All language subtitles for Lawman s03e03 Cops and Cons

45 seconds out.

If they make a run for it, tell them 10
-4, 119. All right, here's what we're

about.

They are a mother -daughter combo wanted
for drugs.

Open the door. Open the door. You stay
with the gun back there.

Guy in here almost got shot in his
kitchen tonight.

What I'm told from Steven is, hey, I'm
going to kind of give you guys some

acting tips. All right, I'll be bad guy.
Create a scenario. Bad guy's on that

side of the door.

Boom! I think he hides in his house.

We're going to pretend like we're
joining his car to see if we can get him

come out.

I'm too clean, man. I get a little
dirty.

That's what I call method acting right
there, boy.

I make a living in the movies.

But for the past 20 years, I've also
been a cop.

I swore an oath to uphold the law in my
new beat at Arizona, where my team and I

tangled with some of the roughest bad
guys in Beverly County.

It's dangerous out here, but that's what
we do.

Last

night,

I get home, and I'm going to kick back
on the couch for a little bit and watch

little bit of TV.

I turn on the tube.

Who do you think I see?

Harrison Ford.

Now, this guy's a little bit taller, a
little bit better looking.

You went under siege.

I don't know about that.

You look pretty good.

We don't mean that literally, do we?

Should have been nominated for that
performance.

So, buddy, who's our next target?

This is actually going to be a tough
one.

According to the police report filed by
the wife, our suspect allegedly choked

his wife out with his bare hands.

Why is this guy still on the street?

The local PD has been trying to pick him
up for quite a while now.

Every time somebody answers the door,
they say he's not there.

The only thing that we have right now is
an arrest warrant.

So unless we're able to identify him
coming out of the house or going into

house, we have no probable cause to make
entry.

He knows if he steps one foot outside
the house, we might be there and grab

His pickup is always out front in the
driveway, and it never moves.

Yeah, I was talking to Jimmy over at
Coco's Towing.

This guy does not want to come out of
the residence.

You figure somebody shows up to your
house with a tow truck, you're probably

going to want to come out and see what
the hell is going on.

Put a tow truck in there and pretend
like we're going to tow his truck away.

Cool. That might get him out.

Do a quick run by the house.

Right here, the one with the cage in the
back.

That's there.

Cool.

All right, it's there, boys.

10 -4, copy that.

Tow truck's right here.

Pretty good. Thanks for coming, bro. No,
bro.

Mike and Rico will drive the tow truck
to our suspect vehicle.

Buddy and I will take close cover two
houses to the south.

Tony will post one block left.

Tony, have eyes on us the whole time as
you guys park and start to dismount.

Right. We got you covered, baby.

Let's go ahead and get dressed out.

Guys.

I know how boys get when we get around
big trucks with levers on it.

So don't accidentally hook onto this
knucklehead's vehicle and drag it out

the street, okay?

We're going to go ahead and get
positioned.

Okay.

I'm too clean, man.

Got to get a little dirty.

Got to play the part, you know.

I'm not trying to mess with you, man.

Yeah, that's what I call method acting
right there, boy.

All right, buddy, we're all out.

He's going to be so pissed off.

This is going to be funny.

Well, if he comes out, it will be.

As soon as we see Joaquin, those guys
roll up. We need to get out and position

ourselves just in case our boy comes out
with a gun.

Here you come.

We're two houses to the south.

They got the lights on.

Well, let's get in position and try to
hide.

Okay, cover it.

This is taking too long.

I'll sit down here. I'll take these
notes. That's it.

The suspect is wanted for domestic
violence.

He never comes out of the house.

We're going to pretend like we're
Tonya's car to see if we can get him to

out.

Hey, what's up, little man? Hey, I need
you to go get your pops.

I'm from you better pay your bill
towing. We're about to tow his car right

Go ahead. Looks like a kid went up
there. Looks like he's calling me up.

10 -4.

This guy's damn sick. We're taking this
ride.

Yeah, that's him. Take him down.

Hey, man.

Get on the ground. Get on the ground,
man.

Go ahead. I'll cover.

You got a warrant for your arrest,
brother.

