Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,300 --> 00:00:21,933
Kad sam ja
2
00:00:21,933 --> 00:00:24,000
Razlog zašto sam došao na ovaj čin
3
00:00:25,200 --> 00:00:26,666
Duboko volim svoju ženu.
4
00:00:28,300 --> 00:00:29,766
Želim da budete zadovoljni
5
00:00:29,766 --> 00:00:31,133
Iz misli je to
6
00:00:32,333 --> 00:00:33,500
Nazvala me
7
00:00:35,566 --> 00:00:37,166
Bez obzira na to kako se osjećate
8
00:01:00,966 --> 00:01:01,766
S
9
00:01:23,933 --> 00:01:24,733
Vrt
10
00:01:24,733 --> 00:01:25,666
Jer je u redu
11
00:01:30,900 --> 00:01:31,700
Oprosti
12
00:01:36,600 --> 00:01:38,100
Ako se neko popne na vrh
13
00:01:39,733 --> 00:01:40,866
Mislim da još uvijek mogu.
14
00:01:42,900 --> 00:01:43,700
Da
15
00:01:45,566 --> 00:01:46,700
neugodan
16
00:01:47,800 --> 00:01:50,033
Počevši od prve formule
17
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
Peć i bulgan sramota oboje
18
00:01:53,166 --> 00:01:54,433
Moja voljena žena
19
00:01:55,966 --> 00:01:57,366
Izvanredna snaga
20
00:01:59,200 --> 00:02:00,900
Čak i ako se oslanjate na moć lijeka
21
00:02:01,466 --> 00:02:04,200
Teško je baviti se beskrajnim preferencijama
22
00:02:05,266 --> 00:02:06,400
Nije bilo dobro
23
00:02:14,033 --> 00:02:15,033
Nije bitno
24
00:02:20,800 --> 00:02:22,233
Ne osjećam se dobro
25
00:02:40,133 --> 00:02:40,933
Zdravo
26
00:02:43,466 --> 00:02:44,700
Od Sada, Toshiko
27
00:02:45,266 --> 00:02:46,733
Želim dovesti gospodina Kimuroa
28
00:02:46,733 --> 00:02:47,566
Kažem to, ali
29
00:02:48,266 --> 00:02:49,066
Dobro
30
00:02:50,100 --> 00:02:50,900
Do
31
00:03:06,733 --> 00:03:07,633
Žao mi je zbog toga.
32
00:03:09,400 --> 00:03:10,833
Ne pijte previše danas.
33
00:03:11,666 --> 00:03:13,800
Brojke su bile malo visoke.
34
00:03:14,300 --> 00:03:15,866
Žao mi je u to vrijeme.
35
00:03:16,666 --> 00:03:17,466
mjesto
36
00:03:17,800 --> 00:03:19,633
Samo se morate suzdržati od alkohola.
37
00:03:19,900 --> 00:03:20,766
Nije bitno
38
00:03:21,400 --> 00:03:22,366
Taj užurban
39
00:03:22,366 --> 00:03:23,800
Mentalno bi bilo dobro
40
00:03:24,366 --> 00:03:25,166
Da, to je tačno
41
00:03:25,700 --> 00:03:27,033
Bolje je nositi vas dvoje
42
00:03:27,800 --> 00:03:29,066
Zabavno je
43
00:03:29,600 --> 00:03:30,266
Gospodine Kimura
44
00:03:30,266 --> 00:03:31,000
Trebali biste ga dovesti.
45
00:03:31,000 --> 00:03:32,466
Hrana će takođe biti lijepa.
46
00:03:34,066 --> 00:03:34,966
Da, to je tačno
47
00:03:35,600 --> 00:03:36,400
Gospodine Kimura
48
00:03:36,533 --> 00:03:39,233
Mislila sam da još jedem.
49
00:03:41,933 --> 00:03:43,266
Jer to je prvo piće
50
00:03:44,833 --> 00:03:45,633
Danas je to
51
00:03:46,266 --> 00:03:48,733
Trebao bi se pobrinuti za njega.
52
00:03:51,933 --> 00:03:52,733
Moja žena
53
00:03:53,133 --> 00:03:54,733
bio moj student
54
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
Čovjek koji sam sreo sa sestrom - usavršavajući se.
55
00:03:57,500 --> 00:03:58,333
Otkad smo se sreli.
56
00:03:58,766 --> 00:04:00,133
Koristite boju.
57
00:04:03,933 --> 00:04:05,066
Više od ljubomore.
58
00:04:05,533 --> 00:04:07,300
Neviđeni šarm moje žene
59
00:04:07,700 --> 00:04:09,733
Osjetio sam neizrecivo uzbuđenje.
60
00:04:16,900 --> 00:04:18,866
Pitam se da li je već pirjano
61
00:04:21,100 --> 00:04:21,900
Ah
62
00:04:22,366 --> 00:04:23,466
I ja ću pomoći
63
00:04:31,033 --> 00:04:31,833
Izgleda ukusno
64
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
Mogu li nešto učiniti?
65
00:04:39,000 --> 00:04:40,100
Kimura je takva mesta
66
00:04:40,100 --> 00:04:40,900
Evo ga
67
00:04:42,233 --> 00:04:43,633
Jer živim sama
68
00:04:44,133 --> 00:04:45,166
Ne mrzim kućanske poslove
69
00:04:47,333 --> 00:04:48,133
Ako ti
70
00:04:49,166 --> 00:04:50,833
Čak i ako je to brak
71
00:04:51,933 --> 00:04:53,266
Mislim da se možemo dobro slagati.
72
00:04:55,600 --> 00:04:56,400
Ali ne još
73
00:04:56,400 --> 00:04:58,066
Ne znam za Kimurazan.
74
00:04:58,800 --> 00:05:00,133
Pitam se da li se sada osjećam
75
00:05:01,566 --> 00:05:02,366
Oh
76
00:05:03,800 --> 00:05:05,866
I mogu biti stimulans, ovaj momak.
77
00:05:05,900 --> 00:05:06,700
Osjećaji
78
00:05:08,300 --> 00:05:09,366
Želim znati više
79
00:05:12,866 --> 00:05:13,666
čovjek
80
00:05:14,866 --> 00:05:15,666
čovjek
81
00:05:16,300 --> 00:05:17,100
Ne pretjerujte
82
00:05:17,900 --> 00:05:18,700
Oh, hvala.
83
00:05:26,200 --> 00:05:27,000
Do
84
00:05:28,033 --> 00:05:28,833
Ah
85
00:05:28,833 --> 00:05:29,633
Hvala
86
00:05:31,300 --> 00:05:33,666
Budući da je SIPA poslan iz sela
87
00:05:34,033 --> 00:05:35,866
Pitao sam se kako bi to bilo.
88
00:05:40,166 --> 00:05:40,966
Oh
89
00:05:41,166 --> 00:05:42,066
Zaboravio sam da ti kažem.
90
00:05:42,866 --> 00:05:44,566
Dobio sam poziv iz Kimure.
91
00:05:44,700 --> 00:05:45,500
Ah
92
00:05:45,566 --> 00:05:47,966
Nisam nista spremala, ali u redu je
93
00:05:48,066 --> 00:05:48,866
Danas je to
94
00:05:48,900 --> 00:05:50,466
Upravo sam te doveo Karasumi.
95
00:05:51,066 --> 00:05:51,866
Hm
96
00:06:03,400 --> 00:06:04,200
Oprostite, gospodine.
97
00:06:12,233 --> 00:06:13,033
I
98
00:06:13,366 --> 00:06:14,166
Možete ići.
99
00:06:14,700 --> 00:06:16,233
Odgovara vašem ukusu bolje od bilo čega drugog
100
00:06:17,066 --> 00:06:18,966
Što se danas dogodilo s Toshikom?
101
00:06:19,633 --> 00:06:21,800
Nazvao sam ga ranije i rekao da ne sluša.
102
00:06:22,500 --> 00:06:23,400
Kontaktirao sam ga.
103
00:06:23,866 --> 00:06:24,666
Hm
104
00:06:24,833 --> 00:06:25,633
Do
105
00:06:25,866 --> 00:06:27,800
Nisi me kontaktirao.
106
00:06:28,000 --> 00:06:29,733
Taj učitelj govori
107
00:06:29,833 --> 00:06:31,233
Otkad si rekao da postoji
108
00:06:32,233 --> 00:06:33,033
Je li tako?
109
00:06:34,100 --> 00:06:34,900
Da
110
00:06:35,466 --> 00:06:37,466
Želim razgovarati o svom istraživanju.
111
00:06:39,400 --> 00:06:40,766
Radi se o Toshiko-Chan.
112
00:06:43,166 --> 00:06:43,966
Da
113
00:06:44,100 --> 00:06:45,966
Nešto samo zato što je moj uvod
114
00:06:46,866 --> 00:06:47,966
Mjesto gdje je bilo nemoguće
115
00:06:47,966 --> 00:06:48,666
Pitam se da li nema tamo
116
00:06:48,666 --> 00:06:49,566
Mislio sam da
117
00:06:49,666 --> 00:06:51,166
Ne morate me to pitati.
118
00:06:52,366 --> 00:06:53,333
Imamo a
119
00:06:53,366 --> 00:06:54,966
Nešto je teško reći.
120
00:06:55,800 --> 00:06:56,900
Toshiko-Chan je dobra djevojka
121
00:06:56,900 --> 00:06:57,700
Ona je dobra djevojka, ali
122
00:06:58,266 --> 00:06:59,166
da se upoznamo.
123
00:06:59,800 --> 00:07:00,600
Jer ima
124
00:07:01,066 --> 00:07:01,866
Zdravo
125
00:07:03,033 --> 00:07:03,833
Razgovarajte ovde
126
00:07:03,900 --> 00:07:05,500
Razmišljao sam da pitam
127
00:07:06,666 --> 00:07:07,466
Do
128
00:07:07,900 --> 00:07:09,800
Još uvijek u punom zamahu
129
00:07:09,800 --> 00:07:11,000
Ne tako, ali
130
00:07:12,033 --> 00:07:12,833
Ovako
131
00:07:12,966 --> 00:07:14,300
Sa nastavnicima i ženama
132
00:07:14,666 --> 00:07:16,300
Dopustite da se zabavim komuniciram s vama
133
00:07:17,066 --> 00:07:18,233
Zahvalan sam na tome.
134
00:07:40,666 --> 00:07:41,466
S
135
00:07:57,166 --> 00:07:58,333
Samo se probudite malo pijan.
136
00:07:58,866 --> 00:07:59,566
Ah
137
00:07:59,566 --> 00:08:00,733
Pa, nastavit ću s tim
138
00:08:01,533 --> 00:08:02,633
Šta kažeš
139
00:08:05,500 --> 00:08:06,233
Do
140
00:08:06,233 --> 00:08:07,333
Nakon izračuna sa jednim
141
00:08:08,100 --> 00:08:08,900
popij malo više.
142
00:08:10,233 --> 00:08:11,566
Neobično si pijan.
143
00:08:12,733 --> 00:08:13,533
Za sada
144
00:08:21,100 --> 00:08:21,900
Hvala
145
00:08:33,500 --> 00:08:35,266
Čini se da Kimura ne pije dovoljno.
146
00:08:35,366 --> 00:08:36,166
Ah
147
00:08:38,366 --> 00:08:39,166
Žao mi je, gospodine.
148
00:08:41,933 --> 00:08:42,733
Do
149
00:08:58,600 --> 00:08:59,966
Sensei, jesi li dobro?
150
00:09:01,000 --> 00:09:02,033
Biće vam dobro.
151
00:09:02,333 --> 00:09:03,966
Tvoj je teren bio dobar.
152
00:09:04,800 --> 00:09:05,600
Je li to slučaj
153
00:09:06,233 --> 00:09:08,100
Bolje je ne cijeniti svaki
154
00:09:09,133 --> 00:09:10,500
To je nešto što djeluje.
155
00:09:12,700 --> 00:09:13,933
Saznat ću.
156
00:09:20,766 --> 00:09:21,566
Vidim
157
00:09:30,466 --> 00:09:31,266
Ne ne
158
00:09:36,233 --> 00:09:37,266
U redu je
159
00:09:43,800 --> 00:09:44,600
S
160
00:09:51,266 --> 00:09:52,066
Tošiko
161
00:09:52,333 --> 00:09:53,566
Danas ne može doći.
162
00:09:54,300 --> 00:09:56,466
Zvali ste, zar ne? Samo u slučaju
163
00:09:57,533 --> 00:09:58,566
pijenja strana.
164
00:10:01,033 --> 00:10:02,666
Radiš nešto veselo
165
00:10:07,066 --> 00:10:07,866
Hmm
166
00:10:08,400 --> 00:10:09,933
Mislim da mogu dobiti pizzu
167
00:10:11,466 --> 00:10:12,266
Ova trgovina
168
00:10:12,866 --> 00:10:14,566
Jeste li ikad bili tamo?
169
00:10:14,633 --> 00:10:16,733
Vjerojatno nije tako.
170
00:10:17,233 --> 00:10:18,033
I
171
00:10:20,233 --> 00:10:22,133
Oprosti što mi je žao
172
00:10:36,266 --> 00:10:37,066
S
173
00:10:47,533 --> 00:10:48,333
S
174
00:11:00,533 --> 00:11:01,333
S
175
00:11:19,366 --> 00:11:20,333
Oh
176
00:11:21,700 --> 00:11:22,500
S
177
00:11:51,366 --> 00:11:52,166
Više ne
178
00:11:52,800 --> 00:11:53,966
poticaj nacir
179
00:11:54,466 --> 00:11:56,300
Nisam mogao da zadovolji svoju ženu.
180
00:11:59,966 --> 00:12:00,400
Štoviše
181
00:12:00,400 --> 00:12:02,300
Status quo ne radi vrlo brzo.
182
00:12:03,800 --> 00:12:04,300
Uvijek
183
00:12:04,300 --> 00:12:06,166
Moramo ažurirati najviši nivo.
184
00:12:06,166 --> 00:12:06,966
Nemojte
185
00:12:10,066 --> 00:12:10,866
Toshiko-Chan
186
00:12:12,000 --> 00:12:12,800
Tačno
187
00:12:14,100 --> 00:12:16,333
Izgleda da je u posljednje vrijeme zauzet radom.
188
00:12:16,666 --> 00:12:17,466
Nešto
189
00:12:17,666 --> 00:12:19,500
Članovi novog projekta.
190
00:12:19,800 --> 00:12:21,066
Izgleda da je izabran.
191
00:12:22,133 --> 00:12:22,933
To je nevjerojatno.
192
00:12:23,766 --> 00:12:24,566
Da
193
00:12:24,766 --> 00:12:25,566
Tako je
194
00:12:26,133 --> 00:12:27,300
Ja sam student, ne ja
195
00:12:27,300 --> 00:12:28,300
Ne uravnotežuje
196
00:12:29,000 --> 00:12:30,566
To nije istina
197
00:12:34,166 --> 00:12:34,966
To je dijete
198
00:12:35,533 --> 00:12:37,633
Nisam dijete koje se brine za to.
199
00:12:41,866 --> 00:12:42,666
Čak i ja.
200
00:12:43,366 --> 00:12:45,600
Mladić koji obećava slatku sestru-u
201
00:12:45,600 --> 00:12:46,766
Planirao sam te upoznati.
202
00:12:48,333 --> 00:12:49,633
Ne opravdavajte se.
203
00:12:51,000 --> 00:12:51,800
Žao mi je, gospodine.
204
00:12:56,500 --> 00:12:58,433
Super si, ali
205
00:13:00,200 --> 00:13:01,566
Nisi baš dobar u tome.
206
00:13:08,333 --> 00:13:09,233
Šta je Toshiko-Chan?
207
00:13:09,466 --> 00:13:10,266
Kako je
208
00:13:11,766 --> 00:13:12,566
Šta radiš
209
00:13:16,900 --> 00:13:17,933
Jesi li me poljubio?
210
00:13:22,433 --> 00:13:23,300
Zdravo
211
00:13:23,666 --> 00:13:24,933
To je važno.
212
00:13:25,633 --> 00:13:26,633
Ako nema namjere
213
00:13:26,633 --> 00:13:27,500
Ja sam Toshika-chan
214
00:13:28,133 --> 00:13:29,766
Ne znate šta da radite.
215
00:13:30,500 --> 00:13:31,600
Gospodine Kimura
216
00:13:32,500 --> 00:13:34,400
Kimurazan ima svoj tempo.
217
00:13:37,033 --> 00:13:38,433
Ako kažete nešto previše nepotrebno
218
00:13:38,500 --> 00:13:39,866
Mogao bi biti ljut kasnije.
219
00:13:41,066 --> 00:13:42,266
U takvoj stvari
220
00:13:43,366 --> 00:13:44,566
Nisam ljuta
221
00:13:46,233 --> 00:13:47,033
Kimura-kun
222
00:13:48,433 --> 00:13:49,766
Ne biti ljut
223
00:13:51,833 --> 00:13:52,733
Dopustite mi da kažem jednu stvar.
224
00:13:54,300 --> 00:13:55,100
Hm
225
00:13:59,200 --> 00:14:00,300
Suširni razgovor
226
00:14:02,100 --> 00:14:03,700
Samo se šalim
227
00:14:11,866 --> 00:14:12,766
O da
228
00:14:15,566 --> 00:14:16,366
Žao mi je, gospodine.
229
00:14:40,200 --> 00:14:41,500
Jesi li dobro
230
00:14:41,600 --> 00:14:43,233
Pogledati jedan
231
00:14:43,800 --> 00:14:45,933
Dobro si jedan
232
00:15:02,766 --> 00:15:03,566
Zatvoriti
233
00:15:05,200 --> 00:15:06,000
Žao mi je, gospodine.
234
00:15:06,700 --> 00:15:07,500
Žao mi je
235
00:15:12,000 --> 00:15:12,800
toalet
236
00:15:14,133 --> 00:15:15,166
Atoshiko-san
237
00:15:15,433 --> 00:15:16,633
To će i dalje trajati.
238
00:15:16,700 --> 00:15:17,500
Ja sam danas
239
00:15:17,666 --> 00:15:18,466
S ovim
240
00:15:18,533 --> 00:15:19,833
Sve dok Toshiko ne stigne
241
00:15:20,433 --> 00:15:21,366
Čekaj ga.
242
00:15:21,400 --> 00:15:22,833
Da, morate pokazati lice.
243
00:15:23,266 --> 00:15:24,433
Nije li tako?
244
00:15:25,000 --> 00:15:25,800
Ah
245
00:15:25,833 --> 00:15:26,633
Ah
246
00:15:34,533 --> 00:15:35,900
U redu je, u redu je, u redu je
247
00:15:37,933 --> 00:15:40,466
Ugodno voljeti vrh muškarca
248
00:15:41,766 --> 00:15:42,566
Moja žena
249
00:15:43,333 --> 00:15:44,933
Zbog tebe sam izgledao zgodno.
250
00:15:47,166 --> 00:15:48,333
Izvini, kasnim.
251
00:15:48,466 --> 00:15:51,233
Hvala vam na tvrdom radu do kasnih sati
252
00:15:54,900 --> 00:15:55,700
Moja sestra
253
00:15:56,700 --> 00:15:57,800
Prije sam otišao u kupatilo.
254
00:15:58,200 --> 00:15:59,000
Ah
255
00:15:59,366 --> 00:16:00,166
Tako
256
00:16:01,400 --> 00:16:02,666
Nije li malo dugo
257
00:16:04,700 --> 00:16:05,500
Valjda je to tako
258
00:16:07,200 --> 00:16:08,100
Idem da pogledam.
259
00:16:20,033 --> 00:16:20,833
Jedan
260
00:16:21,400 --> 00:16:22,200
Jesi li dobro
261
00:16:30,000 --> 00:16:30,800
Toshiko-san
262
00:16:31,366 --> 00:16:32,166
Zdravo
263
00:16:44,366 --> 00:16:45,166
Onee-Chan
264
00:16:45,766 --> 00:16:46,566
Idemo.
265
00:16:54,733 --> 00:16:57,400
Žena je stimulirala prisustvo čovjeka
266
00:16:58,433 --> 00:17:00,533
Bio je rastrgan iz boje
267
00:17:00,866 --> 00:17:02,533
Trebam vašu pomoć.
268
00:17:03,633 --> 00:17:04,433
Do
269
00:17:13,666 --> 00:17:14,466
Do
270
00:17:17,833 --> 00:17:18,233
Dosuko-Chan
271
00:17:18,233 --> 00:17:19,200
Samo idi na neku odjeću.
272
00:17:19,200 --> 00:17:20,000
Dobiti
273
00:17:32,866 --> 00:17:33,766
Možete mi pomoći i mene.
274
00:17:34,333 --> 00:17:35,133
Prehladit ćeš se.
275
00:17:37,500 --> 00:17:38,300
Do
276
00:17:44,733 --> 00:17:46,566
Čini se da su i muškarci stimulirani
277
00:17:47,433 --> 00:17:48,533
To je istina
278
00:17:49,466 --> 00:17:51,733
Prilika za ažuriranje najvišeg nivoa
279
00:18:03,400 --> 00:18:04,200
Jesi li dobro
280
00:18:17,466 --> 00:18:18,133
Promjena odjeće
281
00:18:18,133 --> 00:18:19,066
Došao sam, ali
282
00:18:21,800 --> 00:18:23,500
Pitali su me taj učitelj
283
00:18:24,900 --> 00:18:25,700
Promijenimo se
284
00:18:26,600 --> 00:18:27,400
Molim te.
285
00:18:29,300 --> 00:18:30,100
O, Kimura.
286
00:18:31,600 --> 00:18:32,533
nosi u spavaćoj sobi.
287
00:18:32,533 --> 00:18:33,433
Trebam vašu pomoć.
288
00:18:37,733 --> 00:18:38,533
Ovo je
289
00:18:45,933 --> 00:18:46,733
čovjek
290
00:18:47,166 --> 00:18:47,966
čovjek
291
00:18:51,400 --> 00:18:52,633
Ovdje
292
00:19:16,933 --> 00:19:17,733
Spustite jastuk.
293
00:19:42,433 --> 00:19:44,266
Rijetko je da je moja sestra takva.
294
00:19:44,433 --> 00:19:45,300
Lijepo je, zar ne
295
00:19:46,733 --> 00:19:47,533
Da, to je tačno
296
00:19:48,533 --> 00:19:49,766
Ovde pijem puno.
297
00:19:50,833 --> 00:19:52,000
Postao sam jači, ali
298
00:19:54,800 --> 00:19:55,266
Danas je to
299
00:19:55,266 --> 00:19:57,466
Pitam se da li se dogodilo nešto zabavno
300
00:20:02,466 --> 00:20:04,433
Nije da se nešto dogodilo, ali
301
00:20:08,233 --> 00:20:08,766
nedavno
302
00:20:08,766 --> 00:20:10,833
Često poziva samo Kimurant.
303
00:20:10,833 --> 00:20:11,633
Čuo sam
304
00:20:13,100 --> 00:20:14,500
Jesam li na putu?
305
00:20:14,933 --> 00:20:16,700
To ne može biti istina.
306
00:20:19,033 --> 00:20:19,833
Zatvoriti.
307
00:20:19,900 --> 00:20:20,866
Čini se zauzetim
308
00:20:23,533 --> 00:20:24,333
Ili
309
00:20:25,466 --> 00:20:26,200
Tvoj brat.
310
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
Pitao sam se da li imaš neke čudne hobije.
311
00:20:30,866 --> 00:20:31,666
Nešto
312
00:20:31,833 --> 00:20:33,033
Rekao si nešto čudno, zar ne?
313
00:20:33,933 --> 00:20:34,566
Moja sestra
314
00:20:34,566 --> 00:20:36,266
Dozvolite mi da se prilazim Kimurasanu.
315
00:20:37,866 --> 00:20:39,700
Mislila sam da se zabavljaš.
316
00:20:41,966 --> 00:20:42,766
Šta je to
317
00:20:43,766 --> 00:20:44,866
Kakav hobi
318
00:20:46,566 --> 00:20:48,066
Nemam hobi da budem Rogonja.
319
00:20:51,800 --> 00:20:52,600
Što -Zatalan
320
00:20:52,966 --> 00:20:53,766
Do
321
00:20:54,500 --> 00:20:56,433
Neka vaš partner i drugi to rade
322
00:20:57,466 --> 00:20:59,166
Par se zabavlja.
323
00:20:59,166 --> 00:21:00,300
Čuo sam za to.
324
00:21:02,466 --> 00:21:03,266
Tako je
325
00:21:04,333 --> 00:21:06,033
Čak i naš šef tvrtke
326
00:21:06,900 --> 00:21:08,766
To je čudan hobi.
327
00:21:09,100 --> 00:21:10,633
Bila je osoba koja je postala glasina
328
00:21:27,100 --> 00:21:28,500
Sretno
329
00:22:04,766 --> 00:22:05,566
S
330
00:22:22,933 --> 00:22:23,733
S
331
00:22:27,500 --> 00:22:28,300
S
332
00:22:38,666 --> 00:22:39,466
S
333
00:22:42,800 --> 00:22:43,600
S
334
00:23:11,933 --> 00:23:15,133
Moja žena voli mladića koji uđe i napušta kuću
335
00:23:17,466 --> 00:23:20,600
Moja supruga ne zanima
336
00:23:22,033 --> 00:23:22,900
Umirem
337
00:23:40,400 --> 00:23:41,200
S
338
00:23:58,500 --> 00:23:59,300
Zvuči dobro
339
00:24:04,533 --> 00:24:05,333
S
340
00:24:08,366 --> 00:24:09,500
Žao mi je, gospodine.
341
00:24:13,533 --> 00:24:14,733
I žao mi je i zbog toga.
342
00:24:15,066 --> 00:24:15,866
Stvarno
343
00:24:16,766 --> 00:24:17,566
Žao mi je, gospodine.
344
00:24:18,933 --> 00:24:19,733
Nisam uopšte
345
00:24:23,766 --> 00:24:24,566
Jesi li dobro
346
00:24:27,133 --> 00:24:29,133
U redu je, u redu je, u redu je
347
00:24:30,600 --> 00:24:31,400
je
348
00:24:31,533 --> 00:24:32,333
ili
349
00:24:41,500 --> 00:24:42,966
g. Jaje
350
00:24:43,933 --> 00:24:45,200
Vidim, vidim
351
00:25:04,566 --> 00:25:05,366
S
352
00:25:14,566 --> 00:25:15,366
S
353
00:25:26,866 --> 00:25:27,666
S
354
00:25:38,966 --> 00:25:41,700
Koga je moja žena mislila u to vrijeme?
355
00:25:44,033 --> 00:25:44,433
Bolji
356
00:25:44,433 --> 00:25:46,800
Želim vidjeti da njegova supruga drži muškarca.
357
00:25:56,400 --> 00:25:57,200
Nula
358
00:25:58,066 --> 00:25:58,866
Nula Ze
359
00:25:59,800 --> 00:26:00,600
b.
360
00:26:01,400 --> 00:26:02,200
Nula
361
00:26:03,166 --> 00:26:03,966
Nula
362
00:26:05,333 --> 00:26:06,133
Oni
363
00:26:07,366 --> 00:26:08,166
b.
364
00:26:17,266 --> 00:26:18,066
Do
365
00:26:37,000 --> 00:26:37,800
Zdravo
366
00:27:19,733 --> 00:27:20,533
Do
367
00:27:22,500 --> 00:27:23,300
S
368
00:27:46,766 --> 00:27:47,566
učiniti
369
00:27:49,600 --> 00:27:50,400
Sada
370
00:28:02,700 --> 00:28:03,500
S
371
00:28:17,300 --> 00:28:19,266
Nisi ga tako dotaknuo tako.
372
00:28:20,166 --> 00:28:21,033
Tako je
373
00:28:23,000 --> 00:28:25,266
Mislim da me previše brinem
374
00:28:28,733 --> 00:28:29,466
Moja sestra...
375
00:28:29,466 --> 00:28:31,300
Nije zato što sam ostavio vašeg brata sam.
376
00:28:33,000 --> 00:28:33,800
Hm
377
00:28:34,733 --> 00:28:35,533
S
378
00:28:37,433 --> 00:28:39,400
To nije istina
379
00:28:42,400 --> 00:28:43,866
Hvala tebi, moja žena.
380
00:28:44,200 --> 00:28:47,033
A moja sestra se čuva svojim ponašanjem.
381
00:28:47,466 --> 00:28:48,266
I lozinka
382
00:28:48,266 --> 00:28:49,933
Promjena u nešto lako razumljivo
383
00:28:50,666 --> 00:28:51,166
Moja žena.
384
00:28:51,166 --> 00:28:53,066
Svakodnevno vidim neugodne komentare
385
00:28:53,600 --> 00:28:54,400
Zatvoriti
386
00:28:55,900 --> 00:28:56,933
Mama: Tako je
387
00:28:58,533 --> 00:29:00,400
Stariji brat koji je zaljubljen u moju sestru
388
00:29:01,400 --> 00:29:03,200
Mislim da ne varate.
389
00:29:07,466 --> 00:29:09,300
Ne mislim tako, ali
390
00:29:25,866 --> 00:29:26,666
Misliš
391
00:29:28,366 --> 00:29:29,166
Misliš
392
00:29:33,133 --> 00:29:33,933
S
393
00:29:39,400 --> 00:29:40,200
S
394
00:29:45,000 --> 00:29:45,800
S
395
00:30:08,800 --> 00:30:09,600
S
396
00:30:18,500 --> 00:30:19,300
Ah
397
00:30:31,666 --> 00:30:33,066
Na samom kraju
398
00:30:33,200 --> 00:30:34,000
Žao mi je, gospodine.
399
00:30:35,033 --> 00:30:36,366
Podrška svih
400
00:30:37,066 --> 00:30:38,600
Neočekivano sam to uradio.
401
00:30:40,266 --> 00:30:41,066
Ali
402
00:30:41,466 --> 00:30:43,566
Uzbuđenje obnavlja najviši nivo
403
00:30:46,933 --> 00:30:47,733
Od tada
404
00:30:48,100 --> 00:30:50,100
Vi se brinete za moje telo.
405
00:30:50,833 --> 00:30:53,833
Čovjek i njegova sestra prestali su se vratiti kući.
406
00:31:03,400 --> 00:31:04,200
S
407
00:31:14,966 --> 00:31:15,766
S
408
00:31:44,933 --> 00:31:45,733
Hm
409
00:31:48,466 --> 00:31:49,266
S
410
00:32:07,266 --> 00:32:08,066
Ah
411
00:32:26,933 --> 00:32:27,733
S
412
00:32:33,166 --> 00:32:33,966
S
413
00:32:57,800 --> 00:32:59,533
Mizuta voli viskija.
414
00:32:59,766 --> 00:33:01,066
Bučno je piti ovako
415
00:33:01,533 --> 00:33:02,333
Tako je
416
00:33:03,200 --> 00:33:04,000
Dobro
417
00:33:04,100 --> 00:33:05,066
Pitam se da li je dobar
418
00:33:05,966 --> 00:33:06,400
Prije svega
419
00:33:06,400 --> 00:33:08,233
Čak i ako slušate šta gospodar kaže
420
00:33:08,400 --> 00:33:09,200
Pitam se da li je u redu
421
00:33:10,066 --> 00:33:10,866
Kao i obično
422
00:33:11,200 --> 00:33:12,266
Ne, Kimura.
423
00:33:15,566 --> 00:33:16,900
I ja volim Kimuru.
424
00:33:18,033 --> 00:33:19,200
Hteo sam da te nazovem.
425
00:33:21,566 --> 00:33:22,366
Do
426
00:33:23,033 --> 00:33:23,966
O mom telu
427
00:33:25,133 --> 00:33:26,466
Siguran sam da se brineš za mene
428
00:33:31,433 --> 00:33:32,800
Samo još malo.
429
00:34:03,633 --> 00:34:04,433
Što je tamo?
430
00:34:06,966 --> 00:34:07,866
Pitam se kakav je ukus
431
00:34:11,433 --> 00:34:12,300
Lako je piti
432
00:34:13,100 --> 00:34:13,900
ukusan
433
00:34:34,533 --> 00:34:35,333
Oh ukusno
434
00:34:36,100 --> 00:34:36,900
Napravit ću još jedno piće.
435
00:34:56,833 --> 00:34:58,333
Nakon što je čovjek prestao dolaziti
436
00:34:59,300 --> 00:35:01,166
Nisam više pijan i gotov
437
00:35:01,166 --> 00:35:01,966
žena
438
00:35:04,000 --> 00:35:04,833
Ili nekako
439
00:35:05,800 --> 00:35:07,266
na vaš zahtjev.
440
00:35:08,333 --> 00:35:09,166
Želim odgovoriti
441
00:35:20,133 --> 00:35:22,133
Ako govorite o muškarcu koji vam se sviđa
442
00:35:22,600 --> 00:35:24,466
Moja žena je pila sve više i više.
443
00:35:35,333 --> 00:35:36,133
S
444
00:35:51,333 --> 00:35:52,666
Gospodine Kimura
445
00:36:38,200 --> 00:36:39,000
S
446
00:37:12,166 --> 00:37:12,766
Pijan
447
00:37:12,766 --> 00:37:16,100
Izgovorio sam ime svog omiljenog muškarca pred mojim mužem.
448
00:37:16,866 --> 00:37:18,966
telo nevjerojatne žene.
449
00:37:32,333 --> 00:37:33,133
S
450
00:37:54,400 --> 00:37:55,266
Do
451
00:38:04,533 --> 00:38:05,933
Prišao sam malo bliže
452
00:38:06,533 --> 00:38:08,466
Brinem se za vaše zdravlje.
453
00:38:09,400 --> 00:38:10,200
Oh
454
00:38:20,700 --> 00:38:21,500
Do
455
00:38:23,100 --> 00:38:24,333
Pa ako je tako
456
00:38:24,733 --> 00:38:26,400
Trebao sam te pitati ranije.
457
00:38:27,933 --> 00:38:28,933
Stvari poput hostera
458
00:38:28,933 --> 00:38:29,933
To se ponekad događa.
459
00:38:31,166 --> 00:38:32,700
Uzmi malo lijeka i odmori se.
460
00:38:33,633 --> 00:38:34,433
Oni će uskoro zacijeliti.
461
00:38:35,433 --> 00:38:36,500
Ali i Toshiko-San
462
00:38:36,500 --> 00:38:38,100
Čuo sam da je teško.
463
00:38:39,100 --> 00:38:40,066
Ispred Toshiko-Chana
464
00:38:40,066 --> 00:38:40,966
Tako ide
465
00:38:41,266 --> 00:38:43,133
Možda sam bio iznenađen jer je bio moj prvi put
466
00:38:44,533 --> 00:38:45,966
Ne, već sam bio zabrinut.
467
00:38:46,966 --> 00:38:48,500
Kimura neće doći da igra
468
00:38:49,566 --> 00:38:50,733
Uopšte ne izgledate usamljeno.
469
00:38:52,600 --> 00:38:53,400
Do.
470
00:38:55,133 --> 00:38:56,666
Doneću grickalice.
471
00:39:03,300 --> 00:39:04,200
To je čudan momak.
472
00:39:07,000 --> 00:39:07,866
Učitelj Suyo
473
00:39:08,366 --> 00:39:10,100
Priča koja je već fotografirana
474
00:39:10,166 --> 00:39:11,100
Uspeo si, zar ne?
475
00:39:11,433 --> 00:39:13,033
Da, davno.
476
00:39:13,200 --> 00:39:15,066
Možda smo razgovarali po piću.
477
00:39:15,800 --> 00:39:17,233
Kako si bio
478
00:39:18,066 --> 00:39:19,433
Ah, otkad sam slomio telo
479
00:39:20,266 --> 00:39:21,933
Radi se o slikanju pametnog telefona
480
00:39:23,133 --> 00:39:24,300
Zapravo ja
481
00:39:24,433 --> 00:39:25,600
Ja slikam.
482
00:39:26,033 --> 00:39:28,100
Nedavno sam kupio dobru kameru.
483
00:39:28,933 --> 00:39:29,700
O da
484
00:39:29,700 --> 00:39:30,900
Mogu li vam ga posuditi?
485
00:39:32,333 --> 00:39:33,133
Hm
486
00:39:33,566 --> 00:39:35,200
Osjećaj upotrebe učitelja
487
00:39:35,300 --> 00:39:36,500
Mislila sam da može pitati.
488
00:39:36,700 --> 00:39:37,500
Pa, ali već
489
00:39:37,633 --> 00:39:38,666
Kupili ste ga, zar ne? To.
490
00:39:39,033 --> 00:39:41,333
Mislila sam da bi bilo lijepo pitati učitelja za njegove utiske.
491
00:39:51,066 --> 00:39:51,866
Do
492
00:39:54,200 --> 00:39:55,066
Kad smo već s tim, za vas
493
00:39:55,166 --> 00:39:56,666
Htjela sam da popijete malo.
494
00:39:57,233 --> 00:39:58,033
"NIŠTA TAKOG"
495
00:39:58,166 --> 00:39:59,366
Želim da gospodin Kimura pije
496
00:39:59,366 --> 00:40:00,266
Jeste li to rekli?
497
00:40:01,366 --> 00:40:02,166
Je li tako?
498
00:40:03,933 --> 00:40:04,733
Donosimo ga.
499
00:40:05,166 --> 00:40:06,200
Hvala vam puno
500
00:40:09,666 --> 00:40:10,466
Molim te.
501
00:40:13,866 --> 00:40:14,666
S
502
00:41:21,366 --> 00:41:22,166
Tako
503
00:41:23,066 --> 00:41:23,866
Ja sam ovo
504
00:41:24,800 --> 00:41:26,100
Takođe, nakon svega, pretpostavljam da je moja briga
505
00:41:26,100 --> 00:41:26,900
Izvinite zbog toga.
506
00:41:27,500 --> 00:41:28,300
Takav
507
00:41:29,400 --> 00:41:30,666
Jer je bilo zabavno piće
508
00:41:31,600 --> 00:41:33,333
Svi ste popili previše, zar ne?
509
00:41:34,266 --> 00:41:35,266
Sljedeći put ću te okupati.
510
00:41:37,033 --> 00:41:37,833
Takav
511
00:41:43,400 --> 00:41:44,200
S
512
00:41:57,666 --> 00:41:58,466
Pozajmiću vam ovo.
513
00:41:59,933 --> 00:42:01,400
Pokušajte ga koristiti ako želite
514
00:42:20,466 --> 00:42:21,266
Ja
515
00:42:21,966 --> 00:42:23,166
Pročitao sam post
516
00:42:25,833 --> 00:42:27,200
Hlače su uzete ljepše
517
00:42:27,200 --> 00:42:27,700
Gore.
518
00:42:27,700 --> 00:42:28,500
Da li to mislite?
519
00:42:33,366 --> 00:42:34,166
U ovom trenutku
520
00:42:35,233 --> 00:42:37,100
U svojoj svijesti koja bledi
521
00:42:38,133 --> 00:42:39,166
Ponašanje mog muža.
522
00:42:39,166 --> 00:42:41,066
Nisam to mogao jasno prepoznati
523
00:42:49,366 --> 00:42:50,433
Samo vrsta
524
00:42:51,366 --> 00:42:52,900
Nisam znala da je lud.
525
00:42:52,900 --> 00:42:53,800
Znao sam, ali
526
00:42:55,266 --> 00:42:56,400
Moja ljubav prema Kimuri
527
00:42:56,400 --> 00:42:57,933
Na činjenicu da je natečen
528
00:42:57,933 --> 00:42:58,833
Barem kompenzacija.
529
00:42:58,900 --> 00:42:59,700
Ja mislim
530
00:43:00,600 --> 00:43:01,666
Nisam odbio.
531
00:43:12,266 --> 00:43:13,066
ja
532
00:43:13,866 --> 00:43:15,566
Ne znam čija je kamera.
533
00:43:17,766 --> 00:43:20,333
Zvuk zatvarača odzvanjao mi je tijelom.
534
00:43:33,266 --> 00:43:34,166
Hvala vam puno
535
00:43:35,000 --> 00:43:35,800
Kako je bilo
536
00:43:37,000 --> 00:43:38,400
Usred bijesa
537
00:43:38,400 --> 00:43:40,166
Što si vidio/vidjela?
538
00:43:42,100 --> 00:43:42,866
Odgovor
539
00:43:42,866 --> 00:43:45,400
Nije trebalo dugo da ga dobijem
540
00:43:45,500 --> 00:43:46,800
Nešto više od 20
541
00:43:48,400 --> 00:43:49,266
Dao sam sve od sebe
542
00:43:54,666 --> 00:43:55,833
Toshiko, još ne
543
00:43:56,133 --> 00:43:57,766
Radi u subotu i nedjelju
544
00:43:58,600 --> 00:43:59,800
Stvarno si zauzet.
545
00:44:00,466 --> 00:44:01,266
Do
546
00:44:02,133 --> 00:44:02,866
Zapravo ja
547
00:44:02,866 --> 00:44:04,333
Nismo se vidjeli toliko.
548
00:44:04,600 --> 00:44:05,400
Je li tako?
549
00:44:07,400 --> 00:44:07,800
Je li otvoreno?
550
00:44:07,800 --> 00:44:09,033
Valjda to nećete ostaviti na miru.
551
00:44:10,500 --> 00:44:11,733
Ne bih to uradio.
552
00:44:13,233 --> 00:44:14,400
Jer si mlad
553
00:44:15,733 --> 00:44:17,900
Prelazite li na druge ljude?
554
00:44:18,300 --> 00:44:19,300
Brinem se za tebe.
555
00:44:21,366 --> 00:44:21,933
Nešto takvo
556
00:44:21,933 --> 00:44:23,100
Nema načina da to učinite.
557
00:44:26,200 --> 00:44:28,266
Žao mi je što te tako zadirkujem.
558
00:44:29,233 --> 00:44:30,033
Sigurno takođe
559
00:44:30,566 --> 00:44:32,066
Nisam vidio gospodina Kimure.
560
00:44:32,333 --> 00:44:33,600
Jer me briga za tebe
561
00:44:34,433 --> 00:44:36,433
Ne, u redu je ako ide dobro
562
00:44:37,500 --> 00:44:38,433
Ne ide previše.
563
00:44:38,766 --> 00:44:39,566
To nije dobro
564
00:44:40,900 --> 00:44:41,700
Što je tamo?
565
00:44:42,966 --> 00:44:43,833
Malo sam pijan.
566
00:44:45,533 --> 00:44:46,333
Zdravo
567
00:44:47,066 --> 00:44:48,566
Kimura, možeš se pobrinuti za njega.
568
00:44:57,966 --> 00:44:58,766
gospodine?
569
00:44:59,400 --> 00:45:00,833
Jer sam bio bolestan
570
00:45:01,166 --> 00:45:02,366
Imaš slabije
571
00:45:04,000 --> 00:45:04,800
Da, tako je.
572
00:45:13,400 --> 00:45:14,200
S
573
00:45:19,400 --> 00:45:20,200
nedavno
574
00:45:21,933 --> 00:45:23,100
Kad dođete kući
575
00:45:25,133 --> 00:45:26,666
Siguran sam da nisi.
576
00:45:28,566 --> 00:45:29,366
Do
577
00:45:29,966 --> 00:45:31,500
Ne morate ništa da kažete.
578
00:45:31,500 --> 00:45:32,300
Mislio sam
579
00:45:33,266 --> 00:45:34,066
Sigurno
580
00:45:34,433 --> 00:45:35,233
Ako razgovarate
581
00:45:35,266 --> 00:45:36,366
Jer sam bio zabrinut
582
00:45:38,033 --> 00:45:39,100
Pa, Toshiko-san je zauzet
583
00:45:39,233 --> 00:45:40,033
Čini se da je to
584
00:45:41,000 --> 00:45:43,200
Prvobitno sam bio tvoj student.
585
00:45:44,033 --> 00:45:45,800
Mislila sam da bih trebao nazvati učitelja.
586
00:45:48,333 --> 00:45:49,133
Dobro
587
00:45:50,166 --> 00:45:51,333
Tako je, ali
588
00:46:16,133 --> 00:46:16,933
Do
589
00:46:17,800 --> 00:46:18,600
Molim te.
590
00:46:19,833 --> 00:46:20,633
Hvala
591
00:46:31,766 --> 00:46:32,566
Tvoja žena...
592
00:46:43,400 --> 00:46:44,633
Idem kući.
593
00:46:47,033 --> 00:46:47,833
Da li mrziš to
594
00:46:52,866 --> 00:46:53,666
Da
595
00:46:55,166 --> 00:46:57,066
Ovo nije istina, ali
596
00:46:59,366 --> 00:47:01,666
Kad je Kimura konačno ušao
597
00:47:02,900 --> 00:47:04,066
S druge strane sreće
598
00:47:05,033 --> 00:47:05,633
Iznenada
599
00:47:05,633 --> 00:47:07,800
Zamišljala sam osjećaje svog muža.
600
00:47:26,900 --> 00:47:27,700
S
601
00:47:49,533 --> 00:47:51,533
Posudio sam te zbog kamere.
602
00:47:52,000 --> 00:47:53,333
Slika je ostala
603
00:47:55,033 --> 00:47:56,733
Brinem se za vašu ženu.
604
00:48:05,200 --> 00:48:07,066
Možda je vaš brat saznao.
605
00:48:08,600 --> 00:48:09,400
Što je
606
00:48:10,033 --> 00:48:11,266
O gospodinu Kimuriju
607
00:48:13,600 --> 00:48:15,166
Što je s gospodinom Kimurom?
608
00:48:15,800 --> 00:48:18,066
Šta? Ne budi blesav.
609
00:48:18,966 --> 00:48:19,800
Tvoj brat
610
00:48:19,800 --> 00:48:21,366
Mislim da je sve već viđeno.
611
00:48:23,066 --> 00:48:24,066
Misliš
612
00:48:25,133 --> 00:48:25,933
Do
613
00:48:26,100 --> 00:48:26,933
Pročitao sam.
614
00:48:32,166 --> 00:48:32,966
Do
615
00:48:35,333 --> 00:48:36,400
Brzo
616
00:48:42,300 --> 00:48:43,100
Oh
617
00:48:45,200 --> 00:48:46,000
Što je tamo?
618
00:48:47,500 --> 00:48:48,833
Koristim ga drugdje
619
00:48:49,400 --> 00:48:50,900
Pokušao sam unijeti lozinku
620
00:48:51,400 --> 00:48:52,200
Ne.
621
00:48:54,733 --> 00:48:56,066
Moja sestra je rođendan ...
622
00:48:57,266 --> 00:48:58,066
Hm
623
00:49:04,300 --> 00:49:05,100
Ah
624
00:49:24,166 --> 00:49:25,266
Sramim se
625
00:49:25,500 --> 00:49:26,300
Ne znam kako da čitam
626
00:49:27,166 --> 00:49:28,966
Prestani letjeti u peći
627
00:49:31,233 --> 00:49:33,066
Da je SNS
628
00:49:33,833 --> 00:49:36,500
Ova osoba nije potvrđena
629
00:49:36,733 --> 00:49:37,766
Nokida
630
00:49:39,766 --> 00:49:40,566
Hm
631
00:49:41,366 --> 00:49:43,466
Moram se zaštititi.
632
00:49:46,166 --> 00:49:46,966
Što je
633
00:49:47,766 --> 00:49:49,100
Neću ti reći
634
00:49:51,866 --> 00:49:52,733
Šta je to
635
00:49:54,633 --> 00:49:55,633
Sa gospodinom Kimurom
636
00:49:56,033 --> 00:49:57,400
Jer nema ništa
637
00:50:00,200 --> 00:50:01,066
Daj da ti kažem
638
00:50:02,000 --> 00:50:03,700
Razmislio sam o Kimurasanu od početka
639
00:50:03,700 --> 00:50:05,166
Ne mislim ništa o tome.
640
00:50:07,866 --> 00:50:08,900
ta osoba od početka
641
00:50:08,900 --> 00:50:09,800
Samo o vašoj sestri.
642
00:50:09,800 --> 00:50:10,633
Nisam video
643
00:50:11,900 --> 00:50:12,666
I gospodin Kimura
644
00:50:12,666 --> 00:50:13,600
O društvenim mrežama
645
00:50:13,600 --> 00:50:14,400
Jer pričam
646
00:50:17,066 --> 00:50:19,000
Takođe je bolestan.
647
00:50:19,233 --> 00:50:20,033
Do
648
00:50:20,233 --> 00:50:21,533
Bila sam ljuta, ali
649
00:50:21,866 --> 00:50:22,900
Možda laž
650
00:50:23,766 --> 00:50:25,466
Uzmi scenarij svog brata.
651
00:50:25,466 --> 00:50:26,700
Ova kuća je ovdje.
652
00:50:28,833 --> 00:50:31,333
Što mislite o ozbiljnom licu?
653
00:50:32,633 --> 00:50:35,300
Trenutno kada su točke povezane linijom
654
00:50:36,533 --> 00:50:38,833
Drast mi je pukla.
655
00:50:46,333 --> 00:50:47,333
telo nakon dužeg vremena.
656
00:50:47,433 --> 00:50:49,100
Osjećam se kao da sam dobro jeo
657
00:50:49,966 --> 00:50:51,333
Nisam je jeo pravo.
658
00:50:54,066 --> 00:50:55,900
Pitam se koliko će dugo trajati moj užurban život
659
00:50:56,366 --> 00:50:57,166
Hmm
660
00:50:57,800 --> 00:50:58,800
Možda još malo
661
00:50:59,833 --> 00:51:00,433
Smiri se.
662
00:51:00,433 --> 00:51:02,100
Dovoljno za ručak
663
00:51:02,100 --> 00:51:02,900
Mislim da će to biti
664
00:51:04,466 --> 00:51:05,966
Čini se da je Toshiko-Chan zauzet
665
00:51:06,000 --> 00:51:07,500
Kimura, izgledaš usamljeno.
666
00:51:08,033 --> 00:51:08,833
Hm
667
00:51:09,833 --> 00:51:11,000
Pitam se da li je to istina
668
00:51:14,866 --> 00:51:15,666
privatno
669
00:51:16,033 --> 00:51:17,000
O, gospodine Kimura
670
00:51:17,000 --> 00:51:18,800
Znam samo jednu stvar.
671
00:51:19,266 --> 00:51:20,066
Hm
672
00:51:20,333 --> 00:51:21,133
učiniti
673
00:51:21,466 --> 00:51:22,966
Ne mogu da te lažem.
674
00:51:25,100 --> 00:51:26,633
To nije dobra stvar.
675
00:51:26,966 --> 00:51:29,366
Da, ponekad jeste.
676
00:51:32,366 --> 00:51:33,166
Do
677
00:51:34,000 --> 00:51:34,933
Nešto malo
678
00:51:35,866 --> 00:51:37,166
Nije li mirno
679
00:51:50,866 --> 00:51:52,033
Što nije u redu, Toshiko?
680
00:51:52,766 --> 00:51:53,566
S
681
00:51:58,200 --> 00:51:59,000
Zdravo
682
00:51:59,666 --> 00:52:00,466
Dobro
683
00:52:06,900 --> 00:52:07,966
Toshiko-Chan je tako kul.
684
00:52:08,200 --> 00:52:09,133
Nisam se ponašao.
685
00:52:10,166 --> 00:52:11,033
To je velika stvar, ali
686
00:52:12,266 --> 00:52:13,133
Imam čudno.
687
00:52:13,133 --> 00:52:14,666
U nevolji sam ako izgubim svijest.
688
00:52:21,200 --> 00:52:22,333
Dobra mi je, pa je samo ...
689
00:52:22,800 --> 00:52:23,866
Previše pijem.
690
00:52:26,133 --> 00:52:27,033
Hej brate
691
00:52:28,400 --> 00:52:30,666
Zašto ste me upoznali sa gospodinom Kimurom?
692
00:52:37,600 --> 00:52:38,400
Hmm
693
00:52:40,266 --> 00:52:41,066
Da, da.
694
00:52:41,566 --> 00:52:43,333
Umorna sam od izlaska s farsom.
695
00:52:49,800 --> 00:52:50,600
Sigurno
696
00:52:51,566 --> 00:52:52,366
Sigurno
697
00:53:06,566 --> 00:53:07,433
Oprosti
698
00:53:08,833 --> 00:53:10,433
Pitam se da li je umoran.
699
00:53:12,066 --> 00:53:12,866
Da
700
00:53:17,500 --> 00:53:18,300
Jedan
701
00:53:19,333 --> 00:53:20,200
Gospodine Kimura
702
00:53:23,100 --> 00:53:24,400
Čuo sam da čitaš
703
00:53:28,000 --> 00:53:29,966
Molim te zaboravi na to.
704
00:53:31,800 --> 00:53:32,966
Molim te ne čitaj
705
00:53:38,300 --> 00:53:40,300
Toshiko-san je već saznao
706
00:53:41,233 --> 00:53:42,300
Naši osjećaji
707
00:53:43,833 --> 00:53:45,266
A učitelj je uistinu
708
00:53:46,366 --> 00:53:47,566
Imate oštru intuicija.
709
00:53:56,333 --> 00:53:57,133
Od početka
710
00:53:58,166 --> 00:53:59,466
Svidjelo mi se Ikuko-san
711
00:54:02,433 --> 00:54:03,533
Šta kažeš
712
00:54:03,866 --> 00:54:05,133
Molim te, nemoj biti smiješna
713
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
Čak i ako čitate post učitelja
714
00:54:07,466 --> 00:54:08,966
Bili ste svjesni mojih osjećaja
715
00:54:08,966 --> 00:54:09,766
Jako sam jasan.
716
00:54:10,333 --> 00:54:11,133
To je
717
00:54:12,233 --> 00:54:13,733
Ta osoba je to napisala
718
00:54:14,133 --> 00:54:16,400
Nema certifikata.
719
00:54:18,033 --> 00:54:19,766
Bez obzira gdje ste ga pročitali.
720
00:54:21,766 --> 00:54:22,566
privatno
721
00:54:23,700 --> 00:54:24,500
Ispravno
722
00:54:24,500 --> 00:54:25,466
Nisam pročitao.
723
00:54:25,533 --> 00:54:26,933
Tada ga pročitajte pravilno.
724
00:54:29,266 --> 00:54:30,066
S
725
00:54:38,566 --> 00:54:39,366
I
726
00:54:41,300 --> 00:54:43,000
Prepoznala me učitelj.
727
00:54:49,066 --> 00:54:50,233
O, nije se dogodilo.
728
00:54:51,166 --> 00:54:51,966
Ako ništa
729
00:54:54,866 --> 00:54:56,833
Nastavnik me očekuje.
730
00:55:03,133 --> 00:55:04,866
Ako me pustiš da idem ovako
731
00:55:05,866 --> 00:55:08,100
Da budem moj najbolji poljubac u svom životu
732
00:55:08,100 --> 00:55:09,100
To je bila sigurna.
733
00:55:10,066 --> 00:55:10,866
Ali
734
00:55:11,266 --> 00:55:13,766
Trudio sam se suzbiti moje želje razlogom.
735
00:55:14,766 --> 00:55:15,566
U ovom trenutku
736
00:55:16,066 --> 00:55:16,533
privatno
737
00:55:16,533 --> 00:55:19,366
Vjerojatno su mu ponestali razlozi
738
00:55:51,100 --> 00:55:52,000
Dobro jutro
739
00:55:52,600 --> 00:55:54,600
Jutros kad sam gledao vašu društvenu mrežu
740
00:55:55,200 --> 00:55:57,033
Toshiko-san ima sjajno korisničko ime
741
00:55:57,500 --> 00:55:58,400
O ime.
742
00:55:58,400 --> 00:55:59,766
Pokušavam napraviti nered
743
00:56:17,733 --> 00:56:18,533
Odmah se vraćam.
744
00:56:23,000 --> 00:56:23,800
Prijatan dan
745
00:56:31,533 --> 00:56:33,000
Toshi, šta si rekao?
746
00:56:33,600 --> 00:56:34,466
Nije me briga
747
00:56:35,866 --> 00:56:37,600
Ko nije briga?
748
00:56:38,833 --> 00:56:39,633
To dijete
749
00:56:40,333 --> 00:56:42,666
Uvek je bilo nešto podmuklo
750
00:56:43,966 --> 00:56:44,766
Raditi
751
00:56:47,200 --> 00:56:48,866
Kimura, učinio sam nešto u redu s tobom.
752
00:56:50,433 --> 00:56:51,366
Tako je
753
00:56:52,966 --> 00:56:54,100
Nema lica koje se podudaraju
754
00:57:00,233 --> 00:57:01,566
Izvini.
755
00:57:04,266 --> 00:57:05,066
Ispričavam se.
756
00:57:06,233 --> 00:57:07,733
Samo pozovite Kimurasanu.
757
00:57:08,833 --> 00:57:11,100
Pitao sam se da li je vrijeme da se izvinimo
758
00:57:15,766 --> 00:57:16,733
Pitam se da li želiš doći
759
00:57:17,966 --> 00:57:18,766
Jelovnik
760
00:57:19,666 --> 00:57:21,866
Jer se ne osjećam dobro ako ostanem ovako
761
00:57:22,866 --> 00:57:24,166
Pokušaj odgovoriti
762
00:57:26,666 --> 00:57:27,766
Što je Toshiko-Chan rekla?
763
00:57:30,500 --> 00:57:31,633
To nije istina
764
00:57:33,100 --> 00:57:33,900
učiniti
765
00:57:39,766 --> 00:57:40,566
Nije važno.
766
00:57:42,633 --> 00:57:44,033
Voliš li me
767
00:57:45,266 --> 00:57:46,600
Nije očigledno
768
00:57:53,133 --> 00:57:54,966
Pokušat ću kontaktirati Kimuru.
769
00:57:59,100 --> 00:57:59,900
S
770
00:58:30,100 --> 00:58:30,900
S
771
00:58:38,933 --> 00:58:40,600
Bez obzira na to što moj muž vidi.
772
00:58:41,533 --> 00:58:43,733
Dio priče koju sam nacrtao
773
00:58:44,166 --> 00:58:46,100
To je samo za potvrdu.
774
00:58:48,900 --> 00:58:50,733
Nije ih lako pokazati besplatno.
775
00:58:51,600 --> 00:58:53,166
Imam i lozinku
776
00:58:54,366 --> 00:58:56,533
Promenio sam to na rođendan mog muža.
777
00:59:05,133 --> 00:59:05,933
S
778
00:59:12,333 --> 00:59:13,133
S
779
00:59:22,266 --> 00:59:23,066
S
780
00:59:25,866 --> 00:59:26,666
S
781
00:59:38,533 --> 00:59:40,100
Nazvao sam poziv od učitelja.
782
00:59:40,500 --> 00:59:41,500
Možeš ići, zar ne?
783
00:59:54,766 --> 00:59:55,566
S
784
01:00:03,100 --> 01:00:03,900
S
785
01:00:13,500 --> 01:00:14,300
S
786
01:00:37,233 --> 01:00:38,866
Hej, došao si.
787
01:00:41,566 --> 01:00:43,133
Jedan od njih još se ne vrati kući.
788
01:00:43,400 --> 01:00:44,400
Oh, zar ne?
789
01:00:45,066 --> 01:00:45,866
O jaje
790
01:00:46,700 --> 01:00:48,800
Mintaico je poslan iz sela
791
01:00:48,800 --> 01:00:50,133
Ako želite, molim vas
792
01:00:54,166 --> 01:00:54,966
Tako
793
01:01:03,800 --> 01:01:05,066
Žao mi je zbog tog dana.
794
01:01:05,700 --> 01:01:06,500
Da
795
01:01:06,866 --> 01:01:07,966
Nije me briga
796
01:01:12,500 --> 01:01:13,033
Toshiko-Chan
797
01:01:13,033 --> 01:01:14,066
Nisam loša beba, ali
798
01:01:16,700 --> 01:01:17,500
Nešto u jednom
799
01:01:18,633 --> 01:01:20,033
Čini se da ima kompleks.
800
01:01:22,100 --> 01:01:22,900
Razumijem
801
01:01:24,200 --> 01:01:26,433
Obično je mirna žena.
802
01:01:29,466 --> 01:01:30,266
Ah
803
01:01:42,900 --> 01:01:43,566
To je dovoljno
804
01:01:43,566 --> 01:01:44,366
To je dovoljno
805
01:01:59,033 --> 01:01:59,833
živio
806
01:02:02,166 --> 01:02:03,500
Kao ispriku za neki dan
807
01:02:04,766 --> 01:02:05,566
Molim te stani
808
01:02:06,633 --> 01:02:07,833
Nije me briga.
809
01:02:19,266 --> 01:02:20,066
Upravljati
810
01:02:38,933 --> 01:02:39,933
Odjednom, jesi li dobro?
811
01:02:44,966 --> 01:02:45,766
S
812
01:02:50,433 --> 01:02:51,233
Učitelj
813
01:02:52,066 --> 01:02:53,500
Drago mi je zbog vašeg razmatranja
814
01:02:57,366 --> 01:02:58,200
Imam to sa sobom
815
01:03:00,033 --> 01:03:00,833
Sretan
816
01:03:20,800 --> 01:03:21,600
S
817
01:03:25,966 --> 01:03:26,766
S
818
01:03:32,100 --> 01:03:32,900
S
819
01:03:53,633 --> 01:03:54,433
Zdravo
820
01:03:56,800 --> 01:03:57,600
čovjek
821
01:04:03,166 --> 01:04:03,966
čovjek
822
01:04:06,900 --> 01:04:07,700
S
823
01:04:12,400 --> 01:04:13,666
Ta osoba je
824
01:04:17,900 --> 01:04:18,700
Što bih trebao/trebala učiniti?
825
01:04:21,566 --> 01:04:23,400
On je dobar momak.
826
01:04:25,900 --> 01:04:26,700
S
827
01:04:31,166 --> 01:04:32,600
Tako je
828
01:04:36,966 --> 01:04:37,766
Voda
829
01:04:38,233 --> 01:04:39,033
Popijmo piće.
830
01:04:45,233 --> 01:04:46,933
Probuditi se
831
01:04:47,700 --> 01:04:48,500
Do
832
01:04:51,800 --> 01:04:52,600
vrijeme
833
01:04:56,533 --> 01:04:57,400
Zdravo
834
01:04:57,533 --> 01:04:59,900
Ne, otišao je.
835
01:05:02,700 --> 01:05:04,166
Nije li dovoljno?
836
01:05:05,700 --> 01:05:06,500
Što je
837
01:05:11,300 --> 01:05:13,266
Mislite da je dovoljno, zar ne?
838
01:05:15,800 --> 01:05:16,600
Ah
839
01:05:16,833 --> 01:05:18,200
Nešto takvo
840
01:05:28,533 --> 01:05:30,100
Profesorova supruga.
841
01:05:31,866 --> 01:05:33,833
Rekao sam 'Toshiko-san' ali
842
01:05:36,366 --> 01:05:37,766
Ko je zapravo
843
01:05:43,166 --> 01:05:43,966
Stvarno
844
01:05:45,300 --> 01:05:46,433
Briga o djeci je
845
01:05:48,566 --> 01:05:49,300
Učitelj
846
01:05:49,300 --> 01:05:51,166
Zar ga nisi zagrlio?
847
01:06:08,400 --> 01:06:09,266
čak
848
01:07:01,500 --> 01:07:02,300
S
849
01:07:18,300 --> 01:07:19,100
S
850
01:07:28,933 --> 01:07:29,733
S
851
01:07:47,933 --> 01:07:48,733
S
852
01:08:04,533 --> 01:08:05,333
S
853
01:08:21,933 --> 01:08:22,733
Do
854
01:08:23,000 --> 01:08:23,800
Da da
855
01:08:52,200 --> 01:08:53,000
S
856
01:09:05,700 --> 01:09:06,500
S
857
01:09:23,766 --> 01:09:24,566
S
858
01:09:44,000 --> 01:09:44,800
S
859
01:09:54,766 --> 01:09:55,566
S
860
01:09:59,766 --> 01:10:00,566
S
861
01:10:13,933 --> 01:10:14,733
S
862
01:10:24,300 --> 01:10:25,100
Ah
863
01:10:36,300 --> 01:10:37,000
Od negdje
864
01:10:37,000 --> 01:10:38,700
Znao sam da me gledaju.
865
01:10:41,533 --> 01:10:42,333
S
866
01:10:44,866 --> 01:10:47,166
Ali najbolji ponos u mom životu
867
01:10:48,366 --> 01:10:50,133
Nisam ga uopšte mogao zaustaviti.
868
01:11:04,400 --> 01:11:05,200
S
869
01:11:32,700 --> 01:11:33,500
S
870
01:11:39,066 --> 01:11:39,866
S
871
01:11:43,766 --> 01:11:44,600
Zastrašujući
872
01:11:57,700 --> 01:11:58,500
S
873
01:12:15,533 --> 01:12:16,333
Što je tamo?
874
01:12:24,433 --> 01:12:25,233
Šta je ovo
875
01:12:28,366 --> 01:12:29,166
Eh
876
01:12:29,733 --> 01:12:30,266
Učitelj je umro
877
01:12:30,266 --> 01:12:31,400
Mislim da ste izgubili svoj račun.
878
01:12:33,633 --> 01:12:34,433
Da, ali
879
01:12:35,200 --> 01:12:36,000
Zašto onda
880
01:12:36,966 --> 01:12:38,433
Ako mi se nešto dogodilo
881
01:12:39,666 --> 01:12:40,466
Želim da mi učinite uslugu.
882
01:12:41,500 --> 01:12:42,300
U redu
883
01:12:43,133 --> 01:12:44,866
Žena žestokog profesora
884
01:12:45,666 --> 01:12:46,966
Moram te kazniti božanskim
885
01:12:48,833 --> 01:12:49,633
biti hrskav
886
01:13:01,533 --> 01:13:02,333
Umrljan
887
01:13:03,800 --> 01:13:04,666
Čak i na svijetu
888
01:13:04,666 --> 01:13:07,000
Uživajte u našem hororu
889
01:13:07,000 --> 01:13:08,166
Loš ukus
890
01:13:09,233 --> 01:13:10,033
Samo
891
01:13:10,233 --> 01:13:12,333
Kad čitam post svog muža,
892
01:13:12,666 --> 01:13:13,633
Ljubav prema meni.
893
01:13:13,633 --> 01:13:15,800
Nema sumnje da je u osnovi
894
01:13:17,800 --> 01:13:18,933
Ne znam, stvarno.
895
01:13:20,233 --> 01:13:21,300
Želim biti rog
896
01:13:21,600 --> 01:13:22,466
Nisam ga imao
897
01:13:23,800 --> 01:13:24,766
Što bih trebao/trebala učiniti?50427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.