All language subtitles for Lawman s02e08 Under the Influence

12 felon is 52 misdemeanors.

What happened to your tire?

I wanted it while my truck was running
like that. How much have you had to

tonight?

I make a living in the movies, but for
the past 20 years, I've also been a

cop. And along with some of the finest
deputies on the force, I serve the

of Jefferson Parish, Louisiana.

My name is Steven Seagal.

That's right.

You

ain't

sounding too bad.

I mean, it's just I never get sick.

In this damn cold room, everybody was
getting sick.

Man, this is a nasty bug.

But I hope the rest of the team don't
get this bug.

Okay, no problem. We're coming.

All right, I just got a call from one of
our narcotics groups.

We're going to go up to the staging
point where we sit and discuss the plan

action. They're going to go execute a
search warrant out of residence in hopes

to find some drugs.

Narcotics has been doing surveillance.

They've noticed a woman who they believe
to be dealing cocaine out of a home.

Hey,

man. What's going on, man?

Let's brief real quick.

The female.

So far, we've had eyes on her for about
an hour. She's served about three

customers.

Each time she comes out of the house and
serves them in the street and then goes

back inside.

Any guns in the house?

We have no information on weapons, dogs,
or anything like that.

No intelligence.

Let's be careful.

How are we going to make entry?

We have the ram.

Okay. All right.

In the briefing on this, we were given
very, very little.

Who's in the home, if there's weapons,
what fires or anything else.

When you don't know what's on the
inside, it's a little unnerving, but

going to go hit the house.

Yeah, and that's the reason why you have
to really make absolutely certain

you're very much aware of what's going
on, because at any given moment, just a

matter of seconds, you can turn deadly.

Just make sure none of y 'all get too
close to us in case somebody starts

shooting here.

All right, y 'all get ready.

There's another guy in there in the
back.

Get your hands up.

Get your hands up.

She's running.

She's running in the back.

Get your ass up on the wall.

Ryan, you got her?

There's money in the toilet.

She might have got some dope down with
the money right there.

Whoa.

Look at all that cash.

You always put your money in the toilet?

When they made entry, they heard

somebody running to the back of the
house, and it looked like she was trying

throw something in the toilet. We got
there, and it was full of money.

If there was drugs mixed in with the
money, that would be why she was trying

hard to flush it.

What do you do over here? Is this your
family or?

This is my new girl.

You don't know if your new girl would
ever be involved in the youth sale,

manufacture, distribution, the
narcotics? None of that. None of that.

OK.

Where's the crack in the house?

I don't have any crack. I don't sell
crack.

Well, it appears to be crack cocaine.

She may have managed to flush those
drugs down the toilet before we got

but we found this.

And this crack combined with previous
surveillance and the marijuana we found

the scene is going to give us enough to
arrest her.

You want some money on the toilet?

All I got is pennies, man. I just rinse
them off in the sink.

We continue to get numerous complaints
back here.

Citizens calling about illegal drug
activity coming on the street.

We've got a vacant lot on the right up
here where there's a lot of suspicious

persons and a lot of narcotics activity.

When they see the police, they tend to
run.

We have two SUVs today, Johnny and
Marcus and a silver one with me, and

and Lawrence and Brian behind us.

When you come to this lot, you've got to
have backup.

Johnny, let's let Marcus jump out here,
run around the front, and we'll send

Larry and Lawrence around the back.

That's a great idea.

Let's do it.

If these guys run, we're going to
surround them on both sides.

All right, Trump, we'll thank you.

Let's do it.

Come up and get ready to jump out.

Come up and get out.

Alright, let's go.

Come

here,

fellas. Come here.

Come here, man.

Take an edge off his pocket. Take a hand
off his pocket!

Come here, fellas. Come here.

Come here, man.

Take your hands out of his pocket.

Take your hands out of his pocket!

Got one running!

Turn around.

This way.

Man, you got something wrong with your
eyes?

Huh?

Lookie here. Lookie here.

JPSO. You see this here?

You saw that? You immediately recognized
that when I jumped that gate and you

saw me? I couldn't see that.

You knew it was.

You knew it was. This guy claims that he
didn't know they were the police, but

generally when they're running, they...

Either have guns or drugs or something
on them or attachments or warrants.

They've got a reason for running
usually.

You got anything on you?

Any crack on you?

No, it doesn't look good. I don't.

I ain't going to lie.

Hey, looky here.

I didn't know that was him.

Is there anything else you didn't know
about?

Crack pipe, right pocket.

Put this in there, Larry.

Crack, crack, pipe, and marijuana.

No weapons.

Somebody got to let us know what is this
bullet.

You got anything?

12 felonies, 52 misdemeanors.

52. Hey, you're big time, Code 6.

You're big time, Code 6.

Code 6 is a habitual criminal.

Often when people are an addict, it
leads to habitual crime.

How are you feeling? You all right?

Yeah. This guy is a career criminal.

They're mostly nonviolent crimes, mostly
drug and narcotics related.

We're just hoping he'll get the help
that he needs.

You could

have jumped that fence to come and help
me, Lawrence.

Let me tell you something.

I was looking for you, man.

Shall we?

Marcus has been feeling kind of crappy.

I think he got this flu that was going
around from Johnny.

I got something here, and I'm going to
give to Marcus and get him up and

better.

Marcus' family is going through a little
bit of what I went through yesterday.

So let's put him on the table there,
Nurse Matthews. Put the witch top down.

Do I have to lay it on your stomach?

On your stomach, son.

Here come the voodoo doctor, y 'all.

When I lived in Japan, I studied oil and
medicine for many, many years.

And I'm going to use some of the herbs
and oils to fix Marcus up.

This might burn a little.

What's that one?

This is the cinnamon. This one is to
kill virus, bacteria, fungus.

The muck.

Hey, company, know that as long as that
lotion stays on your body and that oil,

that you'll always smell. You got to get
in that shower, boy, when you get home.

Because your lady will kick you out that
bed with that thing.

I hope it don't take your tattoos off.
That's a strong... Well, these guys like

to mess with me about my culture and
practices, you know, especially

Well, that's voodoo.

Damn.

But this stuff really works.

That can stimulate the lungs.

This combination I gave him is very
powerful. It should really help.

You feel that, Marcus?

It's opening up. It's working.

I'm feeling a lot better.

It's about three to five minutes, but I
tell you, your body actually feels like

it's soaking in the medication.

It's having that stuff, but I tell you,
it's some powerful stuff, man.

You got anything we can help Lawrence
out with, maybe? I'm straight, Chief. I

don't need nothing. I'm good.

Well, I'm just talking about maybe it
can help your senses a little bit. No. I

don't need a witch doctor.

Even Lawrence, I could cure.

He doesn't believe in much, but if he's
feeling bad, even Lawrence, I could

cure. Might as well get out on the
street. Everybody's feeling good.

looks good.

Everybody going out now.

Mm -hmm.

They just leaving to go out.

Yep.

Take them a couple hours to get tanked
up, then they'll be out problem.

What the hell is that, Johnny?

What's this guy doing?

Look at this. Look at this.

The guy running on the rim.

He is.

Johnny, get your lights on.

Hey, Andrew.

Hey, Andrew.

Hey, Andrew. Johnny, get your lights on.

No weather on that day.

Step out of your vehicle.

What happened to your car there, buddy?

What happened to your tires?

Tires?

Yeah, what happened to your tires?

I don't know.

I would just ride my truck, and I'd say,
why is my truck running so rough?

You was wondering what that noise was, I
bet you, huh?

A couple hours, 45 minutes to an hour,
he's been riding on that rim.

It was like my motor, my truck just
started running bad.

You ain't got no tie on that, brother.
No tie. Tie. Whole tie gone, man.

I'm on the rim.

On the rim.

You're almost to a brake drum now, sir.
The brake drum.

How much have you had to drink tonight?

I mean...

You know what?

I didn't even realize my dad was gone.

Even though this individual seems to be
completely intoxicated,

we have to do our job and give him a
field sobriety test.

Come here, buddy.

Feeling good?

Thank you, sir.

With your eyes and your eyes only, I
need you to call the tip of this pen,

Sir, can you see the tip of the pen?

I ain't got but one eye. This is class.

I can take this eye and give it to you.

That's okay.

You take the right heel, put it where it
begins to lift up.

Five, six, seven, eight.

One, two, four.

We didn't even ask him to walk backward.

Six, seven.

He's drunk.

Obviously drunk.

Chance behind your back.

Wow, I did that. Definitely under the
influence of alcohol.

All right.

All right, buddy.

Be safe, will you?

We're just really glad that we saw him
and were able to get him off the road

without him hurting anybody and getting
hurt himself.

We're not riding in a truck.

Even though the oils I gave Marcus made
him feel better, it's been kind of a

crappy winter and there's a lot of flu
going around.

I'm going to bring the team over to the
Chinese Acupuncture and Herbal Center

and see if I can mix up a brew that'll
get everybody's immune system back going

again. And we're definitely going to get
Lawrence to try some of this because he

don't try nothing.

So we've been having a little bit of
immune things here with some of the

And maybe we put some together with a
little bit of ginseng, some stragglers,

some lychee, some fruit, some licorice,
some... Maybe some wonky also.

Okay, let's do that.

A lot of these ingredients are foreign
to American people.

But in Asia, they're a tried and true
method for healing and helping people

goes back.

Thousands of years and it was trusted by
millions.

Perfect. This is Wang Qi. This is very
good to tonify your immune system.

It's good for your throat, for your
cough.

Excellent.

Is that for the throat?

It's for the immune system. For the
immune system. I can feel my throat

sore, sir. Do you want to do some
acupuncture for him?

Oh, no, no, no, no, no, no.

It doesn't hurt. Don't worry.

I understand, but I don't need needles.

Let's do this.

Okay, sure.

What's that?

Yeah,

that. What is that?

Earthworm.

That's a real worm?

Let me see that. It's like fish food.

What's the benefit of earthworm?

Makes you dig.

The tea's ready.

I want a little, little bit.

Very

good,

very good. I love it. Very good.

I'm speaking Chinese.

You heard?

I was getting me a sore throat.

And maybe this is helping me because I
don't feel the soreness in my throat

right now. I'm good. I think it's doing
pretty well.

We have the Lawrence sign of approval,
man. That's something because he don't

eat nothing other than like, you know,
tofu.

That's it.

Well,

doctor. Thank you, Tony. We all had a
lot of fun.

Everybody enjoyed the experience, and I
think people are going to feel better,

and we're ready to go get some bad guys.

How are everybody feeling?

My eyes are twitching.

I do feel a little woozy, man.

My ears are hot.

No, my ears ain't hot, but my head is
just running.

Oh, man,

we need to go to the hospital.