Go ahead and stand up for me. An ag
assault charge.

610, are one in custody.

Let's go ahead and wrap it up and take
off. We'll meet back in enforcement

support.

I got to hand it to you. You guys are
good.

Yeah, you guys were amazing performers
out there, Joaquin.

But I think we can take this to the next
level.

What do you have in mind, boss?

It's a surprise.

All right, I'll be bad guy.

I walk in and basically what I'm told
from Steven is, hey, I'm going to kind

give you guys some acting tips.

Come up with a convincing ruse to get
that person to come outside or have them

let us in.

When you're trying to get somebody in
custody that wants to avoid the police,

you've got to play a character.

There's somebody at my door.

Yeah, I'm John from up the street.

There's been some guys coming to your
door, and we just wanted to see what was

going on.

We're trying to help you, man.

We're just trying to tell you what we
heard them saying.

We're not going to sit here and talk
through the door all day, you know. The

only thing I care about is if they're
messing with my bike. I kicked my old

out of the house. I don't care if
they're messing around with her.

They were talking about taking your
bike.

Well, then I need to come out and see
what the hell's going on.

I just want to get them out of their
environment to kind of see if we get

to stretch a little bit.

Manipulate them into presenting an
opening for us to get in there.

or get them without them getting hurt or
us getting hurt.

Steve made a lot of movies, so I
figured, okay, immediately I got to go

okay, let's get open -minded here.

I mean, any training is good training.
That's kind of our philosophy.

John! Who?

John, open the door, man.

Come on, you remember the other night at
the Steel Horse Saloon? We were sitting

down on the bar.

stool drinking shots of Patron?

Hey, didn't your bike have the purple
flames on with the pink accents?

Come on, white boy. That ain't my bike.
You know that.

Huh?

Poor creature's a habit by nature.
Police officers.

Once you take us out, I think it's good
because it gives us a different

interaction, which is going to happen to
us in real life when we go out to the

houses. Okay, now the next one is a
really good one.

I'm going to give it to Mikey, and I'm
going to have him call Joaquin's wife.

and just come up with some rules about
him buying a huge TV, which I've heard

them talk about before.

The objective is to get her to accept
delivery of the TV.

How big is your TV you have right now,
or one of them?

I've got a 65 Pioneer, and I've got a 40
in the other living room. So if I go

72,

she's going to be pissed.

It was kind of putting me on the spot.
Hey, all this training that I just

learned, now let's put it to the test.

Yeah, this is David from Best Buy
Delivery. Is this Enrique's household?

Yes.

Hey, I'm over off of the Best Buy at
over off of McDowell. I'm trying to

this 72 -inch TV to your house.

I'm sorry, what are you trying to
deliver?

I got a 72 -inch TV, a big old Pioneer
TV. It's a state -of -the -art, top -of

-the -line thing that I'm trying to
deliver to your house.

It's about $6 ,000.

He put half money up front, and then I
need the other half. It was kind of like

a weird deal, but we cut him a deal
because he, I guess he came in with a

something. And he said he's a cop, but I
didn't believe him because he's just,

you know, it's kind of a weird deal.

Let me call him and then give me five
minutes and call me back.

All right.

You got to figure it out, man. You're
punching my shit today. The gun part was

little rough.

Trying to say he was a cop.

He's trying to be intimidating, but I
went the wrong route.

We'll see.

And who was the other call?

What's up?

What do you mean?

I'm working.

Yeah,

are you home?

I thought we talked about this already.

Remember we went to Stevens, and he had
that Elite 65, and I thought, I think we

should get a bigger one.

Are you serious?

Yeah, because I want to watch it from
the kitchen.

Call him real quick. Call him back and
tell him you'll meet him.

Hello? Hello?

Yeah.

I'm sorry.

Did you just call my phone number saying
that you had to have a delivery?

We'll be there in about 30 minutes,
but... Oh, my God!

She really... I don't want to see you.

They made me do it. I'm sorry.

I'm sorry.

It's sort of the first time we brought
everybody in on this and made them...

you know, go through these different
exercises.

So I think for the first time, everybody
did pretty good. Get the mistakes out

in training. Love you. So then when we
go out tonight, hopefully we don't have

those mistakes.

I'm just happy we didn't hear another
dude's voice in the background.

Come on, man.

Just got cut a fresh one.

Another one where we only have an arrest
warrant.

No search warrant.

Unless we identify him positively, we
can't make entry into the house.

It may give my guys an opportunity to
kind of deploy different methods,

manipulate the bad guys.

We have Tammy Linderosa and Tammy
Linderosa.

They are a mother -daughter combo wanted
for sale and transportation of narcotic

drugs.

Class 2 felon.

This is it right here.

Is it?

Yep.

Looks empty.

Look right here.

Get that light, buddy. Get it.

Remember, your name is John.

It's John.

It's John.

John Fleming. I'm looking for Tammy.

You don't know me?

Open the door.

Just open the first door. You don't have
to open the second door. Just so you

can see me.

I see the light. It's right there. I
don't know why it's not on.

How do you know me?

We did business a while ago. You know
me.

All right. Well, just don't open the
screen door so the pit bull don't come

What's up, Tammy?

You don't remember me?

We got a guy in there.

He's got something in his hand.

Let me see your hands, man.

Have him on.

Have him hold it down.

Let me see your hands, buddy.

Let me see your hands now.

Sheriff's office.

Open that door. Let me talk to you. Put
it down.

I'll let you know. Open that door. Let
me talk to you.

You had a gun. Sammy, open the door.

You had a gun.

Good thing you put the gun down, buddy.

And you stay with the gun back there.

Get the dog in the back now.

Hey, come here. Come here. Come here.
Come here.

You get out here and give me some hands.

Hold that dog.

Hey, don't move.

Gun's on the counter.

Sir, please.

Where's the gun?

It's airsoft. It's airsoft. When we're
standing at the door.

You got a mic? Yeah.

This is what companies are making these
days.

It looks and feels like a real MP5.

Our guy in here almost got shot over a
toy gun.

If he hadn't have put it down and he had
made an affirmative movement with it,

we would have ended up shooting this guy
in his kitchen tonight.

I saw the gun. I told Buddy he's got a
gun just in case, God forbid, I had to.

Neither one of them would take the shot
because I was the only one who could see

him. You know, from the gun being here
to here, it's a billionth of a second.

All he's got to do is just point the tip
up, you know.

And so it is a very dangerous situation.

You came this close to getting shot, my
friend.

This close to getting shot.

Let me check the house. That daughter's
not here.

Where's your daughter?

I'll tell you right now where she is.

If we put you in this car, you can give
us directions to this gentleman here

that's going to be driving you to where
to go.

Why don't you do it?

Put her in the transport car and go get
this done. Let's go get this done.

If you pick up the phone and call them
or warn them anyway that we're coming

over there to talk to them, my next stop
is going to be back here to take you to

camp. The blue Cadillac.

And we're going to see a blue Cadillac?

Is that what Tammy drives, the blue
Cadillac?

Okay. Let's do this before Tammy leaves.

We've shown our hand.

We've got to get over to the daughter's
house and get her quick, or she's going

to get gone.

The clock is ticking out.

What do you think that's like, 7 to 10?
2 to 16, yeah, about 10 minutes.

22nd Street.

Look for a blue caddy.

We're close.

Is that a blue Cadillac right there?

It sure is.

That's her. She's walking out the front
door.

What's your hands, man?

Come on out here. Get on the car. Get on
the car. Stay right there.

This is in the house.

I'm watching my sister's house. She's in
Prescott.

It's a problem.

You have a warrant out for your arrest.
You are under arrest.

Your mom is also under arrest. You're
both going to jail.

Could be worse. You could be going by
yourself.

I didn't do nothing, though.

I didn't do nothing.

They're both denying narco -trafficking,
sales of narcotics or anything like

that.

It's not for us to judge, so we'll see.

Rico,

congratulations on a great job.

Really bruised them to open that door,
man.

Great performance, in my opinion.

Well, thanks, David.

I felt like the red carpet just rolled
right under me.

What, you won an award already?