Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,230 --> 00:00:07,510
Oh, wie geht das Navi jetzt?
2
00:00:08,350 --> 00:00:12,290
Jetzt hebt mich das hier sonst noch
wohin. Kann es ja wohl nicht sein.
3
00:00:13,210 --> 00:00:14,270
Oh nein.
4
00:00:16,870 --> 00:00:19,230
Jetzt wird dieses Auto noch heiß.
5
00:00:19,570 --> 00:00:20,570
Oh Gott.
6
00:00:21,470 --> 00:00:24,770
Und die Leuchte leuchtet. Was mache ich
denn jetzt?
7
00:00:25,190 --> 00:00:27,430
Mal schauen, ob ich das Internet habe.
8
00:00:28,870 --> 00:00:30,670
Oh, wenigstens das funktioniert.
9
00:00:35,010 --> 00:00:36,010
Panning.
10
00:00:41,970 --> 00:00:42,970
Panning ist geil.
11
00:00:45,330 --> 00:00:47,330
24 Stunden gehen.
12
00:00:48,170 --> 00:00:53,550
Das hört sich doch gut an. Ich würde
sagen, die rufe ich jetzt mal ganz
13
00:00:53,550 --> 00:00:54,550
an.
14
00:00:58,470 --> 00:01:01,770
Hey, was soll denn das? Ist dir das
irgendwie klar, dass das für die Kunden
15
00:01:01,770 --> 00:01:03,970
sind? Das ist nicht für dich zum
Wegfressen hier.
16
00:01:04,879 --> 00:01:06,540
Weißt du was? Die sind lecker.
17
00:01:09,320 --> 00:01:14,140
Ja, hallo?
18
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
Ja, hallo?
19
00:01:17,500 --> 00:01:19,480
Ja. Ja, fanden Sie? Geil.
20
00:01:22,800 --> 00:01:25,260
Übrigens, ich verstehe Sie schlecht. Was
sprechen Sie?
21
00:01:25,620 --> 00:01:27,120
Ach, ich soll Deutsch sprechen.
22
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
Gut. Was kann ich für Sie tun?
23
00:01:30,400 --> 00:01:33,520
Und zwar, ich stehe hier irgendwie an
unserem Ball.
24
00:01:34,760 --> 00:01:37,520
Genau, also mein Auto hat halt eine
Panne.
25
00:01:38,200 --> 00:01:42,860
Und mein Navi, das hat mich irgendwo
hingeschickt und eigentlich wollte ich
26
00:01:42,860 --> 00:01:48,700
nach Andechs. Und irgendwie stehe ich
hier außerhalb von München, irgendwo in
27
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
der Pampa.
28
00:01:50,540 --> 00:01:54,220
Sie sind in der Nähe von Andechs?
29
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Ja.
30
00:01:57,820 --> 00:02:02,660
Ja, und jetzt leuchtet halt auch noch
hier irgendeine Leuchte und das Auto
31
00:02:02,660 --> 00:02:03,660
heiß.
32
00:02:04,080 --> 00:02:05,080
Das Auto ist heiß.
33
00:02:05,860 --> 00:02:09,500
Okay. Ja gut, das nützt mir jetzt nicht
viel, wenn Sie die Straße nicht wissen.
34
00:02:10,800 --> 00:02:14,760
Könnten Sie... Ob ich die Koordinaten
habe? Ob ich genau weiß, wo?
35
00:02:15,000 --> 00:02:20,180
Naja, also mein Navi zeigt mir halt dann
noch Koordinaten an, aber ich weiß halt
36
00:02:20,180 --> 00:02:21,300
nicht, ob es die richtigen sind.
37
00:02:22,380 --> 00:02:27,820
Gut, könnten Sie... Könnten Sie
vielleicht bitte einen Screenshot machen
38
00:02:27,820 --> 00:02:30,420
irgend so was von Ihrem Navi, dass ich
die Koordinaten hätte?
39
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Geht denn?
40
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
Bleiben Sie mal kurz.
41
00:02:47,140 --> 00:02:48,140
Okay,
42
00:02:49,280 --> 00:02:51,480
Moment, ich schau mal, ob es angekommen
ist. Einen Moment.
43
00:02:54,940 --> 00:02:55,940
Ja,
44
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
ist angekommen.
45
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
Ja, super.
46
00:03:05,360 --> 00:03:06,520
Und wann sind Sie dann da?
47
00:03:06,820 --> 00:03:10,560
Ja, 20 bis 25 Minuten. Das ist schon
einiges außerhalb von München.
48
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
20 Minuten?
49
00:03:14,400 --> 00:03:15,980
Oh, okay.
50
00:03:18,260 --> 00:03:19,320
Alles klar.
51
00:03:20,200 --> 00:03:21,780
Dann weiß ich Bescheid.
52
00:03:22,020 --> 00:03:23,480
Dankeschön. Bis gleich.
53
00:03:26,190 --> 00:03:29,370
Ich sag dir das nochmal. Wenn ich
telefoniere, du bist hier im dritten...
54
00:03:29,390 --> 00:03:31,750
ja, aber ich kann dich trotzdem nur
rausschmeißen. Also ich war still hier.
55
00:03:32,010 --> 00:03:36,410
Hol den Max und geh mal aus dem Büro
raus. Ja, der hustet da rum und ich darf
56
00:03:36,410 --> 00:03:38,670
hier nicht stehen. Schleich dich und hol
den Max jetzt.
57
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
Hör doch mal.
58
00:03:40,230 --> 00:03:42,670
Ich bin hier seit zwei Tagen. Das gibt's
doch nicht mehr.
59
00:03:43,850 --> 00:03:49,030
Och, 20 Minuten. Und ich wollte doch
eigentlich nur da hin.
60
00:03:50,030 --> 00:03:51,230
Ich weiß nicht, was er will.
61
00:03:51,510 --> 00:03:52,550
Komm, geh.
62
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
Hallo, Max.
63
00:03:56,190 --> 00:03:59,970
Kleines Problem, es ist gerade ein
Notfall reingekommen und dummerweise ist
64
00:03:59,970 --> 00:04:05,050
Richtung Andechs. Also das... Was habe
ich gesagt?
65
00:04:05,650 --> 00:04:10,010
Also, unglaublich. Ist die immer so? Das
ist mir gar nicht aufgefallen. Im
66
00:04:10,010 --> 00:04:13,090
dritten Lehrjahr war es immer noch so.
Erklären Sie es jetzt. Ach, sei nicht so
67
00:04:13,090 --> 00:04:14,390
frech, weil sonst gibt es da nie einen
Termin.
68
00:04:15,050 --> 00:04:18,450
Du hast überhaupt nicht Feierabend, du
hast Feierabend, wenn der Chef das sagt.
69
00:04:18,510 --> 00:04:21,370
Er hat das schon gelernt und du lernst
das jetzt auch gefälligst.
70
00:04:22,270 --> 00:04:23,630
Egal, ich fahre jetzt nach Andechs.
71
00:04:30,490 --> 00:04:36,630
Und dann würde ich sagen, ihr macht
beide noch die Inventur.
72
00:04:37,050 --> 00:04:39,510
Inventur? Kann ich nicht noch eine? Ich
brauche noch einen Biergarten.
73
00:04:39,850 --> 00:04:42,590
Ja, das darf ich auch gar nicht. Ich
denke mal. Nein, nein, das mache ich
74
00:04:42,590 --> 00:04:47,530
selber. Du nimmst jetzt unser Tupfbacken
mit, gehst rüber und machst die
75
00:04:47,530 --> 00:04:50,990
Inventur. Die Gewichte vom Reifen könnte
zählen.
76
00:04:51,290 --> 00:04:56,630
Und da schaust du einfach, was nötig
ist. Nimmst du... Ich sag das.
77
00:04:56,870 --> 00:04:58,590
Komm, junge Dame. Pack dich.
78
00:04:59,330 --> 00:05:02,370
Du frisst jetzt auch noch die Finger,
oder was? Ja. Hey!
79
00:05:03,530 --> 00:05:06,310
Das ist ein Wahnsinn.
80
00:05:09,430 --> 00:05:13,250
Eine Ordnung, da erinnere ich mich gar
nicht. Das ist ein Sauladen geworden.
81
00:05:14,630 --> 00:05:16,230
Die Herrlinge heutzutage.
82
00:05:17,469 --> 00:05:20,630
Na ja, egal, ich kümmere mich jetzt um
meine Kundin.
83
00:05:21,650 --> 00:05:25,470
Ich hoffe, dass das mit diesem
kundischen Navi davon funktioniert. Ah
84
00:05:25,470 --> 00:05:26,409
schon angefangen.
85
00:05:26,410 --> 00:05:27,930
Gut, dann schauen wir doch mal.
86
00:05:33,070 --> 00:05:36,130
Was soll ich jetzt machen?
87
00:05:37,430 --> 00:05:39,630
Jetzt machen wir Inventur, so wie du es
gesagt hast.
88
00:05:39,850 --> 00:05:42,930
Nein, nein, nein, aber nicht mit mir.
Guck mal, wie ich aussehe. Ich habe mich
89
00:05:42,930 --> 00:05:44,630
gerade frisch gemacht. Ich möchte jetzt
los.
90
00:05:44,870 --> 00:05:49,350
Nein. Geht nicht. Wir müssen das fertig
machen. Also zumindest hier die ganzen
91
00:05:49,350 --> 00:05:51,830
Gerichte für den Reisenschein direkt
erzählen.
92
00:05:52,770 --> 00:05:54,230
Ist das nicht dein Ernst?
93
00:05:55,010 --> 00:05:56,550
Also, nee.
94
00:05:57,090 --> 00:05:59,590
Der hat's doch nicht für alle. Der meint
das jetzt nicht ernst.
95
00:05:59,790 --> 00:06:02,730
Der meint das ja ernst, weil die Liste
will ja morgen auf den Freitag schauen.
96
00:06:03,250 --> 00:06:08,650
Ja, und ich wollte morgen ausschlafen
und jetzt los, weil ich hab eigentlich
97
00:06:08,650 --> 00:06:09,650
Feierabend frei.
98
00:06:09,990 --> 00:06:13,030
Ach, jetzt komm. Mach hin. Dann kannst
du ja abhauen.
99
00:06:13,900 --> 00:06:17,900
Kein Thema, aber jetzt erstmal hier...
Nee, man hat mir nichts gesagt. Du
100
00:06:17,900 --> 00:06:19,860
auf einmal plötzlich hier und sagst mir
ja Inventur.
101
00:06:20,280 --> 00:06:22,460
Ja, ich hab's halt gesagt. Der Chef
hat's dir doch gesagt.
102
00:06:22,800 --> 00:06:23,860
Was soll ich jetzt hier machen?
103
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
Na, zählen.
104
00:06:25,540 --> 00:06:29,280
Nee, oder? Ja, und je eher du zählst,
desto schneller sind wir fertig. Und
105
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
kommst du weg.
106
00:06:32,140 --> 00:06:33,140
Wie klein auch.
107
00:06:33,860 --> 00:06:36,420
Bei den Kleinen fangen wir an. Die haben
ja auch ein bisschen Fehler.
108
00:06:49,060 --> 00:06:51,600
Ach, ich dachte, ich soll alle zählen.
Ja.
109
00:06:52,820 --> 00:06:55,160
Wir ziehen die auch alle, oder was? Die
nächsten da.
110
00:07:13,119 --> 00:07:16,740
Ein bisschen Spaß muss sein bei der
Arbeit, ne? Ach so, ja, aber der Scheiß
111
00:07:16,740 --> 00:07:18,160
macht keinen Spaß, oder was?
112
00:07:18,840 --> 00:07:20,240
Ja, den kriegen wir schon fertig.
113
00:07:20,800 --> 00:07:23,880
Ja, den kriegen wir noch fertig, aber
nicht für das Geld hier. Also, hallo?
114
00:07:24,660 --> 00:07:25,660
Hier, guck mal.
115
00:07:25,840 --> 00:07:27,680
Uhr. Hast du auch so eine Uhr gekostet?
116
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
Ey, nicht, ey.
117
00:07:29,680 --> 00:07:34,100
Nee. Nee, ich möchte echt langsam ein
bisschen Bezahl kriegen. Also, ich bin
118
00:07:34,100 --> 00:07:37,100
dritten Lehrjahr. Ich bin fast fertig.
Ich stehe kurz vor meiner Prüfung. Und
119
00:07:37,100 --> 00:07:38,340
ey, muss ich so einen Mist machen?
120
00:07:38,720 --> 00:07:41,720
Ja, das ist normal, dass du den Mist
machen musst. Aber wieso? Wegen Kohle?
121
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
Hast du ein Problem?
122
00:07:43,730 --> 00:07:47,310
Nee, kein Problem. Aber wer wünscht sich
nicht mehr Geld für seine Arbeit, ne?
123
00:07:47,390 --> 00:07:50,330
Und muss ja auch irgendwie Spaß machen.
Also ich brauche schon ein bisschen
124
00:07:50,330 --> 00:07:54,050
Motivation, wenn ich hier so kack zählen
muss und dann für das Geld so... Aber
125
00:07:54,050 --> 00:07:57,070
Spaß machen und mehr Geld, da muss mit
deinem Chef anders kommen.
126
00:07:58,270 --> 00:08:01,390
Also ich habe jetzt schon den letzten
drei Auszubildenden ein bisschen weiter
127
00:08:01,390 --> 00:08:03,690
geholfen und die haben alle mehr Kohle
gekriegt.
128
00:08:04,050 --> 00:08:06,010
Hm, wie hast du das gemacht?
129
00:08:06,450 --> 00:08:07,870
Du musst einfach mal beim Chef.
130
00:08:09,410 --> 00:08:10,410
Preisverschluss auf.
131
00:08:12,349 --> 00:08:14,010
Einfach beherzt zugreifen.
132
00:08:14,610 --> 00:08:21,590
Okay. Und dann ab in den Keller,
anfangen und dann gibt es mehr
133
00:08:21,590 --> 00:08:26,190
Kohle. Dann sollte man das mal
probieren. Vielleicht kann ich bei dir
134
00:08:26,190 --> 00:08:27,370
ich das morgen am besten mache.
135
00:08:27,690 --> 00:08:28,870
Ja, ich zeige dir das schon.
136
00:08:29,330 --> 00:08:31,150
Du hast schon mehr Kohle beim Chef, ne?
137
00:08:31,790 --> 00:08:34,909
Du hast das wirklich schon öfters
gemacht, ne? Ja, klar.
138
00:08:35,350 --> 00:08:37,549
Ich bin auch genug ausgebildet.
139
00:08:37,830 --> 00:08:40,770
Na dann, mal gucken, ob sich meine drei
Jahre was gelohnt haben.
140
00:09:01,890 --> 00:09:03,370
Meinst du, das wird dem Chef so
gefallen?
141
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
Ja.
142
00:10:13,319 --> 00:10:15,260
Und, willst du schon eine
Gehaltserhöhung kriegen?
143
00:10:16,000 --> 00:10:17,260
Ja, so ein bisschen schon.
144
00:10:18,440 --> 00:10:22,560
Aber wenn du richtig Kohle haben willst,
dann muss es ein bisschen anstrengen.
145
00:10:25,020 --> 00:10:31,280
Kann dir auch einfach
146
00:10:31,280 --> 00:10:34,120
das mehr geben als die anderen.
147
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
Ja, was denn?
148
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
Schau mal.
149
00:10:52,770 --> 00:10:56,130
Der ist doch schön, oder?
150
00:10:56,370 --> 00:10:57,370
Der ist geil.
151
00:10:58,850 --> 00:11:00,650
Da kannst du schon punkten mit.
152
00:11:01,150 --> 00:11:02,150
Ja.
153
00:11:05,610 --> 00:11:07,910
Vielleicht ist der Chef morgen auch so
überzeugt wie du.
154
00:11:09,270 --> 00:11:10,890
Bis jetzt hat es immer funktioniert.
155
00:12:16,940 --> 00:12:17,940
Vielen Dank.
156
00:12:58,330 --> 00:13:00,390
Jetzt gibt es noch mehr.
157
00:13:41,860 --> 00:13:43,180
Oh, ja.
158
00:16:34,480 --> 00:16:36,600
Willst du mal deinen Cowgirl in der
Werkstatt spielen?
159
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Ja, okay.
160
00:20:39,030 --> 00:20:41,470
Na komm, gib mir nochmal deinen Schwanz.
161
00:20:41,670 --> 00:20:43,150
Das ist aber ein kleines Luder.
162
00:20:45,750 --> 00:20:48,110
Und das hier ist die kleine Nache.
163
00:22:34,220 --> 00:22:36,140
Oh, das ist ein ganz hoher.
164
00:22:38,020 --> 00:22:39,220
Kannst du hier noch mal?
165
00:22:47,479 --> 00:22:49,584
Vielen Dank.
166
00:23:50,960 --> 00:23:51,799
Das war's.
167
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
Tschüss.
168
00:27:59,080 --> 00:28:02,160
Oh, ja, da hast du mir aber wirklich
alles gegeben.
169
00:28:02,500 --> 00:28:09,300
Ja, wenn du das beim Chef so machst,
dann kriegst du ja wahrscheinlich
170
00:28:09,300 --> 00:28:12,040
noch das Weihnachtsgeld nachgezahlt von
den letzten drei Jahren.
171
00:28:12,500 --> 00:28:14,000
Oh, das schätze ich aber gut.
172
00:28:15,180 --> 00:28:16,720
Okay, aber jetzt noch.
173
00:28:17,280 --> 00:28:20,880
Jetzt gehst du mit mir nochmal unter die
Dusche. Ja, dann kannst du die Dusche
174
00:28:20,880 --> 00:28:21,900
gut machen. Ja.
175
00:28:23,480 --> 00:28:25,280
Okay, gut.
13423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof