All language subtitles for benny_hill_ex09_i_was_a_hill_s_angel-in_conversation

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,340 --> 00:00:19,340 I'm just remembering that the very first time we went up to the flat, not 2 00:00:19,340 --> 00:00:20,420 knowing what to expect. 3 00:00:20,840 --> 00:00:25,500 No. And the front room was all plush. Plush, wasn't it? All done out. Sort of 4 00:00:25,500 --> 00:00:29,380 a nice blue shag -pile carpet that went up the walls, very Jason King style. 5 00:00:29,580 --> 00:00:34,140 Yes, and we were looking round, sort of quite amazed, and he said, oh, I didn't 6 00:00:34,140 --> 00:00:36,600 do it, it was all done up by a magazine. TV Times. 7 00:00:36,840 --> 00:00:38,860 TV Times. Homes of the Celebrities. 8 00:00:39,550 --> 00:00:42,370 And he said, I've just had it done, they've just decorated it for me. And 9 00:00:42,370 --> 00:00:47,750 rest of the apartment was like a 50s time warp. Yeah, yeah. He just had the 10 00:00:47,750 --> 00:00:49,450 front room done, which was like groovy. 11 00:00:49,810 --> 00:00:54,190 And the room he kind of worked in was full of cardboard boxes. 12 00:00:54,470 --> 00:00:56,730 Full of video tapes in it. 13 00:00:57,310 --> 00:00:58,350 Scripts. Scripts. 14 00:00:58,570 --> 00:01:02,970 All his work. I mean, he was very famous for bringing his scripts to work in a 15 00:01:02,970 --> 00:01:07,070 Tesco carrier bag. Carrier bag, absolutely. He could have afforded a... 16 00:01:07,360 --> 00:01:10,600 anything really, but he... We bought him briefcases, you're right. Yeah, yeah, 17 00:01:10,680 --> 00:01:16,300 no, but it was always a carrier boat, wasn't it? But he used to study, you 18 00:01:16,300 --> 00:01:16,899 the grape. 19 00:01:16,900 --> 00:01:19,000 Yeah, Charlie Chaplin, the big fan. 20 00:01:19,640 --> 00:01:23,420 Huge fan. And he said nothing's original, and you're probably right. 21 00:01:24,100 --> 00:01:28,620 No, but he managed to present it all in a very original way. He did. He created 22 00:01:28,620 --> 00:01:29,800 his own character. 23 00:01:30,420 --> 00:01:36,320 And as you all said, the woman always has the upper hand. 24 00:01:36,670 --> 00:01:39,590 Yeah, he always let us win in the end. Yeah, definitely. The way we like it. 25 00:01:39,890 --> 00:01:40,890 Yeah, exactly. 26 00:01:40,930 --> 00:01:41,829 He knew. 27 00:01:41,830 --> 00:01:46,710 He knew. He loved us women. He did. He did. He did. He idolised us, really. I 28 00:01:46,710 --> 00:01:49,530 mean, he put us on a pedestal. Yeah, definitely. 29 00:01:49,810 --> 00:01:52,230 You know that you said he used to call you at home sometimes? 30 00:01:52,530 --> 00:01:55,450 Yeah. And have a little chat. He did that to me when I was living in Hanford. 31 00:01:55,510 --> 00:01:59,010 Did he? He was really quite sweet. He was very sweet. I mean, I sort of 32 00:01:59,010 --> 00:02:00,150 I did that to myself. 33 00:02:01,590 --> 00:02:04,330 What's he after? But he didn't really ask. He'd do anything. He sort of put 34 00:02:04,330 --> 00:02:05,289 phone down. He'd think. 35 00:02:05,290 --> 00:02:08,370 What was all that about? I guess he just wanted a bit of a chat, really. 36 00:02:08,930 --> 00:02:10,470 It was very sweet. 37 00:02:10,729 --> 00:02:15,910 I mean, he really was a great friend, as well as a boss and a great comedian. 38 00:02:16,970 --> 00:02:19,190 I was the incredible Hulk here. 39 00:02:20,550 --> 00:02:21,550 Believe it or not. 40 00:02:21,970 --> 00:02:26,230 Small and green, and sort of six, eight -inch heels, and I'm sort of five foot 41 00:02:26,230 --> 00:02:27,230 ten as it is. 42 00:02:28,430 --> 00:02:30,530 You towered above the rest of us. I towered above everyone. 43 00:02:31,090 --> 00:02:33,130 You looked amazing. Absolutely amazing. 44 00:02:34,670 --> 00:02:38,110 Didn't you get to pat little Jackie Wright on the head as well? Oh, I was 45 00:02:38,110 --> 00:02:39,210 always... Yeah, 46 00:02:40,850 --> 00:02:41,850 yeah. 47 00:02:41,950 --> 00:02:44,390 I was a whip woman as well. 48 00:02:45,670 --> 00:02:46,670 Whip woman. 49 00:02:46,850 --> 00:02:47,850 I've seen the photographs. 50 00:02:47,990 --> 00:02:48,990 Oh, have you? 51 00:02:50,270 --> 00:02:51,270 Yes, but... 52 00:02:52,270 --> 00:02:54,230 They're amazing outfits, amazing outfits. 53 00:02:54,670 --> 00:03:00,130 And I also remember going up to Harley Street because I was a vampire and, you 54 00:03:00,130 --> 00:03:02,490 know, being fitted for the vampire teeth. 55 00:03:02,730 --> 00:03:04,870 Wow, it's a great theory. 56 00:03:05,170 --> 00:03:06,170 Yeah, amazing. 57 00:03:08,150 --> 00:03:10,590 We worked together at the Talk of the Town. 58 00:03:11,290 --> 00:03:14,070 Jo was lead singer, I was lead dancer. 59 00:03:16,040 --> 00:03:19,940 So we'd see each other at night as well as during the day sometimes because we'd 60 00:03:19,940 --> 00:03:25,700 film at Peddington during the day. And then we'd be out doing the review show 61 00:03:25,700 --> 00:03:29,100 the evening in the West End. So we were pretty busy girls then. We were. 62 00:03:29,380 --> 00:03:33,660 And then the three of us were all in a group together, a dance group. Yeah, 63 00:03:33,660 --> 00:03:36,640 Feeling. Which was a little and odd show later on. 64 00:03:37,790 --> 00:03:40,910 We should have worked together quite a lot. We did. We were never off the box 65 00:03:40,910 --> 00:03:41,809 one time. 66 00:03:41,810 --> 00:03:45,490 And he used to live very close to me, so I used to pop round and see you. That's 67 00:03:45,490 --> 00:03:48,190 right. At one time, we lived in Hampton. 68 00:03:49,050 --> 00:03:51,510 Yeah, we were all very close at one time, weren't we? 69 00:03:51,810 --> 00:03:55,710 And now, 25 years on, or whatever it is. 70 00:03:56,350 --> 00:03:57,390 All got children. 71 00:03:57,690 --> 00:03:58,690 Yeah, it's amazing. 72 00:04:00,330 --> 00:04:04,270 So, we're very thrilled that Benny's very popular still. 73 00:04:04,830 --> 00:04:09,170 Yeah, nice for us. And as Alison was saying, jolly nice getting those repeat 74 00:04:09,170 --> 00:04:12,670 checks. Thank you, Benny. Nice little present there. 75 00:04:16,149 --> 00:04:21,310 Well, we turn up and be given breakfast as soon as we arrived and tea and go 76 00:04:21,310 --> 00:04:22,350 straight into make -up. 77 00:04:22,890 --> 00:04:26,790 And there, there would be an army of makeup and hairdressing girls. 78 00:04:27,090 --> 00:04:29,750 Full body makeup. Full body makeup, usually. Especially for you. 79 00:04:30,450 --> 00:04:32,230 Especially for me. Full body makeup. 80 00:04:32,950 --> 00:04:37,870 Green, usually. And then Benny would often come round to the makeup room and 81 00:04:37,870 --> 00:04:41,810 have a chat with each and every one of us. He'd go round and say, morning, how 82 00:04:41,810 --> 00:04:42,629 are you doing? 83 00:04:42,630 --> 00:04:43,730 Have you read your script? 84 00:04:44,250 --> 00:04:45,930 What do you think of this, that and the other? 85 00:04:46,350 --> 00:04:50,130 And just talk to you generally about, you know, how you've been getting on. 86 00:04:50,970 --> 00:04:53,210 Stuff like that, didn't they? It was very friendly like that. 87 00:04:53,810 --> 00:04:56,570 And then after that, we'd be into wardrobe, fitting. 88 00:04:57,530 --> 00:05:03,130 And then, usually, no rehearsal, straight down to the set, and Benny 89 00:05:03,130 --> 00:05:05,910 you, and then you'd just shoot it, really. 90 00:05:06,170 --> 00:05:08,330 I mean, very rarely I rehearsed anything. 91 00:05:08,730 --> 00:05:13,330 And you generally didn't take that many takes. No, one or two, three takes max, 92 00:05:13,530 --> 00:05:14,950 and that was it, it was done. 93 00:05:15,400 --> 00:05:18,660 It was different with the dancing. Different with Hills Angels. With the 94 00:05:18,660 --> 00:05:19,660 routine. 95 00:05:20,060 --> 00:05:24,120 But even then, you were pressurised. I remember one particular routine. It was 96 00:05:24,120 --> 00:05:25,940 quite tricky. It was about Carmen. 97 00:05:26,850 --> 00:05:29,910 where it was like the opera camp comedy Carmen. 98 00:05:30,150 --> 00:05:33,170 Oh, was that when Benny was wearing the cummerbund? Yeah, it was hilarious. 99 00:05:33,410 --> 00:05:37,830 But also there was one tricky dance bit where we were sort of up, round, all 100 00:05:37,830 --> 00:05:42,850 sort of like... Just like the Menko dance as well. Yeah, sort of like we 101 00:05:42,850 --> 00:05:46,310 rolling the cigar type girls. Cigar girls, really. Yeah, the Cuban cigar 102 00:05:46,790 --> 00:05:52,510 And then all of the girls would sort of spin around and be on the floor and then 103 00:05:52,510 --> 00:05:54,070 twist around and then jump up again. 104 00:05:55,000 --> 00:05:56,940 And I twisted the wrong way. 105 00:05:57,460 --> 00:06:00,580 So, imagine me, I'm right in the middle of it, and they're twisting that way, 106 00:06:00,640 --> 00:06:02,320 and then go down. It happened twice. 107 00:06:03,260 --> 00:06:09,180 Now, you hear of these big stars 15 takes later, you know. I did it twice, 108 00:06:09,180 --> 00:06:13,100 Dennis said, OK, let's do it one more time for Alison. 109 00:06:13,840 --> 00:06:14,840 Good luck, Alison. 110 00:06:15,060 --> 00:06:16,060 Good luck, Alison. 111 00:06:16,220 --> 00:06:18,700 Let's hope we get it right next time. I remember that. 112 00:06:18,960 --> 00:06:21,160 And I was like, oh, my God, what's going on? 113 00:06:21,480 --> 00:06:23,080 Is it right? Is it right? Is it right? 114 00:06:23,900 --> 00:06:27,920 So, you know, yes, it was fun, but at the end of the day, you're a 115 00:06:28,620 --> 00:06:32,380 You know, you do your stuff. You had to do your job properly. And it wasn't very 116 00:06:32,380 --> 00:06:36,700 often that I mucked up, but when you did, you sure felt the heat. 117 00:06:36,940 --> 00:06:39,720 Well, he was being funny, but that was his humour. 118 00:06:39,960 --> 00:06:44,180 It was like a little bit of a dig, you know, but it's like... Yeah. 119 00:06:44,780 --> 00:06:47,280 Yeah, you had to be professional, know your line. 120 00:06:47,580 --> 00:06:50,620 I mean, you'd get sent the script, you know, a couple of weeks before starting. 121 00:06:51,080 --> 00:06:52,080 So you had to... 122 00:06:52,640 --> 00:06:56,500 You know, we made it look a lot of fun. It was a lot of fun. Of course it was. 123 00:06:56,580 --> 00:06:59,960 But we had to be professional as well. Yeah, yeah. And it was a great training, 124 00:06:59,980 --> 00:07:00,979 actually, wasn't it? 125 00:07:00,980 --> 00:07:04,480 Absolutely. It was. You know, you were saying about variety. Yeah. I mean, that 126 00:07:04,480 --> 00:07:08,280 in a way was kind of a variety show because it was great for us because, you 127 00:07:08,280 --> 00:07:11,640 know, I got to dance, I got to dress up in different costumes, be different 128 00:07:11,640 --> 00:07:17,320 people, do some acting, which I was quite keen on doing. Yeah. We got to 129 00:07:17,320 --> 00:07:18,440 go at everything, didn't we, really? 130 00:07:18,740 --> 00:07:22,050 So the girls got to do a bit of everything and I think that was what... 131 00:07:22,050 --> 00:07:25,930 fun about it. There's no sort of opportunities now for dancers coming out 132 00:07:26,150 --> 00:07:30,650 No, very, very few. There's very, very few sort of variety shows with 133 00:07:30,730 --> 00:07:35,570 It's all sort of quiz shows now or reality shows. I mean, the television is 134 00:07:35,570 --> 00:07:39,910 full of kind of amateurs, really. Well, you don't know who can do what. I mean, 135 00:07:39,910 --> 00:07:43,850 you did have to do everything when you worked with Benny. You had to act, 136 00:07:44,570 --> 00:07:45,449 And singing. 137 00:07:45,450 --> 00:07:47,790 We did singing with Maggie Shredder singers. 138 00:07:48,010 --> 00:07:48,969 Great singing. 139 00:07:48,970 --> 00:07:50,090 I remember that. 140 00:07:50,490 --> 00:07:53,610 We had to be all rounders, proper variety performers. 141 00:07:53,990 --> 00:07:57,690 You couldn't turn up there and not know how to dance or not know how to act or 142 00:07:57,690 --> 00:08:00,690 not know how to sing. You had to be able to do everything. Absolutely. 143 00:08:01,090 --> 00:08:05,090 And the strange thing was that the Ladybirds did, of course, the Benny Hill 144 00:08:05,090 --> 00:08:09,010 show, but also one of the Ladybirds was the Maggie Shredder singers, and they 145 00:08:09,010 --> 00:08:12,730 did Little and Large as well. So it was the same woman coaching us singing as 146 00:08:12,730 --> 00:08:13,730 well. It was like... 147 00:08:14,830 --> 00:08:15,830 Different channels. 148 00:08:17,510 --> 00:08:21,410 As we were saying, when we were doing Little and Large together, we got 149 00:08:21,410 --> 00:08:25,070 again after that. And I think you probably thought, oh, they're off doing 150 00:08:25,070 --> 00:08:26,250 and Large. I've got them back. 151 00:08:26,530 --> 00:08:29,630 They're my girls. Because you had a phase of not being used. You thought 152 00:08:29,630 --> 00:08:30,469 been dropped. 153 00:08:30,470 --> 00:08:31,209 Yes, exactly. 154 00:08:31,210 --> 00:08:33,309 Well, obviously, you like sort of change. 155 00:08:34,080 --> 00:08:38,080 He knew a lot of people in the business and he wanted it to look difficult for 156 00:08:38,080 --> 00:08:40,179 everybody. A lot of girls wanted to get on the show. And a lot of girls wanted 157 00:08:40,179 --> 00:08:42,580 to be on the show. I mean, it was a good show to be on. 158 00:08:43,220 --> 00:08:46,820 But it was quite funny after that. He must have watched it and thought, I 159 00:08:46,820 --> 00:08:47,820 I want them back. 160 00:08:47,840 --> 00:08:48,840 Yes, yes. 161 00:08:48,860 --> 00:08:50,720 Because the phone would go. The phone would go. 162 00:08:51,040 --> 00:08:52,040 Yes. 163 00:08:53,080 --> 00:08:55,340 And also, I did one time a musical. 164 00:08:56,000 --> 00:08:58,960 I was trying to get more into musical theatre at the Royal Exchange. 165 00:08:59,380 --> 00:09:03,720 And even then they picked up that I was a Benny Hill girl. So they'd done a 166 00:09:03,720 --> 00:09:08,380 piece in one of the Manchester papers saying, ex -Benny Hill girl stars in a 167 00:09:08,380 --> 00:09:12,480 musical. And then, blow me down, I finished that and I got a phone call 168 00:09:12,480 --> 00:09:17,090 into the show again. So I thought... Oh, he used to pick up all the publicity as 169 00:09:17,090 --> 00:09:20,050 well. Anything where he was mentioned. Any time his name was mentioned, he 170 00:09:20,050 --> 00:09:23,370 know. So if you mentioned him in your CV or anything, he would probably know 171 00:09:23,370 --> 00:09:24,289 about it. 172 00:09:24,290 --> 00:09:27,190 Definitely. That's quite interesting. 173 00:09:29,310 --> 00:09:34,950 Not really, not very often. I mean, not really, no, because, I mean, we just... 174 00:09:35,000 --> 00:09:38,920 went off into different fields and you know i lived abroad for a couple of 175 00:09:38,920 --> 00:09:45,740 and i was traveling and and alison joined a band and was traveling so you 176 00:09:45,740 --> 00:09:50,300 we just we just diversified and went off into different fields yeah but uh we 177 00:09:50,300 --> 00:09:55,000 always thought about him and you know happy days happy days and you know 178 00:09:55,000 --> 00:09:56,660 reminisce and that sort of thing 16396

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.