All language subtitles for Yaarana (1981) Hindi.WEB.DL.1080p.AVC.DDR.x264..AAC.ESub.Chapters.BY juleyano

Father!

Father!

Father! -Why is this boy crying?

Tell me, why are you crying?

A month ago,
Trilok Singh sent me to jail.

You were laughing then.

You idiot! Today your father
is out of jail..

..and you're crying?

Why are you crying?

All these are my sister's
letters.

My sister has become a widow.

Trilok Singh who sent me
to jail is no more.

Then what's there to cry about?

What about his property?

What about the property?

I'm there. -No,
they won't let you in the house.

How won't they?

Devoted Indian wives
are very foolish.

And I know my sister very well.

Allow me to act decent
and repentant.

Now stop crying and watch
how your father cries.

Sister, why did God punish
you for my sins?

He could have taken
my life instead.

A sinner like me does not deserve
to live in this world.

I deceived my brother-in-law
and sister.

I committed theft in their house.
-Forget it, brother.

Why are you digging up the past?

No, sister. These painful
memories will never fade.

Oh, God! I want to die.

Oh, God! I want to die.
-No. No, Mr. Jeevan.

No, sister.

I'm leaving to face the big,
bad world.

Listen, if you need a servant
in your house, keep my son.

I don't want him to suffer
along with me.

Why are you talking like that?

He's like my son.

Even he is dear to me like
my son. -You're great.

Goodbye, I'll leave.

You won't go, brother.

No, sister.

I don't consider myself
worthy of this house.

Brother.

If a person repents..

..it's humanity to forgive him.

You stay here with this child.

Forget everything.

Even we don't have anyone
of our own. -I'm there.

If required,
I will sacrifice my life for you.

I won't hesitate.

No!
Uncle can't stay in this house.

This is what Bhishan's father
said in his last moments.

Not to allow them
in this mansion.

No, son.

One who repents for his sins..

..even God forgives him.

What do you say?

If mother thinks it right,
let them stay.

All right, Uncle.
Even I forgive you.

Let's go, Bhishan.

Who is that boy?

He is Bhishan's friend Kishan.

He is an orphan.

He owns a small plot.

He cultivates crops and
earns his living.

He is a very self-respecting boy.

Their friendship is well-known.

As per his last wishes, his
father left Bhishan in his care.

I see!

The friendship is very true!

"Friendship!"

"May this friendship
never break."

"Friendship!"

"May this friendship never break"

"Your friendship is dearer
to me than my life."

"Come what may,
may we never separate."

"Friendship!"

"May this friendship
never break."

"Your friendship is dearer
to me than my life."

"Without a friend,
lifeless is the world."

"If there is no friend, the
world, everything seems empty."

"You are my only support
on these roads."

"Your arms are my support."

"I will be in your arms forever."

"We will always be together."

"Friendship!"

"May this friendship
never break."

"My life is like a kite."

"Whose string my friend holds."

"No one in the world
has the strength.."

"..to break this bond of love."

"We will leave home together to
fly with the glorious winds."

"We will always be together."

"Friendship!"

"May this friendship
never break."

Hey Jaggu! Don't beat it.

Jaggu! Don't beat the cow.
-Take this!

Then should I beat you?
-You'll beat my friend?

Cry as much as you want.
You beat the cow, didn't you?

Shave off his head.

If you ever raise a hand on my
friend again, I'll whip you.

Hey, beggar! Get out!

Father, I'm your son.

Jaggu?

Who shaved off your head?

Come with me.
Tell me who did this?

Kishan and Bhishan
did this to me.

And you did nothing in
spite of being my son!

What could I do? There were two,
whereas I was alone.

All right. Calm down.

Today,
they have shaved off your head.

In the future,
I might become their victim.

Jaggu, your hair will grow again.

But I will loot all
their wealth..

..and make them bankrupt.

I will have to do something
to break this friendship.

God, grant my Bhishan
a lot of success.

Brother,
you care for Bhishan so much.

Yes, I have come to talk about
Bhishan. -What is it?

Bhishan has finished
his studies here.

We must send him to town
for higher studies.

Town? -Yes, sister.

I want my Bhishan to become
a very successful man.

He should earn wealth and fame.
Support his mother.

And may brother
-in-law's soul rest in peace.

But he won't go to town
without Kishan.

All right, they are best friends.
Send both of them.

You don't know, brother.

Kishan is a very self-respecting
boy.

He will prefer to starve,
but won't take anyone's help.

But he considers you a mother.
You give him a suggestion.

Education is not for me.

A farmer's son should
become a farmer.

And my father owed the
moneylender a huge amount.

I have to repay it.

I won't go anywhere until
I repay the debt.

Son, am I not your mother?

Can't I repay your debt?

Don't say that.

I had promised my father that
I would repay the debt.

By working hard and cultivating
my land.

All right. If you won't go,
even Bhishan will refuse.

He will surely go.

Tomorrow is my birthday.

I will make him promise me.
He will surely go.

You make the preparation
to leave for town.

Wonderful! Having food cooked
by you on my birthday.

The whole year will be lucky.

Why are your eyes red?

Because I am sitting in
front of the fire.

No. It seems to me that
you cried all night.

Why would I cry?
Is my mother-in-law dead?

I passed in my exams. I won the
kite-flying competition.

And today is our birthday.

Why would anyone cry on
such a happy occasion?

Give me. -What?

My birthday present.

Ask for whatever you want.
I can lay down my life for you.

Will you give me what I ask for?
-Yes.

Promise? -Yes.

You go to town for
higher studies.

You will go, won't you?

I will. I have no objection.

But even you have
to come with me.

No, Bhishan. I can't come.

You know I'm helpless.
-Then even I am helpless.

But you just promised me.
-I don't keep such promises.

That's it?

I asked something from you for
the first time and you refused.

You can never be a
friend forever.

Don't say that.

I can even lay down my life
for your friendship.

You come with me, and after that
I will do anything you say.

I can't come, Bhishan.

I can't come.

How can I break the promise
given to my father?

Will you be happy if I go alone?

I will bear it. It is just
a matter of a few days.

After that,
we are going to be together.

We will never separate.

All right.

I will go on one condition.

You don't come to see me off.

Or I won't be able to go, friend.

I won't come, Bhishan.

I won't come even
in front of you.

So, he has sent his
photo from aboard.

Bhishan, so you have a moustache.

You look very smart.

And he writes,
"I have completed my studies."

If you have completed your
studies, come back.

What are you doing there?

And he writes,
"Today is my birthday."

It's my birthday too.

And he writes, "I can't.."..

..can't come?

Why?

Who are you? -Where is Bhishan?

He doesn't live here.

Tell me where he lives.
-He does not live here.

Kishan lives here. Kishan can't
go where Bhishan lives.

But what is this? -This is a gun.

I can see that. But why?

If you get me Bhishan..

..I'll reward you with
thousands of Rupees.

I don't care about your money.

I won't tell you anything
about him.

Who are you?
-Your friend is a murderer.

Hey! Look..
-He's a dacoit, a thief.

Don't talk like that
about my friend.

He's a murderer.
-I'll beat you. -A killer.

A dacoit.
-I'll pull off your beard.

I'll pull off your beard.
-He is a sinner.

I'll pull off your beard.
I pulled it off.

Hey.. -Bhishan. -Bhishan.

Bhishan. -Hey Bhishan!

Sir, is your drama over?
-He ripped off my beard.

Who is he? -Johnny, my driver.

I am his driver.

Shall I get the luggage? -Get it.
-Get it here.

I don't know what to do.
You came here all of a sudden.

I don't know..
-Do one thing. -Yes?

Do what you always do on
our birthday. -What?

Serve me food made by you.

Yes!

"Darling, get a goldfish
for me from the river."

"Darling, get a goldfish."

"Darling, get a goldfish."

Idiot, what are you doing? Why
did you bring this photo here?

Madam told me to place it here.

Keep it inside immediately.
-Sir, shall I tell you something?

Your friend seems to be
in a good mood today.

Tell him that you are married
and you have a child.

Are you crazy?

If I tell him that I got married
secretly in London..

..and that I have a child too,
he will thrash me.

Keep it inside.

He will come to know some day,
won't he?

First,
I'll take him to Mumbai and..

..explain to him when
he's relaxed.

I've yearned to eat your cooking.
-Here.

Isn't that tasty? -Very much.

Brother, why are you staring?

Sir, nice aroma. -Yes.

You too sit and have.
-Yes, eat this.

Sit here. -Take this.

I longed to eat food
cooked by you. -Yes.

"Darling, get a goldfish.."
-I'll get the camera. You talk.

Go to him.
-"Darling, get a goldfish."

It was great.
-Have you had your fill?

You serve food to my master
on every birthday?

If it were in my control,
I would prepare food everyday..

..and go aboard to deliver
it to Bhishan.

But I hear that it is very far
and no bus goes there. -Bus?

You make good 'Rotis' sir.
-It is not easy.

I take some flour of friendship,
add water of love to it.

Then I knead it,
and cook it with love.

Only then such a 'Roti' is made.
It is not easy.

That is why my master thinks
about you 24 hours.

24 hours! You are lying.
-What do you mean by 24 hours?

We grew up thinking
about each other.

And you say 24 hours!
That's wrong.

Sorry.
-What do you mean by sorry?

I said it by mistake.

I am not comparing
your friendship.

It is not a kite-flying match.

It is not a kite-flying match.
That reminds me.

Once there was a kite-flying
competition in our village. What?

Competition. -Don't interrupt.

So experts came from nearby
villages. Who came?

Experts. -You interrupt again?

They said, "Where is Bhishan's
friend Kishan? Call him."

I was furious when they..

What happened?

I won't say it. -Why not? Say it.

You were furious. -Yes, I was..

You interrupted again, okay?

So, I made a huge kite and wrote
Bhishan's name on it.

And then I flew the kite
in such a way..

..that there was no
competitor left.

It seemed as if someone
had swiped the sky.

There was only one kite.
My Bhishan's kite.

The way it flew in the sky.

Bhishan.. What is this?

Like my heart, I want to take
your picture in this camera too.

Sir, he.. -Don't interrupt.

But, this..

I know you still have a penchant
for flying kites.

So,
I have got you an imported kite.

Do they fly kites abroad?

Hey, what is this?

This is an imported kite.

I understand. But what is this?

Just wait, I'll show you.

This is the rod.

Rod? -Rod.

Just like the stick of the kite.
-Yes. -It's that.

This rod fits here.

But what is all this?

Kishan.

Look at this kite.

Johnny, give me the helmet.

Oh my God. Such a big kite.

Where is the string?

It has no string.

Go there. Pull that wire.

First wear helmet
and hold the rod.

You run with it. When the air
flows, it flies with the man.

It flies with the man.

There, not here. -You be quiet.

How can it fly with the man?

Wait. Let me show you.

Kishan, bend down. Bend down.

Why? -Bend down.

He is running.
He will fall in the valley.

He might fall down. He fell off!

Where are you? Hey, Bhishan!

Don't make long face.
Sir is there.

Look up!

He is really flying.

Did you see the magic of
this imported kite?

Come on.

What are you staring at?

Come, I'll teach you.

No, it is witchcraft.

It is nothing like that.
Come along.

Bhishan, please don't take me.

Aren't you my friend?
So come with me.

Please come.

Remove this first.

Now lift it. -Lift it. -Lift it.

Hold it. Wear this.

Wear this.

Now lift it. -Done. -Aren't
you my friend? -Yes I'm.

Don't talk. Hold this.

Hold tight.

And run that way.

Run fast.

Lift it. -Okay.

Now go for it. -Bhishan?

No Bhishan here. -Aren't you
my friend? -Yes, I am.

Be careful. -Yes, I'm going.
-Don't run too fast. -Kishan.

Go. -I'm going. -Go!

Kishan! Not there.

Search for him. Where did he go?

I had told you not to run
fast and hold it tight.

He won't listen.

Krishna, where are you?

I'm here.

I'm here.

Come on down, get down.

Get down!

Johnny. Just shut up, Johnny.

Come on. Come on.

Inside! -Inside?

Inside!

Pick it up! -Pick it up?

Pick it up! -Picked it up.

You claim to be a friend?
I'll give you a slap.

Can you do this for your
friendship? Go!

Come on, I'm being scolded
because of you. -Go!

Hey. Not there.. -I'm going!

Hey..

Kishan.

Kishan, where are you? -I'm here.

Hey, Bhishan.

Hey, Bhishan! -Wait.
I'll join you.

I'm flying.

I'm up here.

Come on up!

Kishan, are you enjoying? -Yes.

This is an imported kite.

Oh, my God!

Krishna, look.

Girls are going with
pots of water.

Go for it, Kishan.
Break their pots.

That sounds like fun. Let's go.

I'm coming.

Their pots fell down.

Won't you do homework?

You fool, I'm asking you.

Krishna, look at that teacher.

Stupid! I wonder what's wrong
with these children nowadays.

He used to beat us a lot
in school, remember?

He beat me a lot when
I was a child.

I'll teach him a lesson now.
Come on.

Teacher.

You don't want to study!

Here we go!

Oh! Oh!

Spirit! Help!

How that teacher ran!

And that girl carrying the pot.

If she catches us,
she'll hit us a lot.

Hey, Kishan.

Today is my birthday.
Won't you wish for anything?

I did. Early morning,
I prayed to God to send you here.

He sent you.
What else can I wish for?

Won't you give your
friend a present?

I can lay down my life for you.
Ask for anything. -Promise?

Brother, ask for anything except
the permission to leave.

I won't refuse.

Promise? -Yes.

Look, I am not going.

I want to take you
to town with me.

No, Bhishan.

Look, what will I do there?

I am an illiterate man.
I can't even talk properly.

I was born here and
will die here.

Don't talk like that.

Your friend Bhishan went aboard.

He returned after completing
studies. Why?

To give you a better life.

I know, Bhishan.

But..

Friendship is a sacred bond.

Let it be friendship.

Don't let money,
hunger, food come in the way.

Or else people will say that
this illiterate Krishna..

..has become a burden on Bhishan.

You are a burden for me?

Krishna became a burden
for his friend?

My own soul can become a burden
for me, but not you.

You said such a bad thing today.

Johnny, take the luggage.
-Bishan.

Where are you going? -Don't talk
to me. Take the luggage!

Hey, why are you taking that?
-Don't stop him.

Hey, Bhishan. Where are you
going? Wait.. -Let's go.

Hey, Bhishan.

Kishan, you have insulted
my friendship today.

I didn't mean to say that.

"Oh, Lord Shiva!"

"He got annoyed,
that breaks my heart."

"Pacify my friend."

"Awaken that love again."

"Pacify my friend."

"Awaken that love again."

"Oh, Lord Shiva!"

"If he is annoyed with me,
I will not be able to survive."

"I will not be able to drink
poison like you, my Lord Shiva."

"I am the body, he is my soul."

"He doesn't realise this."

"I am the body, he is my soul."

"He doesn't realise this."

"You know how I love him."

"Pacify my friend."

"Awaken that love for me again."

"Oh, my Lord."

"How will you feel if Goddess
Gauri is annoyed with you?"

"If the moon that adorns
your head breaks."

"You will not play
your drum then."

"You will not dance then."

"You will not play
your drum then."

"You will not dance then."

"If my friend is annoyed."

"Pacify my friend."

"Awaken that love for me again."

"Pacify my friend."

"Awaken that love for me again."

"Oh, my Lord!"

Bhishan. -Kishan.

Hey, Bhishan.

So, you have decided that you
will not come to the city?

Yes,
what will you do there anyway?

Stupid! Why don't you understand?

God has gifted you with
such a melodious voice.

And you want it to be
lost in this village?

But.. -No buts!
Come with me to the city.

The whole world will
love your songs.

You let everything go to waste.

I sang a prayer..
-That prayer itself inspired me.

Your voice is a gift from God.
-Yes!

And you want it to be lost here?
-God will be angry with you.

Come with me to the city.
Just come.

Oh, God, you have blessed
him with talent.

I pray that the whole
world witness it.

Madam, master's car has arrived.

My Krishna has come! -Yes!

Keep the flowers ready. Go.

Priest! -Yes! -Chant the mantras
loudly. -All right. -Go.

What is the matter?
Why are you so worried?

If he comes to know Bhishan got..

..married without his knowledge..

..he'll create havoc. Come.

Come, Kishan. -Greetings.

What is this?
Am I some political leader?

Kishan, they are.. -Hello.

Hello.

Hello.
-Mother! Bless me. -Bless you.

Krishna, your uncle is here.
-Uncle! -How are you?

I am fine, mother.
-She is Johnny's mother.

Bless me. -God bless you.

Son. -Yes.

She is your sister -in-law. -Yes.

Sister-in-law? -Bhishan's wife.

Won't you seek her blessings?

Yes.

Dear, congratulate Bhishan.

Not so easily.

I have to congratulate him
heartily. Is there a private room?

Mother, I'll just congratulate
him in private.

Come with me.

Let's go.
-We'll be back. -In private?

Master has had it!
-What a nice man?!

Yes. -God bless him.

He's a childhood friend.
They are thick pals.

So you got married abroad?

All of this happened
so suddenly..

Stand up,
look into my eyes and talk to me.

Stand up!

You got married without
seeking my permission?

Actually..

Don't lie there.
Stand up and talk to me.

Meet my eyes and talk to me.
-Yes, we'll talk. -Sure, talk.

I thought I would give you
all the news together..

..or you'll get angry.

I even had to give you
news about my son.

You have a son too? -Yes.

You got married,
and sired a son too!

At least listen to me! -You sired
a son without telling me!

What is it?
-What is this noise I'm hearing?

Nothing. He is an old friend. We
are meeting after many days.

He is embracing me. You go.

Hey! -Come here.

It's nothing. They are old
friends, so they are embracing.

Tell me! -I was going to tell
you.. -Don't lie there.

Stand up and talk.
-You'll make me fall again.

You sired a child! Come here!

Come here. Today, I'll..

No, he is beating Bhishan.
-But why?

Because he didn't attend
the wedding.

You're trying to..
I will not spare you!

Just listen to me.
-Oh, no. What are you doing?

Move aside! I am very angry!

I am burning with rage.

He..he.. You move aside!

How could he get married
without telling me?

I'll tell you.

I don't want to hear it from you.
I want to hear it from him.

Please listen to what I have
to say. -All right, tell me.

He was not ready to get married.

He said he would not marry
in your absence. -Yes.

But we were helpless.

My father was suffering
from cancer.

The doctors said he wouldn't
survive long.

And father wanted to
see me married.

If we had written to you,
it would probably be too late.

If you still think..

No.. I understand.

I am an illiterate village bum.
I didn't realize.

But now, I have understood.

My friend..
Couldn't you tell me before?

How could I?
You just kept beating me.

Beat you, I did..

I beat you up for no reason.

I wish my hands would break.

Have I hurt you, Bhishan?
-Not at all.

Forgive me,
I made a grave mistake.

Are you crazy?
A friend's punches never hurt.

Where's your small son?
Bhishan junior?

Look.

Come! Come to your uncle.

He is not talking to me.

You are his uncle,
make him talk to you.

Munna, come to me.

Look, I am your uncle.

Understand?

No?

All right, you can at least
shake hands with me.

All right, let's salute.

Not even that?

Have you seen a rat?

There is a rat in my mouth.

I'll show you.

Come to me, Munna.

How was it? Good?

Hi. -Hello.

Kishan. Jagdish.

Who Jagdish?

Jaggy?
How are you? Pleased to meet you.

Remember we'd shaved your
head when you were small?

How can I ever forget that?

Anyway, I have got him
enrolled in Polydor.

I have even deposited a
cheque of Rs.50,000.

He will have to go and live in
their hostel today itself.

All right.

Bhishan, what is he talking
about? Where are you sending me?

Polydor has a music academy.

I am sending you to them to
take training in music.

But why are you sending me there?

I want you to become popular
and renowned.

I don't want all that!
I cannot become a star.

You are trying to turn a
stone into a diamond.

I don't want to go anywhere.

Krishna, you won't go? -No.

Come inside with me.

Where? -Come.

Inside. -Over there?

Will you beat me?

Jaggy,
you gave a cheque of Rs.50,000.

But where are the funds
in the bank?

Father, until they realise..

..that we are not
going to be here.

Why did you stop? Come with me.

Why are you afraid? Trust me.

Stay here.
I'll meet Mr. Bharat and come.

I seek your blessings.
How are you?

It is only a statue.

Come on. -Statue?

I thought.. -Don't touch it.

Come on.

Sit down.
Sit down, there's space here.

Brother, girls in the city
are very beautiful.

What a terrible machine!

Hey, look! Two young women
went in and came out old!

What kind of a machine is this?
-Look..

Cities have such machines.

Kishan, stay here.
I'll be back soon.

Sit.

Bhishan!

Kishan.. help, sir.

My friend went in the machine.

You've got me stuck here.
My friend is stuck inside.

Listen to me. -Just shut up.

What if he comes out an old man?

Bhishan! You have become old!

I told you not to enter
that machine.

Shut up!

Bishan, I told you not to go.
-Who are you? Leave me.

Move aside. You come with me.

A young man went into the
machine and became old..

Bhishan, you.. -Stop it.

Two women went inside and
two old women came out.

Then you went and he came out,
he thought you became old.

I'm sorry, sir.
I'm very sorry, sir.

He has come from the village.

He doesn't know anything about
the city. -Teach him some manners.

Understand?

That's the reason I brought
this fool to the city.

Come, let's go upstairs. -No!

Bhishan, where are you taking me?

Upstairs. -In this?
Not in this. -I won't go in this.

If you don't enter this,
will you climb 15 floors?

Whether 15 or 115 floors,
I won't enter that machine.

Even if the artist within me
dies, I'll not enter that!

I will not go!
-Let me see how you don't!

And here is the 15th floor!

Come.. come.

Sir, how many such friends
do you have?

Why? -One is more than enough.

I'm dead!

Are you Bhishan?
-No, I am Kishan, his friend.

He's coming. He brought me to
the city from the village..

..so that the artist
within me surfaces.

That terrible machine.
Here he is!

Mr. Bharat..
is Mr. Bharat in? -Yes.

Let's go.
You will stay here. -Yes.

You take care of him.

Give me that tape recorder.
-Give it to him.

You will stay quiet.
-I'm not saying anything.

I'm not saying anything. -Thank
you. -Johnny, did I say anything?

I'm only saying what a
lovely place this is.

This? -Yes.

I liked the place,
so I was praising it.

Now look,
we must praise good things.

Because good things
should be praised.

Let me speak.

I'm tired. Don't talk.

I wasn't talking..

It's not my habit.

I'm not talking. -Sit there.

Okay.

But I wasn't talking.
It's not my habit.

Lord Ganapati!

Wow!

What a lovely statue!

Where did he go now!

If the statue comes alive,
I'd marry her right away!

Oh, my God! She's not a statue!

Who are you? Thief!

Catch him! -What happened, madam?

A thief has barged in. -Thief?

Yes. Check there.

Who are you? -I..

What are you doing here? -I..

Do you know the thief? -No, I..

Why are you blabbering?
Will you answer me or not?

Tell me or I'll call the police!
-I'm telling you..

That man had come to take
training from you.

So, I.. -Who?

I told him..

I am not singing, yet where
is my voice coming from?

My father is singing!

Whose voice is this, daddy?
-My friend, Kishan's.

His voice needs polishing and
it will create a sensation!

That is why I have come to you.

If you train him,
make him practice..

..and make even one record for
the recording company..

..I am confident he can
become a pop singer.

But where is your friend?

Bhishan, I am not singing, then
where is my voice coming from?

You! I will.. -Oh, God!

Come here! -What are you doing?
He is my friend Kishan.

You don't know how he
misbehaved with me.

Misbehavior? -I'll explain.

There was an old woman's
statue downstairs.

He sought her blessings.
I told him it was only a statue.

Then he saw her sitting
in meditation.

He thought even she was a statue.
-And do you know what he said?

He said if it came alive,
he'd marry her right away.

Why are you laughing?

Johnny, go down.

Excuse me. Kishan.

He's owner of the company.
Bharat.

He'll train you in music.

If you get perfect, his company
will make your records.

Son, your voice is magical.

Come, I'll introduce you to my
daughter. -Komal, he is..

Come.

She's my daughter Komal.

She'll train you.

Oh God. -What?

Take care of your student.

Bye.

Where are you going?

My work here is done.

You learn music.
I'll handle business.

Will I stay here alone?

No, I'll return to my village.

Don't be stubborn. -I'm not.

This city is new.

Don't be scared. We all are here.

You'll have problem.
Consider it your home.

Come. -Feel at home.

Hey. -Kishan.

Why are you crying like a girl?

I'm not crying.

Look this way.

Abdul. Gopal. Fernandes.

Take him to the bathroom
and scrub him clean.

And.. -Nothing.

Bring it to me then.

Come.

What's going on inside?
-I don't know.

I'm hearing strange sounds.

Look at them.

What have you done to yourselves?

Madam, we took him in for a bath.
-He bathed us instead.

Where is he? -There.

What's this you've done now?

What else could I've done?

They were removing my clothes.

What will others say?

I didn't even let my mother
do it in childhood..

..so how can they..

Yes. -My foot.

I told them to bathe you.

Who are they to bathe me?
Can't I bathe myself?

Even cows and buffaloes bathe
themselves in my village.

Am I worst than cattle.

Just tell me whether you
will bathe or not?

Why won't I? I surely will.

I bathe twice a day.
And sometimes even thrice.

I bathe four times
during summer..

..thrice during winter and in
the monsoons.. -Shut up!

I don't want to hear
your nonsense!

Go and take your bath!

Look, I'll bathe myself.

Oh shut up.

You look good.
-Don't I? This is nothing.

Just let me bathe once again,
and I'll shine like gold.

Actually.. -Enough!

Teacher. -Yes?
-Teach him to read and write.

I can read,
but writing is a problem.

Because I don't practise.

Practise?

Improve his diction.
His pronunciation is very bad.

What nonsense! Our lake is
the best in the village.

Say it properly. -Okay.

You'll speak as much
as you're told to.

Read this?

This? -Yes.

'Life live happily and
not with sorrow.'

'When there's sorrow,
there shouldn't be any noise.'

What are you doing?

Why? -Read like this.

'Life live happily and
not with sorrow.'

'When there's sorrow,
there shouldn't be any noise.'

Right. -Now you read.

Not 'Zanndagi',
say 'Zindagi' (life).

That's what I said.

Not 'Zanndagi', say 'Zindagi'.

'Zanndagi'.. -Say 'Zindagi'.

Okay. -Yes.

You cannot pronounce
a word right!

How can that be?

Can you say what I can say?

Try saying this,
"She sells seashells."

She sells seashells..
-She sells seashells!

Say it fast.
-She sells seashells.

She sells seashells.
-Not like that.

Close your eyes,
concentrate, and say.. Continue..

She sells seashells.

She sells seashells.

She sells seashells.

Keep at it. I'm going to sleep.

"Popadum.."

She sells..

She sells..

She sells..

No, no. -Seashells..

Guard! -Hello, madam.

What is this you're doing?
-Nothing, ma'am.

She sells seashells..

..she sells seashells.

She sells seashells.

She sells seashells.

Sorry, madam.

She sells seashells.

Careful!

She.. sells.. seashells.

She sells seashells. -Teacher..

Teacher!

It's like as if everyone
is diseased.

Everyone is repeating
the same words.

What do I say?
I was teaching Kishan.

He asked me to try saying,
"She sells seashells."

So, I was practicing..

Servants started seeing me..

..and others.

The whole city will say it now.

I..

Have you come here to
study or to teach?

I haven't come to teach.

I was only showing him an easy
way to have a clear diction.

Is this the way..

No, I'll sing it for you.
You see.

Come on, let me show you.

"She sells seashells."

Zan..

'Life live happily..'

Am I saying it correctly now,
teacher?

Absolutely. Now read this.

'Life live happily and
not with sorrow.'

Crazy people!

She sells seashells.

She sells seashells.

No.. no. She sells seashells.

You, get out from here.

Take, wear this.

Why? Any festival today?

Yes, today is an important
festival for the Indian woman.

Today is 'Karva Chauth'
(religious fast).

'Karva Chauth'? -Yes.

On this day, God answers all the
prayers of married women.

A wife prays for her
husband's long life.

I'll look so good in this 'Sari'
(Indian dress). -Yes!

Bhishan will bring jewellery.

Wearing that,
you'll look even more beautiful.

There won't be any jewelry,
Mother.

We have nothing left.

We have been ruined.

Uncle and Jagdish looted all
our money and ran away.

What?

Yes, Mother.

In 18 years, uncle secretly
looted all our money.

When we were in London,
he took signatures from you..

..and transferred all our
wealth in his name.

And now, they have gone.

Escaped!

No, that cannot be true.
-It is true.

Then why don't you
inform the police?

I want to inform the police,
but with caution.

Because if Kishan comes to know..

..he'll discontinue
his training..

..and my dream will be shattered.

Bhishan. Hey, Bhishan!

For my sake, don't mention
this in Kishan's presence.

Please. -Hey, Bhishan.

Hey, Bhishan. -Yes.

Here. -Your letter. -Yes.

Mother, I seek your blessings.

Hello, sister-in-law.

What's the matter? Everyone's
fallen silent with my arrival.

Bhishan?

Hey, Bhishan. -What?

Why has everyone fallen silent?

It's nothing.
We were talking about you.

How we'll do the publicity
of your first show.

How we'll organise it. We were
talking when you entered..

..and everyone fell silent.

No, sir!
I agree that I'm illiterate..

..but I was the smartest
in my village.

Tell me what the matter is.

You doubt me unnecessarily.

Look, I'm laughing. It's nothing.

You're laughing,
but it's not natural.

I'm telling you the truth.
It's nothing.

Swear on me then?

Why? Are you so insignificant
that I should swear by you?

I swear by myself.
Satisfied? -Uncle!

Uncle! -Hey, Munna! Come!

Let's play!
-We'll go and play outside.

Remember we went to the zoo..

My God!

What happened?
-It's a letter from the bank.

The cheque of Rs.50,000 I'd
issued for Kishan's training..

..has bounced.

Oh, my God!
How could this happen?

Don't worry,
everything will be all right.

My first goal is to make Kishan
complete his training.

And that he becomes successful.

But from where will you arrange
Rs.50,000 for Kishan?

Sheela, we may have lost our
money, but not our goodwill.

Don't worry,
I'll arrange the money.

How does the monkey walk?

Uncle,
I don't like it without you.

Even I don't like it.

But what to do? -Do something!

Yes, all right.

I'll go and play such a prank
that they will throw me out.

Shut up!

Actually.. Madam.. I.. That..

Madam,
actually, what happened is that..

..Kishan was standing here
and he kicked someone.

Where is he?
-Then someone fell on him.

Where is he? I say, shut up!

Where is Kishan? I want Kishan!

Go and find him.
-Get out from here everybody.

What are you looking at?

I'll fire all of you if
I Kishan is not found!

What? -He created a commotion.

Oh, my God. No!

Please come here immediately.
-I understand.

Wait for me. I'll be there soon.

You will learn, friend.

You surely will!

You will make my dream come true,
friend. -Is Mr. Bhishan home?

I will..
-Hello, Bhishan. -Come in, sir.

Hello. -Hello.

Please, come.

Tell me,
what would you like to have?

Nothing.
Thanks. -Please be seated. Sit.

We were all surprised
when you called..

..us over with stamp papers.

We wondered if it was
about that Rs.50,000.

We know you and your entire
family very well.

Don't embarrass us.
-No, it's not that.

Actually, I need some more money.
-What?

Yes, I want to make a dear friend
a singer, a renowned singer.

And I want his first program,
his introductory program..

..to be held in Netaji
Subash stadium.

In that big a stadium?
-And that too, his first program?

That will involve lots of money.

And if the program flops,
you'll lose millions.

That will not happen.
I know my friend.

I have complete faith in him.

Just let this program happen,
he'll become world-famous.

But, Bhishan, so much money?

That is why I called you
over with stamp papers.

Sir..

..these are documents
of my home..

..and these,
the documents of the ship I own.

You can keep both as surety..

..and give me a loan
against them.

The house is okay, but we don't
know anything about your ship.

But I do.

Until I don't repay your loan..

..not as the owner of the ship..

..but I will become a slave.
Please, trust me.

Mr. Bhishan,
we have complete trust in you.

Thank you, sir.

Where do I sign?

Sheela? -What have you done?

You mortgaged everything
you owned?

I have only mortgaged it.
I haven't sold it.

When I get my money back, I'll
clear the mortgage. Why worry..

How?
Where will the money come from?

You only care about your friend.

About making him popular.

You don't care about us at all.

How will you give Munna
an education?

Who will he go and beg from?
-That situation will never arise.

His father and uncle Kishan
are there to care for him.

In bad times, all relations
refuse to recognize you. -Sheela!

Take your own uncle
as an example.

You know how he behaved with you.

He lived off your charity
all his life.

And finally swindled
you and left.

Don't compare my friend with him.

He's not like them.

I love you very much, Sheela.

But for God's sake..

..don't make it come in the way
of me and Kishan's friendship.

Or what will you do?

You'll prefer your friendship
to your love?

I knew it. I knew it!

You don't know anything, Sheela.

The day you understand Kishan,
you'll stop complaining.

There! Mr. Bhishan has come.
-Greetings, Mr. Bharat.

Take your Kishan back.

We tolerated his impudence
because of you.

But not anymore.

His voice is good,
but he is not a good man.

He is so uncivilized.

Just give me one chance.
I'll personally talk to him.

I cannot give you a chance.
-I plead with you..

Bhishan, what are you doing!
You should not plead with them.

They are not good people..

..and they make me do
stupid things too.

Wonder what they think about me.

And Bhishan, what do you have
in mind for me? I.. -Kishan..

..want to see what I have
in mind for you?

But.. -Come with me!

Bhishan..

Look!
This is India's largest stadium.

This is my dream that
I had seen for you.

I'd wanted the whole of India to
sway to your melodious voice.

That you become a
renowned singer.

That was my dream, Kishan.

But you don't want to give
me this pleasure.

Go get your luggage.

Bhishan.. you are crying?

Go get your luggage.

The kind of people I
have to deal with!

You! You haven't left yet?

I'll..

Beat me.

Beat me.

Thrash me as much as you like.
Punish me.

I will not protest.

I will not complain.

But please pacify my friend.

I am alone in this world.
I don't have anyone.

Bhishan means everything to me.

He's my mother, father, brother.

He means everything to me.

It is because of me that his eyes
filled with tears today.

I have committed a grave sin.

You tell him, I..

Mr. Bharat? Where's Bhishan..
-Son, Kishan..

..something unbelievable
happened today.

This stadium has never
been house full.

Congratulations.
-Thank you. Thank you.

People are fighting
to get tickets.

Mr. Bharat,
there's a call for you.

Press! Please stop all this.

There are no tickets available.

Brother, can I get tickets?
-Impossible!

Please excuse me.

Hello, Sheela? Julie here.

Julie?

So, you have forgotten
your childhood friend?

Oh, Julie! Tell me, how are you?

From where are you calling?
-Outside the stadium.

Where your brother-in-law
is going to perform.

You went away to London and
forgot all about me.

I can forgive you,
but on one condition.

If you can arrange two
tickets for me.

Sorry, I cannot do anything.

And henceforth, don't mention
that guy's name to me.

But I had heard Kishan is a very
good friend of your husband.

He's an enemy,
and the cause of my problems.

I'm sorry.

Mummy, I want to see Kishan
uncle perform. -No!

Please, Mummy.
-Don't be stubborn! Get in!

Daughter-in-law. Daughter-in-law!

What other papers do
I have to sign?

Please forgive me.

Where is Bhishan?
-Didn't anyone tell you?

He called to say he couldn't
come. -Sheela? Sheela?

Madam has left,
and she also took Munna along.

Why did you let her go?
Why didn't you stop her?

I tried hard,
I begged and implored her.

But she refused to budge.

What is this going on, son?

Why are calamities befalling
us again and again?

Don't cry, Mother.

I draw my courage from you.

If you cry like this,
even I'll collapse.

Don't cry.

I cannot sing. -You can't sing?

No. -But the tickets have
already been sold.

I cannot sing.
-But at least listen to me!

No, I cannot sing without
Bhishan's presence.

I just cannot.

Kishan, don't be afraid. Have
courage. We are all with you.

I cannot sing.
I said, I won't sing!

Call Komal immediately!

Kishan.

Kishan!

Kishan,
what is this I am hearing?

You won't sing?

You heard right.

I cannot sing in the presence
of so many people.

I cannot sing with so many
eyes staring at me.

If Bhishan was here, I'd still
take the courage.. -Bhishan..

Does only Bhishan mean everything
to you in life?

Yes, whom else do I have?
-Don't I mean anything to you?

Don't you care even
a little for me?

I owe you many favors, Komal.
-Favor?

Don't insult our love by
calling it a favor!

Yes! I love you!

But you only care for
your friendship.

What do you know about love?

You were a dimwit and you
are a dimwit even today!

I'd thought,
that after the program..

..when everyone would
be praising you..

..I'd come running to
you and say that I..

..I love you.

But you shattered all my dreams.

Now, I hate you!

I hate you!

Now I hate you!

I hate you!

You shattered all my dreams!

I hate you!

I hate you!

I hate you!

I hate you!

I hate you!

I hate you!

You shattered all my dreams!

I hate you!
You shattered all my dreams!

I hate you!

I hate you!
You shattered all my dreams!

I hate you!
You shattered all my dreams!

You shattered all my dreams!

"You made such an impression
on my thoughts."

"You made such an impression
on my thoughts."

"That made the whole
atmosphere change."

"And make the whole world
seem beautiful."

"You made such an impression
on my thoughts."

"Yet what subtle thing
did you wish to tell?"

"That made the whole
atmosphere change."

"And make the whole world
seem beautiful."

"You made such an impression
on my thoughts."

"Yet what subtle thing
did you wish to tell?"

"If you say,
I'll sing for you all my life."

"I'll keep writing melodies
for your lips."

"The world will search your
image in my songs."

"You made such an impression
on my thoughts."

"Yet what subtle thing
did you wish to tell?"

"That made the whole
atmosphere change."

"And make the whole world
seem beautiful."

"You made such an impression
on my thoughts."

"Yet what subtle thing
did you wish to tell?"

"All the world.."
-"All the world.."

"..is crazy about
beautiful women."

"Then why does the
world say that.."

"..it is wrong to woo?"

"All the world.."

"..is crazy about
beautiful women."

"Then why does the
world say that.."

"..it is wrong to woo?"

"All the world.."

"Who tells you to fall
in love today itself."

"To have eternal trust."

"Who tells you to fall
in love today itself."

"To have eternal trust."

"Heed my advice."

"All the world.."

"..is crazy about
beautiful women."

"Then why does the
world say that.."

"..it is wrong to woo?"

"All the world.."

"What charisma will the world
hold if you don't have a lover?"

"A heart is one which holds
the charisma of love."

"What charisma will the world
hold if you don't have a lover?"

"A heart is one which holds
the charisma of love."

"Heed my advice."

"All the world.."

"..is crazy about
beautiful women."

"Then why does the
world say that.."

"..it is wrong to woo?"

"All the world.."

"..is crazy about
beautiful women."

"Then why does the
world say that.."

"..it is wrong to woo?"

"All the world.."

Kishan. Kishan.

Bhishan,
my friend, what have you done?!

Look what you turned me into
from a village guy.

I didn't,
it is all your hard work.

You are a gem.

What do you intend to do now,
Mr. Kishan?

Whatever my friend,
Bhishan intends.

When did singing begin
to interest you?

When my friend Bhishan made
me realize I could sing.

We've heard you had to
face many problems..

..to make Kishan a singer.

One has to undertake a few
troubles, but he's worth it!

Excuse me, please.

I heard to make your
friend's career..

..you mortgaged your
ship and house..

..and your uncle..

..fled with all the money.

It's a lie.

Is it true that you're working
on the ship you once owned?

Is it true your wife and
son have left home?

God darn..

I'll kill you. Kishan, leave me.

You didn't answer us.

You call me your friend.

Is this friendship?

You're making me successful,
but getting ruined.

What could I've done?
Your program.. -To hell with it.

To hell with this career..

You made me successful
in the world..

..but today I lose
my self respect.

Our house..

..was scattered,
and I couldn't do anything.

My sister-in-law,
and your son left home..

..and I..

I'm very angry.

I won't let it happen.

I won't let it happen.

We gave so much money,
we lost our sleep.

Now if he doesn't sleep,
he won't fall ill.

Here.. -Keep here.

We gave him 50 lakh
rupees on interest.

Until he doesn't pay the loan..

..he'll sing only for us.

Not just that,
he'll even stay with us.

I didn't understand.

I mean, there are many enemies.

God forbid, if someone feeds
you something bad..

..you'll only lose your voice..

..but we'll be ruined.

No, sir.
I won't let you get ruined.

I understand.

I'll do as you say.

I'll sing when you want.

Here.

Munna.

Uncle.

Uncle.

Munna.

Uncle. -Munna.

Uncle.

I was so wrong about you, Kishan.

He has come to take you along.

Don't say no.

But I..

Uncle, I missed you a lot.

Take me along.

I can't stay without you. Come.

Come, Munna.

You..

You were so angry with me
that left the house.

No, brother.

Not because of you.

His stubbornness..

He wasn't ready to listen.

He was ruining himself.

And I couldn't see it.

When you took nuptial vows..

..it meant..

..to be together foodie ever..

..be it joy or sorrow..

..richness or poverty..

They've to be together
at every juncture.

How could you think, Kishen will
let his friend get ruined.

Your brother is still alive.

I'll sell myself to
buy your happiness.

Come. Come home.

Come as if you never left.

Forgive me.

I didn't understand your love.

Henceforth I won't do it.

Very good. I'm proud..

..my sister is married
in a house..

..where respectable people live.

Go, sister.

Brother. You've to do something
for me. -Yes.

Give this cheque to Bishan.

50 Lakhs.

50 Lakhs.

How did you get this huge sum?

Tell me.

Sister-in-law, don't ask.

Ask why.

I brought it to return
our happiness..

..to rid of sorrow.

No. I won't take it.

Sister-in-law,
you sacrificed everything for me.

Now it's my turn. Don't refuse.

Give this to him. -Look.

He's worried.
I can't insist to him.

Keep it.

Whatever you had mortgaged,
get it back.

Or else he's suffering
from within.

I fear,
something might happen to him.

But what will we say to Bishan..

..about this huge sum?

Tell him anything.

Tell him Munna's grandfather
had left money for him..

..and he got it back today.

It's a lie.

Sister-in-law..

..if a lie brings happiness..

..its greater than truth.
Keep it please.

Don't say anything more. Please.

Grandmother. -Daughter-in-law.

Munna.

My son.

Why did you leave me?

Why..

Forgive me, mother-in-law.

I hurt you a lot.

I forgot the duty of
a daughter-in-law.

Forgive me.

Sister-in-law.
You forgot one more duty.

Look there. Captain is standing
with long face.

Thanks for returning.

Kishan,
today is my first day of duty.

Come to the ship.
We'll celebrate there.

No. I can't go. I've
to go for rehearsal.

To hell with rehearsal.
Come with me.

I can't.. look..

I'm going to fulfil your dreams.

I told you to fulfil my dream..

..not to go away from me.
-I'm telling the truth.

Son. At least eat food.

Aunt, it's very late.
Maybe later.

"There is no friend like you.."

"There is no such friendship."

"The world will remember.."

"..our story."

"There is no friend like you.."

"There is no such friendship."

"The world will remember.."

"..our story."

"You made my life.."

"You brought me to the
zenith of success."

"You made my life.."

"You brought me to the
zenith of success."

"Your friendship, is God for me."

"The world will remember.."

"..our story."

"I pray, may we never separate."

"May I never have to
live without you."

"I pray, may we never separate."

"May I never have to
live without you."

"I have to live with you.."

"..and die with you."

"The world will remember.."

"..our story."

"There is no friend like you.."

"There is no such friendship."

"The world will remember.."

"..our story."

Welcome, sir.

Welcome, uncle. -Welcome, uncle.

Listen to me carefully, kids.

I am Mary, I am their governess.

You were their governess..

..now I am their governess.
No! I mixed up.

Oh, so this is it.

Bye. -Bye.

Uncle, please sing.

You are making a mistake.
Uncle Kishan sings, not me.

No, please sing.

If I sing,
you will run away from here.

Fishes from the sea will run.
All the water will dry up.

You won't sing? -No.

"Bhishan Uncle, please sing."

"I will sing such a song,
everyone will dance to it."

"Bhishan Uncle."

"The journey has just started."

"We have far to go,
who knows where the shore is."

"The journey has just started."

"We have far to go,
who knows where the shore is."

"Don't stop, don't be scared,
don't tire. Oh, dears."

"Bhishan Uncle, please sing."

"I will sing such a song,
everyone will dance to it."

"Bhishan Uncle."

"Live life happily."

"Adorn the whole world,
live life in such a way."

"Live life happily."

"Adorn the whole world,
live life in such a way."

"Give happiness and take sorrows
this is life. Oh, dear."

"Bhishan Uncle, please sing."

"I will sing such a song,
everyone will dance to it."

"Bhishan Uncle."

Stop!

Let me check this course.

Who are you? How did you enter
my cabin without permission?

You?

How dare you come on my ship?

Don't you dare!

Don't you move! On your knees.

Everyone, including the children
is at gunpoint.

If you don't listen to us..

..we'll kill each kid and
throw him in the ocean.

No, that is not possible.

We can make it possible.

We surely can.

If you don't want the children
to be harmed..

..then do as we say.

I have seen many rogues and
scoundrels in my life..

But I haven't seen
anyone like you.

You haven't seen the whole of us.

It had started when you had
gotten my head shaved.

Why don't you understand,
we will take the ship and kids..

..but you will be blamed for it.
-No!

Hearing this,
Kishan will be shocked.

He won't be able to sing.

Everyone will sue him
and send him to jail.

Everyone will think that you
couldn't repay the money..

..so you took over the
ship and the children.

The police will look for you,
but you won't get caught.

You will be the most wanted
man for the police force.

And then I will tell
the whole world..

..that you'd got me
kidnapped too..

..and accused me of stealing..

..but I escaped your clutches.

Then I will be a respected
man in the society..

..but you, your house..

..your friend will all
be ruined for ever.

Scoundrel, stop!

Just like this each and everyone
on the ship will be killed.

The second to go is
your loyal driver.

No!

I will do as you say.
Don't kill him.

Come on! -Move on!

Come on!

Come on. Come on, men. Go inside.

Children,
you are very precious to us.

You won't go there.
Lock them up in that warehouse.

Come on.

No.

I won't write any letter.

Did you hear?
I won't write any letter.

I won't write any letter.

I won't! I won't write.

Listen to me, I won't!

Listen, you may kill me, but
I won't write any letter.

I won't write. Leave me!

All of you have gone crazy.

You have become animals.

Did you hear?
I won't write a letter.

Beat him up!

I know, he is very stubborn.
He won't agree so easily.

No, I won't. I won't.

No! -No!

If you don't listen to me, I'll
hang each of them before you.

And you will be responsible
for the consequences.

No!

I will write.
I will do as you say.

I will write.

I will right.
-What happened to brother Raju?

Tell us what happened? -Nothing.

Nothing happened. Keep quiet.

Don't make a sound. Sit there.

Go on, sit there quietly.

Send Bhishan out!

Hit him. -Where is Bhishan?

You have hid him.

Get back!

Get back or I'll shoot.

Get back!

What did we do? -We gave you
money when you needed it.

We helped you. Now tell us,
where are our children?

I don't know,
but my son will never do this.

You know everything.

You're lying.
-Where are our children?

Where are our children?
-This is the police's job.

We are arresting both of them.

Then we will know what is
true and what is a lie.

You keep quiet.

Stay back. Quiet!

Stay back! Don't dare to touch
my sister-in-law and mother.

Yes, we have done this.

The ship is under our control.
It's because of these men..

..and that's because we don't
want to be their slaves.

Bash him up! -Hit him.

Stay back! -Don't beat him.

Leave him! Don't beat him.

Don't break the law.

Move! Move, or I'll shoot.

Move!

If you say anything amiss,

Your friend will be in
jail all his life.

I will kill these kids.

Sir, it's Bhishan's call.

Hello? -Yes.

Who is it?

I have kidnapped all of them.

I asked. Who is it? -Bhishan.

No,
you cannot do that, my friend.

You cannot do that, I know you
are being forced to say that.

I know you.. -I have kidnapped
all those children.

Listen to me.

If you're being forced
to say that..

..then stay quiet for a while.
-I will understand.

Speak up.

Why are you quiet? Speak up.

Hello, this is Kapoor.

I did all this for the money.

If I don't get the money,
I will everyone.

I will kill everyone.

I will kill everyone.

Catch him!

Johnny, what are you doing here?

Take Bhishan from here.

Don't worry about us.

Sir!

Didn't you recognise me?

I am Johnny. Your Johnny.

I am your Johnny.
I will take you.

Why don't you recognise me?

I'll take you, come with me.

He doesn't recognise me.

Quiet!

Don't scream.

If you do,
I'll kill the children.

You won't scream?
Will you do as I say?

You won't scream?

Come on, get up.
Come out quickly.

Jaggu! Julius! Come out quickly.
Bhishan has escaped.

You all look for him over there.
Hurry up!

Come, sir.

Mother!

Mother!

Johnny, my son! -Johnny.

They will kill him, save him.
-How did this happen..

Mother, put him in a mental
asylum in my name. I'll leave.

Kishan. -What happened?

A woman was peeping
through the window.

Johnny?

Johnny?

What has happened?

Kishan this is the woman who had
come to meet you that night.

This is Johnny's mother.

Where must they be?
-Stop, old woman!

Tell us where he is or
we will kill you.

No!

Don't worry.
I'll take you to the hospital.

Come. -Are you Mr. Kishan?

Yes.

I am Johnny's mother.
-Where is Johnny?

Where's he? -Oh. -Tell me.

He is in the mental asylum.

Mental asylum!

What did Johnny's
mother tell you?

What did Johnny's mother
tell you before dying?

Kishan.

I'd gone to sleep for some time.

You'd gone to London.

I thought I'll wake up
when you come back.

Kishan.
-Did you get the bongo for me?

The 'Dhol' (Indian drum) is
hardly around nowadays.

The 'Tabla' (Indian drum)
sounds too cacophonous.

Mr. Kishan. -I am a bad singer..

..When I sing,
it sounds like a motor.

What nonsense is this?
-You Kishan, I Bhishan..

You write songs, I will sing it.
We'll have an exhibition..

..people will leave their ration
not taking promotion..

..will take inspiration
from our songs.

Thanking you and..
-Hey! Mr. Kishan.

Mister?

Mister turned to murder..

..and it became a murder mystery.
Bhishan!

Bhishan, I am your friend.
We belong together.

I will kill the enemy!

I will kick his brains!

In tune with everything..
In every city. I'm rich, poor..

No, leave him. Please!

I beg of you to leave him.

Inspector, leave him.

Take him to the mental asylum.

Oh, Kishan Kumar?

How can he be here?
Doctor, what happened to him?

All of a sudden.
He lost his mental balance..

..and has started getting fits.

The police say he suddenly
started screaming and went crazy.

Oh, doctor.

Pinto? -Yes?

Bring him to my room. -Okay.

Who else do you have
in your house?

I had a house..

..when he went..

..when he went..

..my heart broke to..

..pieces along with the house.

We will make your house again.

I am your sister, right?

But I don't have anything.

If you tie me rakhi,
what will I gift you?

I don't want anything.

Just don't be mischievous,
I'll be happy.

Hey, stop!

You turn around.

You're the wicket keeper.
Give me the ball.

You come here. Slips? Slips.

You are the fielder.

Bend down. Very good.

Come with me. You bowl. Okay?

Stay like that. Don't go away.

You turn around.

Hey!

Ball? Ball.

Ball? Bowling.

Bowling? Okay. Ready?

Is everybody ready?

Now the fastest bowler Andy
Roberts is going to bowl..

..to Johnny.
-Johnny is ready with his bat.

Now, he is running..

..he threw the ball
and he hit it..

..the ball is going towards
the boundary..

..no, wait.. It's a sixer!

No,
the ball went out of the stadium!

Johnny made a century
in just one ball.

No!

No!

Catch him!

You made mischief?

You made mischief?

Didn't I tell you that I
would leave you and go?

No, don't leave me.
I didn't make any mischief.

I didn't make any mischief.

Johnny played a sixer.
I just went to get the ball.

If the ball went out of the
stadium we couldn't have played.

If that happened, everyone
would have created chaos.

If that happened..
Don't leave me and go.

Leave him.

Now,
he took away my second son too.

No, Mother. That's impossible.

To buy happiness for this house..

..Kishan sold himself.

Now he will never come back.
-No, he will surely come!

Munna! -Uncle!

Munna! -Uncle!

Munna! -Uncle!

Munna! -Uncle!

Munna!

I'm your uncle, right?

Speak up, child.

Sheela, he has lost his memory.
-No!

Yes, sister.

There is just one person who
can cure him. It's Kishan.

No, brother..

I cannot call him.

How many more favours
can I ask of him?

I cannot call him.
-Mother, make her understand.

Johnny must be around.

Johnny. Will you play with me?

Come, Johnny.
Ball.. want to play?

Come on, Johnny. Play with me.

Come, Johnny.

Johnny isn't here.

Give my ball back.

Tell him to return my ball.

Tell him to return my ball.

Please..
tell him to return my ball.

My ball..

My ball..

Does it hurt a lot?

If you don't listen,
it will happen.

Don't do it again.

Hello! -Hello, Julie?
This is Sheela.

My son met with an accident.

What?
-He's in a very bad condition.

The doctors have lost hope.
They cannot help him.

He doesn't recognize anyone,
not even me.

But..
-But Kishan can make him better.

Anyhow, take my son to him.
Please.

But don't tell him what
we are going through.

Please, Julie, do this for me.

Yes, I'll try.

Make my son better,
or I won't be able to bear it.

I will die, Julie. I will.

I promise to do something.

Who was it?

No one.

Tell me.

It was my son.

What happened to him? -He..

He cannot talk.

Didn't you get him treated?
-I did.

I took him to doctors.

I took him to temples,
mosques and churches everywhere.

But it did not help.

Doctors said that only Kishan
Kumar can make him smile.

Only he can cure him too.

I looked for him everywhere.

I didn't find him.

And when I did..

..he had lost himself.

Don't cry.

Don't cry, sister.

Pray that..

..both you and Kishan
are helped out soon.

Pray.

You get your son.

I'll get Kishan.

Maybe, that innocent heart
will change things.

"You are annoyed.."

"..that broke my heart."

"My friend, do smile."

"Rekindle that love."

"My friend, do smile."

"Rekindle that love."

"Who knows why.."

"..I love you so much?"

"When you are upset.."

"..everything seems gloomy."

"Don't go like this.."

"..what will you gain
by making me cry?"

"Please do cheer up."

"My friend, do smile."

"Rekindle that love."

"My friend, do smile."

"Rekindle that love."

"My friend.."

"My friend.."

"My friend.."

"My friend.."

Uncle! Uncle, don't cry.

Don't cry. -Munna.

"Oh, Lord..oh, Lord.."

"Oh, Lord..oh, Lord.."

"Oh, Lord..oh, Lord.."

No!

No! -Sister, take the child..

Johnny has got an epilepsy
attack again.

Yes, doctor. Come on.

Sister,
you said everyone has gone out.

Then how come Johnny is here?

He gets a relapse on seeing
light or people.

If someone goes close to him,
he attacks them.

That is why we have to keep
him chained in a dark room.

But why are you asking all this?

Munna,
your prayers have paid off.

The thing I was looking for,
I found it here itself.

I found it here itself.

Kishan, you are not crazy, right?

No, I'm not.

I have come here looking
for Johnny.

How are you related to Johnny?

I will tell you.

I'll tell you, but first you'll
have to do me a favour.

Don't ask why and for what.
You just have to do it.

But.. -Trust me.

I call you sister.
I will honor this relationship.

I won't let it be affected.

I found Johnny.

I will meet him tonight
with Julie's help.

The businessmen are going to
those goons with money.

Tomorrow? -Yes.

If they get the money,
everything will be ruined.

I won't let that happen.

Komal, you keep a watch
on Dosani's house.

Find out when they are taking
the money. -Okay.

The money is being arranged for.

This girl..

She's Kishan's girlfriend.

Come, let's take her. -Okay.

I don't know where Kishan is.

I don't know who Johnny is.

You may kill me.

You don't even know where
you are, or who I am.

You'll tell me everything.

You'll even tell me
where Kishan is.

Johnny.

No!

No!

No!

No!

No!

Bhishan, it's me, Kishan. -No.

Bhishan!

Doctor, sir.

Kishan broke his room's
lock and..

..entered Johnny's room. -What?!

Catch him! -Don't catch me,
I am not running away.

Doctor, he is not Johnny,
he is Bhishan, my friend.

Doctor, I'd come here
in search of Johnny.

I found my friend Bhishan here.

Now I will prove to the whole
world that he is not a criminal.

He hasn't done anything.

Take him in. -No!

Listen to me.
I'm telling the truth.

Let me go.
-Tomorrow is the last day.

If I don't prove Bishan
innocent..

..everything will be ruined.
-Take him in.

No!

If anyone touches me,
I'll kill them.

Move back!

I told you I'm not mad.

If anyone tries to touch me,
I'll kill him.

Move back! Leave me!

Move! Bhishan! Bhishan!

Bhishan! -Hurry up,
give him an electrical shock.

Sister,
I think this is a police case.

No, doctor. No.

Sir, please.
First let Bhishan get fine.

Then call the police.

Don't think too much, doctor.

Nothing will go wrong.

I take the responsibility.

And in within these four walls,
in the presence of guards..

..nothing will go wrong, doctor.

Please agree.

Please agree, doctor.

If you don't,
then this mental asylum will..

..be the same with the
same patients..

..but there will be one
more named Kishan.

Please agree.

Okay, sister.

Arrange for whatever
Kishan needs.

Thank you, doctor.

Bhishan?

Hey, Bhishan!

Where are you?

It's your birthday and I
cooked for you myself.

Don't you want to eat?
Here, eat this.

Bhishan.

Your friend Kishan has
come to meet you.

Didn't you recognize?

If you don't recognize
me then it..

..is useless to live any more..

This life is pointless!

Kishan.

Kishan. -Bhishan. -Kishan.

Bhishan.
-Where had you gone my friend?

When they will take the money
through the hilly region..

..then they will be able to
see us if we follow them.

We won't follow them.

Bhishan, don't worry..

..your sufferings and Johnny's
death won't be in vain.

Today evening, that beast is
coming to collect the money.

We will surely take revenge.

They're here!

Move aside!

Don't worry.
Now, I won't hit you any longer.

And listen, I won't even ask
about Kishan and Johnny.

I don't need them.
The police itself will find them.

And the children's parents are
getting a billion for me.

In the hope that they will get
back their children alive.

But how can they get their
children alive?

They have to die along with you.

I'm going, and I'll be back soon.

God, save the kids! Save..

Kishan, here..

Now give us the children.

You will get them.

Mary.

Get the children and
come with me.

Down.

Now give us our children.

The money is in these bags.

Don't worry, you come along too.

Get them along too.

What are you looking at?
Surround him!

Come forward!

Jaggu,
Bhishan is saving the children.

Go this way.

Carefully, baby.

Come on!

Hey! -Hey!

It is my money.

Move aside!

Stop!

Don't be crazy.
He is dividing us.

Scoundrels, stop!

Greedy..

Listen to what I am saying.

What are you doing?
-I said, stop.

Stop!

They won't stop.

For this money you didn't spare
your sister's house..

..and you don't even mean
anything to them.

So, you threw this money?

Brother Jaggu did
you forget what..

..I did to you in our childhood?

Uncle, don't try that again.

Because I don't hit my elders.

My nose!

Where are you running?

You don't have a place
even in hell.

I'll avenge you for my
friend in this birth.

Where's Bhishan? -Near the hill.

Kishan.

Kishan.

Over there!

Kishan!

Kishan!
-Remember Satan instead of God.

Kishan, leave him.
-Remember Satan!

Kishan! -Bhishan,
leave me, I'll kill him!

Leave me. -Kishan!

Leave me.
-What will you do? Kill him!

Leave me, I will kill him!

Don't break the law. -He made
my friend.. -Kishan. -Kishan.

Leave me.
-For my sake, let go of him.

Arrest him!

"All the world.."

"..is crazy for beautiful
women.."

"..then why does the
world say.."..

..it is wrong to woo."

"All the world.."