All language subtitles for adv_sinbad_s01e06_little_miss_magic

He bonnie bowed like a bird on the wing,
on with his sailor's cry.

Carry the lad that's born to be king o
'er the sea to sky.

Loud the wind howls, loud the waves
roar, thunderclaps rend the air.

Baffled our foes stand on the shore, oh,
they did not dare.

Oh, sweet funny foe, like a bird on the
wing, on her dark

sailor's craft.

Gary, the lad that's born to be king.

Over the sea to sky.

Then back to Taylor!

We're taking on water! We need to escape
harbor, now!

Tell me something I don't already know.

There are two points off the wind!

I can't see a thing!

I figure any port in a storm!

Do you have any idea where we are?

No.

But we have to make repairs. We can't do
that at sea.

I'm not sure I like this.

You say that every time we make an
uncharted stop.

Yeah, and with good reason.

Dubar, get going with the repairs.

I'm going to see about getting us some
help.

This one's promising.

Not much of a welcoming committee.

Welcome, stranger.

I am Badura, and that is Ishmael. You
must be hungry, thirsty.

As a matter of fact, what brings you to
the City of Mist?

My ship was blown here by an ill wind.

I seek strong laborers with, well, good
heart.

Ah, in other words, you're broke.

Yeah. Are you a man who trusts in luck?

I've been known to benefit from good
fortune.

Oh, well then, perhaps you'd enjoy a
quick game of high card with Ishmael.

very simple, really. The deck is
shuffled. The bettors bet against you.

You pick a card, announce it, then
Ishmael picks a card, and if your card

higher than his... I win.

You're a stranger here. Yeah, so clever.

Yeah, I am worried about him.

Something's wrong.

I want you to go check on him.

You are too kind.

Yet, I don't have anything to wager.

Have you heard of the term collateral?

He has a sword.

Oh, I really couldn't bet with it.

Well, how about that rainbow -colored
bracelet? That's very pretty.

I'm afraid I couldn't bet that either.

Your knife?

I don't have one.

Your shoes.

Who would want... Don't deal. The man
bets his shoes.

All right.

Who will shuffle the cards?

I will.

There.

I've put my boots on the table. Who will
bet against me?

And with what? They will wager the jewel
of the city.

That sounds impressive.

Might I use this jewel to purchase labor
as well as supplies for the ship?

Let's just say you've never seen a jewel
like it before.

Our whole town revolves around it.

Now, pick a card.

Three of dragons.

I guess it's just not my day.

And now it's my turn.

Two of weasels. You win.

I won?

Behold, the jewel of the city of Medved.

Her name is Serendib, and you will need
the luck of the gods to deal with her.

Come on, boys.

You guys in trouble?

Are you sure?

We have to leave now.

Right now.

To bar.

Rungar, let's go prepare the other
shore, boys.

Serendip?

How'd you come to be in the city of
Mint?

I'm an orphan.

I came here with my keeper. Look!

Now that's strange.

Excuse me.

I seem to be trapped here.

All right, here we go.

Greetings, spirits.

We mean you no harm.

They're the demon guards. They keep us
here.

Maybe they'll listen to reason.

Maybe not.

Serendipity. Those stones.

They're magic.

They're just a few things I play around
with every so often.

Well, I'm glad you have such toys.

Well, then, I should go and find some
supplies.

Little brother!

Atlanta!

Where have you been?

We started to worry when you didn't come
back last night. Last night?

But I've only been gone a few hours.

Sinbad.

You've been gone for a whole day.

What's going on?

You see, there was this bat.

I'm not sure I want to hear this.

Sinbad, aren't you going to introduce us
to your little friend?

I'm Serendip.

Pleasure to meet you, my dear.

I'm Firuz.

How are we going to repair the ship?

How bad is it?

Bad. We'll never sail out of the harbor
unless we make some serious repairs.

Firuz? You're the master of
unconventional solutions.

What do you suggest?

Our only alternative is to march to the
force of Cedar beyond this town.

We cut down trees and make our own
lumber, since you provided us with

supplies nor help.

What can I say?

As it is, I'm lucky to be alive.

If Cern hadn't dispatched a demon with
her magic... She uses magic?

Just a little.

Can you repair the hull of a ship?

No.

Well, if we don't make repairs to the
Nomad soon, we're going to be sleeping

with the fishes.

What do you suggest?

How are you at cutting lumber?

Well, I'm certainly glad we didn't leave
anything aboard the ship.

The forest is right beyond the town.

Just a little further.

You may not know it, Serendip, but many
people would envy you. Right.

No, I'm serious.

Different people have different
strengths.

Some people have the ability to
communicate with words.

With song, with art.

Some people have the ability to heal.
You?

You have a powerful gift. It will take
great patience to learn how to master

All I know is every time I use it,
something bad happens.

How long have we been walking?

Long enough.

Why? We're still in this wretched little
town.

It doesn't appear very large, nor very
popular.

And didn't we pass this sign just
minutes ago?

I'm not sure.

Quickly, down this alley!

markings on the wall.

Witchcraft. Well, it's certainly
unusual.

I don't like this at all.

Serendip?

Do you know what's going on here?

You might as well just go and leave me
here.

Don't be ridiculous. Nobody's going to
leave anybody. Right, Sinbad?

Right.

There's no use.

You won't be able to return to your
ship.

You're trapped here and I can't help
you.

The streets of the City of Myth lead
only to themselves.

That's what my keepers told me.

So the entire city is cursed.

What, you mean we have to stay here for
the rest of our lives?

Not necessarily.

Serendip, the curse?

The streets of Myth lead only to
themselves.

Before this city, was there another city
here?

Ruins, maybe?

Yes. That's what my keepers told me, but
that was hundreds of years ago.

Fee towns often built catacombs
underneath the villages to serve as

routes in case of pirate attack.

No one's ever thought of that before.

But it's blocked.

Not for long.

I wonder

what's on the other side.

It's what's on the inside that worries
me.

What now?

These weren't the first to use this as
an equipment.

Tragic.

So close to the opening of the passage.

996, 997, 899, 1000.

What are you doing?

Counting the paces.

I figure 1 ,000 paces puts us right in
the middle of the passage.

Then that means we've got as far to go
as we've come.

Look!

It's the cavern! Oh!

Another one.

There's just too many skeletons here for
my liking.

Sinbad, I think we've got company.

Do more!

Stay down, my dear.

Let's send back the other panelists.

Girl, she packs quite a lollipop.

I'm here for the girl.

She isn't here.

I really don't appreciate insolence.

Where is Thern, Dip?

Your pardon?

She's gone off with a Thela.

A Thela?

Who is he? What is his name?

I believe his name was Thinbat.

Thinbat? Here.

And you let her go?

She's at that age where I can't control
her anymore. She has a mind of her own

and her powers are growing every day.

I really don't care about your family
problems.

Where did the girl go?

She escaped?

Impossible. My spell prevents escapes.

Perhaps the Simbad was unaware of your
power.

How long ago did they enter the
passageway?

A few hours.

Good. I still have time to play.

It's all we've got.

Sea ration.

I'm not hungry.

Well, you should eat.

Who knows when we'll get another chance.

You're right.

Not very good.

Why are you being so nice to me?

It's a flaw in my personality.

You probably haven't met many people who
are, well, nice.

My keepers are nice.

They seem to like me.

Sometimes, I think they even want to
help me.

I frighten them, though.

You're a young girl. How could you
possibly frighten adults?

It's the power.

It's always a part of me and always
trouble.

All it's done is make my life miserable.

Sorry.

I'm so lost and sad.

Poor little thing. I feel sorry for her.

She has powers she can't understand.

But so did you at her age.

No. No, I had to be trained. And I'm
still learning.

Sarah did.

She's a natural talent.

I knew you of all people would
understand how lonely she must feel.

How different.

I can't even begin to imagine her sense
of total isolation.

Maeve, I don't mean to seem foolish, but
that girl and her powers make me very

nervous. You have every right to be
nervous, DuVar.

What is going on in this bell -bound
land?

She's the reason for it.

They're deep.

Do you like beads?

Go ahead. They're yours to keep.

They're beautiful.

No one's ever given me a gift before.

Well, then, all the more reason to enjoy
it, eh?

That's not really necessary.

What? I was just admiring your sense of
purpose.

You just led it through a maze without a
doubt whatsoever.

Is that what it looked like to you?

Should have been an actor.

Why do you say that?

Because most of the time, my sense of
purpose amounts to the feeling, gee, I

wonder what would happen if I tried
this.

It's amazing what you accomplished that
way.

I can't believe that with all your years
at sea or previous adventures, Not

anything could surprise you. I'm
surprised every day, Feroze.

It's half the fun of living.

And the other half?

I'm wondering what's going to surprise
me next.

Look out!

The demon took her.

It's as if the wind itself had snatched
her away.

Is that the girl's? She must have left
it here for us. So the demon would not

possess it.

Poor kid.

It's all she had in the world.

Pinbat!

Slow down!

You don't even know where you're going.

Of course I did.

After the thing that took the girl.

And where is that?

Dubar's right, Sinbad.

That demon could have taken her
anywhere.

So we simply search until we find her.

That girl tried to help us.

She saved my life. She probably saved
all yours as well when she allowed

to be taken.

Brother, we're up against powers we
don't understand.

Why is Serendip so special?

Who is she?

What is she?

And what demons are pursuing her?

Well, I, for one, want some answers.

And once we find Serendib, we find out
the secret to the city of myth.

I've never heard scientific curiosity
expressed better.

As for Serendib, I can assure you that
despite her great powers, she's still a

young woman, not a witch of some sort.

And how did you deduce that? The first
dictate of logic is observation.

And I'm a man of observation.

And I'm a man of action. So let's act.

Then let's proceed with the plan.

We have a plan?

Certainly. We find Serendip, rescue her,
repair the ship, and sail away.

Not one of his more detailed plans, but
you get the general idea.

I gave you a single task.

Raise the girl. Keep her from harm.

She may be my key to achieving ultimate
power.

I put a spell on this town to keep her
here.

And what do you do?

You allow her to escape.

Open it.

I'm expecting a delivery.

My, my.

Look what we have here.

You've gotten so tall.

Can she talk, do you think?

I can talk.

I can walk.

I can whistle. Want to hear?

Perhaps it's time you go away with me.
I'm not going anywhere.

Oh, do you expect Sinbad to rescue you
in the nick of time?

He might.

I'll deal with Sinbad.

But first, before we go, can you tell me
where he is? Why don't you use your

powers and find out?

Now, is that any way to talk to your
only benefactor?

Why don't you help me?

Because you're evil.

Who told you that, your keepers?

Have you taken a look in the mirror
lately?

Your powers are very recent.

They're very strong for someone so
young.

But untrained.

Unequipped.

But with me as your tutor, eventually
your partner, together our powers will

amazing.

Join with me, Serendip. Help me defeat
Sinbad.

No.

I'll never help you.

Either you help me, or I'll stunt your
growth permanently.

I'll deal with you later, my pretty.

Badora.

Ishmael.

What a disappointment you have been.

yourself lucky that I must conserve my
energies to defeat Sinbad.

Your destruction will just have to wait.

Sinbad!

This way!

I can't believe we made it.

There has to be a reason for us
returning here.

Hey, look!

Is it Serendip's?

Yeah. The demon brought her back here.

I wonder why.

What's this?

Ah, please.

Duvar, admire your beauty another time.

A mirror.

Yes. Where did it come from?

The silver piece of glass was in
Serendip's bag.

I fastened it to a board because... I
think you should put the mirror away

Ruth.

This doesn't look like a welcome.

of them i have an idea would it involve
us getting out of here no not really

actually hold that thought

I can't see any of the attackers in the
mirror. That's because they're not real.

They're illusions of some kind. Well,
they certainly don't hit like illusions.

What difference does it make?

Wrong time to be a gentleman.

Some of them are real.

And? Have you ever heard the concept
of... What the hell does mean, Dave?

Whatever...

Well, I've never seen the principal
demonstrated more impressively.

There must be very strong magic behind
it. I wonder whose magic.

I think we're about to find out.

Don't bother.

Now I know who's behind all this.

Hello, Sinbad.

You managed to defeat my shadow
warriors.

Then back. So blunt.

Where's your light and romantic touch?

Well, I'd like to buy you dinner
sometime, but this doesn't seem like the

or place.

Oh, you don't like my little city?

I guess I've only seen the depressed
sections of town.

Well, I'd rather like it.

You see, we're a bad match. We just
don't agree on anything.

Shut up, dear.

I thought you liked us.

She made me help her.

You don't have to serve Romina.

You're strong. I don't think I was
talking to you.

No, you were talking to me.

I think you were just about to say how
you would be kind enough to let Serendip

go.

Serendip is my protege.

I couldn't possibly give her up.

Unless... Unless what?

Unless I was to receive something in
exchange.

We're stranded sailors.

We have nothing but what we carry in our
damaged ship.

I think I know what Romina wants.

Or shall I say who?

What are you talking about?

I'll trade myself for Serendip's
freedom.

Don't trust your Sinbad?

What do you say, Romina?

I'm the one you really want.

Would I have your word of honor?

My life.

For serendipity.

Done. Our daughter will be even more
powerful.

And our son, unstoppable.

Don't be too shy about thieving me,
okay?

And as for you, little one, I think if
Tommy neutralized your powers, I

want you being a constant threat to my
newly found happiness.

Leave her alone, Romina!

I said, ah!

Medora, Ismael, I give you fair warning,
which is more than you deserve.

I guess we're not hanging around the
city of mist.

No, I'm taking you home.

Do you find me desirable, Sinbad?

In a suicidal kind of way?

I don't need this city anymore.

I'm collapsing myself.

Everything in it reverts to its original
state.

Which what?

That. What about my companion?

Hmm. I hope they manage to leave in
time.

I'm open to anyone's bright idea.

Sue me, we can actually get out of here.

Where are we going to go without Sinbad?

Can't you just go home?

I'm not going anywhere without my little
brother.

This place has got to come apart.

Where's that leave us?

Some strata, I suppose.

Stop this.

What? Romina's magic.

Together, you and I can fight it.

She took all my power away.

No, Sarah, indeed. The power is part of
you.

It's who you are.

No one can rob a person of who they are.

Here we go. And it was such a
complicated spell, too.

Why not leave it, Romina?

Let people from miles around come to
admire it.

Magic has its price. And as long as the
city of myth exists, well, I can only

cast the math spell.

You know, you're beautiful when you're
conjuring.

And there'll be plenty of time for that
later.

But first...

What kind of magic is this?

I should have known better than that.

This isn't going to make things any
easier for you.

Gotta finish the city once and for all.

Sashay, sashay, sashay.

It looks like your spell's a little too
poop to pop.

I don't believe it.

You should be at sea or dead.

I can hardly believe it myself.

Neither of you had the strength to copy
my spell.

Quite true.

I see.

You little traitor.

I won't let you hurt anyone else.

Even you two aren't that powerful.

You did try once before, didn't you? You
can't stop me.

Maybe.

Maybe not.

So deep.

I say we try.

Willing to retreat, Romina?

You said yourself I have a lot of power
for someone like you.

Give me a break.

I'm just warming up.

I've always wanted to try my hand at
magic.

I guess this is as good a time as any.

Oh, Romina!

Not now!

I'll bring you precious stone!

Fine,

then. You little pebbles are quite
unique.

The city belongs to you. You can retain
it. Then see how long your powers will

last.

And that's for you.

Next time, I'll do the killing.

This spell casting is like eating
peanuts.

Once you start... It's hard to stop.

Dubar, is the ship ready to set sail?

Provisions are all aboard, Sinbad.

It feels wrong to leave you here like
this.

Oh, I don't know.

The few tricks I can make this town look
really pretty.

Gardens, trees.

Ishmael and Badur would like a farm.

But Romina thought as long as your spell
keeps the city alive, you won't be able

to perform any other magic.

One spell at a time is enough.

You've matured a lot in a very short
time.

Thanks to all of you.

I'll always remember you.

I'll always have your gift.

We'll miss the tide, little brother, if
we don't sail now.

All right.

I'm amazed we got out of that one alive,
mate.

I thought only those with the gift could
use sorcery.

Yet Sinbad was able to use those rune
stones successfully.

Sailing with Sinbad is full of surprises
for Ruth.

Thank you.