకో
692
01:18:52,812 --> 01:18:54,772
రారా… ఇంకా సంతోషంగా గడుపుదాం
693
01:18:57,692 --> 01:19:00,570
నా ఫ్యాంట్ ఎక్కడ…
694
01:19:01,988 --> 01:19:05,324
ఓ ఇక్కడున్నావా
695
01:19:06,409 --> 01:19:10,663
ఒరే సూరిగా. చూశావా రాజ్ స్టైల్?
696
01:19:11,289 --> 01:19:14,959
తానీ పార్ట్నర్ నన్ను చూడకుండా
ఉండలేకపోయింది
697
01:19:15,960 --> 01:19:17,336
విన్నావా. తను ఏం చెప్పిందో?
698
01:19:17,837 --> 01:19:20,923
ఇవాళ్టి నుంచి మనం ఫ్రెండ్స్
699
01:19:22,800 --> 01:19:27,138
ఫ్రెండ్స్… నువ్వు చాలా హిందీ సినిమాలు
చూశావు కదా
700
01:19:27,221 --> 01:19:30,892
ఒక అబ్బాయి, అమ్మాయి ఎప్పటికీ
ఫ్రెండ్స్లా ఉండలేరు
701
01:19:31,642 --> 01:19:34,270
ఫ్రెండ్షిప్ తర్వాత… ప్రేమ పుడుతుంది
702
01:19:35,855 --> 01:19:40,860
లవ్, రొమాన్స్ ప్రేమా
703
01:19:43,154 --> 01:19:47,450
ఇప్పుడు, నేను తానీ చెయ్యి పట్టుకుని
డాన్స్ చేస్తాను. రొమాన్స్ చేస్తాను
704
01:19:47,533 --> 01:19:49,202
ఫైవ్ సిక్స్ సెవన్ ఎయిట్,
705
01:19:50,119 --> 01:19:53,581
నువ్వు మాత్రం సంతోషంగా నీ చేతిలో
లంచ్బాక్స్ పట్టుకో…
706
01:19:54,540 --> 01:19:58,836
మా మధ్య విలన్లా ఎందుకు నిల్చున్నావు?
707
01:19:58,920 --> 01:20:01,464
ఆమెను పెళ్లి చేసుకుని ఆమె జీవితాన్ని
నువ్వు నాశనం చేశావు
708
01:20:02,006 --> 01:20:03,341
ఆమె మిస్ వరల్డ్లా ఉంటుంది
709
01:20:03,424 --> 01:20:06,260
ఇక. నువ్వు సూరీ.
“నేను పంజాబ్ పవర్ నుంచి”
710
01:20:08,095 --> 01:20:09,347
చూడరా సూరీ
711
01:20:10,181 --> 01:20:12,433
నాతో ఆమె లేచిపోడానికి రెడీ అయినప్పుడు
712
01:20:13,643 --> 01:20:15,853
నువ్వు షాక్లో ఉంటావు
713
01:20:16,604 --> 01:20:19,190
నువ్వు ఇప్పుడే దూరంగా ఉండు
714
01:20:20,525 --> 01:20:22,902
ఎందుకంటే. ఈ లవర్ బోయ్
715
01:20:22,985 --> 01:20:24,237
దిల్వాలే దుల్హనియా లేజాయెంగే…
716
01:20:24,320 --> 01:20:28,407
స్క్రీన్ మీద ది ఎండ్. ఆడియన్స్ చప్పట్లు
కొడతారు
717
01:20:33,204 --> 01:20:36,707
ఏయ్… ఎందుకంత మౌనం?
718
01:20:38,417 --> 01:20:40,002
సరే. కావల్సినంత సమయం తీసుకో.
ఆలోచించు
719
01:20:40,628 --> 01:20:41,546
రేపు మాట్లాడుదాం
720
01:20:45,591 --> 01:20:47,218
నువ్వు ఆలోచించావా?
721
01:20:48,219 --> 01:20:49,971
నువ్వేం ఆలోచిస్తున్నావో నేను చెప్తాను
722
01:20:51,681 --> 01:20:56,602
ఆలోచించు రేపటి రోజునా రాజ్ ని ప్రేమించి
ప్రేమించి
723
01:20:58,437 --> 01:21:00,606
సూరీని పూర్తిగా మర్చిపోతుంది
724
01:21:02,858 --> 01:21:06,612
సూరిని ఎప్పటికీ ప్రేమించక పోతే ఏమవుతుంది?
725
01:21:08,739 --> 01:21:12,785
చివరికి సూరీ ఆ మాట కూడా చెప్పలేకపోతే…
726
01:21:14,579 --> 01:21:15,913
అదే. మనం వలపు వీధుల్లో విహరిస్తున్నాం
727
01:21:17,248 --> 01:21:21,377
ఆ వీధిలో మళ్లీ మళ్లీ కలుద్దాం
728
01:26:27,266 --> 01:26:31,312
అద్బుతం, శుభాకాంశాలు రాజ్ ఇంకా తాని
729
01:26:31,562 --> 01:26:35,816
టాప్ 10 ఫైనల్స్లో పోటీ చేయడానికి మీరిద్దరూ
సెలెక్ట్ అయ్యారు…
730
01:26:43,532 --> 01:26:44,825
శుభాకాంశాలు ఆండీ
731
01:26:46,744 --> 01:26:49,830
నేను అయితే ఆడుతూనే ఉన్న నువ్వు చెయ్యి
732
01:27:04,094 --> 01:27:05,220
గురూజీ… ఏం కావాలి?
733
01:27:05,304 --> 01:27:07,932
-గోల్ గప్పా
-సేమ్ సేమ్
734
01:27:08,223 --> 01:27:09,266
ఎన్ని?
735
01:27:10,059 --> 01:27:11,352
స్వీట్ హార్ట్
736
01:27:11,435 --> 01:27:14,271
నువ్వు తెస్తూనే ఉండు. ఇవాళ
ఆపేదే లేదు
737
01:27:14,355 --> 01:27:15,689
సూపరో సూపర్
738
01:27:15,773 --> 01:27:16,815
ఆపేదే లేదు
739
01:27:17,232 --> 01:27:18,692
అంటే ఏంటి అర్థం?
740
01:27:19,234 --> 01:27:21,820
రాజ్ పార్ట్నర్, గోల్ గప్పా పోటీ
741
01:27:22,738 --> 01:27:24,073
దీంట్లో కూడా పోటీనా?
742
01:27:25,866 --> 01:27:27,284
అయితే చెప్పు
743
01:27:28,285 --> 01:27:30,663
మరి గెలిస్తే బహుమతి ఏంటి?
744
01:27:33,666 --> 01:27:36,835
గెలిచిన వారికి ఓడినవారు ఒక్కసారి
ఏది అడిగినా చేయాలి
745
01:27:38,253 --> 01:27:39,380
-ఏదైనా?
-అవును
746
01:27:39,463 --> 01:27:40,839
ఓడిపోయిన వారు నో అనకూడదు
747
01:27:41,382 --> 01:27:43,092
అలాంటప్పుపడు తానీ పార్ట్నర్.
నువ్వే ఓడిపోతావు చూడు
748
01:27:43,717 --> 01:27:46,220
ఎందుకంటే రాజ్ అమృత్సర్లో ఉన్న
అన్ని గోల్గప్పాలు తినేస్తాడు
749
01:27:46,303 --> 01:27:47,388
కానీ ఓడిపోడు
750
01:27:48,055 --> 01:27:49,431
ఓ బాబు.
751
01:27:49,515 --> 01:27:53,602
గోల్ గప్పాలు తీసుకురా…
రా. రా. రా
752
01:27:56,772 --> 01:27:58,774
వన్. టూ… గో
753
01:28:06,907 --> 01:28:08,909
గోల్ గప్పా ఛాంపియన్
754
01:28:10,869 --> 01:28:12,204
తేవాలి. తేస్తునే ఉండు
755
01:28:22,089 --> 01:28:23,507
తే. తే. తెస్తూనే ఉండు
756
01:28:26,844 --> 01:28:29,263
తానీ పార్ట్ నర్, నువ్వు అలిసిపోతే
వదిలేయ్
757
01:29:40,209 --> 01:29:41,627
నాకు అభినందనలు చెప్పండి?
758
01:29:43,128 --> 01:29:45,714
నేను డాన్స్ కాంపిటేషన్ టాప్ టెన్లో
సెలెక్ట్ అయ్యాను
759
01:29:47,925 --> 01:29:50,344
చాలా మంచి విషయం చెప్పారండీ…
760
01:29:50,677 --> 01:29:53,055
-కంగ్రాట్యూలేషన్స్
-థాంక్యూ
761
01:29:54,056 --> 01:29:55,641
ఇస్తాను
762
01:29:56,100 --> 01:29:58,227
నేను ఇవాళ బిర్యానీ చేశాను
763
01:29:58,602 --> 01:30:00,813
నేను వేడి చేస్తాను. మీరు ఫ్రెష్ అయి
రండి
764
01:30:01,855 --> 01:30:02,898
బిర్యాని?
765
01:30:04,525 --> 01:30:05,776
ఏం మీకు ఇష్టం లేదా?
766
01:30:07,778 --> 01:30:10,906
చాలా ఇష్టం, చాలా చాలా ఇష్టం
767
01:30:16,203 --> 01:30:17,454
నేను ఇప్పుడే వస్తాను
768
01:30:45,899 --> 01:30:48,152
మీ ప్లేట్?
769
01:30:49,319 --> 01:30:51,405
నేను ఫుల్లుగా తిన్నా. దారిలో వస్తూ
వస్తూ ఛాట్ బండార్లో ఆగాం.
770
01:30:51,488 --> 01:30:54,324
రాజ్, నేను ఈ ఆనందాన్ని సెలబ్రేట్
చేసుకున్నాం
771
01:30:56,910 --> 01:30:58,996
రాజ్? రాజ్ ఎవరు?
772
01:30:59,830 --> 01:31:02,916
ఓహ్… నేను చెప్పడమే మర్చిపోయాను
773
01:31:03,333 --> 01:31:05,335
రాజ్ నా డాన్సింగ్ పార్ట్ నర్
774
01:31:05,502 --> 01:31:07,421
ఈ డాన్స్ కాంపిటేషన్ జంటలుగా జరుగుతాయి
775
01:31:07,504 --> 01:31:09,131
ప్రతీ ఒక్కరికీ ఒక పార్ట్నర్ ఉంటాడు
776
01:31:09,590 --> 01:31:12,301
అతని సొంత గరాజ్ ఉంది, రాజూ గరాజ్
777
01:31:12,718 --> 01:31:15,387
అతను చాలా ఫన్నీ, నన్ను
నవ్విస్తూ ఉంటాడు
778
01:31:24,688 --> 01:31:26,398
మీకు బిర్యానీ నచ్చలేదా?
779
01:31:33,655 --> 01:31:36,491
అదిరింది అదిరింది
780
01:31:51,131 --> 01:31:52,549
ఎమ్ అయ్యింది
781
01:31:59,056 --> 01:32:00,349
ఒరే సూరిగా…
782
01:32:01,183 --> 01:32:03,227
తానీ సరిగ్గా చెప్పింది
783
01:32:04,186 --> 01:32:06,730
ఈ ప్రేముంది చూడు. చాలా బాధ పెడుతుంది
784
01:32:08,106 --> 01:32:11,777
ముఖం మారిస్తే బాధ, డాన్స్ చేస్తే బాధ
785
01:32:12,653 --> 01:32:14,947
ఆఖరికి రెండు సార్లు తిండి తింటే బాధ
786
01:32:15,989 --> 01:32:19,868
ఈ ప్రేమ నిన్ను ఏదో రోజు
చంపేస్తుంది, సూరిగా
787
01:32:38,220 --> 01:32:40,847
దెబ్బ తగిలిందా? సారీ…
788
01:32:40,931 --> 01:32:42,557
నువ్వు. ని బీచ్
789
01:32:42,641 --> 01:32:45,143
మాటలు అదుపులో ఉంచుకో
సారీ చెప్పా కదా..
790
01:32:45,227 --> 01:32:47,521
మాట్లాడకు. నీ లాంటి వాళ్ల గురించి
నాకు బాగా తెలుసు
791
01:32:47,604 --> 01:32:48,939
నువ్వు కావాలనే తన్నావు. తర్వాత
సారీ చెప్తున్నావు
792
01:32:49,022 --> 01:32:50,899
ఎందుకంటే పోటీలో ది బెస్ట్ అయిన నన్ను…
793
01:32:50,983 --> 01:32:52,359
మొదట్లోనే బయటకు పంపించేద్దామని
794
01:32:52,442 --> 01:32:55,279
-హే బీచ్
-హే సిగ్గులేనిదానా…
795
01:32:55,362 --> 01:32:58,657
మరోసారి నన్ను బిచ్ అన్నావనుకో.
నిన్నెక్కడ తంతానో నాక్కూడా తెలీదు
796
01:32:58,740 --> 01:33:01,618
తానీ పార్టనర్… ఈ పనికిమాలినోళ్లని
వదిలేయ్
797
01:33:01,702 --> 01:33:05,706
ఇక్కడ రాజ్ ఉన్నాడు, భయమెందుకు?
నేను మాట్లాడతాను కదా.
798
01:33:06,415 --> 01:33:08,083
నేనున్నానుగా. హూ.
799
01:33:10,419 --> 01:33:11,712
-మాట్లాడు
-ఏంటి?
800
01:33:12,296 --> 01:33:13,338
ఏదో మాట్లాడతా అన్నావుగా
801
01:33:13,422 --> 01:33:15,173
ఏం మాట్లాడాలిరా.
802
01:33:15,257 --> 01:33:19,303
నా పార్ట్నర్ తరపు నుంచి నేను సారీ
చెప్తున్నా
803
01:33:19,386 --> 01:33:21,805
నీ పార్టనర్ తరపును నువ్వు సారీ చెప్పు
804
01:33:22,306 --> 01:33:24,057
-అంతే చెప్పేయ్
-ఏంటి?
805
01:33:24,141 --> 01:33:27,352
తైనీ! నా కాలుకేమైందో చూడు
806
01:33:28,478 --> 01:33:29,521
తైనీ?
807
01:33:30,188 --> 01:33:34,109
నా పేరు తైనీ సింగ్. నీకేమైనా అభ్యంతరమా?
808
01:33:34,192 --> 01:33:36,320
లేదు. పేరు పొడుగ్గా ఉంటే సమస్య కాదు
809
01:33:36,653 --> 01:33:38,655
అందరూ నీలా గట్టిగా ఉండాలి
810
01:33:38,739 --> 01:33:42,534
నాక్కూడా ముద్దుపేరుంది తెలుసా. ‘లిటిల్’.
చికెన్ లిటిల్
811
01:33:42,617 --> 01:33:44,244
ఇదంతా వదిలేద్దాం
812
01:33:44,328 --> 01:33:47,289
అందరి తరపునా నేనే సారీ చెప్తున్నా
813
01:33:47,372 --> 01:33:50,751
సంతోైమైన కుటుంబం హగ్ కావాలా? ఓకే, వద్దు.
814
01:33:51,668 --> 01:33:53,378
-పద వెళ్దాం
-బిచ్
815
01:33:55,088 --> 01:33:56,131
ఏమంది ఇప్పుడు?
816
01:33:56,214 --> 01:34:00,135
“ఇచ్”. ఇచ్ అంది
817
01:34:00,510 --> 01:34:03,221
అరె. నీ కండలు ఈ లైట్లలో మెరుస్తున్నాయి.
తెలుసా.
818
01:34:03,305 --> 01:34:04,348
ఈ టాటూ ఎక్కడ వేయించావు?
819
01:34:04,431 --> 01:34:05,724
-హే పో బే.
-వదిలేస్తున్నా
820
01:34:05,807 --> 01:34:07,684
మిమ్మల్ని పట్టుకోడానికి నేనెవరిని?
821
01:34:12,439 --> 01:34:14,691
ఇంకా గట్టిగా
పీకాల్సింది దాన్ని
822
01:34:15,025 --> 01:34:16,443
జీవితాంతం కుంటుతూ డాన్స్ చేసేది
823
01:34:18,278 --> 01:34:20,030
తానీ పార్టనర్, నేనో విషయం చెప్పనా?
824
01:34:20,113 --> 01:34:22,074
ఆ తిట్లు నీకు సూట్ కాలేదు
825
01:34:22,157 --> 01:34:23,241
నేను తిట్టానా ఎప్పుడు?
826
01:34:23,825 --> 01:34:27,371
అదే. బి ఫర్ బిచ్
827
01:34:27,454 --> 01:34:29,164
నాకు సీ,డీ,ఎఫ్ కి కూడా తిట్లు తెలుసు.
వింటావా?
828
01:34:29,247 --> 01:34:31,291
వద్దు వద్దు. థాంక్యూ. ఇవాళ్టికి
ఇది చాలు
829
01:34:31,375 --> 01:34:32,751
నాకు తెలీదు మీకిన్ని…
830
01:34:35,796 --> 01:34:38,590
-బ్లడీ డాలి! వెనక్కు వెళ్లండి
-వెళ్తున్నా
831
01:34:39,007 --> 01:34:41,426
ఏం చేస్తున్నారు?
832
01:34:41,968 --> 01:34:43,804
వాళ్లు వెళ్లిపోయారు. వదిలేయండి
833
01:34:46,473 --> 01:34:50,268
దేవుడా… ధైర్యంగా ఉండరా…
834
01:34:58,360 --> 01:34:59,403
అదిగో అక్కడున్నారు
835
01:34:59,486 --> 01:35:02,447
కాదు, వాళ్లు కాదనుకుంటా వెనక నుంచి వేరే
జంట ల ఉంది
836
01:35:02,531 --> 01:35:06,368
-డాలి నడువు
-తానీ. ఆగు. ఆగు. నెమ్మదిగా
837
01:35:06,451 --> 01:35:09,204
నెమ్మదిగా. యార్
838
01:35:09,371 --> 01:35:11,415
డాలీ, బిచ్. ఆగవే
839
01:35:11,498 --> 01:35:16,211
-నువ్వు బీచ్
-డాలీ చెల్లెమ్మ… ఆగమ్మా
840
01:35:16,294 --> 01:35:18,004
తానీ పార్ట్ నర్. నీకో నమస్కారం
841
01:35:18,088 --> 01:35:19,673
ఈనేనేంటో చూపిస్తా ఇప్పుడే
842
01:35:24,636 --> 01:35:26,847
-ఇది తీస్కో
-తీసుకుంటున్న
843
01:35:27,639 --> 01:35:29,015
ఏం జరిగింది? తానీ
844
01:35:29,099 --> 01:35:31,685
తానీ పార్ట్ నర్. నేనిక్కడ వేలాడుతున్నాను
845
01:35:33,228 --> 01:35:35,230
నో ప్రాబ్లెమ్. గాల్లో తేలినట్టుందే…
846
01:35:36,314 --> 01:35:39,359
-నేను బాగున్న
-రాజ్. కిందకి దిగు
847
01:35:39,443 --> 01:35:41,445
ఇక్కడికి రండి. చాలా బాగుంది.
ఇద్దరం ఊగుదాం
848
01:35:42,779 --> 01:35:45,407
నువ్వు చాలా బాగా చేశావు
849
01:36:09,723 --> 01:36:11,766
నేను రెడీ, తానీ పార్ట్నర్
850
01:36:12,767 --> 01:36:14,311
కానీ, నీ ప్లాన్ ఏంటి?
851
01:36:50,430 --> 01:36:54,184
తైనీ, ఈ సారి నీ సైజ్కి
తగ్గ మనుషులను చూసుకో
852
01:36:54,267 --> 01:36:56,645
డాలీ, ఇప్పుడు చెయ్యవే డాన్స్!
853
01:36:57,729 --> 01:36:59,689
తైనీ, ఏంటీ ఘోరం!
854
01:37:03,026 --> 01:37:05,820
తానీ పార్ట్నర్, నువ్వు ధూమ్-3 నా
855
01:37:06,655 --> 01:37:09,241
నా బెస్ట్ఫ్రెండ్ అన్నకి బైక్ ఉండేది
856
01:37:09,324 --> 01:37:11,368
రాత్రిళ్లు ఆ బైక్ మీద
దొంగతనంగా తిరిగేవాళ్లం
857
01:37:11,451 --> 01:37:12,285
గ్రేట్
858
01:37:12,369 --> 01:37:13,912
నాకు మూడేళ్ల ప్రాక్టీస్ ఉంది
859
01:37:14,371 --> 01:37:15,705
ఇంకేమైనా ఉంటే ఇప్పుడే చెప్పేయండి,
తానీ పార్ట్నర్?
860
01:37:15,789 --> 01:37:17,791
మీరు సూపర్మేన్లా అయితే
ఎగరరు కదా…?
861
01:37:17,874 --> 01:37:21,545
-చెప్పను, చూపించే దాక ఆగండి
-నేను చేస్తున్నది అదే కదా.
862
01:37:25,215 --> 01:37:26,883
అంటే మీ ఆవిడ బైక్ రైడ్ చేస్తుంది?
863
01:37:27,676 --> 01:37:28,718
అవును
864
01:37:29,010 --> 01:37:31,179
అదీ 120 కిలోమీటర్ల వేగంతో?
865
01:37:32,013 --> 01:37:33,098
అవును
866
01:37:34,391 --> 01:37:35,725
మరి నువ్వేం చేస్తున్నావు?
867
01:37:36,309 --> 01:37:38,019
నేను వెనుక కూర్చున్నాను
868
01:37:39,938 --> 01:37:41,147
ఆమె వెనుక కూర్చుని ఏం చేస్తున్నావు?
869
01:37:42,065 --> 01:37:43,441
ఆమె నన్ను హ్యాండ్ బ్యాగ్
పట్టుకోమంది, అందుకే?
870
01:37:43,525 --> 01:37:45,694
ఒరేయ్! ఒక ఆడది బైక్ నడిపింది
871
01:37:45,777 --> 01:37:48,154
నువ్వు లేడీస్ హ్యాండ్ బ్యాగ్ పట్టుకుని
వెనుక కూర్చున్నావు
872
01:37:48,238 --> 01:37:50,115
నువ్వు మొత్తం మాచోని నాశనం చేశావు
873
01:37:51,616 --> 01:37:55,412
సారీ బాబీ, మాచో బైక్లో ఏ పార్ట్లో ఉంటుంది
874
01:37:58,707 --> 01:37:59,791
అది చాలా ఖరీదా?
875
01:37:59,874 --> 01:38:02,752
అరే. అది బైక్లో పార్ట్ కాదురా.
మగాడిలో పార్ట్
876
01:38:03,253 --> 01:38:04,796
నాతో రా…
877
01:38:05,255 --> 01:38:08,466
మగాళ్లు ఎందుకు బైక్స్ నడుపుతారు?
మాచో చూపించేందుకు
878
01:38:09,009 --> 01:38:10,385
జీన్స్ ఎందుకు వేసుకుంటారు?
879
01:38:10,468 --> 01:38:11,678
మాచో చూపించేందుకు
880
01:38:11,761 --> 01:38:13,305
మరి ఈ మాచో ఏంటి?
881
01:38:13,388 --> 01:38:16,516
మాచో అంటే మగతనం
882
01:38:17,642 --> 01:38:20,020
సినిమాల్లో హీరోయిన్లు దారికి రానప్పుడు
హీరోలు చూపిస్తారే అది…
883
01:38:20,103 --> 01:38:21,521
హీరోలు హీరోయిన్లను ఎత్తుకుపోతారు
చూడు అది…
884
01:38:21,605 --> 01:38:23,148
అది మాచో…
885
01:38:23,231 --> 01:38:26,151
మన యాక్షన్ కింగ్ ధర్మేంద్ర. మాచో.
886
01:38:26,234 --> 01:38:29,654
మన స్టాలోన్ రాంబో… మాచో
887
01:38:29,738 --> 01:38:32,991
మరి నువ్వు. హ్యాండ్ బ్యాగ్ పట్టుకుని
వెనుక కూర్చున్నావు
888
01:38:33,074 --> 01:38:34,659
మాచో అన్న పదాన్ని సర్వనాశనం చేశావు
889
01:38:34,743 --> 01:38:37,329
కానీ ఇప్పుడు నేను నా మాచోని ఎలా
మార్చుకోవాలి?
890
01:38:37,412 --> 01:38:40,040
మొదట, ఎప్పుడూ వెనక సీట్లో కూర్చోకు
891
01:38:40,665 --> 01:38:42,167
అది బైక్ మీదైనా, ఇంట్లో అయినా
892
01:38:42,500 --> 01:38:44,711
హ్యాండిల్ ఎప్పుడూ నీ చేతుల్లోనే ఉండాలి
893
01:38:44,794 --> 01:38:48,340
అలా కాదనుకో. వదినా నీకు
ఎప్పటికీ గౌరవం ఇవ్వదు
894
01:38:48,798 --> 01:38:50,508
ఇక, నువ్వు నడిచేటప్పుడు
895
01:38:50,592 --> 01:38:53,386
రొమ్ము విరిచి ఇలా నడవాలి
896
01:39:01,353 --> 01:39:04,105
-ఓయ్ మచో
-ఓయ్ మచో
897
01:39:04,189 --> 01:39:07,525
-ఓయ్ మచో
-ఓయ్ మచో
898
01:39:07,609 --> 01:39:09,611
-ఓయ్ మచో
-ఓయ్ మచో
899
01:39:50,360 --> 01:39:52,153
ముందు వారం ఒక్క నిమిషం
900
01:39:52,570 --> 01:39:55,490
-అః అన్న
-హే, బాబీ…
901
01:39:55,573 --> 01:39:57,033
ఏమిటి, మాచో మేన్?
902
01:39:57,117 --> 01:40:00,245
ఇక్కడ అమ్మాయిలంతా రాఖీలు కట్టేస్తున్నారు
903
01:40:00,537 --> 01:40:02,414
ఇక్కడ పార్టనర్లందరూ అన్నయ్యలు అయిపోయారు
904
01:40:03,123 --> 01:40:05,875
తానీ కూడా ఇదే పని చేసిందనుకో నా
పరిస్థితి?
905
01:40:07,252 --> 01:40:09,421
సూరి ఓ పనిచేయ్. బాత్రూంలో దాక్కో…
906
01:40:09,504 --> 01:40:10,588
ఇప్పుడు అక్కడే ఉన్నా
907
01:40:10,672 --> 01:40:11,756
నాకు ఆ మాత్రం తెలివితేటలున్నాయి
908
01:40:11,840 --> 01:40:13,091
కానీ ఇప్పుడేం చెయ్యాలి?
909
01:40:13,174 --> 01:40:15,719
ఏదైనా చెయ్యి. కానీ బయటకు రాకు
910
01:40:16,344 --> 01:40:19,264
నువ్వు చచ్చినా సరే. తనని రాఖీ కట్టనివ్వకు
911
01:40:19,347 --> 01:40:21,516
ఓకే. బెస్ట్ ఆఫ్ లక్
912
01:40:23,518 --> 01:40:26,020
-బెస్ట్ ఆఫ్ లక్
-రాజ్.
913
01:40:27,105 --> 01:40:28,565
రాజ్, లోపలున్నావా?
914
01:40:29,691 --> 01:40:31,526
అవును, లోపలున్నా
915
01:40:32,736 --> 01:40:35,071
నా కడుపులో ఏం బాగాలేదు
916
01:40:35,989 --> 01:40:37,782
ఈ రోజు డాన్స్ చేయలేను
917
01:40:37,866 --> 01:40:41,161
నాకు డయేరియా వచ్చిందని భయంగా ఉంది
918
01:40:41,244 --> 01:40:42,370
ఓహ్, అలాగా
919
01:40:42,454 --> 01:40:44,372
అప్పుడు బట్టలు కొందాం, షాపింగ్ చేద్దాం
920
01:40:44,456 --> 01:40:47,083
ఇక్కడ ఈ రోజు ఎవరికీ డాన్స్ ప్రాక్టీస్
ఆసక్తి లేనట్టుంది.
921
01:40:49,627 --> 01:40:51,379
నీకు చిరాగ్గా ఉంది కదూ?
922
01:40:51,463 --> 01:40:53,047
అయితే, నేను బయటకొస్తా
923
01:41:02,390 --> 01:41:05,143
దేశంలో రాఖీ పండుగ పెద్ద జోక్ అయిపోయింది
924
01:41:05,351 --> 01:41:07,479
ఎక్కడికి వెళ్లు, అందరూ
రాఖీలు కట్టేస్తున్నారు
925
01:41:07,812 --> 01:41:09,439
రాఖీ కట్టి. తప్పుడు సంకేతాలు ఇవ్వకూడదు
926
01:41:09,522 --> 01:41:10,857
ముఖ్యంగా అబ్బాయిలు, అమ్మాయిల బంధంలో…
927
01:41:10,940 --> 01:41:13,651
ఏం అబ్బాయి, అమ్మాయి ఫ్రెండ్స్గా ఉండకూడదా
928
01:41:13,735 --> 01:41:15,403
వాళ్లవాళ్ల పనుల్లో పార్టనర్స్గా ఉండకూడదా?
929
01:41:15,487 --> 01:41:17,864
పదికి పది కరెక్ట్, తానీ పార్ట్నర్
930
01:41:18,323 --> 01:41:20,867
నిజానికి, దీనంటికి అమ్మాయిలే కారణం…
931
01:41:21,409 --> 01:41:22,702
వాళ్లకు ఆ ఛాయిస్ ఉంది మరి
932
01:41:22,786 --> 01:41:24,871
ఏ అబ్బాయి. అమ్మాయిని చెల్లిగా చూడలేడు
933
01:41:25,330 --> 01:41:27,373
తైనీ, డాలీ పరిస్థితి చూడు…
934
01:41:27,457 --> 01:41:29,083
నిన్నటి వరకు…
935
01:41:29,167 --> 01:41:31,920
వాళ్లిద్దరూ గర్ల్ఫ్రెండ్,
బాయ్ఫ్రెండ్ అనుకున్నాం కదా?
936
01:41:32,295 --> 01:41:35,256
కానీ ఈ రోజు డాలీ. ఓ పెద్ద రాఖీ తెచ్చి
తైనీ చేతికి కట్టేసింది
937
01:41:35,340 --> 01:41:37,342
పాపం అమయాకుడు. ఏడుస్తూ కూర్చున్నాడు
938
01:41:37,801 --> 01:41:41,012
అంతకన్నా మగాళ్లు ఏం చెయ్యగలరులే?
939
01:41:41,095 --> 01:41:44,015
ఈ అమ్మాయిలున్నారే. వాళ్లకు నిజంగా
ఏం కావాలో ఎప్పుడూ చెప్పరు
940
01:41:44,474 --> 01:41:47,268
ఏ అమ్మాయి బాడీగార్డ్లాంటి బాయ్ఫ్రెండ్ని
కోరుకోదు
941
01:41:47,352 --> 01:41:49,604
ఏదో కండలు ప్రదర్శించి మాచో చూపించేవారిని
అస్సలు కోరుకోదు
942
01:41:50,563 --> 01:41:51,564
ఇదిగో. వీటిని ట్రై చేయ్
943
01:41:53,441 --> 01:41:55,944
ఏంటీ నో మాచో?… కానీ. బాబీ ఏంటి అలా
944
01:41:56,694 --> 01:41:57,737
-బాబీ
-రాజ్
945
01:41:57,821 --> 01:41:59,113
-ఆ ఇక్కడే ఉన్నా
-రా, వెళ్దాం
946
01:41:59,197 --> 01:42:00,281
వస్తున్నానండీ…
947
01:42:05,829 --> 01:42:07,497
-తానీ పార్టనర్,
-హా.
948
01:42:09,123 --> 01:42:11,167
నాకో సందేహం
949
01:42:12,126 --> 01:42:13,503
ఎందుకు? సైజ్ సరిగ్గా లేదా?
950
01:42:13,586 --> 01:42:15,129
కాదు, కాదు. బట్టల గురించి కాదు
951
01:42:16,005 --> 01:42:19,634
నా మదిలో, మనసులో ఓ కన్ఫ్యూజన్ ఉంది
952
01:42:20,885 --> 01:42:22,011
కన్ఫ్యూజన్ ఎందుకు?
953
01:42:25,682 --> 01:42:28,601
తానీ పార్ట్నర్, ఒక విషయం చెప్పండి
954
01:42:29,561 --> 01:42:33,064
ఒక అమ్మాయి నిజంగా ఏం కోరుకుంటుంది?
955
01:42:39,821 --> 01:42:41,531
చాలా కష్టమైన ప్రశ్న అడిగారు
956
01:42:43,575 --> 01:42:47,954
ఒక అమ్మాయికి ఏం కావాలో మరో
అమ్మాయి మాత్రమే అర్థం చేసుకోగలదు
957
01:42:48,037 --> 01:42:49,539
ఇప్పుడు నేను అమ్మాయిలా మారాలా?
958
01:42:50,790 --> 01:42:52,041
సమాధానం చాలా చిన్నది
959
01:42:52,959 --> 01:42:56,212
కానీ అది అబ్బాయిలు అర్థం చేసుకునే సమయానికి
ఇద్దరూ ముసలివాళ్లు అయిపోతారు
960
01:42:56,296 --> 01:42:57,672
లేదు, తానీ పార్ట్నర్
961
01:42:57,755 --> 01:42:59,591
కాస్త క్లుప్తంగా వివరించండి. ప్లీజ్
962
01:43:00,216 --> 01:43:06,014
నేను ఒంటరిగా ముసలోడిని కాలేను
963
01:43:11,394 --> 01:43:16,983
ఒక్కటే విషయం. ఒక అమ్మాయికి
ప్రేమ కావాలి.
964
01:43:19,068 --> 01:43:21,029
ఎంతంటే ఎవరు అంతకు ముందు
ఎవరికీ పంచనంత ప్రేమ కావాలి…
965
01:43:26,784 --> 01:43:32,415
అంతకన్నా ఏ అమ్మాయి తన జీవితంలో
ఇంకేం కోరుకోదు
966
01:43:45,929 --> 01:43:46,971
ఇప్పుడు అర్థమైందా?
967
01:43:47,305 --> 01:43:50,725
తైనీ అంతప్రేమను పంచాడని డాలీ
అనుకుని ఉంటే
968
01:43:51,476 --> 01:43:53,227
ఆమె ఎప్పటికీ అతనికి రాఖీ కట్టేది కాదు
969
01:43:53,978 --> 01:43:56,022
ఇక వెళ్దాం, పద
970
01:44:03,571 --> 01:44:06,991
నువ్వు కోరుకున్నదాని కన్నా ఎక్కువగా
సూరి నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు తానీ
971
01:44:08,868 --> 01:44:10,495
కానీ, ఆ ప్రేమను నువ్వు చూడలేకపోతున్నావు
972
01:44:13,081 --> 01:44:14,332
ఫర్వాలేదులే…
973
01:44:16,417 --> 01:44:20,880
ఇప్పుడు సూరీ ప్రేమని… రాజ్ నీకు చూపిస్తాడు
974
01:44:23,049 --> 01:44:24,634
ఇక… నో మాచో…
975
01:44:40,233 --> 01:44:43,361
తానీ పార్ట్నర్, రేపు నా పుట్టిన రోజు
976
01:44:43,444 --> 01:44:45,154
-వావ్
-థాంక్యూ
977
01:44:45,530 --> 01:44:49,158
రేపంతా నీతో గడపాలని అనుకుంటున్నాను.
నువ్వేమంటావు
978
01:44:49,492 --> 01:44:51,619
రోజంతానా? కుదరదేమో…
979
01:44:51,703 --> 01:44:55,039
నో చెప్పొద్దు.. తానీ పార్ట్నర్
980
01:44:55,123 --> 01:44:57,125
గోల్ గప్పా విన్నర్. మర్చిపోయావా.
981
01:44:57,583 --> 01:45:00,628
బహుమతి ఇవాళ అడుగుతున్నా.
నువ్వు కాదంటానికి వీల్లేదు.
