All language subtitles for Matlock s09e05 The Tabloid
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,470 --> 00:00:35,470
See you.
2
00:01:13,200 --> 00:01:17,680
So you knew full well when this issue of
the National Informer went to press
3
00:01:17,680 --> 00:01:23,120
that this photo of my client would be
featured on the front page. Of course. I
4
00:01:23,120 --> 00:01:24,520
approve of everything that goes to
press.
5
00:01:25,500 --> 00:01:27,560
Did you bother to verify it?
6
00:01:28,080 --> 00:01:33,880
Yes. Our staff talked to the doorman at
the hotel who confirmed that Reverend
7
00:01:33,880 --> 00:01:38,060
Masters was indeed there on the day in
question with a woman.
8
00:01:38,480 --> 00:01:42,220
We have just heard my client testify
under oath.
9
00:01:42,620 --> 00:01:46,860
that he was not with a woman on that
day. How do you explain that, Mr.
10
00:01:47,160 --> 00:01:51,020
Well, the hotel records show that he had
two entrees and two drinks for lunch
11
00:01:51,020 --> 00:01:53,140
that day. And how does he explain that?
12
00:01:53,480 --> 00:01:55,860
He was hungry and he was thirsty.
13
00:01:56,820 --> 00:01:58,640
Now, answer my question, please.
14
00:01:58,940 --> 00:02:00,040
He's a married man.
15
00:02:00,480 --> 00:02:04,200
And his TV ministry is worth millions.
Well, he's not about to admit he's an
16
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
adulterer. That, sir, is a lie, and you
know that it's a lie, and God Almighty
17
00:02:08,800 --> 00:02:12,740
knows that it's a lie, and I know for a
fact that you will burn in hell for
18
00:02:12,740 --> 00:02:17,800
this. Seeing is believing, Reverend.
That's enough. The plaintiff is
19
00:02:17,800 --> 00:02:21,300
to sit down and warned to refrain from
any further outbursts.
20
00:02:25,680 --> 00:02:28,700
Actually, Mr. Buckley, seeing is not
believing.
21
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Not anymore.
22
00:02:30,920 --> 00:02:36,240
Not when computer -generated dinosaurs
can interact on screen with flesh -and
23
00:02:36,240 --> 00:02:40,720
-blood actors. When objects can be added
to or deleted from photographs with the
24
00:02:40,720 --> 00:02:42,100
greatest of digitalized ease.
25
00:02:42,500 --> 00:02:48,180
No, nowadays photos are all too easily
faked, aren't they? That photo is not
26
00:02:48,180 --> 00:02:50,240
fake. Then where'd it come from?
27
00:02:51,100 --> 00:02:52,960
That is privileged information.
28
00:02:53,710 --> 00:02:59,590
But it is someone who, like your staff
photographers, spends his days lurking
29
00:02:59,590 --> 00:03:04,570
the bushes outside the homes of
celebrities or sneaking into popular
30
00:03:04,570 --> 00:03:08,750
holes just so he can catch famous people
on film doing something, anything that
31
00:03:08,750 --> 00:03:12,590
might be construed as titillating.
Right, Mr. Buckley? Even as we speak.
32
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
This is perfect.
33
00:03:23,750 --> 00:03:27,150
Thank you.
34
00:03:27,670 --> 00:03:28,670
Enjoy your meal.
35
00:03:33,390 --> 00:03:39,070
I guess it's time for me to post all of
you.
36
00:04:03,810 --> 00:04:09,130
Since the defendant is unwilling to name
or locate the person who allegedly took
37
00:04:09,130 --> 00:04:14,330
this picture, the testimony of only one
other person is relevant here, that of
38
00:04:14,330 --> 00:04:15,830
this mysterious woman.
39
00:04:17,130 --> 00:04:20,910
Now, it wasn't easy, but we managed to
locate her.
40
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
Please call Miss Heather Hartley to the
stand.
41
00:04:26,900 --> 00:04:28,840
The stage calls Heather Hartley.
42
00:04:29,360 --> 00:04:31,520
Is this you in this picture, Miss
Hartley?
43
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
Yes, it is.
44
00:04:34,100 --> 00:04:39,320
So, you were with my client, Wesley
Masters, at the Crown Regent Hotel on
45
00:04:39,320 --> 00:04:41,600
September 28th. No, I was not.
46
00:04:42,760 --> 00:04:47,300
You weren't? I wasn't anywhere near the
Crown Regent Hotel that day. I was up in
47
00:04:47,300 --> 00:04:48,360
Charleston visiting friends.
48
00:04:48,780 --> 00:04:51,140
Well, maybe somebody got their dates
mixed up.
49
00:04:51,470 --> 00:04:54,470
Maybe this picture was taken on some
other day. Impossible.
50
00:04:55,010 --> 00:04:59,490
Why do you say that? Because I've never
so much as met Wesley Masters, let alone
51
00:04:59,490 --> 00:05:03,130
had lunch with him or drinks with him or
anything else with him.
52
00:05:04,050 --> 00:05:05,490
The God's honest truth.
53
00:05:05,850 --> 00:05:06,850
Praise the Lord.
54
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
That's enough.
55
00:05:08,290 --> 00:05:09,290
Settle down.
56
00:05:10,110 --> 00:05:16,970
I'm looking for that bully, that bully
of
57
00:05:16,970 --> 00:05:20,650
the town. Lord, I'm looking for that
bully of the town.
58
00:05:21,370 --> 00:05:26,110
Oh, yes, I'm looking for that bully.
That bully can't be found. Lord, I'm
59
00:05:26,110 --> 00:05:28,150
looking for that bully all the time.
60
00:05:29,250 --> 00:05:30,770
I don't love nobody.
61
00:05:31,330 --> 00:05:32,770
Don't nobody love me.
62
00:05:33,130 --> 00:05:34,950
All they want is my money.
63
00:05:35,270 --> 00:05:36,089
Ben? What?
64
00:05:36,090 --> 00:05:37,850
Ben? What? Ben!
65
00:05:38,190 --> 00:05:39,190
What?
66
00:05:42,610 --> 00:05:47,030
I'm going to soothe their lousy,
sadistic, mendacious little hind ends
67
00:05:47,030 --> 00:05:47,989
into the ground.
68
00:05:47,990 --> 00:05:48,990
Is that you?
69
00:05:49,360 --> 00:05:53,160
Yes, it's me, but they were implying
that I was drunk at the time, and I
70
00:05:53,200 --> 00:05:54,240
You sure look drunk.
71
00:05:54,620 --> 00:05:57,360
I lost my footing and lost my balance.
72
00:05:57,840 --> 00:05:59,480
Is that a wine glass in your hand?
73
00:06:00,240 --> 00:06:01,760
I was about to make a toast.
74
00:06:02,160 --> 00:06:05,860
Oh, Carol Davis isn't running for the
Senate. This is Cliff Lewis, attorney at
75
00:06:05,860 --> 00:06:07,420
law, Jerry Stone investigator.
76
00:06:08,060 --> 00:06:09,060
Running for Senate?
77
00:06:09,420 --> 00:06:11,860
They can't run for Senate if everyone
thinks you're smashed.
78
00:06:12,340 --> 00:06:13,540
I wasn't smashed.
79
00:06:32,530 --> 00:06:38,230
Speak to Mr. Ross Buckley, the editor.
Have a seat.
80
00:06:38,530 --> 00:06:39,570
I'll let him know you're here.
81
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
Mr.
82
00:06:52,890 --> 00:06:53,890
Buckley, a friend of yours?
83
00:06:54,950 --> 00:06:55,950
Oh, no, no.
84
00:07:02,760 --> 00:07:05,940
Remember that story they did on the man
who was having a love affair with an
85
00:07:05,940 --> 00:07:07,200
alien from another planet?
86
00:07:07,900 --> 00:07:09,780
Hell, I must have missed that one.
87
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
That was me.
88
00:07:13,080 --> 00:07:17,920
How do these people think they can make
up stuff like that and get away with it?
89
00:07:19,100 --> 00:07:20,200
They can make it up.
90
00:07:20,780 --> 00:07:22,760
I am sexually involved with an alien.
91
00:07:24,540 --> 00:07:29,140
Yes. And I was quite happy to share my
story with their reporter, but I wasn't
92
00:07:29,140 --> 00:07:31,780
happy when I saw it in print. They made
fun of me of us.
93
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Kung Fu.
94
00:07:40,120 --> 00:07:41,740
Could you just get me in now?
95
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
How about it?
96
00:07:53,140 --> 00:07:54,220
A retraction?
97
00:07:54,760 --> 00:07:57,340
Why on earth would we print a
retraction?
98
00:07:58,340 --> 00:08:03,120
You're implying my client was drunk. She
wasn't. She slipped and fell as she was
99
00:08:03,120 --> 00:08:07,280
about to make a toast. The wine steward
told me that three bottles of Chardonnay
100
00:08:07,280 --> 00:08:10,700
were brought to her table that day, and
at least two other restaurant employees
101
00:08:10,700 --> 00:08:14,800
saw her drinking. The wine was for her
friend. She had a couple of sips. Not
102
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
according to this picture.
103
00:08:16,560 --> 00:08:21,700
You're misrepresenting the facts, and
you know it. Mr. Matlock, I realize the
104
00:08:21,700 --> 00:08:26,740
million judgment we got hit with last
week may make us seem like easy prey,
105
00:08:26,740 --> 00:08:28,680
I assure you, it was a fluke.
106
00:08:29,680 --> 00:08:32,100
We haven't lost a case in, what, 12
years?
107
00:08:32,900 --> 00:08:36,880
Now, if your client wants to sue, well,
that's her prerogative.
108
00:08:37,539 --> 00:08:41,960
But you and I both know she hasn't got a
leg to stand on.
109
00:08:43,220 --> 00:08:44,220
No pun intended.
110
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
Okay.
111
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
Then we sue.
112
00:08:51,740 --> 00:08:55,500
Well, Cal, suing's one thing and
winning's another.
113
00:08:55,760 --> 00:08:58,960
I was not drunk when that picture was
taken, and that's the truth.
114
00:08:59,619 --> 00:09:02,600
Isn't that the whole purpose of our
legal system, to discern the truth?
115
00:09:03,380 --> 00:09:04,380
Well, yeah.
116
00:09:04,600 --> 00:09:06,700
So then, what are you afraid of?
117
00:09:07,140 --> 00:09:12,040
Well, the problem is the burden of proof
doesn't lie with them. It lies with us.
118
00:09:12,160 --> 00:09:16,620
We would have to prove beyond a shadow
of doubt that you were stone -cold sober
119
00:09:16,620 --> 00:09:18,300
that day, and we can't do that.
120
00:09:19,980 --> 00:09:21,920
So I'm just supposed to roll over and
play dead?
121
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
Well, it's, uh... Hand me that phone
before you go, would you please?
122
00:09:30,700 --> 00:09:31,700
Thanks anyway, Ben.
123
00:09:31,860 --> 00:09:32,860
Hmm.
124
00:09:39,640 --> 00:09:41,400
Number for the National Informer,
please.
125
00:09:42,280 --> 00:09:46,280
I think you should not only pay for my
pain and suffering, but Lee Talk's as
126
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
well.
127
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Who's Lee Talk?
128
00:09:49,020 --> 00:09:50,060
His alien lover.
129
00:09:52,580 --> 00:09:55,700
Mr. Parsons, I really think we're
wasting each other's time here.
130
00:09:56,620 --> 00:09:58,200
Lee Talk is really upset.
131
00:09:58,660 --> 00:10:03,370
Oh. Will you tell her that if I ever get
to her planet, I'll make it up to her,
132
00:10:03,450 --> 00:10:07,410
okay? Mr. Buckley, Carol Davis is on
line one.
133
00:10:07,730 --> 00:10:08,730
What do I tell her?
134
00:10:08,970 --> 00:10:09,970
I'll take that.
135
00:10:11,210 --> 00:10:12,210
Hello.
136
00:10:12,870 --> 00:10:15,230
Mr. Buckley, I'd like to come in and
talk to you today.
137
00:10:15,610 --> 00:10:17,750
Well, I'm afraid my schedule's all
filled up, Ms. Davis.
138
00:10:19,470 --> 00:10:21,350
I can come in after your last
appointment.
139
00:10:22,530 --> 00:10:23,530
All right.
140
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
Seven.
141
00:10:25,510 --> 00:10:27,130
Oh, I'll chill some wine.
142
00:10:27,670 --> 00:10:29,300
How about a nice... Chardonnay.
143
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
Mr.
144
00:10:54,980 --> 00:10:55,980
Buckley?
145
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Mr. Buckley?
146
00:11:13,900 --> 00:11:17,420
Ross, I got these proof sheets back. I'm
not sure that you're going to...
147
00:11:56,140 --> 00:11:59,400
I just thought if I could talk to him, I
could appeal to his nobler instincts.
148
00:11:59,400 --> 00:12:00,480
You should have called me.
149
00:12:00,720 --> 00:12:04,460
What difference would that have made? I
could have told you he didn't have any
150
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
nobler instincts.
151
00:12:06,300 --> 00:12:09,140
I just talked to Lieutenant Sturge. They
found the murder weapon.
152
00:12:09,460 --> 00:12:10,199
What was it?
153
00:12:10,200 --> 00:12:15,040
It was this crystal trophy thing that
Ross Buckley had in his office. It was
154
00:12:15,040 --> 00:12:16,160
long and sharp like a dagger.
155
00:12:17,100 --> 00:12:18,320
They found it in your garage.
156
00:12:20,380 --> 00:12:21,860
Well, I didn't put it there.
157
00:12:22,360 --> 00:12:23,700
I never even saw it.
158
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Any prints?
159
00:12:25,450 --> 00:12:26,790
No, no, no. Just blood.
160
00:12:29,390 --> 00:12:30,390
I'm being framed.
161
00:12:32,390 --> 00:12:38,970
Let's not forget, as fond as we all were
of Roth, his untimely death is news.
162
00:12:39,870 --> 00:12:42,770
And news was his and is our business.
163
00:12:43,030 --> 00:12:45,530
John, I want a new layout by 5 p .m.
tomorrow.
164
00:12:45,750 --> 00:12:51,990
A photo that Nate got of the body, front
page, enlarged, so that it can be seen
165
00:12:51,990 --> 00:12:53,130
easily from the checkout line.
166
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
Excuse me.
167
00:12:56,260 --> 00:12:59,300
Ben Matlock, Carol Davis' lawyer. This
is Clifford.
168
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Miss Van Ness?
169
00:13:00,780 --> 00:13:06,400
Yes, and we're rather busy here. Oh, I
expect. But since I have you all here in
170
00:13:06,400 --> 00:13:09,640
one room, how about I question everybody
at once, save time, okay?
171
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
Okay.
172
00:13:12,060 --> 00:13:19,000
Okay. Now, who knew that Carol Davis had
an appointment with Mr. Buckley at 7 o
173
00:13:19,000 --> 00:13:20,420
'clock the night he died?
174
00:13:25,920 --> 00:13:29,340
Well, I know that both of you knew.
175
00:13:29,760 --> 00:13:33,780
Mr. Buckley's secretary said that you
were with him in his office when he was
176
00:13:33,780 --> 00:13:38,100
talking with that man, you know, who was
having an affair with that alien when
177
00:13:38,100 --> 00:13:38,839
Carol called.
178
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
Yes.
179
00:13:42,820 --> 00:13:44,820
Oh, I was there, too.
180
00:13:45,720 --> 00:13:48,260
Um, Chet Sellers, photographer
extraordinaire.
181
00:13:48,880 --> 00:13:49,880
Hmm.
182
00:13:51,120 --> 00:13:53,700
Iowa housewife gives birth to a 50
-pound baby?
183
00:13:54,060 --> 00:13:55,610
What? It sits right here.
184
00:13:56,030 --> 00:13:57,570
Is that all, Mr. Matlock?
185
00:13:59,110 --> 00:14:01,450
Oh, did Mr.
186
00:14:01,990 --> 00:14:03,150
Buckley have any enemies?
187
00:14:03,490 --> 00:14:06,810
Of course. He ran a newspaper. He had
hundreds of enemies.
188
00:14:07,170 --> 00:14:08,690
No, I mean around here.
189
00:14:10,070 --> 00:14:12,070
We all got along famously.
190
00:14:12,690 --> 00:14:13,870
Sure. Absolutely.
191
00:14:15,050 --> 00:14:17,430
How could a woman this small have a baby
that big?
192
00:14:18,490 --> 00:14:19,490
Goodbye,
193
00:14:20,910 --> 00:14:21,910
Mr. Matlock.
194
00:14:22,110 --> 00:14:23,290
Oh, goodbye.
195
00:14:27,210 --> 00:14:30,750
Can you just imagine the doctor?
Congratulations, Mrs. Jones, beautiful
196
00:14:30,750 --> 00:14:32,650
boy, 50 pounds, three feet tall.
197
00:14:33,050 --> 00:14:34,610
He'll be driving you home from the
hospital.
198
00:14:39,670 --> 00:14:43,950
Oh, out of curiosity, who will be the
next editor -in -chief?
199
00:14:46,210 --> 00:14:47,210
I am.
200
00:14:49,470 --> 00:14:56,090
So you want me to follow him?
201
00:14:56,520 --> 00:14:57,520
Oh, yeah, everywhere.
202
00:14:58,120 --> 00:14:59,680
Find out where he goes, who he hangs out
with.
203
00:15:00,140 --> 00:15:01,640
I think our readers will be real
interested.
204
00:15:02,500 --> 00:15:04,260
So you get lots of nice, clear pictures,
right?
205
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
No problem, Bob.
206
00:15:07,740 --> 00:15:08,760
Hi, John Nash?
207
00:15:09,000 --> 00:15:10,900
No, right there. Oh, oh, hi.
208
00:15:11,160 --> 00:15:13,880
I'm Jerry Stone. I'm a writer. I'm
looking for a job. Your job. Well,
209
00:15:13,960 --> 00:15:17,040
your old job. Yeah, well, things are
kind of hectic around here right now, so
210
00:15:17,040 --> 00:15:20,040
I'm going to have to get back to you on
these, okay? Oh, I don't know. There's a
211
00:15:20,040 --> 00:15:22,300
piece in there on Sergio Franklin, the
baseball player's ex -wife.
212
00:15:22,580 --> 00:15:25,880
The real reason he divorced her is
because he sleepwalks. Whenever she
213
00:15:25,880 --> 00:15:28,860
dresses up in men's clothing, speaks
with an accent, and says she's Henry
214
00:15:28,860 --> 00:15:29,860
Kissinger.
215
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
It's true.
216
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
What else you got?
217
00:15:35,280 --> 00:15:38,120
Uh, that's a piece on the chairman of
the board of McAvoy Industries.
218
00:15:38,560 --> 00:15:39,780
He likes to play with dolls.
219
00:15:40,660 --> 00:15:41,579
You're kidding.
220
00:15:41,580 --> 00:15:43,640
Nope. All confirmed, ready, go to press.
221
00:15:44,020 --> 00:15:45,300
You give me a job, they're yours.
222
00:15:47,980 --> 00:15:49,680
Here you go, pages 1 through 16.
223
00:15:49,880 --> 00:15:52,780
Rest should be ready in an hour. Linda
Kirsch, meet our newest reporter.
224
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
Jerry... Stone!
225
00:15:54,780 --> 00:15:55,800
Hi. What do you do?
226
00:15:56,200 --> 00:15:57,340
I'm an assistant editor.
227
00:15:57,720 --> 00:15:59,620
Oh, that's what I'm going to do. Well,
eventually.
228
00:16:01,560 --> 00:16:02,740
All right, hot shot.
229
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
First assignment.
230
00:16:07,540 --> 00:16:09,840
I want you to track down the bum who
fabricated this.
231
00:16:10,500 --> 00:16:12,880
We paid good money to a guy named
Williamson.
232
00:16:13,140 --> 00:16:15,040
His name turned out to be as phony as
that picture.
233
00:16:15,320 --> 00:16:18,280
You got it. Can I, uh... Get the guy
that cost us six million bucks.
234
00:16:18,800 --> 00:16:23,160
All right, Linda, just give her the
nickel to her, take us through the
235
00:16:23,280 --> 00:16:24,860
okay? Sure thing, boss.
236
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
Come on.
237
00:16:28,800 --> 00:16:32,160
Police have Ross's office cordoned off.
We're short of space.
238
00:16:32,760 --> 00:16:35,380
You're going to be without an office for
a while. Oh, that's okay.
239
00:16:36,200 --> 00:16:38,080
So, uh, what was Ross like?
240
00:16:38,540 --> 00:16:39,800
Well, he hired me.
241
00:16:40,180 --> 00:16:41,360
He had good judgment.
242
00:16:42,020 --> 00:16:43,720
He taught me everything I know.
243
00:16:44,140 --> 00:16:45,500
He was brilliant.
244
00:16:46,160 --> 00:16:49,020
He hit on me every once in a while. He
had good taste.
245
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
Right in there.
246
00:16:57,720 --> 00:17:02,200
You know, I really need... It's more
red. I need rosier cheeks.
247
00:17:02,620 --> 00:17:03,940
They don't seem to come out there.
248
00:17:08,660 --> 00:17:13,980
Reverend Masters, I'm Jerry Stone with
the National Informer. I'm trying to
249
00:17:13,980 --> 00:17:15,460
out who counterfeited this picture.
250
00:17:16,119 --> 00:17:17,560
Why, you people did.
251
00:17:18,140 --> 00:17:21,500
No, actually, the National Informer
thought it was the real McCoy until
252
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
Hartley took the stand.
253
00:17:22,700 --> 00:17:24,520
I told them it was a fake. They wouldn't
listen.
254
00:17:25,200 --> 00:17:26,859
And the good Lord nailed them for it.
255
00:17:28,800 --> 00:17:32,940
This was made by inserting a picture of
Heather into a photo taking a view
256
00:17:32,940 --> 00:17:36,480
outside the hotel. So my next question
would be... Do I remember anyone taking
257
00:17:36,480 --> 00:17:39,180
my picture outside the Crown Region
Hotel last month?
258
00:17:39,400 --> 00:17:40,980
Yes, I do. You do?
259
00:17:41,400 --> 00:17:45,300
I know all four Gospels, the Book of
Psalms, and the Book of Revelation by
260
00:17:45,300 --> 00:17:46,300
heart, young lady.
261
00:17:46,880 --> 00:17:48,820
I have nothing if not a good memory.
262
00:17:49,380 --> 00:17:51,640
The photographer was plainly dressed.
263
00:17:52,380 --> 00:17:54,800
Balding, rather short and overweight.
264
00:17:56,500 --> 00:17:58,420
Why didn't you say something before?
265
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
None of you asked.
266
00:18:43,019 --> 00:18:44,019
Excuse me.
267
00:18:45,480 --> 00:18:47,840
I'm looking for a guy who likes to take
pictures of people.
268
00:18:48,740 --> 00:18:50,420
You know, without their consent.
269
00:18:51,580 --> 00:18:53,720
He's short, fat, and going bald.
270
00:18:53,920 --> 00:18:55,900
Sometimes goes by the name of
Williamson.
271
00:18:57,420 --> 00:18:58,420
Never heard of him.
272
00:19:04,590 --> 00:19:05,590
Where else do you guys hang out?
273
00:19:06,390 --> 00:19:07,390
All over.
274
00:19:07,510 --> 00:19:08,510
Hey, there's Tony!
275
00:19:09,030 --> 00:19:10,830
Hey, hey, there's Tony, Tony, Tony!
276
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
Hey, Tony!
277
00:19:16,650 --> 00:19:18,550
I've got what you need.
278
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
You do?
279
00:19:22,610 --> 00:19:28,050
Yeah, how about a nice 8x10 of Donny
Osmond in a Speedo?
280
00:19:30,130 --> 00:19:31,130
Nothing.
281
00:19:55,560 --> 00:19:59,900
I'm Ben Matlock. We sort of met outside
Ross Buckley's office the other day.
282
00:20:00,380 --> 00:20:01,440
Yes, I remember.
283
00:20:01,640 --> 00:20:05,020
I'm a lawyer, and I represent the woman
who's accused of murdering him.
284
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
Carol Davis.
285
00:20:06,320 --> 00:20:09,080
Could I... Oh, sure. Come in.
286
00:20:12,460 --> 00:20:15,500
You live here alone?
287
00:20:16,120 --> 00:20:19,340
Yes. We don't believe in cohabitation.
288
00:20:20,000 --> 00:20:24,840
Oh, you mean you and... Oh, sit down.
289
00:20:25,400 --> 00:20:27,460
Let me jump right to the point.
290
00:20:28,520 --> 00:20:35,080
I understand that you were in Mr.
Buckley's office at the time Carol
291
00:20:35,080 --> 00:20:36,540
arranged to meet him that night.
292
00:20:36,820 --> 00:20:37,820
Yes, I was.
293
00:20:39,220 --> 00:20:41,640
I'll bet you anything that she was
framed.
294
00:20:43,020 --> 00:20:48,640
I mean, whoever actually killed Mr.
Buckley had to know that she was going
295
00:20:48,640 --> 00:20:50,860
his office at 7 o 'clock that night.
296
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Nothing.
297
00:20:54,090 --> 00:20:57,710
But where were you at that time? Just as
a matter of course.
298
00:20:58,030 --> 00:20:59,030
I understand.
299
00:20:59,570 --> 00:21:03,070
As it happens, I was having a personal
moment with my paramour.
300
00:21:03,950 --> 00:21:09,630
You mean... Where were you sharing this
personal moment?
301
00:21:09,970 --> 00:21:11,050
In her spaceship.
302
00:21:11,470 --> 00:21:12,790
She beams you up?
303
00:21:13,590 --> 00:21:15,810
Don't be silly. That's only in the
movies.
304
00:21:17,270 --> 00:21:18,510
They parked out front.
305
00:21:19,370 --> 00:21:21,330
The spaceship was parked out front?
306
00:21:21,590 --> 00:21:22,590
Right.
307
00:21:24,720 --> 00:21:29,760
Well, Mr. Parsons, if there was a
spaceship parked out in front of your
308
00:21:29,760 --> 00:21:33,620
7 o 'clock in the evening, don't you
think your neighbors would have seen it?
309
00:21:34,180 --> 00:21:36,320
Oh, they did. They see it all the time.
310
00:21:37,340 --> 00:21:38,700
How come they never said anything?
311
00:21:39,340 --> 00:21:40,460
Aliens make them forget.
312
00:21:41,400 --> 00:21:42,560
They let me remember.
313
00:21:43,540 --> 00:21:44,540
Oh.
314
00:21:46,120 --> 00:21:51,720
Mr. Parsons, do you think maybe your
friend is outside watching us now?
315
00:21:52,880 --> 00:21:55,140
Oh, no, she and the others left hours
ago.
316
00:21:55,480 --> 00:21:56,940
Well, somebody sure is.
317
00:22:13,340 --> 00:22:14,660
All right, cut it out.
318
00:22:15,020 --> 00:22:16,520
I said cut it out.
319
00:22:16,880 --> 00:22:21,280
Can you see the caption now? Ben Matlock
caught an alien love triangle.
320
00:22:21,480 --> 00:22:23,140
Funny. It's on me.
321
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
Uh -oh.
322
00:22:26,260 --> 00:22:27,059
Hey, hey.
323
00:22:27,060 --> 00:22:29,480
Hey, that's private property you just
joined there.
324
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
No.
325
00:22:32,080 --> 00:22:34,100
You're trespassing, so I guess we're
even.
326
00:23:08,260 --> 00:23:11,220
Wade Parsons had a gripe against him.
Maybe he's the killer.
327
00:23:12,280 --> 00:23:16,680
You have to have some grasp of reality
to frame somebody for murder, and this
328
00:23:16,680 --> 00:23:18,940
guy's, uh, maybe his alien did it.
329
00:23:19,800 --> 00:23:20,820
Oh, hot dog.
330
00:23:21,500 --> 00:23:22,500
Where you been?
331
00:23:22,720 --> 00:23:25,320
Working. Hey, thanks for the dirt,
Carol. I got the job like that.
332
00:23:25,560 --> 00:23:26,419
What job?
333
00:23:26,420 --> 00:23:27,960
At the National Informer.
334
00:23:29,020 --> 00:23:30,020
You went undercover?
335
00:23:31,260 --> 00:23:32,920
Yeah, why not? That's what I do.
336
00:23:33,530 --> 00:23:36,990
I was a cop. I've been in drug busts.
I've been shot at. Believe me, the
337
00:23:36,990 --> 00:23:38,710
National Informer is not a dangerous
place.
338
00:23:39,570 --> 00:23:40,570
Don't be so sure.
339
00:23:41,090 --> 00:23:43,510
I wanted to look around, but they've got
me on assignment.
340
00:23:43,810 --> 00:23:44,810
I wish you'd ask me.
341
00:23:45,270 --> 00:23:48,270
I don't like you doing stuff like that
without talking to me.
342
00:23:48,670 --> 00:23:49,670
Why, would you worry?
343
00:23:49,870 --> 00:23:50,870
Yeah.
344
00:23:53,670 --> 00:23:54,670
Cliff.
345
00:23:55,310 --> 00:23:56,330
Cliff, what are you doing?
346
00:23:57,150 --> 00:24:01,250
Reading. You're reading the National
Informer? You're not just looking at the
347
00:24:01,250 --> 00:24:03,090
trashy pictures, you're actually reading
this garbage?
348
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
Hot dog?
349
00:24:04,490 --> 00:24:05,490
Yeah, a couple.
350
00:24:06,170 --> 00:24:07,170
Pig parts.
351
00:24:08,430 --> 00:24:12,250
It says here some brands of hot dogs
have as many as 40 different types of
352
00:24:12,250 --> 00:24:13,250
parts in them.
353
00:24:14,130 --> 00:24:15,510
It says so right here.
354
00:24:24,970 --> 00:24:27,810
I had Neil set up a couple sample pages
in the new type style.
355
00:24:28,070 --> 00:24:29,950
Good. What's going on?
356
00:24:30,610 --> 00:24:32,910
I'm just trying to give the informer a
younger look, that's all.
357
00:24:33,210 --> 00:24:35,010
Try to pull in some of that MTV crowd.
358
00:24:35,570 --> 00:24:38,270
Mrs. Van Ness can't stand the MTV crowd.
359
00:24:38,950 --> 00:24:40,310
Well, you know she can now.
360
00:24:41,130 --> 00:24:43,790
She and I have had a lot of nice long
talks lately.
361
00:24:44,970 --> 00:24:45,970
I'll bet you have.
362
00:24:47,350 --> 00:24:48,390
What's your problem, Linda?
363
00:24:49,640 --> 00:24:52,600
What the hell do you think my problem
is?
364
00:24:52,800 --> 00:24:54,560
This job was supposed to be mine.
365
00:24:55,300 --> 00:24:56,580
Mrs. Fenness promised.
366
00:24:57,060 --> 00:24:59,340
Well, I'm sorry. I guess she changed her
mind.
367
00:25:00,580 --> 00:25:02,060
You changed her mind.
368
00:25:03,220 --> 00:25:04,420
What'd you tell her, anyway?
369
00:25:04,820 --> 00:25:06,540
That Ross and I were sleeping together?
370
00:25:07,140 --> 00:25:08,140
Of course not.
371
00:25:09,340 --> 00:25:11,160
Liar. Linda, settle down.
372
00:25:11,940 --> 00:25:13,300
At least you still got a job.
373
00:25:14,620 --> 00:25:17,020
What goes around comes around, John boy.
374
00:25:17,660 --> 00:25:18,920
Just remember that.
375
00:25:25,070 --> 00:25:25,949
Excuse me.
376
00:25:25,950 --> 00:25:27,150
I'm sorry. Is this a bad time?
377
00:25:27,510 --> 00:25:30,150
I was just wondering about my car
mileage.
378
00:25:30,510 --> 00:25:32,050
Am I supposed to be keeping track of
that?
379
00:25:32,470 --> 00:25:33,910
You got anything on that photograph yet?
380
00:25:34,890 --> 00:25:36,530
Nothing solid, but I... Well, get on it.
381
00:25:37,030 --> 00:25:38,410
We'll sweat the small stuff later.
382
00:25:40,470 --> 00:25:41,470
Right.
383
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
Hello, Mr. Matlock.
384
00:26:00,040 --> 00:26:01,040
Mr.
385
00:26:01,180 --> 00:26:02,180
Parsons.
386
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
Want to come in?
387
00:26:03,500 --> 00:26:04,500
Thank you.
388
00:26:06,760 --> 00:26:08,880
This is my associate, Cliff Lewis.
389
00:26:09,540 --> 00:26:10,540
Wade Parsons.
390
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Oh, nice to meet you.
391
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
Nice to meet you.
392
00:26:14,160 --> 00:26:18,260
I have some very exciting news for you,
Mr. Matlock. I would have called, but
393
00:26:18,260 --> 00:26:19,560
the authorities have tapped my phone.
394
00:26:19,780 --> 00:26:21,660
You need to come with me immediately.
395
00:26:22,040 --> 00:26:22,599
What for?
396
00:26:22,600 --> 00:26:25,480
One of the aliens has a crush on you.
She wants to meet you.
397
00:26:31,220 --> 00:26:33,780
Oh, that's very nice.
398
00:26:34,160 --> 00:26:37,460
Come on, Ben, the least you could do is
climb on the spaceship and have a glass
399
00:26:37,460 --> 00:26:38,500
of Tang with the girl.
400
00:26:38,920 --> 00:26:40,680
How does she know about Ben?
401
00:26:41,000 --> 00:26:44,980
She overheard our conversation this
morning. They hear and see everything
402
00:26:44,980 --> 00:26:49,820
know. And she was very impressed by your
mental acuity and physical grace.
403
00:26:50,100 --> 00:26:51,100
His physical grace?
404
00:26:51,280 --> 00:26:52,600
Yes, my physical grace.
405
00:26:52,820 --> 00:26:54,600
Actually, she finds you very attractive.
406
00:26:56,420 --> 00:26:59,680
Well, uh... Well, tell her...
407
00:27:00,060 --> 00:27:01,400
Tell her I'm sorry.
408
00:27:02,240 --> 00:27:06,880
Maybe we can meet in a couple of weeks.
Come on, Ben. How often do you get an
409
00:27:06,880 --> 00:27:10,340
offer like this? Why don't you go? She's
not wild about me. She's wild about
410
00:27:10,340 --> 00:27:13,000
you. Hey, wait. What does she look like?
411
00:27:13,360 --> 00:27:16,100
Well, like all of them, she pretty much
defies description.
412
00:27:16,820 --> 00:27:20,080
But I can tell you, she has all the
necessary attributes.
413
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
She does?
414
00:27:23,120 --> 00:27:24,240
In spades.
415
00:27:25,720 --> 00:27:27,320
Time's a -wasting, Mr. Matlock.
416
00:27:31,210 --> 00:27:37,430
No, no, no. I'm too busy right now to
have a blind date with an alien.
417
00:27:37,730 --> 00:27:38,730
Then...
418
00:28:00,870 --> 00:28:01,870
Not my dog.
419
00:28:02,490 --> 00:28:05,190
He never bothers me because I know all
his commands.
420
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
Oh, yeah?
421
00:28:07,270 --> 00:28:08,990
Well, could you please get him off of
me?
422
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
Down!
423
00:28:32,590 --> 00:28:33,590
Home poochie.
424
00:28:44,210 --> 00:28:45,210
Hi.
425
00:28:46,110 --> 00:28:47,110
Afternoon. Is this you?
426
00:28:48,470 --> 00:28:50,070
Yeah, my only claim to fame.
427
00:28:50,820 --> 00:28:53,840
Aren't you the guy that told the
informer that the Reverend Masters was
428
00:28:53,840 --> 00:28:58,280
girl that day? No, I said he may have
been with a girl that day, that he comes
429
00:28:58,280 --> 00:29:01,820
here a lot with all kinds of people, on
business, you know, and I guess they
430
00:29:01,820 --> 00:29:02,820
took that to mean yes.
431
00:29:03,760 --> 00:29:06,340
Did you happen to get a good look at the
guy who took the picture of the
432
00:29:06,340 --> 00:29:07,680
Reverend? I sure did.
433
00:29:07,960 --> 00:29:11,360
That's probably why I can't remember
whether Reverend Masters was with a girl
434
00:29:11,360 --> 00:29:13,460
not. I was too busy looking at the
photographer.
435
00:29:13,920 --> 00:29:15,340
Short, fat, balding guy, right?
436
00:29:15,580 --> 00:29:20,120
No, he was average height. He had, like,
bushy eyebrows, a weird haircut.
437
00:29:20,540 --> 00:29:21,860
And a great handlebar mustache.
438
00:29:22,320 --> 00:29:24,780
That's why I was looking at him. You
just don't see many of those anymore.
439
00:29:26,480 --> 00:29:27,480
Thanks.
440
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Hi,
441
00:29:47,760 --> 00:29:49,380
how you doing? Want to talk to me for a
sec?
442
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Sorry. Gotta go.
443
00:29:53,090 --> 00:29:54,090
Hey, wait a minute!
444
00:30:03,870 --> 00:30:10,850
Hey, you know that guy that
445
00:30:10,850 --> 00:30:12,210
just split the one with the funny
mustache?
446
00:30:12,810 --> 00:30:14,030
Yeah. You know his name?
447
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
I like it for Leo Harmon.
448
00:30:27,030 --> 00:30:28,030
I lied.
449
00:30:29,870 --> 00:30:33,810
Well, would you take a look at all this?
Hey, get out of here.
450
00:30:37,910 --> 00:30:41,810
Oh, look. Are you dummying up yet
another picture on your electronic paint
451
00:30:42,030 --> 00:30:43,030
What do you want?
452
00:30:43,490 --> 00:30:45,930
Who paid you to forge that picture of
the Reverend Masters?
453
00:30:46,290 --> 00:30:47,370
I didn't forge any picture.
454
00:30:47,990 --> 00:30:50,570
You can talk to us. You can talk to the
cops. It's your call.
455
00:30:52,620 --> 00:30:54,180
It makes you think I was working for
somebody.
456
00:30:54,600 --> 00:30:58,360
You sold that picture to the informer
for peanuts, so either you're incredibly
457
00:30:58,360 --> 00:31:01,540
stupid or you knew you'd be getting some
real money from somebody else.
458
00:31:03,860 --> 00:31:05,900
It was the Reverend Masters, wasn't it?
459
00:31:06,300 --> 00:31:09,000
That's why he tried to throw me off the
track with that short, fat, bald guy
460
00:31:09,000 --> 00:31:10,800
routine. He didn't want me to find you,
did he?
461
00:31:12,100 --> 00:31:13,780
Maybe it was the Reverend, maybe it
wasn't.
462
00:31:14,580 --> 00:31:17,380
Well, a simple check of your bank
records and his ought to confirm that.
463
00:31:20,720 --> 00:31:23,980
Of course, there is a possibility that
Reverend Masters figured out a way to
464
00:31:23,980 --> 00:31:27,520
cover his tracks and leave this guy
holding the bag, yeah, just in case
465
00:31:27,520 --> 00:31:28,740
like us ever caught on.
466
00:31:29,900 --> 00:31:35,600
It wasn't just that.
467
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
No?
468
00:31:39,560 --> 00:31:43,460
Look, Ross Buckley and the Reverend were
in on it together.
469
00:31:44,280 --> 00:31:47,760
Buckley made sure the informer printed
the picture I rigged. Masters sued. They
470
00:31:47,760 --> 00:31:50,400
cut me a chunk of the six mil and they
split the rest down the middle.
471
00:31:52,360 --> 00:31:54,240
Ross Buckley defrauded his own paper?
472
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Somebody didn't like that.
473
00:32:22,229 --> 00:32:25,030
Thank you.
474
00:32:26,730 --> 00:32:29,150
Thank you. Thank you.
475
00:32:38,120 --> 00:32:41,880
And the cowboy who'll always choose the
truth.
476
00:32:43,940 --> 00:32:48,960
I can't believe Ross Buckley sold out
his entire paper.
477
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
Just money.
478
00:32:50,520 --> 00:32:53,780
Of course, I wouldn't give you three
cents for the whole kit and caboodle and
479
00:32:53,780 --> 00:32:56,840
national informer and all of them. I
don't believe a word they print.
480
00:32:57,180 --> 00:32:59,520
You like pimento in your bologna? It's
okay.
481
00:33:00,140 --> 00:33:03,140
Not me. I like bologna that tastes like
bologna.
482
00:33:03,690 --> 00:33:04,890
You know what I like summertime?
483
00:33:05,250 --> 00:33:06,450
Tomato sandwiches.
484
00:33:06,710 --> 00:33:09,030
Just bread, mayonnaise, and sliced
tomato.
485
00:33:10,310 --> 00:33:14,410
Come and sit by my side if you love me.
486
00:33:15,430 --> 00:33:21,910
Do not hasten to bid me adieu. You sure
like singing those old songs. Remember,
487
00:33:22,050 --> 00:33:23,050
oh, yes.
488
00:33:23,170 --> 00:33:27,050
Me too. Yes, I love the old songs. They
relax me, ease my mind.
489
00:33:28,030 --> 00:33:29,610
You need that in this business.
490
00:33:29,910 --> 00:33:30,910
Yeah.
491
00:33:31,020 --> 00:33:35,180
Of course, sometimes when I'm working on
a case and I'm, you know, something
492
00:33:35,180 --> 00:33:36,159
comes to me.
493
00:33:36,160 --> 00:33:37,580
That happens to me, too.
494
00:33:37,800 --> 00:33:40,820
Yeah? Yeah. Well, work and relax at the
same time.
495
00:33:43,000 --> 00:33:45,180
Down in the valley,
496
00:33:45,940 --> 00:33:48,460
valley so low.
497
00:33:49,720 --> 00:33:55,380
Have your head over, hear the wind blow.
498
00:33:56,660 --> 00:33:58,100
Hear the wind...
499
00:34:03,980 --> 00:34:09,760
Have your head over, hear the wind blow.
500
00:34:12,940 --> 00:34:13,940
Good.
501
00:34:15,460 --> 00:34:19,080
You know, Carol Davis didn't kill
anybody.
502
00:34:19,699 --> 00:34:25,100
Of course, I don't think she's going to
run for the Senate either. If she does,
503
00:34:25,679 --> 00:34:26,800
I'm not going to vote for her.
504
00:34:27,199 --> 00:34:28,199
No?
505
00:34:28,560 --> 00:34:29,580
She's got a brain.
506
00:34:30,699 --> 00:34:31,820
Yeah, she is.
507
00:34:32,629 --> 00:34:33,969
Jumping from one thing to the next.
508
00:34:34,210 --> 00:34:35,210
Yeah.
509
00:34:38,070 --> 00:34:39,190
So what are you going to do now?
510
00:34:40,429 --> 00:34:43,250
Well, after I finish picking this
pimento out of the bologna, I'm going to
511
00:34:43,250 --> 00:34:44,250
this sandwich.
512
00:34:44,969 --> 00:34:47,550
Well, maybe I'll go and see if I can
find Cliff.
513
00:34:51,389 --> 00:34:55,929
Why are you walking like that?
514
00:34:57,210 --> 00:34:58,730
Oh, well...
515
00:34:59,210 --> 00:35:03,770
You know this Wade Parsons that they
wrote about in the Informer, the alien
516
00:35:03,770 --> 00:35:10,330
girlfriend? Well, he said that his
girlfriend has a girlfriend who
517
00:35:10,330 --> 00:35:16,430
said she thinks I have a certain
physical grace, and I was just checking
518
00:35:16,430 --> 00:35:17,430
if I had him.
519
00:35:18,670 --> 00:35:21,650
Well, I think you have a very nice
physical grace for a man your age.
520
00:35:44,430 --> 00:35:48,230
Ross Buckley was in cahoots with the
good Reverend Masters, huh?
521
00:35:48,470 --> 00:35:50,510
Yeah, he's trying to track the money
now.
522
00:35:50,850 --> 00:35:55,750
I don't know how he'll help us unless we
find out that Reverend Masters has all
523
00:35:55,750 --> 00:36:00,450
six million dollars and doesn't have a,
you know, for the time of the murder.
524
00:36:00,730 --> 00:36:04,170
He does have an alibi. I already
checked.
525
00:36:08,970 --> 00:36:10,110
Well, what is this?
526
00:36:10,430 --> 00:36:11,770
Huh. Huh.
527
00:36:12,070 --> 00:36:13,070
Huh.
528
00:36:14,280 --> 00:36:17,380
What are you doing here?
529
00:36:17,720 --> 00:36:20,860
Oh, we were just in the neighborhood and
we thought we'd look around.
530
00:36:22,420 --> 00:36:23,640
Any idea what this is?
531
00:36:24,480 --> 00:36:25,660
No, I've never seen it before.
532
00:36:26,360 --> 00:36:27,360
Down on the floor.
533
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
Wait a minute.
534
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
That's Ross's watch.
535
00:36:35,320 --> 00:36:36,540
I was with him when he bought it.
536
00:36:37,120 --> 00:36:39,680
You mean the other person that figures
Ross Buckley?
537
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
Yeah.
538
00:36:41,500 --> 00:36:43,760
What the hell would he be doing having a
drink with Wesley Masters?
539
00:36:44,600 --> 00:36:45,600
Where was this taken?
540
00:36:46,200 --> 00:36:47,200
I don't know.
541
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
Huh.
542
00:36:51,200 --> 00:36:52,780
But I have a damn good idea who took it.
543
00:37:19,720 --> 00:37:20,720
A little gardening, huh?
544
00:37:21,440 --> 00:37:23,620
Well, anything to keep my mind off of
it. Yeah.
545
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Who's that?
546
00:37:27,760 --> 00:37:29,720
Photographer from the National Informer.
547
00:37:30,320 --> 00:37:32,480
I don't want him taking my picture
again, Ben.
548
00:37:32,760 --> 00:37:34,420
He's not after you. He's after me.
549
00:37:34,760 --> 00:37:35,760
Come on.
550
00:37:35,780 --> 00:37:37,700
Where are we going? A little walk down
the block.
551
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Take five minutes.
552
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
There you go.
553
00:38:19,370 --> 00:38:23,010
And you're a high school dropout, Mr.
Sellers. That's right.
554
00:38:23,490 --> 00:38:24,490
Why'd you drop out?
555
00:38:25,330 --> 00:38:29,350
Well, I wanted to be a photographer, and
high school was a waste of time.
556
00:38:30,850 --> 00:38:35,690
But didn't your lack of education and
experience get in your way when you
557
00:38:35,690 --> 00:38:36,970
to find a job? For a while.
558
00:38:37,730 --> 00:38:42,690
If the truth be told, you were turned
down by every paper you applied to
559
00:38:42,690 --> 00:38:44,390
the National Informer, weren't you?
560
00:38:46,030 --> 00:38:47,030
Well, that's right, yeah.
561
00:38:47,310 --> 00:38:48,670
Why'd the Informer want you?
562
00:38:49,420 --> 00:38:52,560
Because they knew I was good, and Ross
could see that.
563
00:38:53,700 --> 00:38:55,100
Ross Buckley hired you?
564
00:38:56,000 --> 00:38:56,919
Yeah, that's right.
565
00:38:56,920 --> 00:39:01,080
He must have really gone to bat for you.
Yeah, he went to bat for me, all right.
566
00:39:01,300 --> 00:39:04,680
And you were loyal to him, weren't you?
You bet.
567
00:39:04,900 --> 00:39:11,420
You were so loyal that earlier this
year, when another tabloid tried to hire
568
00:39:11,420 --> 00:39:14,320
away, you turned them down, even though
they were going to double your pay.
569
00:39:14,780 --> 00:39:15,780
That's right.
570
00:39:16,120 --> 00:39:17,660
And then your Mr.
571
00:39:17,920 --> 00:39:21,380
Buckley... Cost your paper $6 million
because of that lawsuit.
572
00:39:21,860 --> 00:39:23,180
Yeah. Yeah.
573
00:39:23,660 --> 00:39:24,740
What'd you do about it?
574
00:39:26,320 --> 00:39:30,860
What do you mean? Well, I know firsthand
how good you are at following people
575
00:39:30,860 --> 00:39:31,880
around with a camera.
576
00:39:32,200 --> 00:39:36,960
So maybe you started following Reverend
Masters around. You know, a little
577
00:39:36,960 --> 00:39:40,460
revenge. Catch him with something that
really hurt him. No, I didn't do any of
578
00:39:40,460 --> 00:39:41,359
that.
579
00:39:41,360 --> 00:39:47,900
You didn't sneak out one night and take
this picture of him.
580
00:39:48,480 --> 00:39:50,420
Having a drink with somebody in his
office?
581
00:39:51,020 --> 00:39:52,020
No.
582
00:39:52,640 --> 00:39:56,720
Both the new editor -in -chief of the
Informer and his photo editor say that
583
00:39:56,720 --> 00:40:03,640
this blemish right here, the blemish
right there, they both say
584
00:40:03,640 --> 00:40:10,260
that every picture you take with your
long 200 -millimeter lens has this mark
585
00:40:10,260 --> 00:40:13,400
in the lower left -hand quadrant.
586
00:40:18,990 --> 00:40:20,170
Your lens is scratched.
587
00:40:20,790 --> 00:40:22,290
So you must have taken it.
588
00:40:23,630 --> 00:40:26,050
Somebody must have borrowed my lens,
because I didn't take that picture.
589
00:40:26,450 --> 00:40:27,790
Yes, you did, and I know why.
590
00:40:28,370 --> 00:40:33,670
Because the man having a drink with
Reverend Masters is Ross Buckley.
591
00:40:34,930 --> 00:40:40,270
And that's when you first knew that the
two of them were sharing six million
592
00:40:40,270 --> 00:40:42,070
dollars, and you got none of it.
593
00:40:43,350 --> 00:40:44,350
Yeah.
594
00:40:45,910 --> 00:40:47,650
People who work for the informer,
595
00:40:48,750 --> 00:40:53,350
I have a way of taking two different
pictures and putting them together to
596
00:40:53,350 --> 00:40:56,770
it look like something's happening when
nothing is happening. Is that right?
597
00:40:57,050 --> 00:40:57,868
What do you mean?
598
00:40:57,870 --> 00:41:00,650
Well, like that picture of the Reverend
and the girl.
599
00:41:00,890 --> 00:41:03,250
That was a fake. That was two pictures
put together.
600
00:41:03,490 --> 00:41:04,530
Well, I didn't do that.
601
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
I know.
602
00:41:06,150 --> 00:41:07,190
That's my point.
603
00:41:08,110 --> 00:41:11,030
You ever heard the expression, honor
among thieves?
604
00:41:11,850 --> 00:41:12,850
There is none.
605
00:41:14,150 --> 00:41:15,790
You didn't take that one.
606
00:41:19,040 --> 00:41:20,820
Because you were passed over.
607
00:41:22,040 --> 00:41:25,020
Mr. Buckley gave that job to somebody
else.
608
00:41:25,380 --> 00:41:28,960
Maybe he thought you weren't good enough
or smart enough.
609
00:41:29,200 --> 00:41:31,520
Six million dollars for just a little
bit of work.
610
00:41:32,420 --> 00:41:35,180
And you didn't get any of it. It went to
another guy.
611
00:41:35,880 --> 00:41:37,420
No loyalty to you.
612
00:41:39,180 --> 00:41:43,340
So. You printed up this picture and you
confronted Mr. Buckley with it, didn't
613
00:41:43,340 --> 00:41:46,900
you? No, I didn't do that. I'm sure that
he denied that he and the good reverend
614
00:41:46,900 --> 00:41:50,740
were co -conspirators in a plot to
defraud the informer of six million
615
00:41:50,800 --> 00:41:54,120
but you knew he was lying, didn't you?
No, I didn't, all right? No honor among
616
00:41:54,120 --> 00:41:58,720
thieves. The man to whom you had been so
loyal in destroying other people didn't
617
00:41:58,720 --> 00:42:02,620
have enough faith in you to give you the
job of stealing a little money from the
618
00:42:02,620 --> 00:42:03,960
paper you both worked for.
619
00:42:04,680 --> 00:42:07,200
He was just a scheming common criminal.
620
00:42:08,320 --> 00:42:10,000
And... Unfair to you.
621
00:42:10,720 --> 00:42:12,080
You must have felt betrayed.
622
00:42:13,460 --> 00:42:14,720
Betrayed and mad.
623
00:42:15,500 --> 00:42:20,200
Madder than hell. So mad, you tore up
that picture and grabbed that crystal
624
00:42:20,200 --> 00:42:23,700
spike off the shelf and stabbed it to
death. No, I didn't do any of that.
625
00:42:23,940 --> 00:42:25,000
Then panic set in.
626
00:42:25,460 --> 00:42:30,160
You picked up as many pieces of the
picture as you could find and ran to
627
00:42:30,160 --> 00:42:36,280
car. And then, you remember, Carol
Davis, you drove your car... to her
628
00:42:36,280 --> 00:42:40,140
planted the murder weapon in her garage,
didn't you? No, I didn't do that.
629
00:42:42,600 --> 00:42:46,980
You didn't drive your car to Carol
Davis' house the night of the murder?
630
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
No.
631
00:42:49,120 --> 00:42:51,060
You ever been to Carol Davis' house?
632
00:42:51,260 --> 00:42:52,260
No.
633
00:42:55,060 --> 00:42:58,940
Okay, once, sort of. I parked across the
street from her house yesterday.
634
00:42:59,540 --> 00:43:02,640
So you could watch Carol and me walk
down the block. That's right.
635
00:43:02,920 --> 00:43:08,210
Well, the reason she and I... Walked
down the block so her neighbors could
636
00:43:08,210 --> 00:43:09,590
look at you and your little car.
637
00:43:09,870 --> 00:43:15,950
See, I prearranged so that they could be
peeping out of their windows when you
638
00:43:15,950 --> 00:43:16,950
passed by.
639
00:43:18,350 --> 00:43:23,470
So once again, were you at Carol Davis'
house the night of the murder?
640
00:43:25,350 --> 00:43:28,610
You might as well answer, because as
soon as you get off the stand, I'm going
641
00:43:28,610 --> 00:43:31,010
call one of her neighbors, and he's
going to say yes.
642
00:43:32,110 --> 00:43:33,130
He saw you.
643
00:43:33,800 --> 00:43:39,640
and your van at her house a little after
seven the night of the murder.
644
00:43:40,620 --> 00:43:46,560
He even wrote, wash me in the dust of
your back window.
645
00:43:48,040 --> 00:43:51,960
You were there trying to frame my client
for a crime you had committed.
646
00:43:54,760 --> 00:43:56,520
No loyalty among thieves.
647
00:43:57,460 --> 00:44:00,660
Mr. Sellers, Mr. Buckley, the good
reverend.
648
00:44:01,870 --> 00:44:03,410
No loyalty among thieves.
649
00:44:21,750 --> 00:44:23,210
Mr. Parsons?
650
00:44:38,190 --> 00:44:39,950
Mr. Matlock, hello. Hello.
651
00:44:40,350 --> 00:44:42,890
I just stopped by to say hello.
652
00:44:43,890 --> 00:44:44,890
Oh, hello.
653
00:44:45,670 --> 00:44:50,950
Well, you know that big case I was
working on, the Davis case? Well, it's
654
00:44:50,950 --> 00:44:52,390
and we won.
655
00:44:53,630 --> 00:44:55,310
Congratulations. Thank you.
656
00:44:56,370 --> 00:45:01,870
And I thought, since I finally have some
time on my hands, it might be nice if
657
00:45:01,870 --> 00:45:05,770
we could, you know, kind of socialize.
658
00:45:09,170 --> 00:45:11,090
You're too late. They just left.
659
00:45:11,530 --> 00:45:12,690
They've gone? Yeah.
660
00:45:13,030 --> 00:45:14,310
She had to go back.
661
00:45:14,830 --> 00:45:16,290
I'll never see her again.
662
00:45:17,410 --> 00:45:20,210
I begged her to let me remember her, and
she did.
663
00:45:22,330 --> 00:45:29,250
But now it hurts so much that I wish
she'd
664
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
made me forget.
665
00:45:38,300 --> 00:45:41,380
It's all right. There'll always be
another alien.
666
00:45:42,640 --> 00:45:43,640
No.
667
00:45:44,240 --> 00:45:46,380
I'll never know anyone like her again.
668
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
Farewell, my beloved.
669
00:45:54,120 --> 00:45:55,120
Farewell forever.
50016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.