All language subtitles for adv_sinbad_s01e18_monument

Very good sign. Quite civil.

Let's see here.

One, two, three, seven, eight, nine.

There you go.

Maeve, allow me.

What do you expect from the bars on the
same island as the school for

alchemists? Well, a little trust would
be nice.

Do I look like I'd use counterfeit gold
to pay a debt?

You don't look like you'd know how to
create alchemist gold.

More ale.

Now there's a face I regret recognizing.

I thought he was dead.

You should be so lucky.

Who is he?

His name's Plunkett.

It's men like him that give pirating a
bad name.

And she looks like such a nice girl.

What's she doing with those cutthroats?

Probably getting hoodwinked.

I'm sure everything will be fine.

As soon as we get enough money for the
water and supplies.

Oh, I have to go and get the gold.

Now, you promise you won't go anywhere?

Jolana, we promise.

You swear?

Sinbad, I thought you were dead.

Funny. I was just wishing you were.

Keep wishing.

Let's just see how long you stay alive
on your own.

But I'm not.

It's always nice to run into some old
friends.

It's even nicer when they run away.

Sorry about the damage.

And more ale.

Those the men here?

We got rid of them.

You what?

Oh, I should, um... What?

Go find them. I don't think that's a
very good idea, my dear.

Cruz is right. Those men would have
killed you for your gold.

They were pirates.

What were you doing with pirates?

I needed some sailors and a ship.

They weren't sailors.

They were pirates.

There's a difference?

Of course there is.

Haven't you traveled at all?

Of course I have. When I was small and
then when I went to school.

I've just never been alone before.

See the man?

Why did you need a ship and crew?

Oh, I can't trouble you.

Trouble and us are old friends.

Please, we'd like to help.

It's my father, Mahmoud al -Misri.

I have to find him. He's all I have
left.

How long has your father been missing?

Well, I went to school, and he hasn't
written in almost a year.

Malagia, the island that he's on, is
only two days' journey by sea.

Malagia.

What a coincidence. That's just where
we're headed.

We have some things to trade.

What? What are you trading?

Well, pearl. Silk.

It's a large cargo.

But there's more than enough room for
one passenger.

Adventure, anyone?

Really fascinating when you think about
it.

Amazing. Utterly astonishing.

Spill it, Bruce.

A few generations ago, this island
didn't even exist. Which means we stand

nothing more than a thin layer of
hardened lava.

How thin?

Earthonomically speaking, very thin.

But to the everyday person, who maybe
doesn't know as much about science as

someone like myself, who's studied so
long and so hard.

The reason my father first came here was
because of the volcano.

The ash made the soil very fertile.

I've heard people call Malagia a real
paradise of the sea.

There's no poverty on this island, no
want of any kind.

My father used his science to help the
farmers care for their land.

I'm sure he's all right.

Another piece of lava rock?

Appears to be some sort of gigantic
scale.

Scale? As in lizard or snake?

As in giant lizard or snake.

We've reached the first village.

It's all so different.

Even Feroos could try a pen.

You speak to Molly and run my man in
Milford? I'm sure we can get some room.

And hopefully it's the Manson.

What do you want we'd like some rooms
for the night no rooms for strangers

Excuse me

Not a very warm reception.

Something's happened.

These people knew me.

Looks like trouble.

But they aren't armed.

That's close enough.

Get him. All right, you ready?

I don't seem to know very much about
pining.

Please don't hurt them.

Why did you attack us? What have we done
to you?

It's not you, it's her.

Milford, I've never done anything to
you.

What's your father?

My father?

What do you know of him?

What's happened?

He set free monsters to destroy our
homes.

Monsters? Terrible beasts. They kill
without thought.

We found a piece of a giant scale.

Could that be from one of these
monsters?

Why do you think my father has anything
to do with these monsters?

Haven't he always tried to help you?
Make your lives easier?

True. We no longer struggle. Now we
simply die.

Go back before it's too late.

Outside of the village, your lives mean
nothing.

Well.

Well, do we go on?

I can't ask you to.

I can't ask you to put your life in
danger.

I can go on alone from here. You're not
going anywhere alone.

And what's a few monsters between
friends?

This is the only home I've ever known
where my father worked as an alchemist.

traveling from place to place.

And then he worked for Rich Pasha, and
we had enough money to come to Malaysia

to let my father pursue his one dream.

All my father ever wanted to do was to
use his science to help people, all

people, regardless of wealth or
position.

A wise and noble goal.

I'm sure your father's just fine.

He's probably been busy.

Too busy to write?

No, I know something's wrong.

Did your father ever write and tell you
of any unrest?

Of any strange creatures?

No, in his last letter he sounded quite
hopeful.

He said that he'd found a way to end all
war forever.

And then the letter stopped.

Hey, those things, they came from my
house.

Wait.

You got those things!

get some answers.

He's not back soon. We'll go look for
him.

Brother!

Hey, we were just about to send a search
party out for you.

Well, you would have found me and one
big, green, hungry companion.

What?

One of the monsters the villagers spoke
of.

A lizard as large as a palace.

Did it follow you?

No, but I don't think we should stay
around here much longer.

Sound reasoning.

Very sound.

Jelana? There used to be a village right
here.

And the town's market square was right
there.

And the weaver's shop.

What?

Seems our thieves were quicker with
their hands than their feet.

Oh, I appear to be sinking.

Rather rapidly.

Hold on. We'll get you out of there.

Hold on.

Was

that

a trap?

No, it's a naturally occurring
phenomenon.

A sinkhole.

That nearly ate you alive.

Volcanic islands like Malagia are
notoriously unstable.

Sinkholes are rare.

The volcanic rock keeps them from
forming.

What do you think caused it?

Well, increased pressure is the only
answer.

The rock and soil are compressed.

Shoved down, so then all that lies
beneath is a thin layer of ash.

Shoved down by what?

Something of gargantuan size and weight.
In other words, something really big

and heavy.

Like a monster?

The largest, wildest animals I've ever
seen on Malagia are gazelles.

Gentle creatures.

German hasn't seen any other animals.

No gazelles.

No other birds.

And it's dead.

Don't forget Mr. Big Green and Scaly.

When I left home, this was a beautiful
village with gardens and fountains. I

could walk here from my house.

We're close then?

Oh, yes. It's just over the next rise in
the valley.

things from the house.

Thieves probably left them behind when
they ran.

The people of Malagia are hardworking
and kind. They would never steal.

What'd you find?

This is one of my favorite toys as a
child.

The thieves must have smashed it.

No, I did when I was a child.

My father kept trying to develop a pace
to fix it, but nothing ever worked.

Perhaps the lizard Sinbad saw was an
anomaly.

A what?

An anomaly.

A one -of -a -kind mistake.

Dermot!

Take that two of a kind!

Run!

Where's my house?

Your father does well for a scientist.

The posha that my father helped left him
a fortune when he died.

Exactly what kind of help did your
father give this Pasha?

He cocked it a potion for eternal life.

The warranty ran out.

Father?

Father, are you here?

You look like anyone's been here for a
long time.

No, my father wouldn't have left without
telling me. This is my father's... my

home.

Maybe he just closed off this section.

We should have a look around.

Maybe it's right.

Do you think her father's still alive?

We can only hope so for her sake.

From the inside.

Duvar!

Duvar, will you be so kind?

Stand back. Let me have a go at it.

Don't!

It's a lock my father designed.

It actually becomes more secure with the
more pressure that you put on it.

Fascinating.

I'd love to see the complete mechanism.

Jolana, what's behind this door?

My father's workshop.

Really? Is there any other way inside?

No, that's the only door.

Well, it's getting late.

Let's find some food and firewood and
settle in for the night.

Well, at better luck searching, we get
some rest.

I don't know how to thank you all for
this.

There's really no need.

We all wanted to be here.

I was going to give this to the pirates
for bringing me here.

Oh, they're not real.

I was studying alchemy, but I didn't get
it quite right.

So, you're going to pay our friend
Plunkett.

Some fake money?

I didn't know what else to do.

My father always told me never to use
alchemy to trick people.

He had learned a lifetime's worth of
errors.

Oh, so your father wasn't always the
noble scientist.

When he was young, he was quite the
adventurer.

Give her back the coin, Stubar.

If her father could get in trouble, I
can only imagine what would happen to

The rest of you should get some sleep.

Rongar and I will take the first watch.

There, I thought someone was behind us.

We hadn't turned back just now.

What's that?

Sinbad! Little brother, wake up!

What? What's wrong?

It was just here.

Maybe you dreamed it. We both had the
same dream.

There is a rational explanation.

Point of fact, people under stressful
situations...

Or

it could be ghosts.

The scientific mind is an open one.

Someone's out to open your scientific
mind permanently.

Someone, meaning ghosts, right?

I don't sense the presence of ghosts or
spirits here.

There's someone living here, though.

Living under great distress.

Leave this place!

Who are you?

What are you doing here?

Leave this place before it is too late!

Where's my father?

Mamoud al -Mizri.

Katif!

You know this man?

Yes, he's my father's manservant.

He practically raised me.

Why don't you ask him why he was trying
to kill us?

Katif, what's happened?

Why did you try to hurt me and my
friends?

I didn't mean you any harm. I thought at
first you were the robbers. I just

wanted you to go.

Well, Feroze, here's your rational
explanation.

He's been the cause of everything.

With the possible exception of that.

T .T., where's my father?

Your father is near.

Is he all right?

I want to see him.

Juliana? Father!

I'm sorry, child. I wish I would have
had a chance to pay.

I thought you were dead.

Difficult sending a note to you without
a lengthy explanation.

Which I think I deserve.

What have you done?

It's astonishing.

Oh, father, these are my friends.

Sister Sinbad, and Maeve, and Roncar,
and Dubar.

And for Ruth, he's also a scientist.

Scientist? Only a scientist will truly
appreciate what I have done.

What have you done?

I have found a way to eliminate war,
poverty, and want.

When I sent Jonah away to school, I was
concerned the country there is plagued

by civil war.

Yes, the land is barren and rocky, and
there's constant battle over farm and

grazing land.

I've always believed that if famine
could be eliminated, then all war could

eliminated.

So you decided to increase the size of
the animals to increase the food supply?

Exactly.

We ran into a couple of your
experiments.

Mistakes. Increasing the size of dumb
beasts wasn't the answer.

I realized to bring peace to the world,
all I needed to do was increase the size

of the human mind.

So you took some of the elixir you made?

Yes. To see whether my understanding
grew along with my size, I took the

With just a few drops of a liquid, my
understanding of the world was complete.

For the first time, I saw everything
clearly.

I saw how petty and puny mortals were.

I realized the elixir wouldn't do
anything for them.

Father? Humans would still be stupid
sheep.

What they really needed was a shepherd.
Someone truly wise to look over them.

Someone more intelligent than they could
comprehend.

Someone big.

Someone like...

Consider yourself my honored guests.

My chief, take my little visitors up to
their room.

Tomorrow they will witness my true
transformation to a god.

Father, what are you going to do?

Tomorrow I shall drink the rest of the
elixir.

And I will develop beyond human
understanding. I will feel and know.

I will rule the world.

You're mad.

Mad?

What right does a mite like you have to
judge me?

Mahmud, listen to yourself.

Jelana has told us so much about your
kindness.

You have no reason to hurt anyone.

Who are you to determine my reasons for
anything?

I offered you the chance of your own
salvation.

You mean enslavement.

Slave?

Can you see anything?

Mahmud. He's talking to Jelana and
Ketif.

Father, please. They're my friends.

Please let them go.

How can you consider those people your
friends? They're unimportant.

Father, listen to yourself.

Have they poisoned your mind against me?

Have they?

You can stay here with your friends and
join them in death.

Or join me now.

Father, I don't know what to do.

What about the villagers?

What about the village that was
completely destroyed?

What about the people?

We can rebuild, Your Honor.

We can make the world a better place
than we even thought possible.

I have enough elixir for both you and
Kitee.

We can rule the world.

Your Honor.

Look on the bright side.

What bright side?

Good point.

Any ideas on how to get us out of here?

I think we should just sit still and
wait.

We might be able to get away when he
takes the rest of his elixir in the

morning.

If he still wants us as witnesses.

And if not, we'll be crushed to death
when he starts to grow.

Looks like our goose is cooked.

Oh, Simba, please.

It's just a figure of speech.

Simba!

Chill out.

All I need is a little opening.

Just enough to get my hand in.

Just as well.

Won't have to bother with feeding my
little pet.

I have to rest. I can't run anymore.

Leave me behind.

No one's going to leave you behind.

We'll find a place to hide.

In bed?

Let's get back to the main village!

What are we doing now, little brother?

Don't get killed!

We're liquid!

Let's try to get back to the village!

It's me, Domega.

I thought you were a monster.

Can you make it?

Did you think you

could escape?

You cannot defy your master and live!

Think of the good you can do the world.

But you must use your new power wisely
to help.

You can't use your size as a weapon. The
laws that apply to mortals no longer

apply to me.

I'm a titan. I will build and destroy as
best I can.

The way this island's ashy foundation
could support Mahmud's increased weight.

His every step destroyed the ground
beneath him and allowed the sinkhole to

fall. He grew too large for the world he
helped create.

The same is true for these experiments.

They couldn't survive.

We found the body of the giant lizard
last night.

As far as I can tell, Mahmud's elixir
caused massive growth.

But it didn't take into account that the
beasts could not adapt to the change in

size.

Neither could a man.

I'm sorry things didn't turn out better.

My father made a mistake.

He lost sight of what was truly
important.

That's always the problem when someone
starts to think that they're a god.

This world was made for people to grow
and learn, succeed and

fail. I know.

Now it's up to us to restore what my
father destroyed.

But no easy answers this time. Just hard
work.

And hope.

Come visit us in a year.

We should have Malaysia restored to
being a true paradise of the sea.

We'll be back to see how you've done.