All language subtitles for RBD-412-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,650 --> 00:00:30,110
็ตๅฉใใ3ๅนดใๅๅนดๅใซๅคซใ2ๅนด้ใฎๆตทๅคๅคๅใซๅ่บซใงๅบใฆใใพใใไปใ็งใฏๅคซใฎไธก่ฆชใๆฎใใฆใใใๅฎถใงไธไบบใงๆฎใใใฆใใพใใ
2
00:00:33,270 --> 00:00:46,110
ๆฌๅฝใฏใๅคซใซใคใใฆ่กใใใใฃใใฎใงใใใๅคซใใๅฎถใๅฎใฃใฆใปใใใจ้ ผใพใใไปๆนใชใๆฅๆฌใซๆฎใฃใใฎใงใใ
3
00:00:50,050 --> 00:01:02,150
ใฏใผใใใฉใใใใใงใใ?
4
00:01:02,150 --> 00:01:06,630
ไปไบ4ๆ่ฟใใพใงๆฅใใใใใกใใฃใจไผใใชใใ่ฆใใใจๆใฃใฆใ
5
00:01:07,270 --> 00:01:09,170
ๅฌใใใใใฉใใใ
6
00:01:09,670 --> 00:01:10,150
ใ้ช้ญใใพใใ
7
00:01:21,270 --> 00:01:27,690
ใใใใใใใใใใใใใใใฎ้่กใฃใฆใๆ ็ปใ็ตถๅฏพใใใใใ ใใใ
8
00:01:29,210 --> 00:01:33,490
ใใใใจใใใใใ็ๆใฎใฌใณใฟใซใทใงใใใซใฏ็ฝฎใใฆใชใใใงใใใ
9
00:01:33,490 --> 00:01:45,470
ใใชใใใฏใๅฅณๅญ้ซๆไปฃใฎๅ
่ผฉใ็งใใใฎ็บใซๅผใฃ่ถใใฆใใ็ดๅพใซๅถ็ถๅ้ใใไปใๅใใๅพฉๆดปใใฆใใพใใใ
10
00:01:46,690 --> 00:01:57,230
ไฟ้บใฎๅคไบคใใใฆใใใจใใใใชใใใฏใ่ฟๆใซๅ้ใใใชใ็งใๆฐใฅใใฃใฆใ้ ป็นใซ่จชใญใฆใใฆใใใใใใซใชใใพใใใ
11
00:01:58,110 --> 00:02:07,370
ๅผใฃ่ถใไปฅๆฅใๅญค็ฌใชๆฅใ
ใ้ใใใฆใใ็งใซใจใฃใฆใใใชใใใฏๅคงๅใชๅญๅจใซใชใฃใฆใใใพใใใ
12
00:02:08,770 --> 00:02:10,870
ใใใ่ถใใใใใใใใใงใใ?
13
00:02:11,510 --> 00:02:12,750
ใใใ้กใใใใ
14
00:02:13,850 --> 00:02:13,890
ใฏใใ
15
00:02:50,420 --> 00:02:51,240
ใใใใใใจใใ
16
00:02:51,580 --> 00:02:52,460
ใๅพ
ใใใใพใใใ
17
00:02:59,230 --> 00:03:03,950
ใใชใใใใใใใใกใใฎใ่ฆใฆใใจใใฃใใ็ใใใพใใ
18
00:03:04,710 --> 00:03:07,250
ใใใงใใ?็งใฎใฏใใฃใใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใฎใ
19
00:03:07,530 --> 00:03:12,530
ใงใใ่ฟใใฆใฃใฆ่จใใชใใงใใ ใใใญใ็งใใฃใใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใพใใใใ
20
00:03:13,250 --> 00:03:16,730
ใใซใญใใใใชใฑใใฏใฝใใใจ่จใใ ใใชใใงใใ?
21
00:03:41,480 --> 00:03:47,820
ใขใชใคใใใชใใซใใคใ็งใฎๆฐๆใกใไผใใฆใใใใใ
22
00:03:50,580 --> 00:03:59,520
ๅญฆ็ๆไปฃใใใใฃใจใใใชใใ ใใๆใ็ถใใฆใใใ็งใฎๆฐๆใกใใญใ
23
00:04:01,500 --> 00:04:09,980
ใใชใใฏ็ฅใใชใใงใใใใใฉใใใชใใๅผใฃ่ถใใจ็ฅใฃใฆใ็งใฎไปไบใๅคใใฆใใใฎ็บใซๆฅใใฎใใ
24
00:04:44,770 --> 00:04:48,450
ใใใซใกใฏใๅฅฅใใใใไธปไบบใฎๅคงๅญฆๆไปฃใฎๅ็ฐฟใใๅใใใซไผบใใพใใใ
25
00:04:49,010 --> 00:04:49,970
ใๅพ
ใกใใฆใพใใใ
26
00:04:49,970 --> 00:04:50,970
ใฉใใใ
27
00:04:58,870 --> 00:04:59,730
ใฉใใใ
28
00:05:00,150 --> 00:05:02,270
ใใใใใใ ใ
29
00:05:03,270 --> 00:05:09,110
ไธปไบใซ้ป่ฉฑใง่ใใฆใใใใใใใชใใฃใใฎใงใๆขใใฎใซ่ฆๅดใใพใใใ
30
00:05:10,810 --> 00:05:16,050
ใใใๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใใใใงๅ็ชไผใฎๆๅพ
ๆธใไฝใใใ
31
00:05:16,050 --> 00:05:27,030
ๅคซใฎๅคงๅญฆๆไปฃใฎๅ็ด็ใจใใ่คไบใใใฏใๅคซใจๅ
ฑใซไปๅนดใฎๅ็ชไผใฎๆใใไปปใใใใใใงใใ
32
00:05:27,390 --> 00:05:44,030
ใใ ใๅคซใๆตทๅคๅบๅผตใซๅบใฆใใพใฃใใใใไธไบบใงๆบๅใ้ฒใใฆใใใจใใๅ
ๆฅ่คไบใใใใๅคซใๆใฃใฆใใใจใใๆใฎๅ็ฐฟใๅฟ
่ฆใซใชใฃใใจ้ฃ็ตกใๅ
ฅใใพใใใ
33
00:05:44,030 --> 00:05:55,770
ๅคซใซๅฐใญใใใใใใใใใชใใจใใ่ฟไบใ็ตๅฑใ็งใ1้ฑ้ใใใฆใใใฃใจ่ฆใคใๅบใใพใใใ
34
00:05:56,690 --> 00:05:59,290
ๅฅฅใใใซใฏๆฌๅฝใซใ่ฟทๆใใใใใพใใใ
35
00:06:00,150 --> 00:06:06,750
ใใใใใกใใใใๅคซใๅคงๅคใชๅฝน็ฎใ่คไบใใใซๆผใไปใใฆ็ณใ่จณใใใพใใใ
36
00:06:08,830 --> 00:06:13,750
ใใใใใใใฆๅฅฅใใใซไผใใใชใใใใใชใฎ่ฆๅดใฎใใกใซๅ
ฅใใพใใใใ
37
00:06:17,030 --> 00:06:18,730
ใใใ่ถใใใใใใใใงใใ?
38
00:06:20,290 --> 00:06:22,410
ใใใใใใ ใใพใใ
39
00:06:36,140 --> 00:06:37,980
ใใใใไปใๆใกใใพใใใใ
40
00:06:38,560 --> 00:06:50,690
ใใใๅใฏใ่ถใใใๅฅฅใใใๆฌฒใใใๅใฏๅใใฆไผใฃใๆใใใใใชใใฎใใจ่จใฃใฆใใใใ ใ
41
00:06:52,250 --> 00:06:54,410
ใใใใใใฆใ
42
00:07:01,020 --> 00:07:02,940
ใใใใใชใใงใใใๅฅฅใใใ
43
00:07:04,680 --> 00:07:09,260
ใใใใฎๆฆ้ฃใ ใฃใฆใๅบๅผตๅ
ใงๅฅณไฝใฃใฆใใใ ใใๅฅฅใใใๆฅฝใใพใชใใใ
44
00:07:09,800 --> 00:07:20,300
ๅใ ใจๆใใใ ใชใ่ชๅใง่ชฟในใฆใฟใใใ ใชใ
45
00:07:27,650 --> 00:07:32,610
ๅฅฅใใใๅใใฆไผใฃใๆใใใใใชใใฎใใจใๅฟใใใใชใใฃใใใ ใใ
46
00:07:42,170 --> 00:07:43,910
ๅฅฅใใใไธไบบ็ฎใๆใฆไฝใใฆใใใงใใ?
47
00:08:05,270 --> 00:08:05,830
ใใใฆใ
48
00:08:05,850 --> 00:08:54,670
ๅฅฅใใใใใจใชใใใใฆใใใจใชใใใใฆใใ
49
00:09:42,510 --> 00:09:44,630
ๅ็ๆฎใใใใชใใฃใใใใใจใชใใใใใ
50
00:10:17,090 --> 00:10:26,250
ใใใใใใคใใ็ตถๅฏพ็ฌ้กใใชใใใ
51
00:10:33,890 --> 00:10:37,610
ไธๆ่ญฐใซ็ฏใใใฆใใพใฃใ็งใฏใ
52
00:10:37,910 --> 00:10:42,510
ใใจใ่ฃๅใฃใฆใใพใฃใใจใใ็ฝชๆชๆใซใใใชใพใใ
53
00:10:42,910 --> 00:10:46,130
ไฝใ่ฆใคใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
54
00:11:01,930 --> 00:11:06,690
ใคใพใใใใใกใใฃใจใใใใใใใฉใใใ
55
00:11:16,700 --> 00:11:18,960
ใใใใไฝใๆฉใฟใงใใใใฎ?
56
00:11:19,760 --> 00:11:21,180
็งใฎ้ป่ฉฑใซใๅบใชใใงใ
57
00:11:21,180 --> 00:11:27,260
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใ ใใกใใฃใจไฝ่ชฟใๆชใใฆใ
58
00:11:29,240 --> 00:11:34,040
ใใใใ้ ๆ
ฎใใชใใงใไฝใงใ็ธ่ซใใฆใ่ฟใใซใชใใใใ
59
00:11:35,840 --> 00:11:40,220
ใใใใจใใใใใพใใใงใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ
60
00:11:41,420 --> 00:11:46,240
ใใใๆใใฆใใใชใใฎใญใใงใใใใใ
61
00:11:46,580 --> 00:11:48,880
็งใใใชใใฎๆฉใฟใๅฟใใใใฆใใใใ
62
00:11:51,940 --> 00:11:54,300
ใใชใณใใใไฝใใใใงใใ?
63
00:11:54,460 --> 00:11:58,600
ๅใใฃใฆใใใงใใ?็งใๅญฆ็ใฎ้ ใใใใใใซๅคขไธญใ ใฃใใฎใ
64
00:11:58,940 --> 00:12:00,440
ใใใชใใใใฆใใ ใใใ
65
00:12:03,360 --> 00:12:06,860
ใใชใใไธๆ่ญฐใฟใใใช็ทใซๆฑใใใใใใซใ
66
00:12:07,020 --> 00:12:07,940
็งใฎใใจใฏๅฐใใฎ?
67
00:12:08,580 --> 00:12:09,720
ใฉใใใฆใใใ?
68
00:12:11,640 --> 00:12:14,700
ใใใใฎใใจใชใใไฝใงใ็ฅใฃใฆใใใ
69
00:12:23,780 --> 00:12:26,600
ใใไปฅไธๆตๆใใใฎใฏใใใใใฎใไธปไบบใฎใใจใ
70
00:12:26,600 --> 00:12:28,100
ๅ ฑๅใใใฐใใ
71
00:14:31,760 --> 00:14:34,960
้ซๆ กๆไปฃใใใใใจๅบไผใฃใๆใใใ
72
00:14:35,460 --> 00:14:38,360
ใใฃใจใใใใซใใใใฆใใใ
73
00:14:40,100 --> 00:14:42,760
ใใฎๆฅใใฉใใ ใใ่ชฟในใใใ
74
00:14:44,000 --> 00:14:49,040
ใใชใณใใใไปๆฅใฏใใใใฎๅฏๆใ้กใ่ฆใใใใ
75
00:14:52,180 --> 00:14:52,380
ๅคใ้กใงใใ
76
00:15:00,000 --> 00:16:42,720
ใจใฃใฆใ็ถบ้บใชๆนใใใใงใใ
77
00:18:01,280 --> 00:18:21,570
ใใใ่ฆใชใใใ
78
00:20:40,870 --> 00:20:48,790
ใใใใๅฃฐใงใไธ่ช็ฑใฎใใจใๅฟใใฆใ็งใ ใใฎใใจใ่ใใใฎใใใใใญใ
79
00:22:09,890 --> 00:22:12,210
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใใใงใใ?
80
00:22:33,440 --> 00:22:36,240
ใฝใใกใผใซๅบงใฃใฆๅคงใใ่ถณใๅผใใฆใใใชใใใ
81
00:22:37,260 --> 00:22:53,680
ใใใใใช...ใใใ ใใฏ...
82
00:22:53,680 --> 00:22:55,580
ใฉใใใใฃใฆใใใใจใ็ฅใใชใใใ
83
00:24:32,260 --> 00:24:33,140
ใฏใใ
84
00:24:35,180 --> 00:24:38,340
ๆฉใใๆฉใใใชใใใ
85
00:25:21,120 --> 00:25:22,300
ๅ
จ้จใงใใ?
86
00:25:23,640 --> 00:25:25,300
ๅ
จ้จใใ
87
00:25:34,010 --> 00:25:35,490
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใใ
88
00:25:58,200 --> 00:25:58,560
ใฏใใ
89
00:26:04,060 --> 00:26:05,720
ไธ็ใ่ฑใใงใ
90
00:26:19,360 --> 00:26:21,280
ใจใฃใฆใใใใใใ
91
00:26:23,080 --> 00:27:35,740
ใใใใใพใใฏๅณๆใงใใฃใฑใใใพใใใใชใใใใใใฆใฏใชใใชในใ่งฆใใชใใใ
92
00:27:43,970 --> 00:27:45,230
ใกใใใจ่งฆใใชใใ
93
00:29:11,670 --> 00:29:13,270
ไธ็ใๅ
จ้จ่ฑใใงใ
94
00:29:17,020 --> 00:29:18,400
ๆฉใใใชใใใใ
95
00:29:34,160 --> 00:29:36,300
ๅ
จ้จใใๅ
จ้จใ
96
00:29:37,140 --> 00:29:37,760
ในใซใผใใใ
97
00:29:54,870 --> 00:29:57,150
ๅใคๆใซใชใฃใฆใๅฐปใๆฏใใชใใใ
98
00:30:08,930 --> 00:30:09,030
ใฏใใ
99
00:30:09,270 --> 00:31:02,060
ใใใใใใใงใใกใใใจใใชใใใ
100
00:31:13,400 --> 00:31:15,240
ใใใใฎ้กใ่ฆใใชใใใ
101
00:31:17,020 --> 00:31:17,700
่ฆใฆใ
102
00:32:01,420 --> 00:32:02,700
้ ญใๅใซๅใใฆใ
103
00:33:04,360 --> 00:33:05,220
ๆฟใใใ
104
00:33:10,220 --> 00:33:12,160
ๆใๅใใใชใใใใ
105
00:33:14,500 --> 00:33:15,620
ๆใใฆใ
106
00:33:41,200 --> 00:33:42,240
ๆใใ
107
00:34:41,690 --> 00:35:06,990
ใใ่กจๆ
ใใฆใใใใใใใ
108
00:36:00,090 --> 00:36:13,130
็งใธใฎๆฐๆใกใๆใใใฆไปฅๆฅใใใชใใใฏไธๆฅใซไธๅบฆใฏ่จชใญใฆใใฆใ็งใๅ็ธฎใใใใใซใชใใพใใใ
109
00:36:21,920 --> 00:36:25,500
ใฌใใใ็งใ็ฑใใ่ถๅฅฝใใ ใฃใฆใใจๅฟใใใฎ?
110
00:36:25,800 --> 00:36:27,000
ใใใใชใใใ
111
00:36:28,220 --> 00:36:29,580
ใพใฃใใใใกใชๅญใญใ
112
00:36:31,080 --> 00:36:35,960
ใใกใชๅญใซใฏใใไป็ฝฎใใๅฟ
่ฆใชใฎใๅใใใใญ?
113
00:36:42,470 --> 00:36:44,170
ไปๆฅใฏใฉใใใฃใฆ้ใผใใใช?
114
00:38:17,400 --> 00:38:17,920
็ใ?
115
00:38:21,340 --> 00:38:22,560
็ใใฎ?
116
00:39:10,140 --> 00:39:11,280
็ใใฎ?
117
00:39:16,290 --> 00:39:19,650
ใใใชใซ็ใใชใใ่ใใฆใใใใ
118
00:39:19,650 --> 00:39:40,110
็ใใฎใใชใฃใ?
119
00:40:11,290 --> 00:40:14,650
ใใฃใกใ?
120
00:41:02,280 --> 00:41:08,830
ไฝใๅใใ?
121
00:41:36,790 --> 00:41:37,670
็ใใฎใพใ ?
122
00:42:34,620 --> 00:42:37,880
็ใใฎ?
123
00:42:38,200 --> 00:42:39,940
ใกใใใจ่จใใใจ่ใใพใ?
124
00:42:47,050 --> 00:42:48,570
ใใใๆฐๆใกใใใญใ
125
00:43:32,320 --> 00:43:33,140
ๆฐๆใกใใ?
126
00:44:41,800 --> 00:44:53,340
ๅฃใๆฟกใใฆใใฆใใใ
127
00:45:01,700 --> 00:45:02,680
ใใฃใจใใฆใปใใ?
128
00:45:11,670 --> 00:45:22,760
ใใกใ ใ
129
00:45:50,050 --> 00:45:50,850
ใฉใใใใฎ?
130
00:47:19,190 --> 00:47:20,650
ใฉใใใใฎ?
131
00:47:33,340 --> 00:47:36,420
ใกใใฃใจๆฉใ?
132
00:48:08,360 --> 00:48:08,980
ใกใใฃใจ?
133
00:48:23,300 --> 00:48:29,160
ๅฃใๆฟกใใฆใใ
134
00:48:54,200 --> 00:48:55,780
ใใฃใจๆใใฆ?
135
00:49:07,490 --> 00:49:21,090
ๅฃใๅ
ฅใฃใฆใใใ
136
00:49:31,260 --> 00:49:33,560
้กใ็ถบ้บใ
137
00:50:18,990 --> 00:50:19,990
ๆฐๆใกใใใฎ?
138
00:50:28,410 --> 00:50:29,730
ใใฃใจๆใใชใใใใ
139
00:50:32,590 --> 00:50:33,910
็ใใ
140
00:50:46,810 --> 00:50:47,450
ไฝ?
141
00:51:23,250 --> 00:51:28,750
ๅฃใๆฟกใใฆใใฆใใ
142
00:51:28,950 --> 00:51:30,250
ใใๆใใกใใฃใใฎ?
143
00:51:31,630 --> 00:51:33,990
ใงใใใๅญใญใ
144
00:51:46,290 --> 00:51:46,710
ๅใใ?
145
00:51:55,960 --> 00:51:58,020
ใใใใกใใฃใจ่กใใงใใใใใ
146
00:52:42,540 --> 00:52:58,320
ใฉใใใใฎ?
147
00:52:58,320 --> 00:52:59,460
ใงใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
148
00:53:03,420 --> 00:53:25,450
ใฉใใใใฎ?
149
00:53:53,360 --> 00:53:53,660
ไฝ?
150
00:53:54,940 --> 00:53:55,440
ไฝ?
151
00:55:33,080 --> 00:56:05,920
ใใใใใใพใๆฅใกใใใพใใ?
152
00:56:06,580 --> 00:56:08,500
ๅฐใใพใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
153
00:56:08,800 --> 00:56:10,740
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใใ
154
00:56:10,780 --> 00:56:12,180
ใญใใใใใใ
155
00:56:14,680 --> 00:56:18,060
ๅฐใใพใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
156
00:56:19,700 --> 00:56:21,900
ใกใใฃใจใใๅๆใซใ
157
00:56:27,980 --> 00:56:28,980
ใใฎๆ่งฆใ ใ
158
00:56:34,030 --> 00:56:39,710
ใใใใใๅใฏใญใใใชใใฎใใจใ ใ่ใใฆใพใใใใ
159
00:57:14,070 --> 00:57:14,990
ใใใใใ
160
00:57:16,050 --> 00:57:17,610
ใใจใชใใใใชใใจใ
161
00:57:17,710 --> 00:57:19,610
ใใใใใฎใใใใๅ็ใฐใใชใใใ
162
00:57:40,980 --> 00:57:41,320
ใใใใ
163
00:57:42,840 --> 00:57:43,620
ใใจใชใใใใใ
164
00:58:06,450 --> 00:58:06,970
ใใ!
165
00:58:08,570 --> 00:58:09,350
ไฝใ ใๅ?
166
00:58:11,690 --> 00:58:12,930
ใใใณใฎๅ้ใใ
167
00:58:13,770 --> 00:58:13,850
ๅ้?
168
00:58:14,870 --> 00:58:19,750
ใใใใใญใใใฎๅญใฎใไธปไบบใฎไผ็คพใฎไธๅใ่กไฝฟใ ใฃใฆใใจใฏ่ชฟๆปๆธใฟใใ
169
00:58:19,950 --> 00:58:21,790
ใใใฉใใใฆใใใ?
170
00:58:22,350 --> 00:58:25,970
ใฌใผใใใฐใใฆใใใคใชใผ็ฆๆญขใใใใใชใใฃใใๆฉใๅธฐใใชใใใ
171
00:58:27,290 --> 00:58:28,250
ใฏใใฏใใฏใใฏใใ
172
00:58:30,610 --> 00:58:32,130
ใใฎๅใซๆบๅธฏใ
173
00:58:33,410 --> 00:58:34,310
ๅบใใชใใใ
174
00:58:41,520 --> 00:58:42,420
ๅธฐใๆฉใ!
175
00:58:42,700 --> 00:58:44,020
ไบๅบฆใจ้ใซ่ฟใฅใใช!
176
00:58:45,280 --> 00:58:45,920
ใฏใใฏใใ
177
00:59:02,780 --> 00:59:04,080
ไฝไปใฎๅฎนๅจใฎๆ
ๅบฆ?
178
00:59:06,260 --> 00:59:07,930
ใใใใฃใใใใใใ
179
00:59:08,880 --> 00:59:10,340
ไป็ฝฎใใใ
180
00:59:25,980 --> 00:59:27,400
ไป็ฝฎใใงใใใใใฆใ
181
00:59:58,200 --> 00:59:59,340
ใใใใๆใใชใใใ
182
01:00:17,760 --> 01:00:18,120
ใฉใใใ
183
01:00:21,400 --> 01:00:22,480
ใใผใใ
184
01:00:29,540 --> 01:00:30,620
ใใผใใ
185
01:00:33,140 --> 01:00:33,460
ใใผใใ
186
01:00:33,460 --> 01:00:34,220
ใฉใใใใฉใใใ
187
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
ใใผใใ
188
01:00:50,660 --> 01:00:52,200
ใใใใฃใใไธๆใ
189
01:00:53,540 --> 01:00:54,160
ใใผใใ
190
01:01:02,670 --> 01:01:03,750
ใใผใใ
191
01:01:07,500 --> 01:01:07,680
ใใผใใ
192
01:01:10,100 --> 01:01:11,200
ใใใใใใ
193
01:01:21,360 --> 01:01:22,580
ๆฐๆใกใใใ
194
01:01:29,140 --> 01:01:30,920
ใใใไธ็ทใซ่กใใพใใใใ
195
01:01:31,760 --> 01:01:32,800
ใใใ่กใใใใ
196
01:01:34,080 --> 01:01:34,660
่กใใพใใใใ
197
01:01:35,280 --> 01:01:35,440
ใใใ
198
01:01:51,700 --> 01:01:58,460
ใใใใฆใใใชใใใฏ็งใ่ชๅใ ใใฎใใฎใซใใฆใใใพใใใ
199
01:01:59,140 --> 01:02:07,480
ใใใฆใ็งใใใชใใใซๆฏ้
ใใใ่ชๅใๅใๅ
ฅใใฆใใฃใใฎใงใใ
200
01:02:19,330 --> 01:02:23,750
ใฒใฉใใ!ใใใชๅคงไบใชๅ้กไธไบบใงๆฑบใใกใใใชใใฆ!
201
01:02:24,310 --> 01:02:30,990
ใ ใใฉใๅบๅผตๅพใใใชใใฃใณในๆญใใใใใชใใใใชใใ!
202
01:02:32,170 --> 01:02:36,890
ใใใฏใใชใใฎ้ฝๅใงใใใ?ไธไบบๆฎใใใ็งใฏใฉใใชใใฎ?
203
01:02:37,730 --> 01:02:42,410
ใใซ!ๅใจใฎๅฐๆฅใ่ใใฆใๅใ ใฃใฆๅญค็ฌใซ่ใใๆฑบๆใใใใใ ใ!
204
01:02:42,850 --> 01:02:44,110
ใใใชใใจใๅใใใชใใฎใ?
205
01:02:47,750 --> 01:02:49,690
ใใใใใ่ใใฆใใฎใ?
206
01:02:50,810 --> 01:02:53,050
ๅใใใพใใใใใใใ!
207
01:02:54,230 --> 01:02:55,910
ใใใใไบ่งฃใใฆใใใใใ ใชใ
208
01:02:56,230 --> 01:02:57,210
ๅๆใซใใใฐใใใงใใใ!
209
01:05:37,900 --> 01:05:38,120
ๅคงไธๅคซ?
210
01:06:55,420 --> 01:06:56,120
ๅคงไธๅคซ?
211
01:08:09,360 --> 01:08:10,360
่ใ้ใใฆใ
212
01:09:43,460 --> 01:09:44,780
ใใใใใๅฅฝใใงใใใ
213
01:09:47,220 --> 01:09:48,600
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใ
214
01:10:01,900 --> 01:10:42,210
ใ่
นใใฃใฑใใ
215
01:11:25,900 --> 01:11:49,630
ใ่
นใใฃใฑใใ
216
01:11:49,630 --> 01:11:51,070
ใ่
นใใฃใฑใใ
217
01:12:01,120 --> 01:12:06,020
ใใชใใๆฌๅฝใซใใใฃใใใใใจๅคงๅฅฝใใงใใ?
218
01:12:10,060 --> 01:12:10,900
็ญใใฆใ
219
01:12:12,440 --> 01:12:14,160
ๆฌๅฝใฏใฉใใใงใชใใงใใใ?
220
01:12:20,890 --> 01:12:24,310
็งใฏใใฉใใใงใชๅฅณใงใใ
221
01:12:29,270 --> 01:12:34,890
ใใชใใ ใฃใฆใใชใ้ขใใฆใๆฏๆฅไธไบบใงใใชใซใใฆใใใงใใ?
222
01:12:40,800 --> 01:12:42,000
ๆฌๅฝใฏใฉใใใใใฎ?
223
01:12:45,840 --> 01:12:49,520
ๆฏๆฅใใใใใใใจใใใใ
224
01:12:49,540 --> 01:12:56,040
ๆฏๆฅใๆดปใใใใฆใๅนธใใๅฎๆใใใใฃใใใงใใ
225
01:12:59,780 --> 01:13:06,400
ใใใ็งใใ้ใๆใฟใๅถใใฆใใใใใ
226
01:13:08,440 --> 01:13:09,220
ใใชใใใ
227
01:13:18,860 --> 01:13:20,020
ใใผใใ
228
01:13:20,600 --> 01:13:26,050
ใใผใใ
229
01:13:28,830 --> 01:13:29,450
ใใผใใ
230
01:13:37,770 --> 01:13:37,810
ใใผใใ
231
01:13:37,830 --> 01:13:38,370
ใใผใใ
232
01:13:52,530 --> 01:13:53,790
่ใ้ใใฆใ
233
01:13:57,730 --> 01:13:58,270
ใชใใง?
234
01:14:01,960 --> 01:14:02,780
ใใชใใ้ฃฒใใ ?
235
01:14:05,280 --> 01:14:07,340
ใใผใใ
236
01:14:09,860 --> 01:14:13,840
ใใผใใ
237
01:14:25,670 --> 01:14:26,490
ใใผใใ
238
01:14:50,510 --> 01:14:50,950
ใใผใใ
239
01:14:57,360 --> 01:14:58,080
ใใผใใ
240
01:16:09,640 --> 01:16:12,000
ใใฃใกใ่ใใฆใใใใ
241
01:16:59,480 --> 01:17:01,240
ไผๆฉใใชใใงใใ ใใใ
242
01:17:35,320 --> 01:17:57,850
ใใใ่ฆใใฆใใใ
243
01:18:27,270 --> 01:18:39,910
ใใใใใใใงใใ
244
01:19:18,220 --> 01:19:32,560
ไผๆฉใใชใใงใใ ใใใ
245
01:20:04,200 --> 01:20:18,030
ใใใ่ฆใใฆใใใ
246
01:20:18,290 --> 01:20:18,710
ใใใ่ฆใใฆใใใ
247
01:20:18,710 --> 01:20:19,310
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
248
01:20:20,470 --> 01:20:21,890
ๆฐๆใกใใใงใใ
249
01:20:22,690 --> 01:20:24,150
ใใฃใจๆใใฆใ
250
01:21:06,530 --> 01:21:07,350
ๆฐๆใกใใใงใใ
251
01:21:07,350 --> 01:21:07,790
ๆฐๆใกใใๅฏใใ?
252
01:21:10,390 --> 01:21:13,370
ๆฐๆใกใใๅฏใฆใใใใ
253
01:21:30,110 --> 01:21:56,720
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
254
01:21:56,760 --> 01:21:58,560
ใใใใใฃใใ
255
01:22:01,420 --> 01:22:03,000
็งใ่ใใฆใ
256
01:22:18,540 --> 01:22:19,420
ใใใใใ
257
01:22:59,940 --> 01:23:06,540
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
258
01:23:08,980 --> 01:23:09,520
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
259
01:23:11,920 --> 01:23:12,740
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
260
01:23:21,700 --> 01:23:33,140
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใใ
261
01:23:34,780 --> 01:23:46,230
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใใ
262
01:23:48,090 --> 01:23:49,470
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใใ
263
01:24:09,500 --> 01:24:19,050
ใใใใๆฐๆใกใง...
264
01:24:19,050 --> 01:24:20,750
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใ
265
01:24:21,350 --> 01:24:23,290
ใใใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใ
266
01:24:24,830 --> 01:24:25,910
ใใผใใใใ ใ
267
01:24:26,370 --> 01:24:27,790
ใฏใใ็ตๆงๅๅใ
268
01:24:28,770 --> 01:24:29,330
ใใผใ
269
01:24:30,530 --> 01:24:31,110
ใใผใใใใ ใ
270
01:24:31,830 --> 01:24:32,410
ใใผใ
271
01:24:33,410 --> 01:24:34,590
ใใผใ
272
01:24:35,150 --> 01:24:36,190
ใใผใ
273
01:24:37,190 --> 01:24:37,750
ใใผใ
274
01:24:38,210 --> 01:24:38,890
ใใผใ
275
01:24:48,080 --> 01:24:48,760
ใใผใ
276
01:24:51,640 --> 01:24:52,060
ใใผใ
277
01:24:56,410 --> 01:24:57,270
ใใผใ
278
01:24:58,050 --> 01:24:58,630
ใใใงใใ?
279
01:24:59,130 --> 01:25:00,370
ใใฃใจๅธใฃใฆใ
280
01:25:01,150 --> 01:25:01,530
ใใใใใ
281
01:25:03,270 --> 01:25:04,750
ใใใใใใใ
282
01:25:05,930 --> 01:25:07,490
ใใผใใใใไธๆใใ
283
01:25:07,830 --> 01:25:09,110
ใใๆฐๆใกใใใ
284
01:25:09,870 --> 01:25:10,510
ใใผใ
285
01:25:11,530 --> 01:25:11,730
ใใผใ
286
01:25:13,370 --> 01:25:13,870
ใใผใ
287
01:25:15,830 --> 01:25:17,090
ใใผใ
288
01:25:18,370 --> 01:25:18,870
ใใผใ
289
01:25:18,870 --> 01:25:24,080
ใใผใ
290
01:25:25,140 --> 01:25:25,600
ใใผใ
291
01:25:27,200 --> 01:25:28,160
ใใผใ
292
01:25:28,480 --> 01:25:30,120
ๆฐๆใกใใใ
293
01:25:34,060 --> 01:25:35,780
ใใใใผใ
294
01:25:36,140 --> 01:25:37,400
ใใผใใใใไธๆใ
295
01:25:37,800 --> 01:25:38,620
ใใผใ
296
01:25:39,660 --> 01:25:40,280
ใใผใ
297
01:25:41,480 --> 01:25:42,440
ใใผใ
298
01:25:42,560 --> 01:25:44,260
ใใผใใใใใใ
299
01:25:45,540 --> 01:25:46,020
ใใผใ
300
01:25:47,160 --> 01:25:47,800
ใใผใ
301
01:25:48,800 --> 01:25:49,540
ใใผใ
302
01:25:50,400 --> 01:25:51,020
ใใผใ
303
01:25:52,320 --> 01:25:54,900
ๆฐๆใกใใใ
304
01:25:55,040 --> 01:25:56,280
ใใผใ
305
01:26:03,230 --> 01:26:04,230
ใใผใ
306
01:26:05,070 --> 01:26:05,790
ใใผใ
307
01:26:09,140 --> 01:26:10,440
ใใใๆฐๆใกใใใ
308
01:26:11,560 --> 01:26:12,640
ใใผใ
309
01:26:13,220 --> 01:26:13,620
ใใผใ
310
01:26:15,040 --> 01:26:15,740
ใใผใ
311
01:26:17,320 --> 01:26:18,020
ใใผใ
312
01:26:19,020 --> 01:26:19,820
้กใ่ใใฆใ
313
01:26:20,960 --> 01:26:21,340
ใฏใใ
314
01:26:21,920 --> 01:26:22,620
ใใผใ
315
01:26:23,960 --> 01:26:24,660
ใใผใ
316
01:26:29,360 --> 01:26:31,320
ใใผใ
317
01:26:32,440 --> 01:26:32,780
ใใผใ
318
01:26:33,860 --> 01:26:34,500
ใใผใ
319
01:26:38,700 --> 01:26:40,280
ใใผใ
320
01:26:41,240 --> 01:26:41,800
ใใผใ
321
01:26:42,980 --> 01:26:43,680
ใใผใ
322
01:26:45,060 --> 01:26:45,820
ใใผใ
323
01:26:46,420 --> 01:26:48,060
ใใผใ
324
01:26:48,920 --> 01:26:49,500
ใใผใ
325
01:26:49,500 --> 01:26:52,440
ใใใใใใฎใใกใใฃใจใ
326
01:27:00,640 --> 01:27:02,020
ๅธฐใใใใ
327
01:27:17,360 --> 01:27:20,180
ใใฃใฑใ้ฃใ้ฃฒใฟใฆใ
328
01:27:27,620 --> 01:27:30,760
ใใใใใฃใจๆฟใใใ
329
01:27:30,760 --> 01:27:52,920
ใใใใใใใชใใใ
330
01:27:55,220 --> 01:28:17,510
ใใใใใใใใใใ
331
01:28:23,500 --> 01:28:25,660
ใใฃใฑใ้ฃฒ้ฃใใฆใ
332
01:28:38,460 --> 01:28:39,380
ๆใใใใ
333
01:28:49,840 --> 01:28:51,580
ใใใใชใใใ
334
01:29:06,150 --> 01:29:06,870
ๆฐๆใกใใใ
335
01:29:21,300 --> 01:29:22,320
ๆฐๆใกใใใ
336
01:29:23,000 --> 01:29:23,760
ใใฃใกใใใใใ
337
01:30:04,760 --> 01:30:06,320
ๆฐๆใกใใใฃใใ
338
01:30:10,770 --> 01:30:11,870
ใใใ
339
01:30:23,110 --> 01:30:24,390
ๆฅใ?
340
01:30:25,190 --> 01:30:26,070
ใใใ
341
01:30:39,740 --> 01:30:40,820
้กใๅ
ฅใฃใฆใใ
342
01:30:42,240 --> 01:30:42,380
ใใใ
343
01:30:44,160 --> 01:30:45,820
ใใในใดใคใ
344
01:30:47,500 --> 01:30:49,960
ใใใ
345
01:30:53,290 --> 01:30:54,030
ๆฐๆใกใใ?
346
01:30:54,750 --> 01:30:55,930
ๆฐๆใกใใ?
347
01:30:57,130 --> 01:30:58,990
ใใ
348
01:30:58,990 --> 01:31:00,670
้กใๅ
ฅใฃใฆใใใฎใใใใ
349
01:31:02,450 --> 01:31:03,830
ใใ
350
01:31:03,830 --> 01:31:16,040
ใใ
351
01:33:15,860 --> 01:33:18,440
ใญใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ?
25839