982
01:45:02,338 --> 01:45:03,673
ఎలాగైనా తానీ పార్ట్నర్
983
01:45:04,799 --> 01:45:06,759
ప్రతీ ఏడాది నా పుట్టిన
రోజు ఒంటరిగా గడిచిపోతుంది
984
01:45:07,468 --> 01:45:09,762
ఈ ఏడాది కాస్త భిన్నంగా
చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను
985
01:45:11,347 --> 01:45:12,515
కానీ. నేను…
986
01:45:12,598 --> 01:45:14,142
ఇప్పుడు నో చెప్పద్దు
987
01:45:14,767 --> 01:45:16,978
నాతో రోజంతా గడపడానికి నా చేతికి రాఖీ
కట్టాలా ఏంటి
988
01:45:23,401 --> 01:45:26,237
సరే రాజ్… రేపు నా రోజు నీది
989
01:45:26,320 --> 01:45:28,156
ఆ సూపర్
990
01:45:28,239 --> 01:45:31,117
రేపు 9 గంటలకు వచ్చి పికప్ చేసుకుంటా.
అమృత్సర్ టైం.
991
01:45:31,826 --> 01:45:35,830
మనం వలపు వీధుల్లో విహరిస్తున్నాం…
వెళ్తూ వెళ్తూ కలుస్తూనే ఉంటాం…
992
01:50:30,249 --> 01:50:34,420
హే ఖన్నా. రెడీ. స్టడీ. గో…
993
01:51:41,779 --> 01:51:42,696
ఇది.
994
01:51:43,572 --> 01:51:44,824
ఇది ఏంటి రాజ్?
995
01:51:46,450 --> 01:51:48,160
ఇది ప్రేమ, తానీ పార్ట్నర్
996
01:51:48,244 --> 01:51:50,162
ఆ దేవుడి మీద ఒట్టు, స్వచ్ఛమైన ప్రేమ
997
01:51:52,415 --> 01:51:54,542
నేను రఫ్ అండ్ టఫ్ మనిషిని…
998
01:51:54,625 --> 01:51:55,960
నేను నా మాటలతో ప్రేమను చెప్పాననుకోండి
999
01:51:56,043 --> 01:51:57,294
ఏదో ఒక చెత్త బయటకొస్తుంది
1000
01:51:57,378 --> 01:52:00,923
అందుకే నా ప్రేమను చెప్పడానికి అమృతసర్
అంతటనీ వాడేశా…
1001
01:52:03,050 --> 01:52:06,429
ఇది నచ్చలేదా?
1002
01:52:08,305 --> 01:52:09,557
నచ్చింది!
1003
01:52:10,641 --> 01:52:14,061
తనను పచ్చిగా ప్రేమించాలని ప్రతీ అమ్మాయి
కోరుకుంటుంది
1004
01:52:15,396 --> 01:52:18,149
కానీ. ఇంత పిచ్చి ప్రేమని. ఏ అమ్మాయి
కనీసం కలలో కూడా చూడలేదు
1005
01:52:20,025 --> 01:52:21,318
నిజంగా నచ్చింది రాజ్
1006
01:52:22,361 --> 01:52:23,779
కానీ, ఈ ఆనందంలోనే బాధ కూడా ఉంది
1007
01:52:25,823 --> 01:52:26,949
నేను చాలా పెద్ద తప్పు చేశాను
1008
01:52:28,075 --> 01:52:31,912
నాకు పెళ్లైందన్న విషయం నీకు ముందే
చెప్పాల్సింది రాజ్
1009
01:52:33,122 --> 01:52:34,123
నేను పెళ్ళైన అమ్మాయిని రాజ్
1010
01:52:34,582 --> 01:52:39,545
నాకంతా తెలుసు. అతని పేరు సురేందర్ సాహ్ని
1011
01:52:39,753 --> 01:52:44,175
పంజాబ్ పవర్లో పని చేస్తున్నారు.
హుస్సేన్ పురా బీ-52లో ఉంటున్నారు.
1012
01:52:44,633 --> 01:52:47,094
నాకు అంతా తెలుసు ఆండీ
1013
01:52:48,387 --> 01:52:51,056
కానీ నేను ఏదో తప్పుడు ఆలోచనలతో
ఇదంతా చేయలేదు
1014
01:52:51,140 --> 01:52:52,183
ఖచ్చితంగా ఆ ఉద్దేశం లేదు
1015
01:52:52,808 --> 01:52:57,188
మీరు నాకు ఎంత స్పెషలో చెప్పేందుకే ఇదంతా
1016
01:52:58,856 --> 01:53:02,026
మీరేం బాధపడొద్దు. మన బంధంలో
ఏ మార్పు ఉండదు.
1017
01:53:02,109 --> 01:53:05,029
మనం స్నేహితులం. స్నేహితుల్లాగే ఉంటాం.
1018
01:53:05,488 --> 01:53:07,615
ఒక్కటే తేడా. మీకు పెళ్లైంది
1019
01:53:07,698 --> 01:53:10,201
ఏదో ఒక రోజు నాకు కూడా పెళ్లవుతుంది
1020
01:53:10,534 --> 01:53:12,411
మిగిలినదాంట్లో ఏ మార్పూ లేదు
1021
01:53:13,662 --> 01:53:16,081
అంతా ఎప్పటిలానే…
1022
01:53:18,167 --> 01:53:19,126
లేదు, రాజ్
1023
01:53:21,128 --> 01:53:22,505
అంతా మారిపోయింది.
1024
01:53:29,136 --> 01:53:32,014
ఒక అమ్మాయి తన కల లో నుంచి కన్లు
తెరిస్తుంది చూడు
1025
01:53:33,474 --> 01:53:35,226
ఆమె ప్రపంచమంతా మారిపోతుంది
1026
01:53:37,186 --> 01:53:38,729
అంతా ఎప్పటి లాగే ఉండదు
1027
01:53:47,738 --> 01:53:49,406
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, రాజ్
1028
01:53:51,659 --> 01:53:53,536
నేను కాసేపు ఒంటరిగా ఉండాలి
1029
01:53:55,120 --> 01:53:56,288
ప్లీజ్
1030
01:54:45,296 --> 01:54:48,591
సూరీ, ఇక చాలు
1031
01:54:48,674 --> 01:54:53,846
ఈ డబుల్ రోల్కి ముగింపు ఇచ్చేయ్.
తనకి నిజం చెప్పు.
1032
01:54:53,929 --> 01:54:56,432
లేదురా. ఇప్పుడు కాదు
1033
01:54:57,224 --> 01:54:58,601
ఎందుకు కాదు?
1034
01:55:02,271 --> 01:55:04,064
ఎందుకంటే. నేను తెలుసుకోవాలి
1035
01:55:05,149 --> 01:55:10,029
ఆమె ప్రేమిస్తున్నది రాజ్ నా, సూరీనా.
1036
01:55:10,529 --> 01:55:13,198
ఊరుకోరా. ఇద్దరూ ఒకరేగా
1037
01:55:13,282 --> 01:55:15,993
ఎవరిని ప్రేమించినా నిన్ను
ప్రేమించినట్టే కదా
1038
01:55:19,371 --> 01:55:21,790
కానీ, ఇద్దరూ ఒకరేనని తనకు తెలియదు కదా?
1039
01:55:23,250 --> 01:55:25,419
ఆమె దృష్టిలో ఇద్దరి మధ్యా చాలా తేడా ఉంది
1040
01:55:27,296 --> 01:55:28,756
సూరీ తనకు భర్త
1041
01:55:30,132 --> 01:55:34,720
ఇక రాజ్. ఏమీ కాడు
1042
01:55:39,600 --> 01:55:42,227
అలాంటప్పుడు మరో తేడా ఉంది
1043
01:55:44,271 --> 01:55:49,568
తన ప్రేమని రాజ్ చాలా గట్టిగా, సూటిగా
చెప్తాడు
1044
01:55:51,278 --> 01:55:52,488
ఇక సూరీ
1045
01:55:53,238 --> 01:55:55,783
తన ప్రేమను లంచ్ బాక్స్ లో మూతేసి
ఉంచుతున్నాడు
1046
01:55:58,827 --> 01:56:01,455
చూడు సూరీ, ఇక్కడ దేవుడు చేసిందేమీ లేదు
1047
01:56:01,538 --> 01:56:03,374
తప్పంతా మనుషులదే
1048
01:56:03,457 --> 01:56:05,793
మనుషులు ప్రేమ కోసం తపిస్తూ ఉంటారు
1049
01:56:05,876 --> 01:56:08,671
ఆ ప్రేమ ఎక్కడ దొరుకుతుందో అక్కడికి
బలవంతంగానైనా వెళ్లిపోతారు
1050
01:56:10,089 --> 01:56:12,424
వదినా విషయంలో నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు
1051
01:56:12,508 --> 01:56:15,135
ఒకవైపు రాజ్ గా. ఆమెకు
స్వర్గం చూపిస్తున్నావు
1052
01:56:15,219 --> 01:56:18,222
మరోవైపు సూరిగా… వృద్ధాశ్రమం చూపిస్తున్నావు
1053
01:56:18,681 --> 01:56:23,185
ఒరేయ్. సూరీ ప్రేమను చూపించు
1054
01:56:23,268 --> 01:56:26,689
అప్పుడే. ఆమె ఈ రాజ్ వంటి వాళ్ళ
వైపు కన్నెత్తైనా చూడదు
1055
01:56:29,566 --> 01:56:31,276
బాబీ…
1056
01:56:32,820 --> 01:56:34,905
సూరి తానీని నవ్వించడానికి…
1057
01:56:35,280 --> 01:56:36,782
ఆమెను ఆనందంగా ఉంచడానికి
1058
01:56:36,865 --> 01:56:40,494
సూరీ కామెడీ చేస్తాడు, డాన్స్ చేస్తాడు
1059
01:56:40,577 --> 01:56:43,622
సూరీ తనను తాను పూర్తిగా
మార్చుకుని రాజ్ గా మారగలడు
1060
01:56:45,040 --> 01:56:46,917
కానీ, ఆమె ప్రేమను గెలవడానికి
1061
01:56:48,252 --> 01:56:49,670
సూరీ మారడు
1062
01:56:51,755 --> 01:56:56,593
ఆమె ‘సూరీ. వర్క్ ఫర్ పంజాబ్ పవర్”ని
మాత్రమే ప్రేమించాలి
1063
01:56:58,262 --> 01:57:02,641
అంతే కాదు. సూరీ ప్రేమ మెల్లగా, తియ్యగా
ఉంటుందని ఆమె అర్థం చేసుకోవాలి
1064
01:57:04,184 --> 01:57:08,230
అలా లేనప్పుడు. మేము వలపు
వీధుల్లో విహరిస్తూ ఉంటాం…
1065
01:57:09,523 --> 01:57:10,941
ఆ వీధిలోకి వెళ్లినప్పుడు
1066
01:57:13,152 --> 01:57:14,570
మళ్లీ మళ్లీ కలుస్తూ ఉంటాం
1067
01:57:23,912 --> 01:57:25,080
దేవుడా…
1068
01:57:25,497 --> 01:57:29,042
ఇతని తియ్యని ప్రేమ కథలో ఇంత
ఘాటు ఎందుకు నింపావయ్యా?
1069
01:57:59,531 --> 01:58:01,283
డాన్స్ ప్రాక్టీస్ ఎలా ఉంది?
1070
01:58:03,202 --> 01:58:04,369
బాగానే ఉందండీ
1071
01:58:05,662 --> 01:58:08,165
మీ పార్ట్ నర్ ఎలా ఉన్నారు
1072
01:58:09,583 --> 01:58:10,876
అతని పేరు ఏంటి?
1073
01:58:12,044 --> 01:58:14,338
రాజ్ ఆండీ.
1074
01:58:24,348 --> 01:58:26,767
మిస్టర్ రాజ్ కి పెళ్లైందా?
1075
01:58:32,606 --> 01:58:33,649
లేదు, అవలేదు
1076
01:58:50,707 --> 01:58:54,419
కంపెనీ తరపున ట్రేడ్ ఫెయిర్కి
రెండు పాసులు వచ్చాయి
1077
01:58:55,587 --> 01:58:56,755
రేపు ఆదివారం కదా
1078
01:58:58,173 --> 01:58:59,925
నీకు ఇష్టమైతే వెళ్దాం?
1079
01:59:01,844 --> 01:59:02,928
అలాగే
1080
01:59:47,764 --> 01:59:50,642
హలో. అందరూ బాగున్నారా
1081
01:59:50,726 --> 01:59:53,729
ఈ ఆట దిమ్మతిరిగిపోతుంది
1082
01:59:53,812 --> 01:59:58,150
ఇది చూడకపోతే మీరు చాలా మిస్సయినట్టే
1083
01:59:58,233 --> 02:00:00,152
జపాన్ ఫన్ ఫెయిర్ కి వచ్చిన అందరకీ
1084
02:00:00,235 --> 02:00:01,445
సుస్వాగతం
1085
02:00:01,528 --> 02:00:06,742
మీకోసమే జపాన్ నుంచి ప్రత్యేకంగా ఇతన్ని
తీసుకొచ్చాం. మిస్టర్ సుమో.
1086
02:00:06,825 --> 02:00:10,537
ఈ రింగ్లో మీరు ఒక్క పది నిమిషాలు
నిలబడగలిగితే
1087
02:00:10,621 --> 02:00:13,999
ఇద్దరికి జపాన్ వెళ్లే
గొప్ప అవకాశం దక్కుతుంది
1088
02:00:14,082 --> 02:00:15,876
నేను అడుగుతున్నా.
ఎక్కడ?. ఈ మట్టి మీద పుట్టిన వీరులెక్కడ?
1089
02:00:15,959 --> 02:00:18,503
ఎవరు తమ వీరత్వాన్ని ప్రదర్శిస్తారు?
1090
02:00:18,587 --> 02:00:21,590
రండి… మై హీరోల్లారా
1091
02:00:21,673 --> 02:00:23,842
ఇతన్ని జీరో చేసి గెలవండి
1092
02:00:28,472 --> 02:00:32,517
జపాన్ యాత్ర మీద ప్రేమ ఉన్నవారు
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
1093
02:00:32,601 --> 02:00:35,729
ఏదో చెయ్యాలనుకుని, ఏదో చేశాడు…
మా సుమో నుంచి తప్పించుకోడం సులువు కాదు
1094
02:00:36,104 --> 02:00:39,149
మీ మనసుకి నచ్చినవారిని మెప్పించేందుకు
ఇక్కడ అవకాశం ఉంది.
1095
02:00:39,232 --> 02:00:43,570
గెలవండి. జపాన్ కు రెండు టికెట్లు
సొంతం చేసుకోండి
1096
02:00:43,654 --> 02:00:49,034
ఎవరైనా ఉన్నారా గుండె ధైర్యం ఉన్న
ధీరులు
1097
02:00:50,035 --> 02:00:54,247
ఈ రాక్షసుడిని పీస్ పీస్
చేసి పడగొట్టేవారెవరు?
1098
02:01:14,476 --> 02:01:17,396
ఇదిగో ఇక్కడ మనకు అమృత్ సర్
వేటగాడు వచ్చాడు
1099
02:01:17,479 --> 02:01:20,065
ఈ సుమోను పడగొట్టడానికి వచ్చాడు.
1100
02:01:20,691 --> 02:01:22,025
మీ పేరు చెప్పండి ప్లీజ్
1101
02:01:22,651 --> 02:01:23,694
సురేందర్ సాహ్ని
1102
02:01:23,777 --> 02:01:25,362
ప్రియమైన అక్కలారా, తమ్ముళ్లారా
1103
02:01:25,445 --> 02:01:29,658
మిస్టర్ సురేందర్ సాహ్నీకి చప్పట్లు కొట్టి
ఉత్సాహం నింపండి
1104
02:01:34,538 --> 02:01:37,624
సర్. నిజంగా ఫైట్ చేస్తారా?
1105
02:01:39,543 --> 02:01:40,585
అవును
1106
02:01:40,669 --> 02:01:42,921
అప్పుడు ఇంకా ఆలస్యం ఎందుకు?
1107
02:01:43,005 --> 02:01:45,215
యుద్ధం మొదలు పెట్టడమే
1108
02:02:32,637 --> 02:02:35,140
మీరు ఫైట్ చేస్తానన్నారుగా. మరి చెయ్యండి
1109
02:02:35,474 --> 02:02:38,727
ఇది తప్పు సార్
1110
02:02:40,687 --> 02:02:42,355
వెళ్లు
1111
02:03:23,355 --> 02:03:25,816
లైన్ దాటుతున్నాడు
లైన్ దాటుతున్నాడు
1112
02:05:58,385 --> 02:06:00,136
ఇది అద్భుతం
1113
02:06:03,098 --> 02:06:05,725
మిస్టర్ సుమో నేలకరిచాడు
1114
02:06:05,809 --> 02:06:08,645
పంజాబ్ వాడి సత్తా ఏంటో చూపించింది
ఈ గెలుపు
1115
02:06:09,479 --> 02:06:13,316
మిస్టర్ సురేందర్ సాహ్ని గెలిచారు
1116
02:06:13,400 --> 02:06:18,071
టెక్నాలజీ భాగస్వామి ఎమాడ్యూస్ నుంచి రెండు
వైపు జపాన్ యాత్రకి టికెట్లు ఇస్తున్నాం
1117
02:06:18,154 --> 02:06:19,489
పూర్తిగా ఉచితం
1118
02:06:19,572 --> 02:06:23,994
సురేందర్కి అందరూ కంగ్రాట్స్ చెప్పండి
1119
02:06:24,077 --> 02:06:27,163
సు.రీం…ద.ర్
సు.రీం…ద.ర్
1120
02:06:27,455 --> 02:06:30,959
సు.రీం…ద.ర్
సు.రీం…ద.ర్
1121
02:06:31,042 --> 02:06:34,379
సు.రీం…ద.ర్
సు.రీం…ద.ర్
1122
02:06:34,462 --> 02:06:37,716
సు.రీం…ద.ర్
సు.రీం…ద.ర్
1123
02:06:37,799 --> 02:06:40,468
సు.రీం…ద.ర్
సు.రీం…ద.ర్
1124
02:07:11,916 --> 02:07:13,209
ఏంటి వేళాకోళంగా ఉందా?
1125
02:07:14,753 --> 02:07:16,338
దేని కోసం ఇదంతా చేశారు?
1126
02:07:18,173 --> 02:07:21,843
మీకు తెలీదా. మీరొక సాధారణ మధ్య తరగతి
వ్యక్తి అని
1127
02:07:22,385 --> 02:07:24,095
రోజూ కళ్లజోడు పెట్టుకుని…
1128
02:07:24,179 --> 02:07:27,474
ఆఫీస్లో నాలుగు గోడల మధ్య కంప్యూటర్ల
ముందు పనిచేసే వ్యక్తి మీరు
1129
02:07:28,350 --> 02:07:29,559
మీరు హీరో కాదు
1130
02:07:29,642 --> 02:07:31,811
మీకు నాలుగింతలు ఎక్కువ సైజున్న
వాడితో ఫైట్ చేయడానికి…
1131
02:07:32,812 --> 02:07:34,939
ఏం సాధించడానికి ఇదంతా చేశారు?
1132
02:07:40,070 --> 02:07:42,447
దేని కోసమో దయచేసి చెప్పండి.
1133
02:07:43,907 --> 02:07:45,950
నువ్వు అక్కడ చాలా మౌనంగా ఉన్నావు
1134
02:07:47,243 --> 02:07:50,038
జపాన్ స్టాల్ దగ్గర నువ్వు ఆసక్తిగా
చూడడం గమనించాను
1135
02:07:50,914 --> 02:07:53,666
నాకొచ్చే జీతంతో నిన్ను ఎప్పటికీ జపాన్
తీసుకెళ్ళలేనని నాకు తెలుసు…
1136
02:07:54,376 --> 02:07:56,211
అదే పందెంలో గెలిస్తే
1137
02:07:56,294 --> 02:07:59,047
నువ్వు జపాన్ చూసి ఆనందిస్తావని అనుకున్నాను
1138
02:07:59,589 --> 02:08:02,509
నా ఆనందం గురించి మీరు బాధపడడం ఆపేయండి
1139
02:08:02,926 --> 02:08:03,927
నేను చాలా ఆనందంగా ఉన్నాను
1140
02:08:04,010 --> 02:08:06,513
అలా అని ఎప్పుడూ నవ్వుతూ
మీకు కనిపించలేను
1141
02:08:07,555 --> 02:08:10,850
నేను మౌనంగా ఉన్నంత మాత్రాన ఆనందంగా
లేనని కాదు…
1142
02:08:11,643 --> 02:08:14,813
నాకేమైనా కావాలి అంటే. మిమ్మల్ని అడుగుతాను
1143
02:08:18,191 --> 02:08:21,069
మీరు నాకోసం ఇప్పటికే చాలా
చేశారు సురేందర్ గారు
1144
02:08:22,320 --> 02:08:23,822
ఇంతకన్నా ఇంకేమీ చెయ్యొద్దు
1145
02:08:23,905 --> 02:08:26,074
నా జీవితాంతం మీకు రుణపడి ఉంటాను
1146
02:08:28,618 --> 02:08:29,661
ప్లీజ్.
1147
02:08:31,037 --> 02:08:32,705
నాకోసం ఇంకేమీ మీరు చెయ్యొద్దు
1148
02:08:34,290 --> 02:08:36,835
ప్లీజ్
మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.
1149
02:08:47,095 --> 02:08:49,264
నేను నీ అవసరాల కోసం చేయడం లేదు… తానీ
1150
02:08:50,056 --> 02:08:51,641
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
1151
02:08:54,394 --> 02:08:56,271
ప్రేమ ఎప్పటికి తిరిగి ఏమీ కోరుకోదు
1152
02:10:23,942 --> 02:10:25,902
హే. సూరీ. చూడు ఎవరొచ్చారో
1153
02:10:26,069 --> 02:10:27,362
చూడూ…
1154
02:10:30,323 --> 02:10:33,284
ఆ రోజు డిన్నర్ అదరగొట్టేశారు
1155
02:10:33,368 --> 02:10:36,704
మీరు చేసిన తందూరీ చికెన్ అదిరిపోయింది…
1156
02:10:49,717 --> 02:10:52,262
ఓకే. పద వెళ్దాం. గుడ్ డే వదినా గారు
1157
02:10:56,975 --> 02:10:59,769
మీరు తొందర్లో ఇది మర్చిపోయారు
1158
02:11:02,772 --> 02:11:03,940
థాంక్యూ.
1159
02:11:14,576 --> 02:11:16,578
నన్ను క్షమించండి
1160
02:11:23,960 --> 02:11:25,878
నిజానికి…
1161
02:11:26,754 --> 02:11:27,797
అదీ
1162
02:11:29,507 --> 02:11:31,134
రియాల్టోలో కొత్త సినిమా వచ్చింది…
1163
02:11:33,428 --> 02:11:34,887
మీకిష్టమైతే వెళ్దాం?
1164
02:11:35,972 --> 02:11:38,391
సరే. నేను రెడీగా ఉంటాను
1165
02:11:52,572 --> 02:11:55,366
పంజాబ్ విద్యుత్ మీ కళాలకూ జీవితని ఇస్తుంది
1166
02:12:56,302 --> 02:13:00,848
తానీ పార్ట్నర్, నేను చెప్పాను కదా…
మీరు నన్ను మిస్ అవుతారని
1167
02:13:00,932 --> 02:13:03,476
రాజ్ మ్యాజిక్ పనిచేస్తున్నట్టుంది…
1168
02:13:03,559 --> 02:13:07,271
ఇది ప్రేమ తానీ పార్ట్నర్, ఆ దేవుడి
మీద ఒట్టు. స్వచ్ఛమైన ప్రేమ…
1169
02:13:07,355 --> 02:13:09,607
తానీ పార్ట్నర్, కళ్లు మూసుకో…
1170
02:13:09,691 --> 02:13:12,652
ప్రతీ వర్షపు చుక్కని నీ గుండెను చేరనీ…
1171
02:14:20,344 --> 02:14:21,512
లోపల ఎవరూ లేరండి
1172
02:14:21,596 --> 02:14:23,598
ధాంక్స్ అండీ..
1173
02:14:36,652 --> 02:14:42,909
హలో సూరీ. వదినా వచ్చింది. రాజ్ ఎక్కడ
అని అడుగుతోంది
1174
02:14:50,124 --> 02:14:51,167
నేను వస్తున్నా
1175
02:16:04,490 --> 02:16:07,869
ఓహ్ శుభరాత్రి తానీ పార్ట్ నర్. హ్యాప్పీ
మాన్సూన్
1176
02:16:08,578 --> 02:16:10,955
నీ పార్టనర్ని మర్చిపోయావనుకున్నాను…
1177
02:16:11,289 --> 02:16:14,375
ఆ లైట్స్లో ఐ లవ్ యూ నిన్ను
కొంచెం భయపెట్టిందా?
1178
02:16:14,458 --> 02:16:19,213
అంతా మర్చిపొండి. పంజాబ్ నంబర్
ఒన్ ఛాయ్ తాగండి
1179
02:16:24,385 --> 02:16:27,138
ఓయ్ తానీ పార్ట్ నర్. ఏమైనా ప్రోబ్లెమా
1180
02:16:31,183 --> 02:16:33,185
ఇంత సంతోషంగా ఎలా ఉండగలుగుతున్నావు?
1181
02:16:37,940 --> 02:16:39,275
ఎలా నన్ను ప్రేమించావు
1182
02:16:40,234 --> 02:16:41,903
తిరిగి ప్రేమను ఆశించకుండా…
1183
02:16:45,781 --> 02:16:47,658
ప్రేమలో ఆ బాధ నీకు తెలియడం లేదా?
1184
02:16:49,744 --> 02:16:50,870
బాధ?
1185
02:16:52,204 --> 02:16:54,540
ప్రేమ ఆ పై వాడి బహుమతి
1186
02:16:55,625 --> 02:16:57,293
అలాటప్పుడు ప్రేమలో బాధ ఎందుకు ఉంటుంది?
1187
02:16:58,502 --> 02:17:00,546
అందులోనూ తిరిగి ప్రేమను ఆశించే విషయంలో
1188
02:17:00,630 --> 02:17:03,382
తిరిగి ప్రేమ ఇస్తారన్న
ఆశతో ఎవరూ ప్రేమించరు
1189
02:17:03,466 --> 02:17:07,678
చూడు. మీలో నాకు దైవం కనిపించింది.
అందుకే మిమ్మల్ని ప్రేమించాను
1190
02:17:08,179 --> 02:17:10,681
మీరు కూడా ఎవరిలోనో దైవాన్ని చూస్తారు.
వారితో ప్రేమలో పడతారు
1191
02:17:10,765 --> 02:17:12,183
ఇది చాలా సింపుల్
1192
02:17:12,892 --> 02:17:15,019
ఇప్పుడు దీని గురించి బాధపడొద్దు
1193
02:17:15,394 --> 02:17:19,398
ఈ వేడివేడి టీ తాగండి
1194
02:17:22,944 --> 02:17:25,571
నా జీవితం నువ్వు చెప్పినంత
సింపుల్ కాదు, రాజ్
1195
02:17:29,075 --> 02:17:30,534
నాకు ఎవరిలోనూ దైవం కనిపించలేదు
1196
02:17:36,582 --> 02:17:37,917
నాకు ఎవరిలోనూ దైవం కనిపించలేదు
1197
02:17:48,260 --> 02:17:50,680
నేను నా ప్రేమ ద్వారాలన్నిటినీ మూసేశాను
1198
02:17:53,099 --> 02:17:54,642
అలాంటి సమయంలో నువ్వొచ్చావు
1199
02:17:54,725 --> 02:17:56,686
నవ్వులు పూయించావు, పాడావు, ఆడావు
1200
02:17:58,521 --> 02:18:01,899
ఐ లవ్ యూ అని నీ మానాన
నువ్వు చెప్పేశావు
1201
02:18:06,696 --> 02:18:08,406
నీ నుంచి నేను నేర్చుకున్నాను
1202
02:18:09,991 --> 02:18:11,492
నిజమైన ప్రేమ అంటే ఏంటో
1203
02:18:13,828 --> 02:18:15,663
నిజమైన ప్రేమలో బాధ అనేదే ఉండదని
1204
02:18:20,626 --> 02:18:22,920
నాలో ప్రేమను మళ్లీ బతికించావు
1205
02:18:24,630 --> 02:18:25,756
అదే ప్రేమని…
1206
02:18:26,966 --> 02:18:28,884
చాలా కాలం కిందట నేను చంపేసిన ప్రేమని….
1207
02:18:31,554 --> 02:18:33,597
నా జీవితంలోకి ఎందుకొచ్చావు రాజ్?
1208
02:18:36,642 --> 02:18:37,893
ఇప్పుడు నేనేం చెయ్యాలి?
1209
02:18:41,063 --> 02:18:42,565
నేను పెళ్లైన అమ్మాయిని
1210
02:18:46,235 --> 02:18:50,740
నా చిన్న ప్రశ్నకు ఇప్పుడు సమాధానం
ఎందుకు చెప్పడం లేదు…?
1211
02:18:56,203 --> 02:18:57,288
నేనేం చెయ్యాలి?
1212
02:19:00,041 --> 02:19:01,333
ఇప్పుడు నేనేం చెయ్యాలి?
1213
02:19:12,595 --> 02:19:13,804
నాతో వచ్చేయ్
1214
02:19:18,684 --> 02:19:20,644
అతనితో నువ్వు ఆనందంగా లేకపోతే
1215
02:19:22,521 --> 02:19:24,315
అతనిని నువ్వు ప్రేమించకపోతే,
1216
02:19:25,566 --> 02:19:27,318
నాతో పాటు వచ్చేయ్…
1217
02:19:29,862 --> 02:19:32,198
దేవుడు అందరికీ సమానంగా ఆనందం ఇవ్వడు
1218
02:19:33,866 --> 02:19:35,451
మనలో కొందరు…
1219
02:19:36,619 --> 02:19:40,289
అతని నుంచి సంతోషాన్ని దోచుకోవాలి
1220
02:19:45,336 --> 02:19:46,712
నీ వాటా నువ్వు దోచుకో
1221
02:19:50,549 --> 02:19:52,009
నాతో వచ్చేయ్
1222
02:20:27,128 --> 02:20:28,420
తీసుకెళ్లిపో రాజ్
1223
02:20:29,421 --> 02:20:30,506
నన్ను తీసుకెళ్లిపో
1224
02:20:31,423 --> 02:20:33,092
నేను చాలా బాధలు భరించాను
1225
02:20:33,634 --> 02:20:35,344
ఇంతకు మించి భరించే ఓపిక లేదు
1226
02:20:36,804 --> 02:20:39,473
నేను ఆనందంగా ఉండాలి. నవ్వుతూ ఉండాలి
1227
02:20:39,557 --> 02:20:41,725
నేను బతకాలి, నేను మళ్లీ ప్రేమించాలి
1228
02:20:42,685 --> 02:20:47,606
నన్ను తీసుకెళ్ళిపో రాజ్. ఇక మరో
ఆలోచన కూడా లేదు… ప్లీజ్
1229
02:20:49,441 --> 02:20:51,527
నేను మాటిస్తున్నాను, తానీ పార్ట్నర్
1230
02:20:52,403 --> 02:20:54,238
ఫైనల్ కాంపిటేషన్ జరిగే రేపు రాత్రి
1231
02:20:55,197 --> 02:20:57,283
అమృత్ సర్లో మనం గడిపే చివరి
రాత్రి అవుతుంది
1232
02:21:24,727 --> 02:21:26,103
నేను ఓడిపోయాను, బాబీ
1233
02:21:27,938 --> 02:21:29,773
తానీ ఆనందం కోసం ఇదంతా చేశాను
1234
02:21:31,150 --> 02:21:32,776
నా ప్రేమకథ గెలవాలని ఇదంతా చేశాను
1235
02:21:34,570 --> 02:21:36,155
కానీ, ఇది నన్నే అంతం చేసేస్తోంది
1236
02:21:36,655 --> 02:21:39,408
నాకిప్పటికీ అర్థం కావడం లేదు
1237
02:21:39,491 --> 02:21:41,660
అసలు నిజం తనకి ఎందుకు చెప్పడం
లేదు?
1238
02:21:41,744 --> 02:21:43,078
అరే. అర్థం చేసుకోరా…
1239
02:21:44,496 --> 02:21:45,873
ఒక పెళ్లైనా స్త్రీ…
1240
02:21:47,875 --> 02:21:49,376
అందులోనూ తానీ లాంటి అమ్మాయి…
1241
02:21:50,294 --> 02:21:52,546
మరొకరితో వెళ్లిపోడానికి సిద్ధపడింది…
1242
02:21:54,798 --> 02:21:57,509
పెళ్లి విషయంలో తనకెంతో బాధ ఉందో
ఆలోచించు
1243
02:22:03,933 --> 02:22:05,601
తానీ నన్ను ప్రేమించలేదు
1244
02:22:06,560 --> 02:22:08,020
ఆమె నాతో ఆనందంగా లేదు
1245
02:22:08,520 --> 02:22:10,731
తనకి స్వేచ్ఛఇవ్వడం నా బాధ్యత కాదా?
1246
02:22:13,234 --> 02:22:14,902
అందువల్ల ఇంకెక్కడో తన కలల రాజ్
ఆమెకు దొరుకుతాడు
1247
02:22:14,985 --> 02:22:18,030
కానీ. ఏ రాజ్ కి సూరీ హృదయం ఉండదు
1248
02:22:18,113 --> 02:22:21,867
తానీ ప్రేమలో పడింది ఆ హృదయానికే.
నీకు తెలుస్తోందా?
1249
02:22:21,951 --> 02:22:23,077
లేదు, బడ్డీ
1250
02:22:23,953 --> 02:22:26,163
ఆ హృదయానికే ఆమె ప్రేమలో పడితే…
1251
02:22:28,290 --> 02:22:30,751
ఆమె సూరీ హృదయాన్ని కూడా అర్థం
చేసుకునేది…
1252
02:22:32,795 --> 02:22:35,047
సూరీ తనని ఎంతలా
ప్రేమిస్తున్నాడో గుర్తించేది
1253
02:22:36,840 --> 02:22:37,967
సూరి
1254
02:22:40,344 --> 02:22:42,054
నేను నిర్ణయించుకున్నాను
1255
02:22:43,597 --> 02:22:45,224
రేపు పోటీ అయిపోయాక…
1256
02:22:46,141 --> 02:22:47,393
నేనో లెటర్ రాసి వెళ్లిపోతాను
1257
02:22:48,727 --> 02:22:50,396
నేను ఈ ఇంటిని తన పేరు మీద రాశాను
1258
02:22:51,105 --> 02:22:53,983
ఢిల్లీ ఆఫీస్ కి ట్రాన్స్ఫర్
చేయమని రిక్వెస్ట్ చేశాను
1259
02:22:54,066 --> 02:22:55,401
నీకేమైనా పిచ్చి పట్టిందా
1260
02:22:55,484 --> 02:22:56,735
నీకు పూర్తిగా పిచ్చి పట్టినట్టుంది
1261
02:22:56,819 --> 02:22:58,904
నేను వదినాకు అంతా చెప్పేస్తాను
1262
02:22:58,988 --> 02:23:00,239
నువ్వు నాకు మాటిచ్చావు, బాబీ
1263
02:23:01,407 --> 02:23:02,700
నువ్వు ఒట్టు వేశావు
1264
02:23:06,787 --> 02:23:09,039
నువ్వోసారి నన్ను ఆపావు గుర్తుందా…
1265
02:23:10,207 --> 02:23:11,333
ఈ ప్రేమ కథ
1266
02:23:14,878 --> 02:23:17,381
ఈ లవ్ స్టోరీ ఆ దేవుడు రాశాడు…
1267
02:23:18,882 --> 02:23:20,884
అందుకే ఈ కథ ముగింపుని…
1268
02:23:23,304 --> 02:23:24,555
ఆ దేవుడికే వదిలేయ్
1269
02:23:51,915 --> 02:23:57,755
తానీజీ నా జీవితంలో ముఖ్యమైన ప్రతీ పనికి
ముందు ఇక్కడి వచ్చి ఆశీర్వాదం తీసుకుంటాను
1270
02:23:59,089 --> 02:24:00,924
ఈ రోజు మీకు చాలా ముఖ్యమైన రోజు
1271
02:24:01,925 --> 02:24:05,721
ఆ పైవాడు మీతో ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను
1272
02:24:45,761 --> 02:24:49,306
దేవుడా! తానీ ఎక్కడున్నా, ఎవరితో ఉన్నా
1273
02:24:49,807 --> 02:24:51,016
ఆమెను సంతోషంగా ఉంచు
1274
02:24:51,934 --> 02:24:55,020
ఇంతకు మించి నిన్ను మరేం కోరుకోను
1275
02:24:55,687 --> 02:24:57,648
నాలో దైవాన్ని చూశానని అతను చెప్పాడు
1276
02:24:58,399 --> 02:25:00,526
కానీ నీతో పోలిస్తే నేను ఏమీ కాను
1277
02:25:00,984 --> 02:25:02,986
ప్రజలు నిన్ను ఏ రూపంలో చూస్తారు?
1278
02:25:03,821 --> 02:25:05,030
నేను కూడా నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను
1279
02:25:05,656 --> 02:25:07,449
నాకు కూడా దేవుడిని చూపించు…
1280
02:25:07,533 --> 02:25:08,992
నాకు కూడా దేవుడిని చూపించు
1281
02:25:30,681 --> 02:25:32,558
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రశ్నించలేదు
1282
02:25:33,684 --> 02:25:35,644
నన్ను ఎప్పుడూ ఏమీ అడగలేదు
1283
02:25:36,520 --> 02:25:41,692
మనస్ఫూర్తిగా నాకు అన్ని ఇచ్చావు
1284
02:25:43,402 --> 02:25:45,779
ఒక్క మాట కూడా అనకుండా…
1285
02:25:46,280 --> 02:25:48,449
నన్ను నిందించకుండా…
1286
02:25:49,158 --> 02:25:54,163
చిరునవ్వుతో ఇవన్నీ నాకు ఇచ్చినందుకు
1287
02:25:55,664 --> 02:25:58,792
నువ్వు నా వెలుగు, నువ్వే నా నీడ
1288
02:25:58,876 --> 02:26:02,087
నువ్వు నా సొంతం, ఎప్పటికీ అస్తమించని
వెలుగు
1289
02:26:02,171 --> 02:26:05,215
ఇంతకన్నా నాకేం తెలీదు
1290
02:26:05,299 --> 02:26:09,052
తెలిసిందంతా ఇంతే…
1291
02:26:09,136 --> 02:26:12,097
నేను నీలో దైవాన్ని చూశాను
1292
02:26:12,181 --> 02:26:15,392
ఏం చేయ్యగలను నేను
1293
02:26:15,476 --> 02:26:18,479
నీలో నేను దైవాన్ని చూశాను
1294
02:26:18,562 --> 02:26:21,690
ఏం చేయ్యగలను నేను
1295
02:26:21,773 --> 02:26:24,943
ఏం చెయ్యగలను. నీ ముందు తలవంచడం కన్నా
1296
02:26:25,027 --> 02:26:28,113
ఇంకేం చెయ్యగలను నేను
1297
02:26:28,197 --> 02:26:31,366
నేను నీలో దైవాన్ని చూశాను
1298
02:26:31,450 --> 02:26:35,037
ఏం చెయ్యగలను నేను
1299
02:27:08,654 --> 02:27:11,114
ఇది ఆరో జంట
1300
02:27:11,198 --> 02:27:13,242
న్యాయనిర్ణేతలు వాళ్లకు మార్కులు వేస్తారు
1301
02:27:13,325 --> 02:27:14,785
ఎలాంటి ఆలస్యం లేకుండా
1302
02:27:14,868 --> 02:27:17,329
ఇప్పుడు మన ముందుకు స్వర్గం నుంచి
వస్తున్నారు జోడి నంబర్ 7.
1303
02:27:17,412 --> 02:27:19,831
డాలీ, తైనీలకు స్వాగతం పలకండి
1304
02:27:29,132 --> 02:27:30,759
నేను నీతో రాలేను రాజ్
1305
02:27:38,600 --> 02:27:41,478
నీ ప్రేమ నన్ను కొన్నాళ్లు బలహీనురాలిని
చేసింది
1306
02:27:42,688 --> 02:27:44,231
అది నాలో స్వార్ధాన్ని కూడా నింపింది
1307
02:27:46,316 --> 02:27:47,568
నేను మర్చిపోయాను
1308
02:27:48,402 --> 02:27:50,153
అతను నా చేయి పట్టుకున్నాడని
1309
02:27:51,446 --> 02:27:53,240
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు తోడుగా ఉన్నాడు
1310
02:27:54,866 --> 02:27:56,785
ఇప్పుడు నేను అతని చేయి వదల్లేను
1311
02:28:06,545 --> 02:28:07,713
అతను కాస్త బోరింగ్…
1312
02:28:09,381 --> 02:28:10,757
అతను ఎక్కువ మాట్లాడరు
1313
02:28:12,676 --> 02:28:14,177
అతని దారి వేరు. చాలా సింపుల్గా ఉంటారు
1314
02:28:14,928 --> 02:28:17,514
పనిలో, జీవితంలో కూడా అతను
చాలా సింపుల్
1315
02:28:18,432 --> 02:28:21,560
ప్రతీ విషయంలో అతను ఒక సాధారణ వ్యక్తి
1316
02:28:24,146 --> 02:28:25,772
కానీ అతనిలో నేను దైవాన్ని చూశాను
1317
02:28:34,281 --> 02:28:35,407
అవును రాజ్
1318
02:28:35,907 --> 02:28:37,367
అతనిలో నేను దైవాన్ని చూశాను
1319
02:28:41,663 --> 02:28:43,415
ఒక మనిషినైతే వదిలేయొచ్చు…
1320
02:28:44,291 --> 02:28:45,959
కానీ దేవుడిని ఎలా వదిలెయ్యడం?
1321
02:28:47,711 --> 02:28:49,630
నెనెక్కడికి పారిపోయినా…
1322
02:28:50,172 --> 02:28:51,381
అక్కడ దేవుడు ప్రత్యక్షమవుతాడు
1323
02:28:53,133 --> 02:28:56,178
ఎక్కడ భగవంతుడుంటే.
ఆక్కడ ఆయన ఉంటారు
1324
02:29:00,891 --> 02:29:02,601
నేను నా భర్తను వదులుకోలేను, రాజ్
1325
02:29:11,735 --> 02:29:12,861
నన్ను క్షమించు
1326
02:29:14,905 --> 02:29:16,156
నన్ను క్షమించు
1327
02:29:18,325 --> 02:29:21,495
నన్ను క్షమించు నన్ను క్షమించండీ
1328
02:30:06,373 --> 02:30:10,460
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మేన్… ఇదీ
జోడీ నంబర్ 9. ప్రదర్శన
1329
02:30:10,544 --> 02:30:14,881
ఇప్పుడు… మీరందరూ జోడి నంబర్ 10
కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా
1330
02:30:15,382 --> 02:30:17,551
ఇప్పుడే మీ ముందుకు వస్తారు…
1331
02:30:17,634 --> 02:30:19,845
తమ అద్భుత ప్రదర్శన ఇచ్చేందుకు
1332
02:30:19,928 --> 02:30:21,304
ఈ పోటీలో వీళ్లే చివరి జంట
1333
02:30:21,388 --> 02:30:25,142
అందరూ స్వాగతం పలకండి… మిస్ తానీ,
1334
02:30:33,108 --> 02:30:35,986
మిస్టర్ రాజ్ కి.
1335
02:30:48,123 --> 02:30:51,293
వావ్. ఈ రోజుల్లో అమ్మాయిల కన్నా
అబ్బాయిలే ఎక్కువ సిగ్గు పడుతున్నారు
1336
02:30:51,376 --> 02:30:54,045
అమ్మాయి ఉంది, అబ్బాయి లేడు.
ఏం సమస్య లేదు
1337
02:30:54,129 --> 02:30:56,006
మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం
1338
02:30:56,465 --> 02:31:00,927
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మన్… మిస్టర్ రాజ్కి
స్వాగతం పలకండి
1339
02:31:07,017 --> 02:31:10,270
చివరి నిమిషంలో డాన్స్ ప్రాక్టీస్
బాత్రూంలో చేస్తున్నాడేమో
1340
02:31:10,604 --> 02:31:12,564
మరో సారి గట్టిగా ప్రయత్నిద్దాం
1341
02:31:12,647 --> 02:31:16,067
-లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మన్… స్వాగతం పలకండి…
-క్షమిచండి క్షమిచండి
1342
02:31:17,569 --> 02:31:20,113
ఏవండీ నా డాన్స్ పార్ట్నర్ రావట్లేదు…
1343
02:31:20,655 --> 02:31:22,616
-ఏంటి
-మమ్మల్ని పోటీ లోంచి తీసేయండి
1344
02:31:23,784 --> 02:31:25,410
-నిజంగానా?
-నిజంగా
1345
02:31:37,047 --> 02:31:38,507
బెస్ట్ ఆఫ్ లక్
1346
02:32:24,386 --> 02:32:26,388
హాలో తానీ పార్ట్నర్.
1347
02:33:04,551 --> 02:33:05,760
రాజ్
1348
02:33:05,844 --> 02:33:07,637
నా పేరు వినే ఉంటారు
1349
02:33:07,721 --> 02:33:10,181
ఏమీ లేదు. మెడ ఇరుకుపట్టినట్టుంది
1350
02:33:10,265 --> 02:33:14,644
నేను రోజు రాత్రి లేట్గా వస్తాను. ఆఫీస్లో
ఓవర్టైం చెస్తున్నాను
1351
02:33:14,728 --> 02:33:17,689
బాధ తగ్గించమని నీ గుండె కోరుతోందా
1352
02:33:17,772 --> 02:33:19,733
దార్లో కారు ట్రబుల్ ఇచ్చింది.
అందుకే లేట్ అయింది.
1353
02:33:54,059 --> 02:33:56,811
మీ పార్ట్నర్ ఎలా ఉన్నారు. ఆయన పేరేంటి?
1354
02:33:56,895 --> 02:34:00,398
అతని పేరు సురేందర్ సాహ్ని, అతను
పంజాబ్ పవర్లో పనిచేస్తున్నారు
1355
02:34:27,384 --> 02:34:29,761
ఇది ప్రేమ. తానీ పార్ట్నర్
1356
02:34:30,971 --> 02:34:32,931
దేవుడి మీద ఒట్టు. ఇది స్వచ్ఛమైన ప్రేమ
1357
02:34:34,474 --> 02:34:36,977
నేను నీలో దైవాన్ని చూశాను. అందుకే
మీ ప్రేమలో పడ్డాను
1358
02:34:38,228 --> 02:34:41,106
మీరు ఎవరిలోనైనా దైవాన్ని చూస్తే…
మీరు కూడా వారి ప్రేమలో పడతారు
1359
02:35:13,179 --> 02:35:15,056
అతనితో మీకు సంతోషం లేనప్పుడు
1360
02:35:18,601 --> 02:35:20,562
అతని మీరు ప్రేమించనప్పుడు….
1361
02:35:22,897 --> 02:35:24,566
నాతో వచ్చేయండి
1362
02:36:10,320 --> 02:36:13,656
అయితే ఇది ఆండీ మా డ్యాన్సింగ్
అమృత్స్ఆర్
1363
02:36:13,740 --> 02:36:16,910
దీనిలో నెంబర్ వన్ జోడీ ఎవరో చూద్దాం
1364
02:36:19,162 --> 02:36:20,288
అబద్ధం
1365
02:36:20,872 --> 02:36:21,915
అదికాదు
తానీగారూ..
1366
02:36:22,373 --> 02:36:23,416
అంతా అబద్ధం
1367
02:36:24,209 --> 02:36:25,251
లేదు, లేదు
1368
02:36:26,044 --> 02:36:27,504
నాతో అబద్ధం చెప్పారు కదా
1369
02:36:29,631 --> 02:36:32,092
మీకు ప్రేమంటే ఏంటో తెలీదని…
1370
02:36:35,970 --> 02:36:37,013
అన్నీ అబద్దాలు
1371
02:36:40,016 --> 02:36:43,394
నా బాధను ఎంత సులువుగా ఆనందంగా
మార్చేశారు మీరు
1372
02:36:45,563 --> 02:36:47,482
నా కన్నీళ్లని ఆనంద భాష్పాలుగా మార్చారు
1373
02:36:51,611 --> 02:36:55,573
నేను మీకు ఒక్క చుక్క కూడా
ప్రేమను పంచలేదు
1374
02:36:56,950 --> 02:37:02,580
కానీ మీ ప్రేమ వర్షాన్ని నా
మీద కురిపిస్తూనే ఉన్నారు
1375
02:37:05,416 --> 02:37:08,253
అంతలా నన్ను ఎలా ప్రేమించగలిగారు?
1376
02:37:10,505 --> 02:37:12,006
చాలా సింపుల్
1377
02:37:13,007 --> 02:37:15,426
నేను నీలో దైవాన్ని చూశాను
1378
02:37:16,636 --> 02:37:20,223
నేను దేవుడిని ప్రార్థించినప్పుడు…
నా హృదయానికి ఓదార్పు దొరికింది
1379
02:37:21,474 --> 02:37:24,227
నేను నీ నవ్వుని చూసినప్పుడు, నీ
సంతోషాన్ని చూసినప్పుడు
1380
02:37:24,310 --> 02:37:26,980
నా గుండెకు అంతకన్నా
ఎక్కువ ఓదార్పు దొరికింది
1381
02:37:28,106 --> 02:37:29,816
తానీ, ఇదే ప్రేమ అయితే
1382
02:37:30,650 --> 02:37:34,571
నేను ఆ భగవంతుడి కన్నా
ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
1383
02:37:48,543 --> 02:37:49,836
ఇదేంటి తానీజీ?
1384
02:37:50,670 --> 02:37:51,880
దయచేసి ఏడవకండి
1385
02:37:56,134 --> 02:37:57,302
నేను కూడా..
1386
02:37:57,552 --> 02:37:59,053
-కర్చీఫ్ కావాలీ?
-ఇదిగో
1387
02:38:00,513 --> 02:38:02,265
బహుశా ఇంటి దగ్గర మర్చిపోయినట్టున్నాను
1388
02:38:07,312 --> 02:38:11,858
తానీ, ఆ దేవుడికి నా మీద కోపం వస్తుందేమో
1389
02:38:13,067 --> 02:38:16,029
అతని కన్నా నిన్ను ఎక్కువ
ప్రేమిస్తున్నాను కదా
1390
02:38:22,076 --> 02:38:24,662
-లేదు,
-లేదు
1391
02:38:25,747 --> 02:38:27,207
అయితే ఏ వన్…
1392
02:38:31,085 --> 02:38:32,128
ఏ వన్
1393
02:38:38,927 --> 02:38:43,097
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మేన్. ఇదిగో అమృత్సర్
జోడీ నంబర్ 1.
1394
02:38:43,181 --> 02:38:45,433
మిస్టర్ రాజ్, మిస్ తానీ
1395
02:38:49,187 --> 02:38:51,773
క్షమిచండి ఏవండీ ఇది
1396
02:38:52,065 --> 02:38:54,067
మిష్టర్ మిస్సెస్ సురేందర్ సహాని
1397
02:38:54,609 --> 02:38:57,487
క్షఓహ్ ఇది నా తప్పు లేడీస్ అండ్
జెంటిల్మాన్
1398
02:38:57,570 --> 02:39:00,865
చేతులు జోడిచి మిష్టర్ అండ్ మిస్సెస్
సహాన్ని అవ్య్హానించండి
1399
02:39:00,949 --> 02:39:03,534
ఒక కొత్త కథ మొదలైంది
1400
02:40:07,432 --> 02:40:10,727
పెద్దలు చెప్తుంటారు. “అంతా బాగుంటే
ముగింపు కూడా బాగుంటుంది”
1401
02:40:10,810 --> 02:40:13,563
దీని తర్వాత, జపాన్లో మా హనీమూన్ జరిగింది
1402
02:40:16,524 --> 02:40:19,235
ఇది జపాన్లో ఫేమస్ పార్క్
1403
02:40:19,319 --> 02:40:22,864
తానీ, నేను, బుద్ధుడు ఈ ఫోటోలో
కనిపిస్తాం
1404
02:40:23,573 --> 02:40:25,616
అదే పార్క్లో వెనుకవైపు ఇది
1405
02:40:25,700 --> 02:40:27,368
ఇది కూడా చాలా ఫేమస్సే
1406
02:40:29,454 --> 02:40:32,749
ఇది జపాన్లో ప్రఖ్యాత వంతెనల్లో ఒకటి
1407
02:40:34,125 --> 02:40:36,669
చెప్తారు కదండీ. ఏ
దేశానికి ఆ వేషం వెయ్యాలని
1408
02:40:36,753 --> 02:40:40,840
అందుకే జపాన్ టోపీలు, కళ్లద్దాలు…
అండర్వేర్ కూడా
1409
02:40:41,549 --> 02:40:44,093
ముద్దులు మాత్రం ఇండియన్వే…
1410
02:40:45,386 --> 02:40:46,721
తానీ, నేను నీకు చెప్పాను కదా
1411
02:40:49,098 --> 02:40:51,851
ఇది జపాన్ సంప్రదాయ వస్త్రధారణ
1412
02:40:52,185 --> 02:40:56,230
ఈ దుస్తులతో వాళ్లు యోగా, ధ్యానం చేస్తారు
1413
02:40:56,314 --> 02:40:57,982
మన భారతీయుల్లాగే
1414
02:40:59,984 --> 02:41:01,819
ఇక్కడ తానీ ఎందుకు నవ్వుతోందో నాకూ తెలీదు
1415
02:41:01,903 --> 02:41:04,155
నేను అంత ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నానా.
లేదనుకుంటానే
1416
02:41:04,947 --> 02:41:06,157
నేను బాగానే ఉన్నానే
1417
02:41:06,991 --> 02:41:09,786
ఆరెంజ్. నాకు ఇష్టమైన రంగుల్లో రెండోది
1418
02:41:09,869 --> 02:41:11,871
మీకు తెలుసు కదా. నాకు పసుపు అంటే
ఎంత ఇష్టమో
1419
02:41:13,164 --> 02:41:14,957
తానీ నన్ను గట్టిగా పట్టుకుంది
1420
02:41:15,666 --> 02:41:18,002
ఇలాంటి విషయాల్లో నాకు కొంచెం సిగ్గు ఎక్కువ
1421
02:41:19,545 --> 02:41:21,005
ఇది మౌంట్ ఫుజియామా
1422
02:41:21,464 --> 02:41:23,925
ఒకప్పుడు భయంకరమైన అగ్నిపర్వతం.
ఇప్పుడు శాంతించింది
1423
02:41:25,885 --> 02:41:27,720
ఇలాంటి చోట కౌగిలింత చాలా అవసరం
1424
02:41:28,513 --> 02:41:29,931
చాలా చలి ప్రాంతం మండీ
1425
02:41:30,890 --> 02:41:36,729
ఇది జపాన్ బోర్డ్. జపాన్ భాషలో మౌంట్
ఫుజియామా అని రాసుంటారు
1426
02:41:38,231 --> 02:41:41,192
ఈ బోర్డు మీద రాసున్ననది ‘షికోసు లేక్’
1427
02:41:41,275 --> 02:41:42,819
నాకు తెలిసిన ఇంగ్లీష్ ఇంతే
1428
02:41:42,902 --> 02:41:44,695
తానీ ఇక్కడ చాలా రొమాంటిక్గా ఉంది
1429
02:41:45,071 --> 02:41:47,448
ఈ యాత్రలో తానీ చాలా బాగా కలిసిపోయింది
1430
02:41:47,907 --> 02:41:50,451
ఎందుకంటే ఆమె వెసుకున్న కురచ దుస్తులు
చూసి జపనీస్ కళ్లు తిరిగాయి
1431
02:41:50,535 --> 02:41:52,954
ఆమె కాళ్లు కవర్ చేయడానికి నేను
ఆమె ముందు కూర్చున్నాను
1432
02:41:53,037 --> 02:41:55,164
చాలా క్లిష్టమైన భారతీయ మనస్తత్వం
1433
02:41:58,376 --> 02:42:01,170
తానీతో పాటు ప్రముఖ దేవాలయానికి వెళ్లాను
1434
02:42:02,338 --> 02:42:03,923
అందరూ దేవుళ్లు ఒకటే… కదా?
1435
02:42:04,507 --> 02:42:06,175
నాకు ఇక్కడ చాలా బాగా అనిపించింది
1436
02:42:09,178 --> 02:42:11,013
చాలా సిగ్గనిపించింది
1437
02:42:11,097 --> 02:42:13,433
కానీ ఇదే నా తొలి పబ్లిక్ కిస్
1438
02:42:14,976 --> 02:42:16,352
చాలా ఆనందంగా గడిపాం
1439
02:42:16,894 --> 02:42:19,605
సూటు బూటు వేసుకుని తిరిగాం. తిరిగాం
1440
02:42:20,523 --> 02:42:22,483
మేము అక్కడి వీధుల్లో డాన్స్ కూడా చేశాం
1441
02:42:22,567 --> 02:42:24,152
ఇప్పుడు నేర్చుకున్నాను కదా
1442
02:42:26,320 --> 02:42:31,075
తిన్నాం, తాగాం, డాన్స్ చేశాం.
పాడాం. అబ్బో చాలా ఎంజాయ్ చేశాం
1443
02:42:31,159 --> 02:42:32,535
చాలా చాలా సంతోషంగా గడిపాం
1444
02:42:32,618 --> 02:42:37,707
నిజం చెప్తున్నా, తానీతో గడుపుతుంటే.
నాకు నా బాల్యం గుర్తొచ్చింది
1445
02:42:38,249 --> 02:42:39,250
నిజంగా…
1446
02:42:39,917 --> 02:42:41,461
ఇది మిక్కీ మౌస్ టోపీ
1447
02:42:41,544 --> 02:42:43,754
మిక్కీ తెలుసు కదా మీకు
1448
02:42:45,339 --> 02:42:48,885
మేం మంచుతో కప్పబడిన పర్వతాలకు వెళ్లాం
1449
02:42:49,302 --> 02:42:53,139
నేను 10-5తో స్నో ఫైట్లో గెలిచాను
1450
02:42:53,723 --> 02:42:55,766
ఒకసారి… తానీతో కలిసి దగ్గర నుంచి ఫైట్ చేశా
1451
02:42:57,810 --> 02:42:59,103
కానీ… ఇది నిజం
1452
02:42:59,187 --> 02:43:03,024
నాకు అప్పటి సంతోషం నిండిన తానీ దొరికింది
1453
02:43:03,107 --> 02:43:07,153
నా అంత అదృష్టవంతుడు లేడు
1454
02:43:07,570 --> 02:43:10,031
నేను బాబీని చాలా మిస్సయ్యాను
1455
02:43:10,114 --> 02:43:12,700
బాబీ ఈ హగ్ నీ కోసం
1456
02:43:12,783 --> 02:43:15,786
నువ్వు కూడా మాతో వచ్చి ఉంటే బాగుండేది
1457
02:43:16,370 --> 02:43:19,081
ఇది హోటల్ గదిలో. ప్రైవేట్ మూమెంట్స్
1458
02:43:19,540 --> 02:43:21,334
తానీ చాలా అల్లరి పిల్ల
1459
02:43:23,044 --> 02:43:25,546
ఆమె నా నకిలీ మీసం పెట్టుకుని…
నా పాత కథంతా తీసింది
1460
02:43:25,630 --> 02:43:29,050
అంతా బాగుంది కానీ, నా మీసంతోనే సమస్య
1461
02:43:29,133 --> 02:43:34,180
నేను చెప్పాను.”మీసం ఉన్నవాడికి
ముద్దు పెడితే ఎలా ఉంటుందో.”
1462
02:43:35,640 --> 02:43:38,184
అదండీ, అమృత్సర్ నెంబర్ 1…
1463
02:43:38,643 --> 02:43:41,062
కాదు. కాదు. ప్రపంచంలోనే నంబర్ ఒన్ జోడీ
1464
02:43:42,438 --> 02:43:44,690
శ్రీ. శ్రీమతీ. సురేందర్ సాహ్ని
184274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof