Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,840 --> 00:00:32,400
Gradska priča
2
00:02:55,090 --> 00:02:56,040
Dobro!
3
00:02:57,230 --> 00:02:59,010
Hajde, radi!
4
00:02:59,790 --> 00:03:00,770
I
5
00:03:00,800 --> 00:03:02,780
Hajde, radi!
6
00:03:03,220 --> 00:03:04,690
Hajde!
7
00:03:05,830 --> 00:03:09,460
Dobro, dobro, hajde!
8
00:03:09,660 --> 00:03:11,240
Čekaj!
9
00:03:11,280 --> 00:03:12,580
Čekaj!
10
00:03:17,060 --> 00:03:18,500
U redu.
11
00:03:18,530 --> 00:03:19,790
Momci, idite ulicom
12
00:03:19,820 --> 00:03:21,170
ne u borbenom stavu.
13
00:03:21,200 --> 00:03:22,940
Nikada ne znate odakle će doći napad.
14
00:03:22,980 --> 00:03:28,650
Niko vam neće reći: "Sada ćemo se boriti."
Uvek je neočekivano.
15
00:03:28,690 --> 00:03:32,200
Ok? Najvažnije, najvažnije je vidjeti.
16
00:03:32,230 --> 00:03:35,070
Moraš vidjeti gdje udariti.
17
00:03:35,100 --> 00:03:36,880
Nemojte samo udariti.
18
00:03:36,910 --> 00:03:40,640
Napad i promašaj - umri.
Ovo je kraj.
19
00:03:40,670 --> 00:03:44,640
Sada, udari. Kada udariš,
treba rotirati nogu,
20
00:03:44,680 --> 00:03:46,840
inače nećete pasti u koljeno.
21
00:03:46,870 --> 00:03:49,830
Ako pogodiš koleno,
neprijatelj to nikada neće zaboraviti.
22
00:03:49,860 --> 00:03:54,080
Zamislite da mu je koljeno metla.
i razbiti ga.
23
00:03:54,110 --> 00:03:56,100
Ovo morate učiniti s lakoćom.
24
00:03:56,370 --> 00:03:58,530
Za vježbu udaranja
25
00:03:58,560 --> 00:04:00,400
morate ga primijeniti 200.000 puta.
26
00:04:00,440 --> 00:04:04,100
Ovo je obuka. Kao igranje klavira.
27
00:04:04,140 --> 00:04:06,320
Trening, trening, trening.
28
00:04:06,350 --> 00:04:09,830
Jedna od dve stvari. Ili ga imate, ili nije.
29
00:04:09,870 --> 00:04:12,890
Ako ga nemate, umrijet ćete.
30
00:04:13,490 --> 00:04:16,340
Sada, u ovoj vježbi, želim direktan udarac,
31
00:04:16,700 --> 00:04:20,410
koljeno i bočno
32
00:04:20,450 --> 00:04:22,590
onaj koji dolazi sa strane.
33
00:04:22,810 --> 00:04:25,160
Nikad se ne zna
odakle će vas neprijatelj udariti.
34
00:04:25,190 --> 00:04:28,000
Morate biti spremni da napadnete sa strane.
35
00:04:28,030 --> 00:04:30,510
Ne mislite o tome kao o krušku. Ovo je čovek
36
00:04:30,550 --> 00:04:32,760
i on će vas udariti ako niste spremni.
37
00:04:32,790 --> 00:04:36,620
Ok? Vi ste svo vreme u odbrani, sve vreme u odbrani.
38
00:04:36,880 --> 00:04:40,490
Ako sada niste napadnuti, ovo
ne znači da neće napasti za 2 minuta.
39
00:04:40,530 --> 00:04:41,930
Razumijete li?
40
00:04:41,960 --> 00:04:46,090
Želim posao silom, a ne brzinom.
3 minuta. Naprijed! Naporno radite!
41
00:04:47,250 --> 00:04:48,840
Naporno radite!
42
00:05:07,450 --> 00:05:12,850
"Opuštajuća i umirujuća masaža"
43
00:06:08,820 --> 00:06:10,620
Ja sam godinu starija od njega.
44
00:06:13,250 --> 00:06:14,700
I zabrinut za njega.
45
00:06:15,170 --> 00:06:17,740
On je sklon greškama.
46
00:06:28,190 --> 00:06:30,160
Mislim da imam šanse
47
00:06:30,190 --> 00:06:32,420
čak i dobre šanse.
48
00:06:32,610 --> 00:06:35,540
Imam samo 17 godina, lijep izgled.
49
00:06:35,570 --> 00:06:37,750
Inteligentan, mislim.
50
00:06:38,450 --> 00:06:40,640
Imam priliku da postignem nešto u životu.
51
00:06:43,430 --> 00:06:45,850
Želim vjerovati da je sve u mojim rukama.
52
00:06:46,070 --> 00:06:47,770
Imam ceo život pred sobom.
53
00:06:48,110 --> 00:06:51,510
Bez obzira kojim putem biram,
Siguran sam da ću uspjeti.
54
00:06:51,770 --> 00:06:54,800
Kada ste mladi, možete biti drski.
55
00:06:55,260 --> 00:06:57,470
Sve je otvoreno pred vama.
56
00:09:00,250 --> 00:09:04,540
Možeš sve trpjeti
ali ne sa naboranom kožom.
57
00:09:11,670 --> 00:09:16,320
Ako zatvorim oči,
Zamišljam sebe u vašim godinama.
58
00:09:17,290 --> 00:09:19,140
17 godina.
59
00:09:19,780 --> 00:09:26,130
Glatka koža, elastična prsa
nakon prvog seksualnog života.
60
00:09:28,220 --> 00:09:33,040
Mnogo bih dao,
ponovo izgubiti nevinost.
61
00:09:33,810 --> 00:09:36,620
Osjećaji, adrenalin.
62
00:09:38,200 --> 00:09:41,260
Iako nisam imao uzbuđenje između nogu.
63
00:09:41,600 --> 00:09:46,170
Bez krvi, bez bola. Skoro bez zadovoljstva.
64
00:09:47,610 --> 00:09:50,000
Ali znao sam da se dogodilo nešto nevjerojatno,
65
00:09:50,030 --> 00:09:53,080
užasno i važno.
66
00:09:54,280 --> 00:09:56,540
Čak i ako nije bilo krvi na plahtama.
67
00:09:58,100 --> 00:10:00,420
Srce mi je ludilo.
68
00:10:02,780 --> 00:10:09,190
Sada mi grudi postaju elastične,
samo kada ste u pozadini.
69
00:10:10,940 --> 00:10:16,050
Ostatak vremena? Vatra, tri.
70
00:10:18,290 --> 00:10:20,670
Zašto se ne seksaš?
s curama tvojih godina?
71
00:10:23,010 --> 00:10:25,570
Brzo završite.
72
00:10:25,600 --> 00:10:30,930
Možeš, iako brzo,
ali mnogo puta tokom dana,
73
00:10:30,970 --> 00:10:33,970
i to me stalno dobija.
74
00:10:35,570 --> 00:10:39,430
Dolazim iz same misli koju još uvek želim.
75
00:10:40,760 --> 00:10:46,250
Nije mi ostalo mnogo vremena.
Najviše dvije do tri godine.
76
00:10:47,660 --> 00:10:51,710
I onda će svi učenici postati
tretiraj me kao staru kravu.
77
00:10:54,170 --> 00:10:58,470
Dob dolazi kada
Ne možeš se boriti sa slabljenjem.
78
00:10:59,980 --> 00:11:02,000
Neko je već rekao, i bio je u pravu
79
00:11:02,030 --> 00:11:06,880
da je žena vagina
okružen masnoćama.
80
00:11:08,540 --> 00:11:12,130
To je ono što ćete naći
ako skinete kožu.
81
00:11:25,470 --> 00:11:28,240
Ova vagina je videla mnoge članove.
82
00:11:29,530 --> 00:11:31,480
Video sam i osetio.
83
00:11:32,550 --> 00:11:36,430
Usta su mi isisala mnogo. I progutao.
84
00:11:38,640 --> 00:11:41,600
To ne znači da sam beznadežan za ljubav.
85
00:11:43,600 --> 00:11:46,690
I moja guzica je poznavala ljubavnike.
86
00:11:47,130 --> 00:11:49,790
Lizali su ga mnogo puta.
87
00:11:50,500 --> 00:11:52,610
Ja sam otvoren i oslobođen.
88
00:11:53,460 --> 00:11:56,290
Ne kao devojke tvojih godina.
89
00:11:56,810 --> 00:11:58,960
Tri bebe su izašle iz moje vagine.
90
00:11:59,800 --> 00:12:03,450
Ipak, zbog toga sam opet izrezan i zašiven,
91
00:12:04,210 --> 00:12:09,050
jer sam imao slab vaginalne mišiće,
bez obzira koliko sam vježbao.
92
00:12:09,840 --> 00:12:12,770
Nisam mogao sjediti cijeli dan
Trening vagine.
93
00:12:13,270 --> 00:12:16,450
Morao sam da trčim, radim, podučavam.
94
00:12:17,370 --> 00:12:19,380
Nauči te
95
00:12:20,320 --> 00:12:24,680
cijelu tvrtku bezbrižno, samozadovoljni cinici.
96
00:12:27,520 --> 00:12:29,580
Za sada, vi ste na vrhu sveta
97
00:12:29,670 --> 00:12:33,620
i tamo ćete ostati,
dok se koža ne počne borati.
98
00:12:35,300 --> 00:12:37,040
Ali još ima vremena.
99
00:12:38,170 --> 00:12:42,880
Mogu da sisam tvoj kurac
i znam šta još možete.
100
00:12:43,940 --> 00:12:45,160
Nema razloga za brigu ...
101
00:12:56,460 --> 00:12:59,950
Možeš mi dati mnogo više sperme.
102
00:13:02,920 --> 00:13:04,250
Trebam adresu.
103
00:13:04,280 --> 00:13:06,110
Dajemo samo telefonske brojeve.
104
00:13:06,150 --> 00:13:08,810
Treba mi ime i adresa.
105
00:13:08,850 --> 00:13:11,080
Nemam adresu, samo ime.
106
00:13:11,120 --> 00:13:12,130
Kako se zove?
107
00:13:12,170 --> 00:13:13,920
Kaminski.
108
00:13:13,950 --> 00:13:16,140
Grad? Pozivni broj?
109
00:13:16,170 --> 00:13:18,240
Ne znam. Ja ću tražiti sebe.
110
00:13:18,270 --> 00:13:20,860
Izvini. Treba mi više informacija.
111
00:13:20,900 --> 00:13:23,580
Hoću li vas prebaciti na šefa?
112
00:13:23,620 --> 00:13:25,770
- Ne, dobro si sa mnom.
- U redu...
113
00:13:27,830 --> 00:13:30,130
U Tel Avivu ima nekoliko Kaminskih.
114
00:13:30,160 --> 00:13:32,250
Mislim da nije u Tel Avivu.
Pokušaj na severu.
115
00:13:32,280 --> 00:13:33,870
Je li ovo tvoj prijatelj?
116
00:13:33,900 --> 00:13:34,690
Nije blizu.
117
00:13:34,720 --> 00:13:37,180
Ovo je moj otac, ali ga nisam vidio tri godine.
118
00:13:37,220 --> 00:13:38,670
O, oprosti.
119
00:13:38,700 --> 00:13:41,170
Ne izvinjavaj se, ne poznaješ ga.
120
00:13:41,210 --> 00:13:43,640
A tvoja majka? Poznaješ je?
121
00:13:43,680 --> 00:13:44,680
Ona je mrtva.
122
00:13:44,710 --> 00:13:48,170
To je razlog zašto tražim oca.
Reci mu da je umrla.
123
00:13:50,840 --> 00:13:54,040
Ok, ostavi ga. Mislim da ne
može naći nekoga.
124
00:14:00,790 --> 00:14:04,490
Zašto bih tražio muškarca
ko me ostavio na tri godine?
125
00:14:05,880 --> 00:14:08,220
Voleo sam svoju majku, da ...
126
00:14:08,750 --> 00:14:12,680
Ali, možeš da razgovaraš sa svojom majkom
samo o trivijalnim, svakodnevnim.
127
00:14:13,300 --> 00:14:19,800
Nisam joj mogao reći o menstruaciji ili dječacima.
Bila je sigurna da se zabavljam
128
00:14:19,840 --> 00:14:22,720
i definitivno nije mogla da priča sa mnom o seksu.
129
00:14:23,290 --> 00:14:26,860
Ne razumem zašto joj je bilo tako važno,
tako da možemo naći našeg oca.
130
00:14:26,890 --> 00:14:29,710
Pretpostavljam kad je umirala
majčinski instinkt joj je rekao
131
00:14:29,750 --> 00:14:32,680
da nam je potreban otac koji će nas zaštititi.
132
00:14:32,930 --> 00:14:36,630
Verujem njenim instinktima,
ali ovaj put je pogriješila.
133
00:14:38,230 --> 00:14:40,020
Siguran sam da ćemo ga naći.
134
00:14:40,060 --> 00:14:43,000
Svi treba da znaju oca.
135
00:14:44,240 --> 00:14:47,660
Ne slažem se. Neću napraviti ovu grešku.
136
00:14:48,140 --> 00:14:51,050
Dobro smo prošli bez njega.
137
00:14:51,720 --> 00:14:54,830
Osim toga, ova veza s učiteljem Tanakh ...
138
00:14:55,230 --> 00:14:58,500
- Šta nije u redu sa mojim učiteljem?
- Ovo je bolest.
139
00:14:58,530 --> 00:15:01,490
Koje bolesti? Ovo nije bolest.
140
00:15:02,080 --> 00:15:03,600
Ona je udata, zar ne?
141
00:15:04,380 --> 00:15:05,960
Ima li djecu?
142
00:15:08,470 --> 00:15:11,150
Da, tri.
143
00:15:11,180 --> 00:15:13,000
Troje djece.
144
00:15:16,240 --> 00:15:20,080
Tog dana, kad sam mu govorio,
Počeo sam da tražim.
145
00:15:20,100 --> 00:15:27,460
Imam pristup svim bolnicama,
zatvori, skloništa, mentalne bolnice itd.
146
00:15:27,500 --> 00:15:31,020
Mogao bih komunicirati sa svima
koju predstavlja službena organizacija ...
147
00:15:31,690 --> 00:15:33,960
Pa sam započeo potragu.
Kaminski ovdje, Kaminski.
148
00:15:34,000 --> 00:15:38,130
Bilo je nešto ... u njegovom glasu ...
149
00:15:38,760 --> 00:15:41,020
Shvatio sam da nije sve s njim dobro.
150
00:15:41,370 --> 00:15:45,010
Ne mogu objasniti - što točno.
To se samo moglo osetiti.
151
00:15:45,610 --> 00:15:49,530
Pa ... pričaj i ...
152
00:15:49,560 --> 00:15:52,360
Stvarno sam hteo da mu pomognem.
153
00:15:52,400 --> 00:15:59,970
Šta reći čovjeku
ko nije vidio oca tri godine?
154
00:16:00,480 --> 00:16:02,840
Ne znam što učiniti u ovoj situaciji.
155
00:16:02,870 --> 00:16:05,050
Nisam želeo da se zabavim s tim,
156
00:16:05,080 --> 00:16:07,940
jer smo bili upozoreni
157
00:16:07,970 --> 00:16:10,890
i ako se to dogodi
Moraš obavijestiti šefa.
158
00:16:10,930 --> 00:16:14,980
Ali, htjela sam mu pomoći. Ne znam zašto.
159
00:16:18,270 --> 00:16:20,950
Ako recepcionista kaže
da nije ovdje neće biti lako.
160
00:16:20,990 --> 00:16:22,810
Trudimo se biti vrlo organizirani.
161
00:16:22,850 --> 00:16:25,990
Čak i ako je ušao pre nekoliko sati
(nema takvih slučajeva)
162
00:16:26,020 --> 00:16:29,130
možda ga je neko zaboravio u gerijatriji,
163
00:16:29,170 --> 00:16:30,250
zbog toga sam ovde.
164
00:16:30,280 --> 00:16:31,680
Ovde imamo različite odjele.
165
00:16:31,710 --> 00:16:34,780
Dnevna bolnica,
možda misliš da će to jednog dana.
166
00:16:34,810 --> 00:16:37,290
Postoje ogranci svake sheme zdravstvenog osiguranja.
167
00:16:37,330 --> 00:16:40,220
Svi pacijenti su članovi.
odgovarajuće zdravstveno osiguranje
168
00:16:40,260 --> 00:16:42,730
ne zahtijevaju hospitalizaciju,
169
00:16:42,770 --> 00:16:44,680
osim bolesnih, naravno.
170
00:16:44,710 --> 00:16:48,760
Ako želite da idete u privatnu bolnicu,
to je na vaš račun.
171
00:16:48,790 --> 00:16:51,320
Postoje ambulante,
stručnjaci
172
00:16:51,360 --> 00:16:54,140
posebno za postoperativno praćenje.
173
00:16:54,180 --> 00:16:59,210
Za njih vam je potreban obrazac 17 vašeg
obvezni sustav zdravstvenog osiguranja.
174
00:16:59,250 --> 00:17:02,760
Klinike su subvencionirane.
Oni promatraju mnoge pacijente
175
00:17:02,790 --> 00:17:05,120
i doktor koji vas vodi -
ne mora nužno biti vaš liječnik.
176
00:17:05,160 --> 00:17:06,750
Obiteljski liječnici nisu ovdje.
177
00:17:06,780 --> 00:17:08,390
Imamo milione ljudi.
178
00:17:08,430 --> 00:17:11,450
Tjedno pregledavamo stotine pacijenata,
tisuće mjesečno.
179
00:17:11,490 --> 00:17:13,380
Toliko je mnogo bolesnih ljudi.
180
00:17:13,410 --> 00:17:15,720
Svi smo bolesni, neizlečivi.
181
00:17:15,760 --> 00:17:18,610
Ne možeš se nadati da će te liječnici doista izliječiti.
182
00:17:18,640 --> 00:17:23,220
Primjenjuju sve što su naučili i znaju.
i rade po pravilima.
183
00:17:23,260 --> 00:17:25,350
Ali, oni ne mogu biti previše hrabri,
184
00:17:25,380 --> 00:17:29,340
jer svako ima pristup
povijest bolesti, a liječnici se boje sudova,
185
00:17:29,370 --> 00:17:34,010
kriminalni nemar i sve to.
Stoga oni slijede dogme.
186
00:17:34,230 --> 00:17:37,440
Ne možete se nadati da je doktor - Bog.
Ovo je beznadežno.
187
00:17:37,470 --> 00:17:41,770
Čak ni najbolji doktor ne može zaustaviti smrt.
Maksimum koji može - drži je.
188
00:17:41,810 --> 00:17:43,330
Ti si kafa.
189
00:17:43,370 --> 00:17:45,760
Ne poludite ako uđete u operacionu salu.
190
00:17:45,790 --> 00:17:48,240
Operacija traje satima, mnogo vremena.
191
00:17:48,270 --> 00:17:51,840
Ako ste u osoblju,
sve što radite je vaš posao.
192
00:17:51,870 --> 00:17:53,360
Svako ima drugačije iskustvo.
193
00:17:53,390 --> 00:17:57,170
Iz nekog razloga, ljudi
čekanje u redu za sastanak
194
00:17:57,210 --> 00:17:59,450
uvek izgleda veoma patetično.
195
00:17:59,490 --> 00:18:02,660
Skoro svi izgledaju kao žrtve.
196
00:18:02,690 --> 00:18:05,100
Nije važno šta oni imaju,
uvek izgledaju užasno.
197
00:18:05,140 --> 00:18:08,650
Kao da ih je netko ovdje ostavio prije 40 godina.
i nikada se nisu vratili po njih.
198
00:18:08,680 --> 00:18:12,680
Ako pozovete hitnu pomoć i neće
hospitalizirani, vi plaćate poziv.
199
00:18:12,710 --> 00:18:14,960
Ako ste hospitalizirani,
to je druga priča.
200
00:18:15,240 --> 00:18:16,820
"Podrum"
201
00:18:17,530 --> 00:18:19,440
Ja sam ono što se zove sestra matičar
202
00:18:19,480 --> 00:18:22,250
ovo je najbolje što se ovde može naći.
203
00:18:22,290 --> 00:18:25,770
Volim da se brinem o ljudima.
Tako da mogu zaboraviti na sebe.
204
00:18:25,810 --> 00:18:28,500
Svako bira svoj otrov.
205
00:18:29,460 --> 00:18:33,380
Radio sam neko vreme
na intenzivnoj njezi, ali to nije za mene.
206
00:18:33,410 --> 00:18:35,680
Ovde dolazimo do gerijatrije.
207
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
Želim da pronađem tvog oca.
208
00:21:08,080 --> 00:21:09,800
Gde je mama?
209
00:21:10,490 --> 00:21:12,740
Zašto mama nije došla?
210
00:21:17,370 --> 00:21:19,730
Ako ikada pišeš o meni,
211
00:21:20,080 --> 00:21:23,380
reci prijateljima da je život danas opasan
212
00:21:24,740 --> 00:21:27,410
i ako nešto učiniš
213
00:21:27,920 --> 00:21:31,090
idite do kraja i ne žalite se.
214
00:22:17,510 --> 00:22:19,100
Koliko košta ova guma za žvakanje?
215
00:22:21,320 --> 00:22:24,530
Koliko je žvakaća guma
na kiosku?
216
00:22:26,120 --> 00:22:28,150
Koliko je ova guma?
217
00:22:30,830 --> 00:22:34,830
Koliko je ova guma, ali samo, od usta do usta?
218
00:22:35,560 --> 00:22:40,000
Daj mi žvakaću gumu
u OCB paketima.
219
00:22:40,810 --> 00:22:44,840
Imam slabost prema dečkima, što da radim?
220
00:22:47,160 --> 00:22:49,160
Lažovče!
221
00:22:50,820 --> 00:22:54,860
Lior, kada ćeš konačno ući u mene?
222
00:22:56,000 --> 00:23:00,870
Kada ćeš ući u mene kao bik, Lior?
223
00:23:05,520 --> 00:23:08,440
Djeca igraju nogomet.
224
00:23:09,060 --> 00:23:12,330
Lior će izvesti slobodan udarac.
225
00:23:13,200 --> 00:23:18,080
10 bodova bijelih kukavica i ludih spermija.
226
00:23:18,120 --> 00:23:20,940
Ja sam protiv starenja.
227
00:23:36,400 --> 00:23:37,900
Vi ste me privukli, zar ne?
228
00:23:40,180 --> 00:23:42,890
Da li ste, možda, ne u istom razredu sa Liorom?
229
00:23:43,950 --> 00:23:46,700
Samo dijete.
230
00:23:47,590 --> 00:23:51,280
Ne postoji Lior,
to je samo njena bolesna fantazija.
231
00:23:51,980 --> 00:23:54,060
Otišla je na krov.
232
00:24:00,670 --> 00:24:02,680
Koliko je ova žvakaća guma?
233
00:24:04,370 --> 00:24:10,320
Koliko vas ta guma košta?
Sreća da je vaša radnja uvijek otvorena.
234
00:24:10,840 --> 00:24:13,810
Ti si tako uspešan momak.
235
00:24:14,570 --> 00:24:16,440
"Uspješan momak"?
236
00:24:18,070 --> 00:24:21,420
"Uspješna mala" - lozinka homoseksualac.
237
00:24:22,810 --> 00:24:27,000
"Uspješno" - lozinka homoseksualaca i starica.
238
00:24:27,370 --> 00:24:29,500
Starica?
239
00:24:30,690 --> 00:24:34,730
Starica? Da li me zovete starim?
240
00:24:34,760 --> 00:24:38,990
Lior, kada ćeš ući u mene?
241
00:24:40,250 --> 00:24:43,800
Uđi mi kao bik, Lior.
242
00:24:43,830 --> 00:24:46,030
Rezao si me.
243
00:24:46,690 --> 00:24:50,960
Isjeckao si me na deset komada, Liore.
244
00:25:12,900 --> 00:25:15,330
Možete li da me predstavite nekome?
245
00:25:21,660 --> 00:25:24,240
Jednom sam imao seks sa tipom kao što si ti
246
00:25:24,830 --> 00:25:28,600
ali šta ... imao je kurac kao dupe.
247
00:25:29,290 --> 00:25:32,060
Jebao sam jer su svi moji prijatelji
jebao ga
248
00:25:32,090 --> 00:25:34,820
Hteli su da znaju kako je to -
pariti se s magarcem.
249
00:25:35,320 --> 00:25:39,060
Boli. Stvarno boli.
250
00:25:39,100 --> 00:25:41,480
Između nas, ovo je noćna mora.
251
00:25:42,690 --> 00:25:44,720
Hvala puno. Laku noć
252
00:25:46,400 --> 00:25:48,650
Usput, ne gutam.
253
00:25:48,900 --> 00:25:52,260
Ovo je čudno, ali ja ne gutam.
254
00:25:56,370 --> 00:25:58,760
Jeste li dugo bili zajedno?
255
00:25:59,430 --> 00:26:01,870
On želi tebe, budi siguran.
256
00:26:01,910 --> 00:26:04,100
Naravno, vi to već radite, zar ne?
257
00:26:06,110 --> 00:26:08,240
Može se videti u tvojim očima.
258
00:26:08,570 --> 00:26:11,600
Jasno je ... jasno je da to radite.
259
00:26:12,160 --> 00:26:16,320
U ovom slučaju, ne obraćajte pažnju
i zaboravite sve gluposti koje sam rekao.
260
00:26:16,770 --> 00:26:19,240
Ne dozvoli da uništim sve.
261
00:26:19,270 --> 00:26:23,450
Bog odobri da tvoja ljubav nikad ne prestaje.
262
00:26:23,660 --> 00:26:25,680
Neka bude zauvijek.
263
00:26:25,990 --> 00:26:28,820
Zapravo, želim vam ovo.
264
00:26:30,950 --> 00:26:34,310
Nadam se da ste shvatili da sam ja bezobrazni lažov.
265
00:26:35,510 --> 00:26:39,090
Jednog dana ova ljubav će završiti.
266
00:26:39,950 --> 00:26:42,640
On će te ostaviti, a ti ćeš ga prevariti.
