Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,340 --> 00:00:08,340
You could hear the off -beats pound as
they raced across the ground, and the
2
00:00:08,340 --> 00:00:10,780
clatter of the wheels as they spun round
and round.
3
00:00:11,120 --> 00:00:15,120
And he galloped into Market Street, his
badge upon his chest. His name was
4
00:00:15,120 --> 00:00:18,040
Ernie, and he drove the fastest milk
cart in the West.
5
00:00:19,180 --> 00:00:24,780
Now Ernie loved a widow, a lady known as
Sue. She lived all alone in Lindley
6
00:00:24,780 --> 00:00:26,160
Lane at number 22.
7
00:00:26,660 --> 00:00:29,920
They said she was too good for him. She
was old, proud, and chic.
8
00:00:30,490 --> 00:00:35,410
But Ernie got his cocoa there three
times every week. They called him Ernie.
9
00:00:36,570 --> 00:00:40,410
Ernie! And he drove the fastest milk
cart in the West.
10
00:00:41,390 --> 00:00:44,810
She said she liked the bathing milk. He
said, all right, sweetheart.
11
00:00:45,170 --> 00:00:48,610
And when he finished work one night, he
loaded up the cart.
12
00:00:48,890 --> 00:00:53,670
He said, you want it pasteurized,
because pasteurized is best. She says,
13
00:00:53,670 --> 00:00:56,270
I'll be happy if it comes up to me
chest.
14
00:00:56,490 --> 00:00:58,150
That tickled old Ernie.
15
00:01:00,010 --> 00:01:02,850
And he drove the fastest nook car in the
West.
16
00:01:04,269 --> 00:01:10,950
Now, Ernie had a rival, an evil -looking
man, called Two -Tongued Ted from
17
00:01:10,950 --> 00:01:13,110
Teddington, and he drove the baker's
van.
18
00:01:13,350 --> 00:01:17,450
He tempted her with his treacle tarts
and his tasty oatmeal bread, and when
19
00:01:17,450 --> 00:01:20,630
seen the size of his hot meat pies, it
very near turned her head.
20
00:01:21,450 --> 00:01:25,070
She nearly swooned at his macaroon, and
he said, Now, if you treat me right.
21
00:01:25,500 --> 00:01:29,900
You'll have hot rolls every morning and
crumpets every night. He knew once he
22
00:01:29,900 --> 00:01:32,300
stumbled his layer cake, he'd have his
wig in way.
23
00:01:32,540 --> 00:01:36,320
And all Ernie had to offer was a pint of
milk a day.
24
00:01:36,720 --> 00:01:37,880
Poor Ernie.
25
00:01:39,060 --> 00:01:42,760
Ernie! And he drove the fastest milk
cart in the West.
26
00:01:45,640 --> 00:01:49,260
One lunchtime take saw Ernie's awesome
cart outside her door.
27
00:01:49,480 --> 00:01:52,940
He drove him mad to point it was still
there at half past four.
28
00:01:53,220 --> 00:01:57,580
And as he leapt down from his van off
blood to his van's course, and he went
29
00:01:57,580 --> 00:02:02,160
across to Ernie's cart and he didn't
half kick his horse, whose name was
30
00:02:02,160 --> 00:02:03,520
Trigger. Trigger!
31
00:02:03,920 --> 00:02:06,940
And he pulled the bastard's milk cart in
the west.
32
00:02:07,880 --> 00:02:11,440
Now Ernie rushed out into the street,
his gold top in his hands.
33
00:02:11,930 --> 00:02:15,190
He said, if you want to marry Susie, you
fight for her like a man.
34
00:02:15,550 --> 00:02:18,730
Oh, why don't we play cards for her, he
sneeringly replied.
35
00:02:19,090 --> 00:02:22,470
And just to make it interesting, we'll
have a shilling on the side.
36
00:02:23,770 --> 00:02:28,150
Now Ernie dragged him from his van, and
beneath the blazing sun, they stood
37
00:02:28,150 --> 00:02:30,770
there face to face, and Ted went for his
bun.
38
00:02:31,130 --> 00:02:35,710
But Ernie was too quick. Things didn't
go the way Ted planned, and a strawberry
39
00:02:35,710 --> 00:02:38,370
-flavored yogurt sent it spinning from
his hands.
40
00:02:39,470 --> 00:02:42,890
As soon as she ran between them and
tried to keep them apart.
41
00:02:43,130 --> 00:02:46,590
And Ernie pushed her aside and a rock
cake caught him under his eyes.
42
00:02:46,910 --> 00:02:51,470
And he looked up in pain, surprised in
the concrete ardent crust of a beltwood
43
00:02:51,470 --> 00:02:53,990
pie caught him in the eye. And Ernie bit
the dust.
44
00:02:54,390 --> 00:02:55,550
Poor Ernie.
45
00:02:56,750 --> 00:03:00,630
Ernie! And he drove the bastard milk
cart in the west.
46
00:03:03,770 --> 00:03:05,350
Ernie was only 52.
47
00:03:05,610 --> 00:03:07,350
He didn't want to die.
48
00:03:08,200 --> 00:03:12,840
But now he's gone to make deliveries in
that milk round in the sky, where the
49
00:03:12,840 --> 00:03:17,900
customers are angels and ferocious dogs
are banned, and a milkman's life is full
50
00:03:17,900 --> 00:03:19,640
of fun in that fairy dairy land.
51
00:03:20,360 --> 00:03:25,740
But a woman's needs are manifold, and so
she married Ted.
52
00:03:26,080 --> 00:03:30,600
But strange things happened on their
wedding night as they lay in their bed.
53
00:03:31,000 --> 00:03:35,480
Was that the trees a -rustling, or the
hinges of the gate?
54
00:03:36,650 --> 00:03:40,610
Or Ernie's ghostly gold tops are
rattling in their crate.
55
00:03:40,870 --> 00:03:42,970
They won't forget Ernie.
56
00:03:43,790 --> 00:03:47,690
Ernie! And he drove the fastest milk
cart in the West.
5369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.