267
00:26:42,670 --> 00:26:44,450
Tvoja ljubav će završiti.
268
00:26:45,260 --> 00:26:48,830
Dobro razmislite
pre nego što nastavite ovu ljubavnu glupost.
269
00:26:49,440 --> 00:26:53,320
Koliko dugo možeš tolerirati njegovu fizionomiju?
270
00:26:54,130 --> 00:26:56,580
Ista kosa, isto dupe.
271
00:26:56,620 --> 00:26:59,910
Moja majka je tolerisala oca tačno dva dana
272
00:26:59,940 --> 00:27:02,440
a onda je počeo da se uvija sa strane.
273
00:27:03,350 --> 00:27:07,150
Odmah sam to vidjela. Cure to razumiju.
274
00:27:09,600 --> 00:27:13,140
Čak me je inicirala u svoje tajne.
275
00:27:15,360 --> 00:27:19,270
Kako možete reći takve tajne
12-godišnja devojka?
276
00:27:20,440 --> 00:27:23,810
Kada vaše grudi počnu cvetati,
277
00:27:23,850 --> 00:27:26,090
Počneš razmišljati o dečkima, seksualnosti.
278
00:27:26,130 --> 00:27:31,520
Pa... lijepo i lijepo među nogama.
279
00:27:34,520 --> 00:27:39,520
Zaista se nadam da niko od vas
u stvarnosti, ne voli drugog ili bilo koga drugog.
280
00:27:39,560 --> 00:27:43,440
Ovo je jadno. Nisam spreman riskirati.
281
00:27:44,100 --> 00:27:47,100
Nema osobe na svijetu zbog koje bih požalio/la.
282
00:27:56,550 --> 00:27:59,600
Šta kažeš? U klub ili dom?
283
00:28:02,670 --> 00:28:05,160
Istina je da sam uništen.
284
00:28:05,870 --> 00:28:07,700
Idem kući.
285
00:28:08,360 --> 00:28:10,520
Šta moram da radim u klubu?
286
00:28:11,740 --> 00:28:13,630
Idem kući.
287
00:28:14,380 --> 00:28:16,760
Možda će Lior svratiti, ko zna?
288
00:28:17,640 --> 00:28:19,130
Laku noć
289
00:29:37,500 --> 00:29:39,150
Prokletstvo!
290
00:29:39,190 --> 00:29:41,650
Našao sam parking ...
291
00:29:41,890 --> 00:29:44,580
Onda, neki kreten koji je radio za nas ...
292
00:29:44,620 --> 00:29:47,910
Mislio sam da sam pogriješio u vezi te proklete reklame.
293
00:29:49,000 --> 00:29:51,460
Moram da vidim kako izgleda na TV-u.
294
00:29:57,920 --> 00:29:59,760
Koliko je sati?
295
00:29:59,790 --> 00:30:01,600
Pet do osam.
296
00:30:01,630 --> 00:30:03,450
Tko si ti?
297
00:30:03,480 --> 00:30:05,540
Ja sam predstavnik studentskog odbora.
298
00:30:05,580 --> 00:30:09,740
Došao sam da vam predstavim vašu ženu
naša pitanja o završnom ispitu.
299
00:30:09,770 --> 00:30:12,700
Veoma nam je važno da se pripremimo za ispite,
najbolje što možete.
300
00:30:12,740 --> 00:30:14,580
Stoga je potrebna pomoć nastavnika.
301
00:30:14,610 --> 00:30:18,800
Završni ispiti?
Još uvek pravite ove gluposti?
302
00:30:18,830 --> 00:30:22,820
Kao da je nekome pomoglo.
Dobio sam loše bodove na ispitima
303
00:30:22,840 --> 00:30:27,180
i sada prodam ljude sranjima čitav dan i noć.
304
00:30:27,220 --> 00:30:30,490
Certifikat nije potreban za prodaju sranja ljudima.
305
00:30:31,030 --> 00:30:35,960
Uzmimo, na primjer, ovu novu televizijsku kampanju,
što smo učinili za deterdžente.
306
00:30:35,990 --> 00:30:40,680
Za vašu informaciju, čak i nakon pranja
307
00:30:40,710 --> 00:30:42,690
veš ostaje prljav.
308
00:30:42,720 --> 00:30:45,450
Prokleta prljavština ostaje!
309
00:30:45,490 --> 00:30:48,250
Sve je prljavo, prljavštini nema kraja.
310
00:30:50,090 --> 00:30:51,800
Užasno, a?
311
00:30:53,280 --> 00:30:57,040
Zbog toga živim. Ljudski strah!
312
00:30:59,410 --> 00:31:02,060
Pljunula sam na strah.
313
00:31:02,100 --> 00:31:06,440
Muka mi je od ove pseudo-značajne egzistencije.
314
00:31:06,480 --> 00:31:09,930
Radite za dioničare,
bez mogućnosti da dobiju priliku.
315
00:31:09,960 --> 00:31:13,250
Tako si umorna
da polipi rastu u guzici,
316
00:31:13,290 --> 00:31:16,070
koji se pretvaraju u kancerogene tumore.
317
00:31:16,110 --> 00:31:20,240
Dioničari ti sišu krv.
i dobijaju interes, a ne vi.
318
00:31:20,280 --> 00:31:24,200
Interes za rast, interes za razvoj,
interes za...
319
00:31:24,230 --> 00:31:26,530
pred natjecateljima
320
00:31:26,570 --> 00:31:29,680
za svaki indikator dobijaju bonus.
321
00:31:29,710 --> 00:31:31,600
Što dobijete?
322
00:31:32,110 --> 00:31:34,860
Jednom godišnje dobiješ
nekoliko čokolada ili cvijeća
323
00:31:34,890 --> 00:31:37,690
za uspješno lansiranje glupog proizvoda,
324
00:31:37,710 --> 00:31:41,480
koje ste probudili sa samopouzdanjem
da je to doslovno izum
325
00:31:41,510 --> 00:31:44,770
i, u stvarnosti, sranje, kao što sam rekao.
326
00:31:45,580 --> 00:31:47,760
Ostatak vremena dobijate
telefonske pozive i SMS
327
00:31:47,790 --> 00:31:52,380
od direktora
za dobro obavljen posao.
328
00:31:52,420 --> 00:31:54,680
Reci mi koliko je SMS?
329
00:31:58,230 --> 00:32:01,320
Dođavola sa SMS-om, daj mi novac!
330
00:32:02,240 --> 00:32:04,640
Organizacija vas apsorbira.
331
00:32:04,680 --> 00:32:06,920
i vi postanete meso njegovog mesa.
332
00:32:06,960 --> 00:32:08,920
Ako ste podigli ruku na svoju ženu,
333
00:32:08,950 --> 00:32:12,610
to je zato što ste imali loš dan na poslu.
334
00:32:12,640 --> 00:32:15,910
Ako ste slatki s njom, to je zato
da je vaša kampanja bila uspješna
335
00:32:15,940 --> 00:32:19,030
i konačno si cijenjen/a
nekoliko sati ili nekoliko dana
336
00:32:19,070 --> 00:32:21,630
na sljedeće organizacijske probleme.
337
00:32:22,860 --> 00:32:26,480
Predsjednik uprave te ne poznaje.
338
00:32:26,510 --> 00:32:27,700
nikada nije ni čuo za tebe.
339
00:32:27,740 --> 00:32:30,810
On samo zna šta ima
velike ljudske stvari.
340
00:32:30,840 --> 00:32:35,250
Nema polipa ili sumnja na rak.
341
00:32:36,000 --> 00:32:37,620
Šta?
342
00:32:37,650 --> 00:32:39,480
On je ravnodušan prema vama.
343
00:32:39,510 --> 00:32:42,220
On zarađuje novac sa svojih deset prstiju.
344
00:32:42,260 --> 00:32:46,280
10-ti prsti. I neće se pomaknuti za tvoje dupe,
345
00:32:46,310 --> 00:32:47,910
za uklanjanje polipa.
346
00:32:49,300 --> 00:32:54,180
Šta? On vas ne poznaje, zašto bi on
da zaprljate ruke?
347
00:32:56,880 --> 00:33:00,610
Reci mi kako da pitam
o povećanju plata vas uče?
348
00:33:00,640 --> 00:33:04,100
Ovo je važnije od istraživanja Tanakh, budite sigurni.
349
00:33:07,650 --> 00:33:11,860
Jednog dana sakupiš svu svoju hrabrost
postajem izvršni direktor...
350
00:33:11,890 --> 00:33:13,230
Da li je on u svojoj kancelariji?
351
00:33:13,270 --> 00:33:15,720
Teško je reći njegovu sekretaricu
izašao na toalet na trenutak
352
00:33:15,760 --> 00:33:19,010
i iskoristite priliku
uđite u kancelariju.
353
00:33:19,040 --> 00:33:20,600
Kucate na vrata.
354
00:33:20,860 --> 00:33:22,320
Da li on odgovara?
355
00:33:22,360 --> 00:33:24,960
Ne Opet kucaš.
356
00:33:25,560 --> 00:33:28,010
I čujete "da" sa vrata.
357
00:33:28,040 --> 00:33:31,500
"Hvala Bogu", kažete s radošću i uđite.
358
00:33:35,160 --> 00:33:37,820
Sedi, opusti se, duboko udahni,
359
00:33:37,850 --> 00:33:41,770
Obriši znoj s lica i sakrij nervozno kucanje srca.
360
00:33:41,810 --> 00:33:45,560
Zapamtite da čak i ako nemate sposobnosti,
imperativ je biti uporan.
361
00:33:45,590 --> 00:33:47,410
Ne prodajte se jeftino.
362
00:33:47,450 --> 00:33:51,710
Recite sebi: "Ja svoj posao dajem svu moć,
i imam pravo na pristojan novac.
363
00:33:51,740 --> 00:33:55,540
Ja sam mu dragocen. Ja ću!
364
00:33:56,030 --> 00:33:58,120
Reci mu da ti je teško
365
00:33:58,150 --> 00:34:01,380
da nemate dovoljno plate
taj novac nije za vas
366
00:34:01,410 --> 00:34:04,870
i za vašu ženu, decu i starije roditelje.
367
00:34:05,260 --> 00:34:08,600
Vaš sin ima hepatitis, kćer ima ospice,
368
00:34:08,630 --> 00:34:12,560
moja žena ima celulit, starija majka ima rak,
369
00:34:12,590 --> 00:34:14,440
tvoj otac je neumoran,
370
00:34:14,480 --> 00:34:17,680
i imaš mali polip u dupe,
371
00:34:17,710 --> 00:34:19,600
da se izbriše.
372
00:34:20,330 --> 00:34:25,330
CEO će vas pogledati uznemireno
373
00:34:25,620 --> 00:34:29,570
i kažem da ove godine,
zbog ekonomske situacije
374
00:34:29,610 --> 00:34:33,850
predviđaju se gubici
i sve plaće su zamrznute.
375
00:34:33,890 --> 00:34:35,990
"Naravno da ste primetili," on će vam reći,
376
00:34:36,030 --> 00:34:38,940
"da smo imali smanjenje proračuna."
u svakom odjelu.
377
00:34:38,980 --> 00:34:42,080
Ako štedimo, možemo izbjeći
treba poslati ljude kući. "
378
00:34:42,110 --> 00:34:44,720
Želi da kaže “vatru”, ali ovo je loša reč.
379
00:34:44,750 --> 00:34:47,990
Odmah se zapitajte:
"Da li sam ja kandidat za smenu?"
380
00:34:48,030 --> 00:34:51,750
I došli ste do zaključka
kakva bolja plaća u ruci
381
00:34:51,780 --> 00:34:54,420
od potpunog nedostatka prihoda
na bankovni račun.
382
00:34:55,080 --> 00:34:57,690
I tako, ti samo ostani na hladnoći,
383
00:34:58,370 --> 00:35:01,050
i CEO izgleda mudro i odgovorno.
384
00:35:01,090 --> 00:35:02,430
Ima 250 zaposlenika.
385
00:35:02,460 --> 00:35:05,750
Treba nahraniti 250 obitelji,
a ti mu razbijelj mozak
386
00:35:05,790 --> 00:35:07,340
polip.
387
00:35:07,370 --> 00:35:09,850
Petty egoist. Idi kući i budi sretan.
388
00:35:11,120 --> 00:35:14,030
Dođite za pola godine,
možda će ti se sreća nasmejati.
389
00:35:19,110 --> 00:35:22,980
Ja sam ljudski materijal za reklamnu tvrtku.
390
00:35:23,020 --> 00:35:26,600
Niko me neće pamtiti nakon smrti.
391
00:35:28,900 --> 00:35:30,240
Ovdje počinje oglašavanje.
392
00:35:30,280 --> 00:35:33,400
Da vidimo kako ovo sranje
izgleda na TV-u.
393
00:35:35,230 --> 00:35:37,270
Sretno na ispitima.
394
00:35:45,930 --> 00:35:48,930
Šalim se da idem kod njega.
395
00:35:49,800 --> 00:35:52,700
Nisam hteo da ga vidim
396
00:35:52,740 --> 00:35:54,930
Mislim, moj otac.
397
00:37:10,100 --> 00:37:11,580
Ovo je "trava" za moju majku.
398
00:37:11,840 --> 00:37:14,640
Ovo je dozvoljeno zakonom u medicinske svrhe.
399
00:37:14,670 --> 00:37:16,670
Mama pati od užasne boli.
400
00:37:16,710 --> 00:37:19,700
Ona ima rak, za tvoju informaciju je neizlečiva.
401
00:37:19,730 --> 00:37:21,920
Rak mu je bio po cijelom tijelu.
402
00:37:21,950 --> 00:37:23,680
To je dozvoljeno, to je lek.
403
00:37:23,710 --> 00:37:26,620
Dobio sam za nju. Svake nedelje dobijam.
404
00:37:26,660 --> 00:37:29,560
Ali uskoro čak ni "korov" neće pomoći,
trebat će joj morfij.
405
00:37:29,600 --> 00:37:32,460
Zatim postaje ovisan o morfiju i umire.
406
00:37:32,490 --> 00:37:35,910
Morat ćeš se vratiti. Imam recept.
407
00:37:35,950 --> 00:37:38,060
Ne možete me samo uhapsiti.
408
00:37:38,090 --> 00:37:42,420
Policija hapsi loše momke
kriminalci, a ne djeca, poput mene.
409
00:37:48,080 --> 00:37:51,050
Kada imate rak, razumjet ćete.
Zar nemate rak?
410
00:37:51,420 --> 00:37:54,540
Ne želim vam ovo, samo znam.
411
00:37:54,580 --> 00:37:57,610
Ako živiš dovoljno dugo
rak će vas prestići.
412
00:37:57,640 --> 00:37:59,170
Tako statistika odobrava.
413
00:37:59,210 --> 00:38:02,530
Sve dok nemate rak,
ti si najzdraviji čovek na svetu
414
00:38:02,570 --> 00:38:04,400
a sljedeći dan si iznenada bolestan/na.
415
00:38:04,660 --> 00:38:06,920
Sve, postoji dijagnoza: imate rak.
416
00:38:08,470 --> 00:38:12,590
Rezultati biopsije se ne očekuju dugo.
417
00:38:12,620 --> 00:38:16,440
u međuvremenu, pripremite se za najgore.
418
00:38:16,470 --> 00:38:18,700
Tako će biti lakše.
419
00:38:20,040 --> 00:38:22,100
Tako je bilo s mojom mamom.
420
00:38:22,130 --> 00:38:24,440
Tako je sa svima koji prebole ovu prokletu bolest.
421
00:38:24,470 --> 00:38:27,140
Samo mi nemoj reći
da malo "korova" može naškoditi.
422
00:38:27,170 --> 00:38:30,940
Moja mama je treba. I to me ne bi povrijedilo.
423
00:38:30,980 --> 00:38:33,820
Prestani da govoriš gluposti, majke ne puše korov!
424
00:38:33,850 --> 00:38:36,950
Znam šta je "trava".
"Trava je trava."
425
00:38:36,980 --> 00:38:39,220
Zašto praviti izgovore?
426
00:38:40,510 --> 00:38:43,700
Pokušavam da ti pomognem,
ne gledaj me tako, ok?
427
00:38:43,730 --> 00:38:46,410
Dobro se setite mojih reči i ja ću vas spasiti.
428
00:38:46,450 --> 00:38:49,710
Zašto nikad ne zahvaljujem?
429
00:38:51,340 --> 00:38:52,720
Idi u policiju.
430
00:38:52,740 --> 00:38:55,240
U policijskoj akademiji ste stalno inspirirani,
431
00:38:55,260 --> 00:38:56,660
koliko je važna vaša usluga
432
00:38:57,390 --> 00:39:00,550
Što zadržavaš?
u društvu iu državi,
433
00:39:00,580 --> 00:39:03,160
da se opirete anarhiji,
434
00:39:03,190 --> 00:39:06,130
i sa svim tim iluzijama u mojoj glavi
idete da služite
435
00:39:06,170 --> 00:39:08,860
A onda ste šokirani
cijeli moj život
436
00:39:08,890 --> 00:39:10,220
U početku niste sigurni
437
00:39:10,240 --> 00:39:14,210
vi mislite da je ovo, naravno, greška
to je samo nesreća
438
00:39:14,250 --> 00:39:18,680
ali onda shvatite da jeste.
439
00:39:19,150 --> 00:39:22,960
Niko ne želi da razgovara sa tobom,
niko te ne voli
440
00:39:23,410 --> 00:39:27,240
svi se kriju, samo vas vidim.
441
00:39:28,160 --> 00:39:29,840
Ne dajte vam poštovanje.
442
00:39:29,860 --> 00:39:33,560
Niko te se ne boji. Čak i mala djeca.
443
00:39:34,120 --> 00:39:37,210
Ti si izopćen, nije poželjno. Leper!
444
00:39:37,430 --> 00:39:41,030
Drži se podalje -
samo svi to žele!
445
00:39:43,040 --> 00:39:46,560
Boli me što me niko ne voli, boli me.
446
00:39:47,120 --> 00:39:51,860
Zašto ste rođeni? Budi nevoljen?
447
00:39:53,530 --> 00:39:55,960
Čini mi se da su mnoge stvari bile greške.
448
00:39:56,390 --> 00:39:59,040
Trebalo je da nisam policajac, nego detektiv.
449
00:39:59,080 --> 00:40:00,920
Idite do kraja.
450
00:40:01,440 --> 00:40:06,920
Živiš život, a onda shvataš
šta je pogrešno u izboru profesije.
451
00:40:06,950 --> 00:40:11,350
Reci mi kada su tornjevi blizanci pali,
Da li je postojao bar jedan policijski heroj? Ne!
452
00:40:11,380 --> 00:40:14,000
Bilo je samo vatrogasaca na kojima su pale zgrade!
453
00:40:16,560 --> 00:40:18,840
To je problem - mijenjanje profesije u mojim godinama.
454
00:40:18,870 --> 00:40:21,080
Ovo nije profesija, ovo je moj život!
455
00:40:21,110 --> 00:40:24,820
Ako vozim cijeli dan u patrolnom autu,
ovo je moj posao.
456
00:40:24,850 --> 00:40:29,610
To je ono što će ljudi pričati o meni.
Da stalno vozim auto.
457
00:40:29,860 --> 00:40:32,410
Ne održavam red. Ne.
458
00:40:32,760 --> 00:40:34,520
Vozim patrolni auto,
459
00:40:35,180 --> 00:40:38,890
da me niko ne voli,
i svi bježe od mene kao od vatre.
460
00:40:38,930 --> 00:40:41,760
Patrolni automobil i vatrogasci -
to je sve što će pamtiti.
461
00:42:12,080 --> 00:42:14,560
Znate li zašto ste došli do uskih traperica?
462
00:42:15,750 --> 00:42:17,930
Pitajte bilo koju ženu koju će vam reći.
463
00:42:18,230 --> 00:42:21,990
Svaka žena zna da seljak treba telo, meso.
464
00:42:22,030 --> 00:42:24,720
Zato su izmislili uske traperice.
465
00:42:24,760 --> 00:42:27,970
Što se bolje uklapa, to bolje.
466
00:42:28,410 --> 00:42:30,360
Čovjeku to treba.
467
00:42:33,560 --> 00:42:37,590
Ovaj svet je jedan veliki bordel.
468
00:42:40,010 --> 00:42:41,340
Pogledaj devojke.
469
00:42:41,580 --> 00:42:46,300
Svi nose istu haljinu, iste traperice,
isto rublje.
470
00:42:46,330 --> 00:42:48,410
Naglašavaju grudi, ramena, noge.
471
00:42:48,430 --> 00:42:50,710
Jedna stvar koju ne naglašavaju:
472
00:42:50,740 --> 00:42:52,640
mozak.
473
00:42:52,670 --> 00:42:54,660
Takođe sam uživao.
474
00:42:55,060 --> 00:42:57,690
Moja žena me je natjerala da se odnesem.
475
00:42:58,000 --> 00:43:01,760
Imala je dupe, mala, seksi,
476
00:43:01,790 --> 00:43:05,460
i sve što me brinulo - njezina guzica.
477
00:43:06,400 --> 00:43:08,870
Čak mi je dopustila da ga koristim.
478
00:43:10,890 --> 00:43:15,750
Mnogo meseci sam se divio njenoj guzici,
pratio ga je svuda.
479
00:43:15,780 --> 00:43:19,810
Ako joj je zadnjica okrenula desno, i ja
Skrenuo sam desno ako sam otišao, i otišao sam lijevo.
480
00:43:19,840 --> 00:43:22,560
Bio sam uzbuđen, začaran, porobljen.
481
00:43:22,590 --> 00:43:25,840
Zaboravio sam da stražnjica ima lice, osobnost.
482
00:43:26,160 --> 00:43:28,320
Na kraju smo se vjenčali.
483
00:43:28,570 --> 00:43:30,140
Ja i guzica.
484
00:43:31,710 --> 00:43:34,000
Onda je bila trudna.
485
00:43:35,160 --> 00:43:38,940
Naravno, ne kroz dupe.
486
00:43:41,770 --> 00:43:43,880
Iz nekog razloga
487
00:43:43,920 --> 00:43:45,990
ponekad,
488
00:43:46,020 --> 00:43:48,180
iz nekog razloga
489
00:43:48,220 --> 00:43:50,760
žena zatrudni.
490
00:43:50,800 --> 00:43:53,930
I morate se zaustaviti unutra. Samo moram.
491
00:43:55,120 --> 00:43:57,020
Deca su brašna.
492
00:43:58,830 --> 00:44:01,610
Deca su ropstvo.
493
00:44:02,440 --> 00:44:06,460
Žene nikada nisu bile
zaista slobodan od ropstva.
494
00:44:09,700 --> 00:44:11,550
Daješ ženama prava,
495
00:44:11,590 --> 00:44:14,510
ali oni su i dalje samo modeli
koji ti prodaju kolu.
496
00:44:14,760 --> 00:44:17,250
Jeste li sigurni da ako kupite automobil,
497
00:44:17,290 --> 00:44:20,320
ili prokleta koka ili TV,
498
00:44:20,360 --> 00:44:21,860
također ćete dobiti model.
499
00:44:21,900 --> 00:44:24,330
Ali gde je model? Gde je model?
500
00:44:24,360 --> 00:44:27,240
Gde se skrivaju polugoli djevojke u kutovima,
501
00:44:27,570 --> 00:44:31,960
namig, osmijeh,
gledajući vas odozgo, sa oglasima?
502
00:44:32,000 --> 00:44:34,290
Dopuštajući vam da ih skinete, ali samo tamo,
503
00:44:34,310 --> 00:44:37,920
na panou, na ekranu, u snovima.
504
00:44:37,950 --> 00:44:40,610
Nikada ih nećeš upoznati u svom životu, nikada!
505
00:44:41,900 --> 00:44:43,120
Gde su svi ovi modeli,
506
00:44:43,140 --> 00:44:47,460
kada se raspakiram
Vaš novi japanski auto?
507
00:44:48,250 --> 00:44:49,910
Gde su sve devojke sa savršenim grudima?
508
00:44:50,070 --> 00:44:53,290
Gde su oni kad pijem njihova ishrana?
509
00:44:53,640 --> 00:44:56,270
Gde su oni? Vidim naše žene -
510
00:44:56,310 --> 00:44:58,820
debela, ožiljkana, napuhana od masti,
511
00:44:58,860 --> 00:45:03,640
naborana, nemarna,
512
00:45:03,680 --> 00:45:08,520
otečene, opuštene, opuštene, obične žene.
513
00:45:08,560 --> 00:45:12,190
Gde su, svi ovi elegantni modeli, bez masti?
514
00:45:12,400 --> 00:45:14,810
Zašto nam se stalno rugaju?
515
00:45:16,460 --> 00:45:17,800
Zašto namiguješ?
516
00:45:17,830 --> 00:45:20,760
Vreme je da skinemo sve glumice, spikera,
517
00:45:20,790 --> 00:45:23,060
prognostičari vremena, TV voditelji,
518
00:45:23,090 --> 00:45:25,470
vodeći modeli, vodeći modeli,
519
00:45:25,500 --> 00:45:27,520
i polugole glumice. Zašto samo pod?
520
00:45:27,560 --> 00:45:29,470
Želimo da vidimo sve, gladni smo!
521
00:45:29,510 --> 00:45:33,290
Nemoj samo namignuti.
daj nam punu penetraciju!
522
00:45:33,610 --> 00:45:35,090
Mi ćemo gledati sa jezicima koji strše.
523
00:45:35,120 --> 00:45:39,600
"Nema čestitih programa."
sa skrivenim značenjem! "
524
00:45:39,640 --> 00:45:42,370
"Zbogom, erotiko. Od sada, konačno, samo pravi seks!"
525
00:45:42,400 --> 00:45:46,660
"24 sata dnevno, seks ispred vas,
u visokoj rezoluciji u večernjim satima!
526
00:45:46,700 --> 00:45:49,590
Daj ga svima. Mi ćemo sve kupiti! "
527
00:46:04,040 --> 00:46:07,230
Mislite li da modeli imaju orgazam?
528
00:46:10,130 --> 00:46:12,480
Mislite li da se ne pretvaraju?
529
00:46:13,240 --> 00:46:16,290
Stvarno, stvarno, završavaju?
530
00:46:18,130 --> 00:46:20,000
Ovo je zanimljivo.
531
00:46:20,940 --> 00:46:23,760
Nikada nisam bio sa modelom.
532
00:46:28,470 --> 00:46:30,850
Ali to nije važno.
533
00:46:33,060 --> 00:46:38,740
Evo šta je važno:
dok žene ne prodaju kolas
534
00:46:40,160 --> 00:46:42,660
oni će ostati kurve.
535
00:46:43,020 --> 00:46:48,540
To će se promijeniti tek kada žena
opet će zadržati svoju nevinost.
536
00:46:48,570 --> 00:46:53,480
Dok razmišljamo o ženi,
kao seksualni objekt
537
00:46:53,510 --> 00:46:56,940
ona će biti inferiorna.
538
00:46:57,450 --> 00:47:01,180
Seks je korijen zla.
539
00:47:02,920 --> 00:47:06,700
Istinska čistoća je Božji dar.
540
00:47:07,860 --> 00:47:14,380
Zato sam odlučio izbaciti seks iz svog života.
541
00:47:15,310 --> 00:47:18,610
Izvuci se iz ovog kruga patnje.
542
00:47:22,640 --> 00:47:24,940
Ali, nisam zbog toga ovde.
543
00:47:24,970 --> 00:47:27,890
Ubio sam svoju ženu.
544
00:47:34,680 --> 00:47:37,100
Uvek sam mrzela svoju ženu
545
00:47:37,600 --> 00:47:40,500
ali povremeno je jebala.
546
00:47:47,680 --> 00:47:49,920
Ako želimo da prestanemo da ubijamo naše žene,
547
00:47:49,950 --> 00:47:52,670
moramo prestati da ih jebemo.
548
00:48:12,940 --> 00:48:15,190
Možda prestanite već da hodate?
549
00:48:39,170 --> 00:48:41,570
Sjećaš se, išli smo u bar?
550
00:48:43,310 --> 00:48:45,200
Sjećaš se, upoznala sam tamo jednog tipa?
551
00:48:46,550 --> 00:48:48,110
Zajebao me je u dupe.
552
00:48:48,420 --> 00:48:50,120
U dupe?
553
00:48:50,160 --> 00:48:52,510
- U dupe.
- Silovao te je u dupe?
554
00:48:52,550 --> 00:48:56,080
Nije me natjerao.
Bilo je to po volji i dogovoru.
555
00:48:56,120 --> 00:48:59,310
Ali ovaj kreten je bio neiskusan,
i petljala u dupe pola sata.
556
00:48:59,350 --> 00:49:01,760
Nije želeo da završi.
557
00:49:02,400 --> 00:49:05,900
Ne pravite takvo lice. Treba mi raznolikost.
558
00:49:05,930 --> 00:49:08,770
Sada se peče kao u paklu.
559
00:49:08,810 --> 00:49:11,870
Imao sam ovo ranije.
Potrebno je 3 dana da prođe bol,
560
00:49:11,870 --> 00:49:13,310
i zaboravio sam na to.
561
00:49:13,350 --> 00:49:16,230
Ovaj kreten je toliko izgorio da ga sada sve boli.
562
00:49:16,270 --> 00:49:19,030
Jednostavno, bilo je potrebno reći: "dupe"
i završio u istoj sekundi.
563
00:49:19,060 --> 00:49:23,680
Ali, zujanje, doslovno, zujanje.
564
00:49:23,720 --> 00:49:26,570
Nikad ne ponovite moju grešku.
Ne zajebavaj se s prvim dolaskom.
565
00:49:26,600 --> 00:49:29,270
U redu je ako imaš seks,
Nisam ljubomoran
566
00:49:29,300 --> 00:49:30,520
ali ne s prvim pristupom.
567
00:49:30,550 --> 00:49:33,710
Budi dobar, ne sa svakim sranjem.
568
00:49:33,740 --> 00:49:37,420
Ne bi trebao preuzimati previše inicijative.
Ja nisam pristalica ovog feminističkog sranja.
569
00:49:37,450 --> 00:49:41,180
Pusti ga da radi svoj posao, neka nađe
vaša g-točka ako postoji.
570
00:49:41,190 --> 00:49:43,220
Koga briga koliko brzo završiš,
571
00:49:43,250 --> 00:49:48,280
Neka ti nađe klitoris, anus, bilo što,
da ti pružim zadovoljstvo.
572
00:49:48,310 --> 00:49:50,580
I najvažnije,
Nemoj jebati ako ne želiš ovo.
573
00:49:50,600 --> 00:49:52,640
Samo nemoj da se jebeš.
574
00:49:52,680 --> 00:49:55,640
I nemojte čitati savjete
u ovim sjajnim ženskim časopisima.
575
00:49:55,670 --> 00:49:59,140
Svi su tako neprirodni i napeti.
I porno filmovi.
576
00:49:59,180 --> 00:50:02,640
Nisam nasilna feministkinja,
ali najbolje je to prikazati kao sebe.
577
00:50:02,680 --> 00:50:04,200
Sve u životu je povezano.
578
00:50:04,230 --> 00:50:08,560
I ne bojte se ničega, čak i ako je to
izgleda previše ekscentrično.
579
00:50:14,560 --> 00:50:17,410
Moraš naučiti da sisaš. Ovo dobija ljude.
580
00:50:17,450 --> 00:50:19,320
Oni će vas ceniti.
581
00:50:19,360 --> 00:50:22,420
Da imate vaginu,
još uvijek ne znači da će sve biti lako.
582
00:50:22,440 --> 00:50:25,530
Ne ustručavajte se uključiti u analni seks.
583
00:50:25,570 --> 00:50:29,140
Prvi put će boleti
ali vam dati novi nivo orgazma.
584
00:50:29,170 --> 00:50:31,810
Vrijedi naučiti izgubiti kontrolu,
bolje je od droge.
585
00:50:31,840 --> 00:50:34,390
Saznajte šta vas uzbuđuje i koji vas uzbuđuje.
586
00:50:34,430 --> 00:50:36,850
Zapamtite, seks je ljepilo koje drži brakove zajedno.
587
00:50:36,880 --> 00:50:39,190
Seks i ništa drugo, čak ni novac
588
00:50:39,490 --> 00:50:40,600
Ja sam frigidan/frigidna,
589
00:50:40,850 --> 00:50:42,590
i, kao što znamo, ne ...
590
00:50:42,630 --> 00:50:45,250
I učini mi uslugu
ne pretvarajte se u orgazam.
591
00:50:45,290 --> 00:50:49,400
Nikada nisam simulirao orgazam u svom životu,
nikad u mom životu.
592
00:50:49,430 --> 00:50:51,730
Morate saznati kako je to.
imaju seks sa muškarcem.
593
00:50:51,770 --> 00:50:53,970
Šteta što ne možete pokušati
s mojim bratom.
594
00:50:54,010 --> 00:50:56,280
Seks sa ženom nije isti.
595
00:50:56,310 --> 00:50:58,240
Jebeni čovek je nešto drugo.
596
00:50:58,270 --> 00:51:00,870
Trebao bi pokušati.
597
00:51:25,460 --> 00:51:28,460
Šta je to "rezanac" o "travi" za tvoju majku?
598
00:51:28,500 --> 00:51:31,380
Biće potrebno mnogo vremena
da sazna da je umrla?
599
00:51:31,410 --> 00:51:33,750
U svakom slučaju, idemo odavde.
600
00:51:36,200 --> 00:51:38,550
Idemo odavde što je pre moguće.
601
00:51:41,010 --> 00:51:42,630
Osjećam se loše.
602
00:51:43,030 --> 00:51:45,120
Znam zgrade suda.
603
00:51:45,150 --> 00:51:48,140
Ovo mjesto me podsjeća na zatvor.
604
00:51:48,180 --> 00:51:49,840
Bio sam u zatvoru.
605
00:51:50,750 --> 00:51:52,120
Idemo odavde.
606
00:51:52,150 --> 00:51:54,210
Govorim o onome što mi se desilo ...
607
00:51:54,240 --> 00:51:57,550
Bio sam bukvalno na vrhu
i srušio se, doslovno, na samom dnu.
608
00:51:57,590 --> 00:51:59,410
Od advokata se pretvorio u kriminalca.
609
00:51:59,450 --> 00:52:03,050
Sjedio sam više od godinu dana. Ali sve je gotovo.
610
00:52:03,080 --> 00:52:04,670
Vratio sam se i sretan.
611
00:52:04,700 --> 00:52:05,820
Shvatio sam jednu stvar:
612
00:52:05,850 --> 00:52:07,870
život bogatih i siromašnih nikada neće preći
613
00:52:07,900 --> 00:52:10,230
dok se auto ne pretvori u saobraćajnu nesreću
614
00:52:10,270 --> 00:52:12,970
u kojem šutirate drugi auto,
615
00:52:13,010 --> 00:52:14,410
kako mi se to dogodilo.
616
00:52:14,450 --> 00:52:16,190
U stvari, možeš naletjeti na nečiju guzicu,
617
00:52:16,230 --> 00:52:17,710
čak i ako je siromašan, zar ne?
618
00:52:17,750 --> 00:52:21,850
Ah ... premlad si za to.
Nisi peder, zar ne?
619
00:52:21,880 --> 00:52:24,990
Dok smo već kod toga, za vašu informaciju,
homoseksualci se zabavljaju.
620
00:52:25,020 --> 00:52:28,260
Pokušao sam.
Ne s muškarcem, nisam gay, Bože sačuvaj!
621
00:52:28,280 --> 00:52:30,000
Sa devojkom iz škole. Ona me je zajebala.
622
00:52:30,030 --> 00:52:31,360
Pretjerana stimulacija
623
00:52:31,390 --> 00:52:33,280
masaža prostate. Gubljenje vremena.
624
00:52:33,310 --> 00:52:36,080
Dakle, slomio sam neku jadnu ženu,
i napravili su strašnu buku.
625
00:52:36,110 --> 00:52:39,020
"Bogataš ubija siromašne" -
tako su pisali.
626
00:52:39,060 --> 00:52:40,560
Kakva je veza sa novcem? Reci mi.
627
00:52:40,600 --> 00:52:43,520
Šta je veza? Ovo je nesreća, greška.
To se dešava. Ovo je život.
628
00:52:43,530 --> 00:52:45,010
Nešto si osvojio, nešto si izgubio.
629
00:52:45,040 --> 00:52:48,440
To se dešava. Kakve veze ima bogatstvo s tim?
Ljudi vole mrziti bogate.
630
00:52:48,480 --> 00:52:52,160
Mi ne sjedimo i ne planiramo,
kako "iskorištavati siromašne". Je li tako?
631
00:52:52,200 --> 00:52:55,420
Nemamo čudovišne planove,
kako gladovati ljudima.
632
00:52:55,450 --> 00:52:58,370
Oni su rođeni siromašni i umiru siromašni - to je život.
633
00:52:58,410 --> 00:53:00,120
Da li sam ti obećao nešto kada si rođen?
634
00:53:00,160 --> 00:53:03,270
Jesi li obećao nešto? Ne poznajem te?
635
00:53:03,920 --> 00:53:05,380
Već ste otišli, slobodni ste.
636
00:53:05,410 --> 00:53:08,820
To nije bio težak problem.
Imaš šansu, draga moja.
637
00:53:08,850 --> 00:53:12,000
Tako si sladak da ne znam
hoćeš li imati drugu šansu.
638
00:53:12,040 --> 00:53:15,530
Poslušajte moj savjet: ako ne želite
opet ovdje
639
00:53:15,570 --> 00:53:18,420
ne pokušavaj dokazati koliko si cool.
Ovo mesto nije za tebe.
640
00:53:18,450 --> 00:53:22,070
Pratit će vas.
Budite pametni. Drži se dalje odavde.
641
00:53:22,690 --> 00:53:25,250
Sestra vas čeka. Koliko je stara
642
00:53:25,290 --> 00:53:27,330
Dobro
643
00:53:27,640 --> 00:53:31,640
Ima li dečka? Da li voli autoritete?
644
00:53:32,530 --> 00:53:34,650
Zaboravi šta sam rekao.
645
00:53:35,410 --> 00:53:37,940
Imam dovoljno devojaka ...
646
00:53:58,210 --> 00:54:00,950
Tako su naivni.
647
00:54:00,980 --> 00:54:03,250
Stvarno mislim da rade sve kako treba.
648
00:54:05,300 --> 00:54:07,550
Tako su iscrpljeni, ali barem
Mogu da kažem da ih poznajem
649
00:54:07,580 --> 00:54:09,840
i vrede nešto.
650
00:54:09,870 --> 00:54:13,620
Nikad ne bih mogla biti s njim
čak i ako se sama prisilila.
651
00:54:13,620 --> 00:54:14,700
Zato što je on dete.
652
00:54:14,730 --> 00:54:17,560
On će uvek biti dete.
Prelepo, ali - kao dete.
653
00:54:17,960 --> 00:54:19,370
Zatim ...
654
00:54:21,600 --> 00:54:22,820
s
655
00:54:22,860 --> 00:54:24,570
Vrlo lijepo.
656
00:54:26,950 --> 00:54:29,450
Zreo, uz Božju pomoć.
657
00:54:30,550 --> 00:54:33,780
Više nisi mali
koji je oduzeo igračku.
658
00:54:33,820 --> 00:54:37,330
Mogao bi sjediti i plakati,
kada ti je neko uzeo slatkiše.
659
00:54:37,370 --> 00:54:40,820
Nisi to mogao da dozvoliš kada si bio mali.
660
00:54:41,060 --> 00:54:43,780
Druga djeca su vidjela tvoju slabost.
661
00:54:43,810 --> 00:54:45,780
i uvrijedio vas.
662
00:54:46,240 --> 00:54:49,880
Znali su tvoju slabu točku.
i natjerao te da plačeš.
663
00:54:50,250 --> 00:54:55,070
Evo, on će plakati. Sada će plakati.
Ne mogu ovo podnijeti.
664
00:54:55,100 --> 00:54:58,500
Samo cure plaču.
Ali gledaj, i on plače.
665
00:54:58,530 --> 00:55:03,440
Mala djevojčica Gomik
666
00:55:03,960 --> 00:55:06,730
A ti to ne možeš.
667
00:55:07,880 --> 00:55:10,440
Nije važno što ih mrziš.
668
00:55:10,940 --> 00:55:13,910
Oni te zadirkuju.
669
00:55:15,130 --> 00:55:19,050
I suze počinju da teče
i ne možete ih zadržati.
670
00:55:19,090 --> 00:55:23,940
Ovo je kao prokletstvo.
Oni to znaju, a vi to znate.
671
00:55:23,980 --> 00:55:27,720
Neki od njih se osjećaju
šta te je povrijedilo
672
00:55:27,750 --> 00:55:30,050
ali to ih ne zaustavlja.
673
00:55:31,410 --> 00:55:34,520
Zahvalan si Gospodinu.
da ne vidite svoje lice, iskrivljeno bolom,
674
00:55:34,560 --> 00:55:38,630
znajući da su tvoji prijatelji
ti takozvani prijatelji
675
00:55:38,670 --> 00:55:41,780
uhvatite svaku kap
676
00:55:41,810 --> 00:55:43,450
svaka suza
677
00:55:43,740 --> 00:55:46,210
svaka iskra u tvojim očima.
678
00:55:46,580 --> 00:55:51,030
Suze teku, tako slane i gorke.
679
00:55:51,890 --> 00:55:55,420
Ništa na svijetu nema tako strašan ukus.
680
00:55:55,460 --> 00:55:58,330
Suze koje ste mislili potisnute
681
00:55:58,370 --> 00:56:01,340
ostao je unutra do kraja života.
682
00:56:01,360 --> 00:56:06,360
Plakaj, pusti ih van ako možeš.
683
00:56:09,750 --> 00:56:12,380
Nismo znali da će to biti tako.
684
00:56:12,420 --> 00:56:18,500
Između stresa rođenja i šoka smrti,
685
00:56:18,970 --> 00:56:21,540
Zaista, nemaš vremena ništa raditi.
686
00:56:21,580 --> 00:56:25,380
Kad se riješiš stresa, već imaš 80 godina,
687
00:56:25,420 --> 00:56:28,140
i na zadnjim ste nogama.
688
00:56:28,480 --> 00:56:33,170
Vaša obitelj sjedi i gleda.
kako ti se grudi dižu i padaju,
689
00:56:33,200 --> 00:56:35,830
kako bi se uvjerio/la da još dišeš.
690
00:56:36,740 --> 00:56:41,100
I onda, u tim trenucima, shvatiš
691
00:56:41,140 --> 00:56:44,060
šta je sve moglo da uradi drugačije
692
00:56:44,330 --> 00:56:46,900
ako bih imao malo volje.
693
00:56:48,200 --> 00:56:50,210
Ali, naravno, plašili ste se da ćete izgubiti sve,
694
00:56:50,250 --> 00:56:52,970
dakle, nisu iskoristili priliku.
695
00:56:53,890 --> 00:56:56,280
I sada shvaćaš da je prekasno.
696
00:56:57,630 --> 00:57:00,400
Ali nemoj previše razmišljati o tome.
697
00:57:01,470 --> 00:57:05,480
Jedina stvar koja vas brine -
sledeći uzdah.
698
00:57:07,340 --> 00:57:09,240
Svaki dah traje mnogo truda
699
00:57:09,270 --> 00:57:10,990
strašan napor
700
00:57:11,300 --> 00:57:15,330
ponovo disati i ponovo disati
701
00:57:15,820 --> 00:57:18,390
do zadnjeg daha.
702
00:57:23,380 --> 00:57:26,540
Niko nam neće reći da smo završili svoj put.
703
00:57:26,580 --> 00:57:28,600
Ne bi trebalo da bude.
704
00:57:30,340 --> 00:57:33,230
Bilo mi je teško da ga vidim nakon njegovog povratka.
705
00:57:33,270 --> 00:57:35,720
A kad se vratio, skoro odmah je otišao.
706
00:57:35,760 --> 00:57:38,160
Razmišljao je da dođe ovamo
707
00:57:38,910 --> 00:57:42,190
ali je to već odlučio
dovoljno testova u jednom danu.
708
00:57:43,570 --> 00:57:46,750
Tako smo se dogovorili da se nađemo.
u uredu moje osiguravajuće kuće.
709
00:57:47,230 --> 00:57:49,920
Imate li loš plan za mirovinu?
to je istina.
710
00:57:49,950 --> 00:57:53,050
Treba ti 10.000 šekela mjesečno,
živjeti kad se povučete.
711
00:57:53,080 --> 00:57:55,360
Pretpostavimo da se povučete na 60, zar ne?
712
00:57:55,390 --> 00:57:58,110
Recimo da ćete živjeti još 10 godina, do 70. godine.
713
00:57:58,150 --> 00:57:59,800
Ovo je normalno, zar ne?
714
00:57:59,830 --> 00:58:05,190
Sada, pogledajte.
10 godina pomnožite sa 12 mjeseci na 10.000 mjesečno.
715
00:58:05,220 --> 00:58:06,250
To je 1.200.000.
716
00:58:06,290 --> 00:58:09,140
Da li razumete? Ja vas ne zovem samo iznos.
717
00:58:09,180 --> 00:58:13,100
Sada, pod ovom politikom, imate 10.000 šekela.
718
00:58:13,130 --> 00:58:16,570
Na ovom - 13 000. Ukupno 23 000.
719
00:58:16,600 --> 00:58:19,740
Sljedeće. Ove politike su pasivne,
jer za njih nema novca.
720
00:58:19,780 --> 00:58:23,100
Prema vašoj glavnoj politici,
ako uštedite ovaj iznos svakog mjeseca,
721
00:58:23,130 --> 00:58:26,820
da vidimo, pretpostavljajući
da se količina akumulira.
722
00:58:26,860 --> 00:58:30,050
Šta smo dobili? Ispalo je 330 hiljada šekela.
723
00:58:30,080 --> 00:58:35,200
Podelimo 330.000 šekela za 12 meseci i 10 godina,
724
00:58:35,240 --> 00:58:39,360
2.750 šekela mjesečno.
725
00:58:39,400 --> 00:58:44,480
Primate mirovinu.
2750 šekela mjesečno. Sve
726
00:58:44,510 --> 00:58:46,980
Šta sada može da se uradi sa 2 750 šekela mesečno?
727
00:58:47,010 --> 00:58:51,200
Od otpada ćete jesti konzerviranu hranu.
728
00:58:51,570 --> 00:58:53,720
Ne sviđa mi se.
729
00:58:55,240 --> 00:58:57,560
Počnite da se akumulirate. U stvari.
730
00:58:57,590 --> 00:58:59,700
Imate li nešto novca u banci?
731
00:59:00,430 --> 00:59:02,440
I imate djecu.
732
00:59:02,480 --> 00:59:04,900
Ovo nije tvoj sin, zar ne?
733
00:59:06,040 --> 00:59:07,770
Previše slatko
734
00:59:07,800 --> 00:59:10,120
Vidi, djeca su veliki trošak.
I odrasla djeca.
735
00:59:10,160 --> 00:59:12,960
I nemate stan.
Do sada, bez stana, bez imovine.
736
00:59:12,990 --> 00:59:16,230
Dakle, 1.200.000 šekela minus 330.000 šekela
737
00:59:16,270 --> 00:59:17,910
Da li znate šta? Uzmimo 1 milion šekela.
738
00:59:17,950 --> 00:59:22,140
1.000.000 šekela minus 330.000 šekela,
ima 670.000.
739
00:59:22,180 --> 00:59:24,840
670.000 minus 13.000 šekela,
740
00:59:24,870 --> 00:59:27,570
minus 10.000 šekela iz vašeg starog laka,
741
00:59:27,600 --> 00:59:29,580
647 tisuća šekela.
742
00:59:29,620 --> 00:59:35,230
Dakle, treba da štedite za penziju
647.000 šekela!
743
00:59:36,520 --> 00:59:38,490
Imate problem.
744
00:59:38,780 --> 00:59:41,770
Počnite da akumulirate, med, u stvari,
početi mi donositi malo novca.
745
00:59:41,810 --> 00:59:46,580
Naša generacija ih, istina, traši.
A moj položaj nije bolji od vašeg.
746
00:59:46,910 --> 00:59:48,900
Trebalo bi da počnete da akumulirate,
747
00:59:48,940 --> 00:59:50,990
i ne živjeti kao da sutra neće biti.
748
00:59:51,030 --> 00:59:54,800
U svakom slučaju, morate odgoditi
svaki mjesec 2.600 šekela,
749
00:59:54,830 --> 00:59:57,000
i to je minimum za vas
750
00:59:57,040 --> 00:59:59,830
osim toga, lako je zadržati više od 1000 šekela na računu,
751
00:59:59,860 --> 01:00:01,300
i, štoviše, kupiti stan.
752
01:00:02,740 --> 01:00:06,970
Ako sve to radite, možete
živjeti skromno nakon umirovljenja.
753
01:00:07,570 --> 01:00:10,300
Arogantno je, naravno, očekivati da će živjeti do 70.
754
01:00:15,250 --> 01:00:18,890
Jedan od svakih pet ljudi
ne živi čak ni do penzije.
755
01:00:19,260 --> 01:00:21,660
Umire mnogo ranije.
756
01:00:53,010 --> 01:00:54,880
Ne mogu to da uradim.
757
01:01:00,410 --> 01:01:04,100
Reci mu da je samo sranje
ako vas čak i prepoznaje.
758
01:01:04,140 --> 01:01:05,950
On me prepoznaje i pamti te.
759
01:01:06,280 --> 01:01:07,930
Sjećaš li ga se?
760
01:01:07,970 --> 01:01:09,370
Dobro ga se sećam.
761
01:01:09,400 --> 01:01:14,340
Sjećam se, bili smo u cirkusu,
i držao je lava u naručju.
762
01:01:14,370 --> 01:01:17,260
Sjećam se tuširanja u vrtu.
763
01:01:17,290 --> 01:01:20,200
Imao sam 3 godine, a ti 4.
764
01:01:30,870 --> 01:01:33,230
Ne sjećaš se ničega prokletog.
765
01:01:33,260 --> 01:01:35,760
Stvarno se ničega ne sjećaš o njemu.
766
01:01:35,790 --> 01:01:38,330
Samo se sjećaš priča koje si čuo o njemu.
767
01:01:38,670 --> 01:01:40,720
Izmišljam druga sjećanja.
768
01:01:44,680 --> 01:01:48,790
Nadoknadim bol, izmislim svoje želje,
769
01:01:48,830 --> 01:01:50,420
tuga.
770
01:01:53,760 --> 01:01:56,940
Sjećam se psa,
odvukao me do susjeda,
771
01:01:56,980 --> 01:01:58,730
i imao sam duboku ranu ispod oka,
772
01:01:58,770 --> 01:02:01,920
koje su obradili u kući, u kupaonici,
i krv je bila teška.
773
01:02:02,110 --> 01:02:03,690
Zapamtite, ja ne izmišljam.
774
01:02:03,720 --> 01:02:06,310
To se desilo kada ste bili u prvom razredu.
775
01:02:06,350 --> 01:02:10,480
Sereš se ispod metalnog stola
sa zelenom plastikom.
776
01:02:10,910 --> 01:02:13,920
Gluposti. Izmisli to.
777
01:02:14,880 --> 01:02:17,280
Sada imate priliku da ga pitate.
778
01:02:17,310 --> 01:02:19,330
Iako, on nije bio ovdje,
kada ste bili u prvom razredu.
779
01:02:19,640 --> 01:02:21,930
Samo u tvojoj mašti.
780
01:02:24,750 --> 01:02:26,770
Jeste li sigurni da ga ne želite upoznati?
781
01:02:27,510 --> 01:02:30,900
Naravno. Siguran sam jer ga mrzim.
782
01:02:31,580 --> 01:02:33,830
Želim ga izbaciti iz glave.
783
01:02:33,860 --> 01:02:37,000
Nije me briga kako on živi, da li živi,
784
01:02:37,040 --> 01:02:39,240
on pati.
785
01:02:39,270 --> 01:02:41,880
Ne zanima me da li je zdrav,
786
01:02:41,920 --> 01:02:44,240
ili je zaboravio ko je.
787
01:02:44,280 --> 01:02:47,370
Ne brinem se zbog Alzheimerove bolesti.
ili paraliza, ili rak, ili dijabetes
788
01:02:47,410 --> 01:02:49,170
ubija svaku ćeliju njegovog mozga.
789
01:02:49,480 --> 01:02:51,360
Ne želim da ga znam.
790
01:02:51,400 --> 01:02:53,680
Ne želim mu prići,
791
01:02:53,710 --> 01:02:58,000
Ne želim da mu oprostim.
792
01:02:58,980 --> 01:03:01,170
Opraštanje znači popuštanje.
793
01:03:01,210 --> 01:03:04,000
Opraštanje znači da se ne sećam
šta je uradio.
794
01:03:04,030 --> 01:03:07,520
Oproštaj znači da nije bio tako strašan.
795
01:03:08,150 --> 01:03:09,280
I to je pogrešno.
796
01:03:09,320 --> 01:03:12,560
Ono što je učinio je strašno.
Vrlo užasno.
797
01:03:12,600 --> 01:03:14,990
Ponašaš se kao dete.
798
01:03:15,810 --> 01:03:20,240
Ako se ikada odlučiš da ga upoznaš,
možda više neće biti.
799
01:03:20,500 --> 01:03:22,500
Ne mogu.
800
01:03:24,270 --> 01:03:26,400
Ne mogu.
801
01:03:40,460 --> 01:03:42,600
Ne mogu.
802
01:04:21,040 --> 01:04:24,390
Moj otac je imao mnogo posla.
803
01:04:24,610 --> 01:04:28,070
Ali, prestao je da se brine o nama,
kada je ostario.
804
01:04:29,400 --> 01:04:32,220
Bio je zgodan izraelski.
805
01:04:32,260 --> 01:04:35,790
Tako je napisano u novinama:
"Izraelski zgodni".
806
01:04:35,820 --> 01:04:40,390
Imao je prvog u zemlji
veliki BMW motocikl,
807
01:04:41,340 --> 01:04:44,720
i on je prvi u zemlji,
napravio svjetsku turneju.
808
01:04:45,510 --> 01:04:48,740
Bio je poznat i ...
809
01:04:49,070 --> 01:04:53,280
Kada je jurio niz ulicu,
i devojke su čule njegov bicikl ...
810
01:04:55,480 --> 01:04:57,590
Tako da ga je upoznala.
811
01:04:58,500 --> 01:05:01,500
Kada je moj brat rođen, problemi su počeli.
812
01:05:01,540 --> 01:05:04,300
Pretpostavljam da je imao dovoljno žena.
813
01:05:04,930 --> 01:05:07,920
Kada sam imao 14 godina, otišao sam od kuće,
814
01:05:10,990 --> 01:05:16,590
ali je nastavila da pomaže mami.
815
01:05:16,620 --> 01:05:20,040
Kada joj je dijagnosticiran rak, vratio sam se kući ...
816
01:05:20,070 --> 01:05:22,980
i ubrzo nakon toga je umrla.
817
01:05:33,960 --> 01:05:36,440
Želiš li da me rasplakaš?
818
01:05:42,450 --> 01:05:45,040
Brinula sam za brata.
819
01:05:55,900 --> 01:05:58,360
Odvezao se.
820
01:06:02,410 --> 01:06:06,870
Konačno sam ga pronašao u domu za starije osobe,
negde u planinama.
821
01:06:06,900 --> 01:06:13,210
Sestre su mi rekle da je potpuno sam,
ni obitelj ni djeca
822
01:06:13,240 --> 01:06:16,440
iz kategorije ljudi iscrpljenih životom.
823
01:06:16,480 --> 01:06:18,380
Ako ste umorni, onda umorni.
824
01:06:18,850 --> 01:06:22,200
Pitam se kako ljudi mogu tako dugo da izdrže.
825
01:06:22,240 --> 01:06:28,490
Svaka mala stvar me može učiniti
postati depresivan.
826
01:06:28,530 --> 01:06:31,400
Kada sam imao gripu, želeo sam da umrem.
827
01:06:32,180 --> 01:06:34,960
Stvarno sam razmišljao o samoubojstvu.
828
01:06:34,990 --> 01:06:39,690
Ni praktično, ni prirodno, ni teoretski.
829
01:06:39,730 --> 01:06:41,910
Nismo imali samoubojstava u našoj obitelji,
našim roditeljima se ovo nije svidjelo.
830
01:06:42,220 --> 01:06:46,220
Ali kada si star?
831
01:06:46,500 --> 01:06:49,050
Koja je granica očekivanog trajanja života?
832
01:06:49,090 --> 01:06:56,040
I ovaj stari, umoran čovek
i dalje se drži za život ...
833
01:06:56,660 --> 01:06:58,580
Bog zna zašto.
834
01:07:24,450 --> 01:07:27,850
"Kaminski"
835
01:07:36,690 --> 01:07:40,330
Joram! Joram!
836
01:07:40,710 --> 01:07:43,640
Tvoj sin je došao da te poseti!
837
01:07:43,670 --> 01:07:48,570
Ah ... divno, divno.
838
01:07:49,190 --> 01:07:51,900
Hoće li ostati sa nama na ručku?
839
01:07:58,210 --> 01:08:03,150
Ah ... divno, divno.
840
01:08:09,000 --> 01:08:10,980
Oče, sjećaš li me se?
841
01:08:17,960 --> 01:08:21,180
Kad je moj otac umirao, nije me prepoznao.
842
01:08:24,380 --> 01:08:27,840
"Mere licht" (Samo svetlo) - rekao je.
843
01:08:29,090 --> 01:08:33,320
Moja majka koja je mislila
ono što ne razumem šta on kaže
844
01:08:33,350 --> 01:08:37,110
rekao je da mi nedostaje.
845
01:08:37,900 --> 01:08:40,140
Bio sam mlad i zgodan
846
01:08:41,140 --> 01:08:43,180
i bio sam siguran da je ceo moj život pred nama
847
01:08:43,210 --> 01:08:46,320
i imam šanse.
848
01:08:48,450 --> 01:08:53,550
I mislio sam da mogu da jebem moju sestru,
koji je brinuo za njega
849
01:08:53,590 --> 01:08:55,930
i da ću živeti večno.
850
01:08:58,370 --> 01:09:03,430
Biću pedofil, bit ću silovatelj ...
i neće ostariti.
851
01:09:04,980 --> 01:09:08,310
Danas me ni jedna sestra ne sisa.
852
01:09:11,290 --> 01:09:13,400
Čak ni ne žalite.
853
01:09:13,860 --> 01:09:18,450
To je kao ... nešto se promijenilo u mojoj glavi,
854
01:09:18,450 --> 01:09:21,000
ali ništa se nije promijenilo.
855
01:09:21,890 --> 01:09:24,750
Samo me je telo promenilo.
856
01:09:28,070 --> 01:09:30,340
Nisi ponio kameru, zar ne?
857
01:09:30,370 --> 01:09:33,900
Ne želim da me se tako pamti.
858
01:09:35,360 --> 01:09:37,600
Ne vidim nikakav znak da ste zabrinuti.
859
01:09:37,630 --> 01:09:39,300
Zašto dolaziš da se brineš o meni?
860
01:09:39,330 --> 01:09:41,980
Moj život je gotov.
861
01:09:42,220 --> 01:09:45,450
Nisam mislio da ću to doživeti.
862
01:09:45,490 --> 01:09:49,420
Ne razumem kako mi se to dogodilo,
ne mogu da verujem.
863
01:09:50,940 --> 01:09:53,540
Ništa slično meni se nikada nije dogodilo.
864
01:09:57,420 --> 01:09:59,230
Šta radiš ceo dan?
865
01:10:00,350 --> 01:10:02,000
Čekam.
866
01:10:02,680 --> 01:10:04,230
Što čekaš?
867
01:10:04,830 --> 01:10:06,740
Najbolji dani.
868
01:10:07,200 --> 01:10:09,950
Ništa slično meni se nikada nije dogodilo.
869
01:10:11,370 --> 01:10:15,960
Pre samo nekoliko meseci
Još sam putovao, vrtio se oko sveta.
870
01:10:15,990 --> 01:10:20,470
Odjednom, niotkuda, ova bolest.
871
01:10:20,500 --> 01:10:22,630
Bio sam zdrav, kao bik.
872
01:10:23,480 --> 01:10:25,280
I mama je došla?
873
01:10:25,540 --> 01:10:27,930
Ne, tata. Mama je umrla.
874
01:10:29,670 --> 01:10:31,680
O... oprosti...
875
01:10:33,450 --> 01:10:36,160
Ja ...
876
01:10:36,810 --> 01:10:38,210
A tvoja sestra?
877
01:10:38,710 --> 01:10:40,770
Jesi li ... da li izlaziš sa njom?
878
01:10:40,810 --> 01:10:44,090
Ona je dobro, ali nije mogla doći, ima ispite.
879
01:10:44,130 --> 01:10:46,660
Već studiraš? Na fakultetu?
880
01:10:46,690 --> 01:10:48,820
Ne, oče, ima školske završne ispite.
881
01:10:49,100 --> 01:10:50,780
Šta ona uči?
882
01:10:50,820 --> 01:10:54,680
Razno. Sve što možete naučiti.
883
01:10:57,250 --> 01:11:00,510
Majka ti je rekla
da sam te htio osvojiti,
884
01:11:00,550 --> 01:11:06,880
putovati s tobom, voziti svijet?
Stalno sam se brinuo za tebe.
885
01:11:06,920 --> 01:11:09,140
Čak i sada.
886
01:11:11,450 --> 01:11:14,020
Pobrini se za svoju sestru.
887
01:11:14,050 --> 01:11:15,840
Saznaj kako ona to radi
888
01:11:15,870 --> 01:11:17,730
pobrini se da ima sve.
889
01:11:18,100 --> 01:11:21,020
Imate li veze sa njom?
890
01:11:21,030 --> 01:11:24,130
Što ona radi?
Da li je ikada vidite?
891
01:11:24,160 --> 01:11:26,860
Rekao sam ti da ne može doći.
Ima ispite.
892
01:11:26,890 --> 01:11:29,720
Ne znam zašto me je tvoja majka ostavila.
893
01:11:30,100 --> 01:11:34,140
Jesi li sigurna da je umrla? Šteta je.
894
01:11:35,770 --> 01:11:38,910
Oče, bacio si je. Ne nju
895
01:11:38,950 --> 01:11:42,530
Bacio si je. Bacio si nju i nas.
896
01:11:42,570 --> 01:11:45,300
Kako otac može baciti svoju djecu?
897
01:11:45,340 --> 01:11:47,780
Mogli bi umrijeti, a vi ne biste ni znali.
898
01:11:47,810 --> 01:11:49,700
Morao sam ....
899
01:11:50,410 --> 01:11:55,480
Nisam mogao ostati, bilo je nemoguće,
bilo je nepodnošljivo.
900
01:11:55,520 --> 01:11:57,730
Ne možete to razumeti.
901
01:11:58,100 --> 01:12:01,720
Još si mlad, nikada nećeš
u mojoj poziciji.
902
01:12:02,580 --> 01:12:04,440
Pobrini se za svoju sestru.
903
01:12:04,480 --> 01:12:07,540
Već mi je stalo do nje,
ne očekujući vaše instrukcije.
904
01:12:10,610 --> 01:12:14,370
Pokušavam uvjeriti sebe i nju.
da niste ravnodušni prema meni
905
01:12:14,400 --> 01:12:17,240
ali, u stvarnosti, ja vas uopšte ne volim.
906
01:12:17,930 --> 01:12:21,370
A vašoj kćeri nije stalo da li ste živi.
907
01:12:21,410 --> 01:12:25,040
Moglo bi se reći da te mrzi.
Nije čak ni htjela doći.
908
01:12:25,070 --> 01:12:28,000
Šteta je što nije došla. Mogao sam da je vidim.
909
01:12:28,030 --> 01:12:31,890
Postoje ispiti, zar ne? Na sveučilištu?
910
01:12:31,920 --> 01:12:34,340
Da, ima ispite.
911
01:12:36,440 --> 01:12:38,810
Oče, ne volim te uopšte.
912
01:12:46,820 --> 01:12:49,260
Malo mi je ostalo.
913
01:12:49,780 --> 01:12:53,550
Kad odem, pobrinut ću se za tebe.
914
01:12:56,130 --> 01:12:58,360
Nisi ni drago što sam došao.
915
01:12:58,390 --> 01:13:02,730
Nije ti se svidjelo što sam ti naslikao,
i slikala sam za druge.
916
01:13:02,770 --> 01:13:05,850
Izvukao sam oca koji visoko diže
beba.
917
01:13:05,890 --> 01:13:08,630
Jaka, sa brkovima, kao naseljenik.
918
01:13:08,660 --> 01:13:11,150
Čak i na 70 godina otac mora biti otac.
919
01:13:11,180 --> 01:13:13,700
O tome i govorim.
920
01:13:13,730 --> 01:13:15,330
Ti si netko drugi.
921
01:13:15,620 --> 01:13:19,600
Ne može biti da si ti moj otac.
Ne mogu da izgledam kao ti.
922
01:13:19,870 --> 01:13:23,900
Kako ću živjeti ostatak godina?
Umreću od čežnje.
923
01:13:23,930 --> 01:13:25,770
50 godina je dugo.
924
01:13:25,810 --> 01:13:28,280
Šta ću sve ovo raditi?
925
01:13:28,310 --> 01:13:33,380
Toliko vremena čežnje. 50 godina melankolije.
926
01:13:35,110 --> 01:13:37,220
Ali, ako nastavite da živite,
pretpostavljam da i ja mogu.
927
01:13:37,250 --> 01:13:39,220
Imamo iste gene.
928
01:13:39,930 --> 01:13:43,610
Dok sam bio dete
Nisam imao hrabrosti da idem do kraja.
929
01:13:49,960 --> 01:13:52,910
Oče ... budi zdrav.
930
01:14:14,620 --> 01:14:15,660
Zdravo!
931
01:14:15,700 --> 01:14:16,780
Gdje si?
932
01:14:16,810 --> 01:14:20,100
Slušajte, baterija ističe.
Upoznao sam svog oca.
933
01:14:20,140 --> 01:14:22,740
- U redu, ja...?
- Treba da me pokupiš.
934
01:14:22,780 --> 01:14:24,980
Jeste li mali Vozite se kući.
935
01:14:25,020 --> 01:14:27,240
Zar ne možeš bez mene?
936
01:14:27,540 --> 01:14:30,150
Pitao je za tebe.
Reći ću vam o tome kad vas vidim.
937
01:14:30,190 --> 01:14:33,320
Dođi da me pokupiš.
Možda želiš da ga pozdraviš?
938
01:14:33,350 --> 01:14:37,970
Neću ponovo doći po tebe. Imam posla.
939
01:14:39,010 --> 01:14:42,420
Vozite se kući, siguran sam da ćete stići tamo ...
940
01:16:02,680 --> 01:16:05,660
Uradili su to zajedno
Mislim, jebao ju je.
941
01:16:05,700 --> 01:16:07,420
On zaslužuje smrt.
942
01:16:09,600 --> 01:16:13,110
Ok, možda ne smrt,
ali on je ipak zaslužio kaznu.
943
01:16:14,120 --> 01:16:15,730
Nije zaslužio kaznu.
944
01:16:15,760 --> 01:16:20,220
Mislim da se ubio,
jer nisam mogao podnijeti ovo sranje.
945
01:16:56,030 --> 01:16:58,400
Patolog mora potpisati obrazac za izdavanje.
946
01:16:58,430 --> 01:17:02,040
Sada radi. Obiteljski sukob.
947
01:17:02,080 --> 01:17:04,650
Trebat će vremena. Mnoge rane.
948
01:17:04,690 --> 01:17:06,220
Lokacije
949
01:17:31,740 --> 01:17:33,680
Ne brinite, ova emisija će se ponoviti.
950
01:17:33,710 --> 01:17:35,820
Već znam konačni račun.
951
01:17:35,840 --> 01:17:37,490
Inače ne bih sjedio.
952
01:17:37,520 --> 01:17:40,770
Leukisti će pobijediti ako ste zainteresirani ...
953
01:17:48,840 --> 01:17:50,410
Tražim nešto drugo s vremena na vreme.
954
01:17:50,450 --> 01:17:53,350
ali obično ne nađem ništa
i povratak sportu.
955
01:17:53,390 --> 01:17:55,650
Za idiotizam sporta.
956
01:17:55,690 --> 01:17:58,500
Ne, nije. Volim sport.
957
01:17:58,930 --> 01:18:02,880
Ali, sjediš ispred televizora bez da se mičeš?
958
01:18:02,910 --> 01:18:05,250
Ovo je nešto drugo.
959
01:18:05,950 --> 01:18:09,340
I to ne zato što je ponekad jedan tim
pokušavajući pobijediti drugoga.
960
01:18:09,380 --> 01:18:11,570
Postoje igre i mnoge sezone.
961
01:18:11,610 --> 01:18:13,130
Kažu da vas zavaravaju
962
01:18:13,170 --> 01:18:16,700
da je ova igra najvažnija, mnogo krvi će biti proliveno ...
963
01:18:16,730 --> 01:18:19,080
Onda shvatiš da je ovo samo još jedna igra,
964
01:18:19,120 --> 01:18:22,980
čak i ako je vaš tim izgubio
to nije kraj sveta.
965
01:18:23,010 --> 01:18:24,720
Možete nastaviti da živite.
966
01:18:25,080 --> 01:18:27,970
Zato što će svake godine biti nove sezone,
967
01:18:28,000 --> 01:18:30,440
i bit će novih igrača.
968
01:18:30,480 --> 01:18:33,680
Da, to su najveći igrači
koga nikada niste videli!
969
01:18:33,710 --> 01:18:36,830
Novi Maradona, novi Michael Jordan...
970
01:18:37,210 --> 01:18:39,640
Pitam te kako možeš da vidiš
971
01:18:39,680 --> 01:18:42,020
kako znate da se ne igraju
972
01:18:42,060 --> 01:18:45,080
Portugalska kazna?
Jer od 1994. godine su majstori u Europi,
973
01:18:45,110 --> 01:18:47,750
i ne možete ih izbaciti iz četvrtfinala.
974
01:18:47,780 --> 01:18:50,610
To je razočaranje ako razmislite o tome.
975
01:18:50,650 --> 01:18:52,280
Naravno, ne morate razmišljati o tome.
976
01:18:52,310 --> 01:18:54,200
Ima li snage da o tome razmišljamo?
977
01:18:54,240 --> 01:18:58,390
Čak i ako razmislite o tome,
misliš samo 2 minuta, nema više.
978
01:18:58,420 --> 01:19:00,480
Nemate snage.
979
01:19:01,420 --> 01:19:03,640
Iscrpljena si i slomljena.
980
01:19:04,770 --> 01:19:06,620
Ne možete popraviti svijet.
981
01:19:07,440 --> 01:19:10,490
Teško se nositi
sa svojim problemima.
982
01:19:21,460 --> 01:19:26,260
Čak i ako uništim sve oko sebe,
Šta ću postići?
983
01:19:27,180 --> 01:19:29,090
Koliko možete gledati povijesni kanal?
984
01:19:29,130 --> 01:19:31,080
Hitler, Himler, Hitler, Himler. umoran sam!
985
01:19:31,120 --> 01:19:34,140
Američke TV emisije nisam u mogućnosti da gledam.
986
01:19:38,550 --> 01:19:40,760
Samo kada su tornjevi blizanci uništeni,
987
01:19:40,790 --> 01:19:44,260
Shvatio sam koliko mrzim Amerikance.
988
01:19:44,290 --> 01:19:48,350
Sve je to bijelo smeće. Pa su umrli!
989
01:19:51,400 --> 01:19:53,020
Kakav glupi narod!
990
01:19:53,050 --> 01:19:55,830
Koliko sranja proizvode!
991
01:19:59,670 --> 01:20:01,880
Ukratko, sve što mi ostaje je sport.
992
01:20:03,180 --> 01:20:05,730
Uglavnom nogomet i košarka.
993
01:20:06,130 --> 01:20:09,060
Oh, prva polovina. Pišam.
994
01:21:46,510 --> 01:21:48,200
Doodle
995
01:21:50,350 --> 01:21:52,280
Rekao sam ti: "Pazi!"
996
01:21:55,840 --> 01:21:59,530
Zašto si ga morao vidjeti?
Što je potrebno?
997
01:22:02,780 --> 01:22:05,490
Niste bili prilagođeni za ovo.
998
01:22:07,780 --> 01:22:09,260
Budalo!
999
01:22:09,980 --> 01:22:11,840
Rekao sam ti: "Budi pažljiv!"
1000
01:22:13,190 --> 01:22:16,470
Zašto si ga morao vidjeti?
Što je potrebno?
1001
01:22:18,830 --> 01:22:21,040
Niste bili prilagođeni za ovo.
1002
01:22:22,910 --> 01:22:24,620
Idiote!
1003
01:22:26,020 --> 01:22:27,880
Rekao sam ti: "Budi pažljiv!"
1004
01:22:30,250 --> 01:22:33,560
Zašto si ga morao vidjeti?
Što je potrebno?
1005
01:22:39,040 --> 01:22:41,280
Niste bili prilagođeni za ovo.
1006
01:22:45,960 --> 01:22:47,500
Budalo!
1007
01:23:03,420 --> 01:23:06,770
Mislim da to nije bilo moguće spriječiti.
1008
01:23:07,700 --> 01:23:11,590
Nije bilo nikakve greške
ko je relevantan za slučaj.
1009
01:23:11,630 --> 01:23:13,720
U mojoj profesiji ne postoji
takva stvar kao greška.
1010
01:23:13,750 --> 01:23:16,680
Ovo je oksimoron. U životu nema grešaka.
1011
01:23:16,710 --> 01:23:21,570
Život je život, a ne teorija,
ovo je prava stvar.
1012
01:23:21,830 --> 01:23:24,440
Ja to svakodnevno vidim, to je moja dužnost.
1013
01:23:24,740 --> 01:23:28,840
Već su otišli
vaganje svih prednosti i mana,
1014
01:23:28,880 --> 01:23:33,640
i sa sigurnošću mogu sa sigurnošću reći
da je to bilo nemoguće spriječiti.
1015
01:23:33,670 --> 01:23:36,760
Imamo vrlo jasne zakone i propise.
1016
01:23:36,800 --> 01:23:38,670
Postoji razlog!
1017
01:23:38,710 --> 01:23:41,780
Sastoji se od mnogih elemenata
1018
01:23:41,820 --> 01:23:43,360
i svako ima objašnjenje.
1019
01:23:43,380 --> 01:23:46,140
Niko ne priziva moje odluke.
1020
01:23:46,180 --> 01:23:48,800
Rekao sam ranije, nije bilo prigovora.
1021
01:23:49,580 --> 01:23:53,480
Ne može se uzeti u obzir
da jedan slučaj izgleda kao drugi.
1022
01:23:53,510 --> 01:23:55,650
Svaki slučaj je poseban.
1023
01:23:56,730 --> 01:24:01,290
Štoviše, čak i slučajevi koji izgledaju slično
1024
01:24:01,320 --> 01:24:04,740
kao rezultat
prilično različiti jedni od drugih
1025
01:24:04,860 --> 01:24:06,650
možda čak i suprotno.
1026
01:24:07,320 --> 01:24:10,520
Pretpostavimo da želimo biti iskreni,
1027
01:24:10,560 --> 01:24:16,270
Da, u ovom slučaju, braćo i sestre, kako bih trebao reći...
1028
01:24:16,810 --> 01:24:21,620
To je slučaj koji zasjenjuje
i tera me da pregledam svoj rad.
1029
01:24:21,660 --> 01:24:25,290
Zahvaljujući ovoj prilici, bio sam prisiljen
mobilizirajte sve svoje sposobnosti
1030
01:24:25,320 --> 01:24:28,200
svo vaše znanje, svo vaše iskustvo,
1031
01:24:28,240 --> 01:24:30,870
pa čak i pomoć kolega.
1032
01:24:31,250 --> 01:24:36,290
I to vam mogu reći od trenutka
kada počnemo raditi
1033
01:24:36,330 --> 01:24:39,000
nema povratka.
1034
01:24:39,030 --> 01:24:42,400
Nije bilo načina da se dečak izvuče iz ove situacije.
1035
01:24:42,430 --> 01:24:44,470
Bilo je razloga!
1036
01:24:44,670 --> 01:24:47,770
Nemojte misliti da vidimo samo veliku sliku.
1037
01:24:47,800 --> 01:24:51,610
Možda taj širok pogled,
pogled od interesa
1038
01:24:51,640 --> 01:24:54,560
možda i ovo
zainteresiran pogled - na bolje.
1039
01:24:54,590 --> 01:24:58,850
Imajte na umu da nisam uvjeren.
ono što se dogodilo nije ono što je mladić želio.
1040
01:24:58,880 --> 01:25:03,040
Moje iskustvo govori
da je velika većina ljudi
1041
01:25:03,070 --> 01:25:08,300
unaprijed upravljajte svojom budućnošću,
indirektno, podsvjesno.
1042
01:25:08,330 --> 01:25:12,200
Koliko god to apsurdno i nevjerojatno zvučalo,
1043
01:25:12,230 --> 01:25:15,650
iako većina ljudi ne može
utiče na vašu budućnost
1044
01:25:15,680 --> 01:25:17,890
ni u svakodnevnom životu ni uopšte
1045
01:25:17,920 --> 01:25:19,590
u većini slučajeva
1046
01:25:19,620 --> 01:25:22,720
budućnost svakog pojedinca
1047
01:25:22,760 --> 01:25:26,680
položen u njega, u samog čoveka.
1048
01:25:26,720 --> 01:25:31,650
Možeš se raspravljati
ali ću pokušati formulirati:
1049
01:25:31,660 --> 01:25:35,110
sudbina svake osobe i individualnost
1050
01:25:35,150 --> 01:25:39,250
u početku traži.
1051
01:25:39,280 --> 01:25:40,680
Zvuči smešno?
1052
01:25:41,220 --> 01:25:42,430
Ali jeste.
1053
01:25:42,470 --> 01:25:46,460
Na osnovu stvarnih događaja81607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof