All language subtitles for The Bridge s01e03 The Fat Lady Sings the Blues

Dispatch, this is Park East 21.

Go ahead, Park East 21.

Dispatch, I'm on the 101st street across
from the old box factory. Would you be

advised to be outside of the car
checking out an abandoned vehicle?

Copy that.

Your license and registration, please,
sir.

I thought you were leaving a bar a few
blocks back. I have reason to believe

you've been drinking tonight, sir. Okay,
look, I'm a retired drug cop, okay?

I'll call a cab, how's that?

You're gonna have to ask me to step out
of the vehicle.

Come on, kid, give me a break.

Look, I didn't know you used to be on
the job, okay?

I'm real sorry about that. My car's got
a camera pointed at us right now. If it

doesn't record me giving you a sobriety
test, I'm gonna be screwed.

Step over this way, please.

Okay. Arms out of your sides.

Close your eyes.

Tip your nose with your right hand.

Dispatch, this is Parkees 21. I need
backup units to my location and an

ambulance and notified detectives. Copy
that, Parkees. What do you got?

Something pretty bad, I think.

Where's this one coming from?

This is that woman that does the city
profiles for the Sunday paper.

Why can't you do these interviews?

I'm your lead counselor for the union,
believe me. I answer questions about you

to the media every day.

Okay, what else?

You said you intend to personally
investigate police officers in trouble,

under what authority? You're not a cop
anymore.

To every single cop out there, this
badge represents all the authority I

It says right on it, Police Protective
Association.

We protect those who protect us.

How's that for an answer? Good. I like
you showing the badge. Next question.

You've called Chief Wyckoff a white
shirt stuffed with hot air, a political

sycophant, and an insult to the badge?

With that kind of animosity that exists
between you, how do you expect to work

with him? I don't have to work with him.

I represent 8 ,000 cops in this city. He
represents everything that prevents

those cops from doing their jobs. He has
to learn how to work with me.

Not a good answer.

A good answer for what?

More press interviews. We're doing a
little prepping this time. I got six

week. I got four this week. I don't know
when I'm going to get any work done.

Right now.

I just got a call from Jill over at
Major Crimes. You remember the fat lady?

Mm -hmm.

The fat lady? That drug cop that Frank
and I did some busts with when we were

back in uniform.

Great cop.

Retired now, though.

Yeah.

For good, Frank.

He got shot to death last night.

Oh.

Smells like booze. Money and credit
cards are missing.

His pants pulled down like that. Looks
like maybe he wasn't alone. We're

thinking maybe he picked up a hooker,
brought her out here. But then what? She

shoots him? I mean, why would she do
that? And how'd she get out of here?

Maybe she had an accomplice. Guy follows
her over? Yeah, you'd never know. You

guys haven't been on a crime scene in a
while. And got the case solved, huh?

Fat lady. Married?

Divorced? What? I don't remember.

Divorced. Couple kids.

All right. All right.

You know what? Check into his pension,
survivor monies, that sort of thing.

See if there's anything to it.

Hey. Hey, Alex. Hey, Tommy. How you
doing? Hey, Frank. How you doing?

We figured you would like to see this.

So that cop over there have anything for
us? Well, he sees the vehicle, looks

abandoned, checks it out, finds the
body, nobody else around.

All the bad situations the fat lady was
in, he had to end up like this, huh?

Yeah. Thanks for the heads up, guys.
Yeah, anytime. All right.

Oh, yeah.

How are you guys liking the move up to
major crimes?

You know, love the clothing allowance.

Yes.

So, Tommy, fat lady, what do you think?
Guy puts in his 25 and then he's off the

union's radar.

Yeah, you know what? We really got to
track these retirements. Keep tabs on

these guys.

It's on the agenda, Frank. The agenda,
Tommy. That's like shoveling smoke.

The agenda's going to become our wish
list and we can't have that.

You know what? Hang on a second.

Hey, man, what's your name?

Oh, Danny Parkey.

Hey, Franklin.

Yeah, you got 8 ,000 of those guys
behind you, man. Thank you. I appreciate

that. I'm going to need it. So how are
things at Park East? Anything you should

tell me about?

That's all good.

All right. You watch your sticks up
there, all right?

Yes, sir.

Hey, uh, here's one thing. You know
those cameras the police board wants to

in all the cars?

Yeah, we're looking into that, right?

Yeah, I know a lot of the guys don't
like it, but I think it's a good idea.

You know, show the public we got nothing
to hide.

All right. Just let me know.

Two division commanders, multiple
complaints for sexual harassment.

Four senior management positions so far
this month.

I'm a chief of police, not God.

Maybe you ought to just back off a
little, huh?

I'll back off when you stop promoting
guys on their ability to kiss your ass,

Ed.

You know, you really should be thanking
me. You got, what, almost 100 division

commanders and eight deputy chiefs
directly under you?

They've all got your job in their
crosshairs.

Whatever happened to cleaning up the
department from the top down?

I assumed that meant brass all the way
down to the lowest beat, cop. I know my

own guys. I know how to take care of my
own guys my own way. All I'm saying,

Frank, is you've been head of the union
now for a few months.

I think you can afford to start doing a
little horse trading, yeah?

The last thing we need is to get caught
out here cutting deals under the table.

Merritt, hand me my ass and you lose the
union.

This doesn't work, Frank, unless they
think we hate each other's guts.

I'll have to get out.

Oh, I almost forgot.

Roy, the cop who killed his wife.

Yeah, it was an accident. What about it?
I understand you're going to escort him

to prison tomorrow, personally.

Yeah, I promise I'll walk him in. Well,
I guess you can't wait them all, can

you, Frank?

Take the jet, Frank.

My wife is dead and... Anyway, look at
it. I caught this, though.

I'm okay with being here.

There's other cops here. Mike's here.

Mike's a lowlife thief.

He was going to kill other cops. He
deserves to be here.

Mike's in protective, right?

No, he's in gen pop.

He didn't want protective.

You don't have to walk me all the way
in, right?

You have to, pal.

You know, I think Ross did the right
thing, Frank.

Anyways, we had no choice. He wanted to
plead it out.

Well, he's a good cop, Abby.

He's out there every day, risking his
life.

Does that balance out the fact that his
wife is dead because of him?

Can't answer that question, but he's my
friend.

And I love him.

We don't have to go.

We can just go to my place and order in.

Oh, I forgot I have court in the
morning.

Besides, whenever you come and spend the
night, I get no sleep.

Anger is survival.

It's an instinctive reaction.

But we can learn to control our reaction
triggers.

Let me ask you.

How many of you would say they have a
short fuse?

Okay. How many of you would say they are
a slow burn?

You remember me?

Nick Babchenko.

Yeah. I busted you.

Best thing that ever happened to me,
too.

I make more money in here for the old
man than I ever did on the outside.

No hard feelings on my end.

Can't speak for anybody else.

Darryl and Billy wrote together what?
Stick here.

Never wants to be down on anybody.

Then one day they go after a kid skiing
cars.

Routine, right? Only the kid resists, so
they have to use some force.

A minute later, the kid's dead.

I mean, we know that the kid had a bad
heart and he was all coked up. It wasn't

their fault. And Daryl says it's like a
tune that keeps playing over and over in

his mind.

What's Daryl's head doctor say?

Suck it up.

Says he won't give him anything to help
without reporting to the brass.

I know the feeling.

Frank and I were partners on the streets
for ten years, and whenever we had to

take a life, the only person we ever had
to talk about it after was each other.

See if you can find a psychologist who's
sympathetic.

Somebody who'll keep it quiet.

I'll make some calls.

Place looks good on you, Tommy.

Traded for a patrol car and a heartbeat.

Thanks for this one.

You got it.

Oh, yeah, Rabbi.

How's Billy?

How's she doing with this whole kid
dying in the takedown? Her back was

bothering her for a while, but her
mind's right.

She's with the hold -up squad now, you
know?

Thanks.

That's the thing about the hold -up
squad, Billy. We do a lot of stakeouts,

taking a leak could be a problem.

My last partner, we'd be on a stakeout.

Use an empty coffee cup, a pop can,
whatever.

But you being a girl... Hey, I grew up
with four brothers.

Hang it out the window if you want.

Look at this.

That's nine cops and two firemen in the
last three hours.

Anybody tries to rob this place tonight
is nuts.

Yeah.

I expected some bad guys to show up.

Guns blazing, trying to take Renzo's
hard -earned cash.

Not all these cops trying on suits.

Maybe your CI got the wrong night.

No. Benny was clear about it.

Tonight, Renzo's place is gonna be hit.

That's what he said.

Yeah, well, just remember, your CI's a
rent boy and a drug addict. Benny's

He's been solid before.

There's another one.

Did everybody sue from Renzo?

I know guys who did.

I love this chair, man.

Looks like he scored.

The revolving door, look.

Whoa.

This has been all out of the big and
talls.

Doesn't feel right.

Nothing else?

They're something you don't see every
day.

It had to be the last couple of cops out
the door.

Last couple? How many cops were here
last night?

Well, Renzo got a new shipment. The word
spread out. He wanted to move it fast.

So a lot of our guys showed up. And for
sure nobody told Dispatch what they're

up to.

So how are you going to find this guy?

GPS. Communications is running GPS on
all of our uniform cars.

So that should give us an idea who was
here around the time of the homicide.

Do you think he recognized those copies
for some again? I don't know. We weren't

looking at cops, Frank. We were waiting
for some bad guys to show up and rob the

place.

God, what a screw -up. It's not your
fault, Billy.

There's no way you could have known.

I don't know about that.

I should have pressed my CIA harder for
where he got his information from.

That's how I feel.

So a cop on duty buys a new suit.

Not the best idea in the world, but it's
for a wedding, a graduation, whatever.

He's getting a really good deal.

God knows he's not making enough money
to pass up a really good deal.

The police board's not going to see it
like that.

It's going to get blown way out of
proportion.

It's going to be cops buying counterfeit
goods from a known felon.

IA's going to get a hold of it, and all
these guys' careers are going to take a

hit. Forgetting that Renzo, who was a
hell of a nice guy, got himself killed

here last night.

Speak of the devils.

Wait here.

Internal Affairs is not talking to
anybody without a lawyer present. You

got that? You don't have that many
lawyers now, do you, Frank?

You know what should really remind you
two of something?

You're both members of the police union.

One of these days, one of you is going
to need the union to stand up for you.

It's going to happen. I promise you
that.

You really should remember that.

Frank, can't we reach some common ground
here?

So both are interested to find out which
cop did this murder.

Okay. So that means you're going to go
easy on the rest of the cops that were

here last night? Is that right?

You know what you two are?

You're trophy hunters.

You burn down an entire forest for one
single tree.

Whatever it takes.

Detective. You want to fill us in?
Always a pleasure, Frank.

Joe?

You find out who this cop is. I want to
talk to him before those two do.

I'll try, Frank. I can't promise
anything.

I know. Just do your best.

So you're with that lawyer now?

I don't know.

You're too much like me, Frank.

You can't stand labels. Someone tries to
put me in a box, I just naturally want

out.

Let me know if you want to hook up.

I will.

Frank.

Abby. Hey.

Ross got the crap beat out of him today.

What? Is he okay?

Two broken ribs, blood in his urine
slated to CT scan.

Tommy's out there with him now, figured
you couldn't be in two places at one.

Did he get out to see him? Just for a
minute. You know, they already patched

up and sent him back to his cell, if you
can believe it.

Okay, I'm heading out there. No, Tommy
says don't worry about it. He'll fill

in when he gets back. Look, the guy that
did the beating is being charged today,

and I want to be there for it. I'm going
to run. All right, keep me posted.

Tony, it's Frank.

I hear you're putting together a TPS
list for this murder out of Renzo's.

Hey, Danny, what'd you get?

Italian hot peppers.

That's for me.

Italian.

Peppers. Coming right up.

Hey, did you hear about Renzel getting
himself murdered last night?

No, uh -uh.

Right under the nose of the British
Division's hold -up squad, too.

How do you mean?

Well, the place was under surveillance.

Yeah, they gotta say the place was gonna
get hit, but not, you know, Renzel's

gonna get hit.

So they think it was a hit, huh?

I don't know what they think.

Anyway, all they saw were cops going in
and out on my buying suits.

Guess they figured the last cop that was
there was the one who did it.

Yeah. You got a name yet?

Yeah. I got a whole list of names.

So that guy who pinned up Ross, did he
give a reason?

All he said was, you just don't like
cops.

Maybe somebody with a reason put him up
to it. Did Ross say anything else about

the guy?

Just that he warned him this wasn't the
last time he came after his ass.

In those words.

We've got to get to the guards on this
block and make sure that doesn't happen.

Thing is, Frank, it took the guards
almost five minutes to get to him.

What did the warden have to say about
that?

There was two guards supposed to be on
watch. Both of them got reasons they

weren't there.

Sounds like somebody bought a delay.

The warden give up the two guards'
names?

Rep of the Guards Union told me good in
Dallas.

But he did anyway.

Hit this to our guy.

Have them pull some stops on those two
guards. Make their lives miserable.

Tiny.

Hey, yeah, Tiny, it's Frank.

Listen, did you get that list?

No, no, no, you're not going to get in
trouble. Don't worry about it.

How about, give me the name of the last
guy on the list. I'll start with him.

Terry Wisniewski. How do you spell that?

Okay. Does I .A. or Major Crimes have
this name?

Okay, give me an R.

Thank you.

What the hell's that?

Contracts for new lawyers you're
supposed to sign.

It was Terry Wisniewski.

Last cop that was at Renzo's. Major
Kranz might like him for the murder. And

what, you want to go talk to him if I
got that right?

Yeah. If you did, maybe I can feed him
to the sharks and save the fish that are

in I .A.'s nets.

What, you see a problem with that? Hell
yeah, I see a problem with that.

This is exactly the kind of thing the
brass can use against us.

You're head of the union, Frank. You're
not a cop anymore, remember?

So put your union cap on and keep your
nightstick in your pants.

You talk to this guy before a major
crime gets to him, that's interfering

the police investigation.

That's obstruction.

That's criminal.

Not if it's a lawyer who's doing the
talking.

Look, if Wisniewski did it, he's going
to need a lawyer. Even if he didn't do

it, he's still going to need a lawyer
before I .A. comes along and screws up

career. He must have done that to
himself already, Frank.

His wife leaves him six months ago. She
accuses him of spousal abuse.

Since then, he's had three complaints of
excessive force.

None of that necessarily makes him a bad
cop.

It's just bad luck. Right, including the
spousal abuse?

Cops go to Renzo's for one reason, to
get a new suit. So why does he kill the

guy who doesn't like the price?

Crazy doesn't need a reason, Frank.

You want to do this or not?

Anybody home?

It's Frank Leo. I got a lawyer here. I
just want to talk to you for a sec.

What? I'm just telling him it's here.

Hey, Frank.

I thought you were IA. I've been
expecting that.

Come on.

I forgot something.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

I think you killed it. Damn right I
killed it.

I killed the fridge, the TV, our cat,
and it hooked her up.

Only one thing left to kill.

Terry, you don't want to do that.

Yeah?

Watch me.

Look, you want to shoot yourself in the
head, I don't care.

Just tell me what happened to Renzos
first. What happened? They're going to

think I did it. That's what happened. I
go in there and Renzo's dead. Who else

are they going to think that? So you go
in there and he's already dead, and

that's the truth. Yeah, I swear to God.
And I got these violence complaints

hanging off of me I'm fitted up just
perfect for.

All right.

We're going to leave you to sort out the
rest of your life.

We're not really just going to leave.

It's up to him. Well, that's it?

Came all the way out here to ask me
that?

Whatever I say, take his side.

Pretty much, yeah.

I mean, I did bring my best lawyer out
here to see if she could help you, but

you're too much of a hard -ass. Yeah,
well, a hard -ass is who you want

you up on the streets every time. Tell
me that ain't true, Frank. It's got a

point, Frank. You're always saying the
same thing. Yeah.

Some people need to be taught a little
respect now and then. God, ain't that

truth. Are you kidding me? The guy beats
up on his wife, and you're all right

with that. So what? I mean, you're on
the streets every day. You're taking

from scum. You're going to come home and
take it from her, too. So you've got to

teach her a little lesson, right, Terry?

You don't have to beat up on her. Shut
up about her. You shut up! Hey, hey,

You point that somewhere else.

Sorry. But it wasn't my wife's fault.

She's a good person. I should have never
raised a hand on her. How'd you let her

get so far then?

I don't know.

It's just like I'm mad all the time.

Like all the things that used to work
for me, they just stopped working for

Like this guy who wouldn't show me his
idea. I mean, he's all mouth.

He won't do anything I ask him to do. I
mean, he's not playing by the rules, so

why should I?

Now I got this murder, and I am, my
case, taking the word of a couple of

lowlifes over me and then my wife.

I can help you, Terry.

It's what I do.

Want me to help you?

I don't know.

I can't think.

You know, I'm just so damn tired, I just
can't think anymore.

I get it. I get it. Why don't you give
me the gun?

Give me the gun and we'll talk about it.

Terry, come on.

Give me the gun.

Look, go down to my office.

I'll call Major Crimes and tell them the
story down there, all right?

Let me just get my coat.

All right.

You did good.

Scared to death.

No, no, no. You guys can't be here.
Leave.

Can't let them see you. Leave.

Derek! Terry!

Terry!

Derek, the guy!

We had talked him down!

We had talked him down!

Well, Ross, are you going to tell us the
story about why you're here?

to one -on -one.

You stay after.

Where you been, baby? I've been trying
to reach you all day.

Doing stuff, Danny.

I got your message. I can't meet you
tonight.

No, Benny, I gotta see you.

You being a cop now or my boyfriend?

Sorry, I didn't mean that.

I wanna see you too.

Same place?

You'll be there.

Yeah, nine o 'clock.

Okay.

Mr. Babchenko.

Oh, come in.

What do you want, Danny?

What, the rest of my life?

For a screw -up.

You want me to pay you for a screw -up?

What? You didn't think I'd hear that you
were seen by the police?

That you told him to rent more your
business?

It's a mistake. It's a loose end. You
can't take care of it.

I hear you're in love with this boy,
this street hustler who sells his body

sex, and that he makes a fool of you
behind your back.

He laughs at you.

Are you going to give me my money or
not?

Why do you think I hire you to kill this
man there, Renzo? Because I've done

lots of good work for you lots of times
before.

No, Danny, that's not why.

Anybody can kill for money.

I hire you because you're a cop.

And nobody respects a cop.

Nobody can tie me to a cop. And a cop
should know the place is being watched

other cops.

You didn't check on that, did you?

And now you've put me in jeopardy.

Word, Frank?

Here's the way we see it. We're closing
the case.

What's that supposed to mean?

It means that we're putting down that
this guy, Terry, did the murder. Except

didn't do it. Look, you want us to lay
off all the other cops who are at

Renzo's, right?

This is the only way we can sell it to
the brass.

Case closed.

Can't have it both ways, Frank.

Oh, and just so you know, this is a one
-time thing, okay?

See ya.

So... What did Terry Wisniewski tell
you? He said that by the time he got to

Renzo's, he was already dead.

I believe him.

How are you guys doing with the other
guys that are at Renzo's? Well, unlike

you, Frank, we just got a list of those
other guys. And now, you know, this

happened, so it looks like we'll be tied
up for a while.

Which brings me to why the hell you
didn't give us a heads up you're going

come out here and talk to our suspects.

I mean, you know, he's Frank. Yeah, I
understand. But you, sweetheart, you

should know better.

Detective, as lead counsel for the
union, I don't need your permission to

with any police officer at any time,
anywhere I want.

What Abby means is that you're right. We
should have called you. Don't tell me

what I mean when I say what I mean. And
I'm saying we don't need to be working

at this from opposite sides.

Yeah, I think she thinks we do, Frank.

Don't ever correct me like that again.

Jill?

Did you hear back from Billy? She was
going to talk to her snitch, the one

gave her the tip on Renzo.

Oh, right. No.

No, not yet. Last I heard, she was still
chasing him down.

I know you're pissed off, Billy, but you
see, it's not in this room, all right?

Nobody knows where he is. I say we call
it.

Lee, that little jerk said that Renzo's
place is going to get hit.

I want to know who told him that.

Yeah, well, I can't go without sleep
like I used to, all right?

So take him down.

Oh, man, I told you, there he is.

Benny. Benny, stay there!

Don't you run.

Don't you run.

Hey.

Be right back. You stay here.

When did it happen?

An hour ago.

The guards stopped it before the guy got
to me.

Ross, you really need to rethink
protective.

Look, I told you Frank, I'd rather be
dead than spend 23 hours a day in a

Besides, whatever happens, maybe I
deserve it, okay?

I love you, buddy.

I gotta go.

Bye, Frank.

Is he okay?

Yeah, I think so.

For now.

I can't protect Ross in there. I can't
protect the guys out here. I don't know

what the hell I'm doing.

There you are, Penny. Got you that new
suit like I promised.

Get off the hustle, right? That's the
plan.

Yeah, I want to. Get me a job and a
place and everything.

Didn't tell anybody about me getting you
that suit, did you?

No, Danny.

Who would I tell?

Okay, so get in.

Take care of me. I'll get you high
after, like always.

Hands where I can see them.

Don't move.

I want to cut a deal.

Let's just hold off on that for now,
okay? We'll wait till your lawyer gets

here, see what kind of evidence they
have, and then we'll make that call.

No, no, see, you don't get it. I'm done.

I screwed up big time on this one. It's
over for me.

Nobody's ever going to hire me again.

Hire you?

You were hired to kill Renzo.

You get me into witness protection,
okay?

What, are you going to give up for that?

Me? Danny, you're nothing.

They've already got you.

They're going to want the guy who paid
you.

No.

No, I can't do that.

Pack a big bag. You're going to jail.

Wait, Noah.

What if I give you one guy?

It would depend on who that guy is.

Yuri Babchenko.

Yuri Babchenko?

Yeah. You hired me on the last two jobs.

Renzo and that ex -drug cop.

Where I met you, Frank, he was one of
mine.

How many hits you done, Danny?

Eight. You've killed eight people. Yeah.

That's what I do. I kill people for
money.

I can give you the names and dates. You
can look them up.

You do these murders under the
protection of the badge.

What do you think I became, a cop? frank
i'm gonna let you know the secret too

i'm not the only cop out there who's
doing hit

what's he mean

he's not the only cop doing hit i think
he was just screwing with me by that

time all i wanted to do was tune him up
so not exactly appropriate for the head

of the police union you'll always be a
street cop at heart frank you can't help

yourself

Yeah.

All I ever wanted was to be a cop, you
know, do some good.

This guy becomes a cop so he can murder
people.

So where's your girlfriend? How come
you're not talking to her about this?

She's not a cop.

You're a cop.

Very sexy cop.

Oh, no.

I'm still mad at you for talking to our
suspect.

Hmm.

I thought you wanted to hook up.

Oh, I don't.

Our hitman cop is gone.

What? Yeah.

I thought you were coming over last
night. I tried calling you.

I slept in my office. What's this about
the hitman cop?

The prosecutor's office picked him up
this morning. They've got him under lock

and key somewhere.

Can't do that. We have to have access to
him 24 -7. That's exactly why they did

it. They know he's going to give him
Yuri Babchenko, and they're afraid his

union lawyer's going to try and talk him
out of it.

Ira, get Alex to call me.

You heard?

Yeah.

Regardless of what this guy's done, if
we let them pull him out of circulation,

they'll think they can do it to any one
of our guys. I know. Whatever he's done

doesn't matter. He should still have
access to a union lawyer.

You know, I still have friends that I'd
work with over at the prosecutor's

office. Maybe I could ask around.

Do you mind? I was going to ask you to
do that. Maybe you can find out where he

is. Yeah, no problem. I'll let you know.

What are we going to do?

I think you should stay out of this one,
partner.

Yuri Babchenko.

I need a meeting with him.

I fell because I'm Russian. I think I
know this man.

Do you?

Okay. What would this meeting be about?

Protecting Ross in prison.

I busted Babchenko's kid, Nick.

He's got the muscle to keep Ross safe
inside if I make a deal with the old

You know, Frank, if you go down this
road once, you get to know the way.

Can you set it up?

This is the man I told you about.

I remember you.

You're one of the cops who busted my
son.

That's right, Frank Leo.

But you're not just a cop anymore, are
you?

President of the police union.

You're like all the cops rolled into one
cop.

Nice.

I'm sorry, I have to get this. Please
excuse me.

Hey, did you find the hitman cop?

Where?

Westfield Inn, room 401.

Yeah, that's off by the airport.

Thanks.

Sorry, gentlemen.

Good luck.

Please, take care.

So, tell me.

How's your son, Nick?

Good, good.

You did me a big favor by putting him in
prison.

He was going behind my back.

He needed to be taught a lesson.

Really?

What about all the other guys that
busted your son?

You feel that they, too, were doing you
a favor?

Sure. Why?

Well, because I have a cop who says that
you hired him to kill

two of them.

Frank.

If I wanted revenge on all the cops who
put my son in jail, shouldn't you be

dead by now?

Fair enough.

So why these two?

Ask yourself.

How many people these two guys put into
prison? Six, seven.

So maybe favors were owed. And to pay
back these favors, someone helped

facilitate the killings. Maybe this is
why.

Anyway, what does it matter now?

The question is, what can I do for you,
Frank?

Actually, it's what I can do for you.

Hey, you.

Hey, I'm talking to you.

I'm Nick Babchenko.

You've heard of my old man?

What do you want?

My guys tell me you were a badass, dirty
cop on the outside.

Was gonna kill other cops, is that
right?

Look me up on the net, man. I'm sick of
talking about it. My guys also tell me

you've been looking to get in with us.

You still want that?

You want in with us?

What do I gotta do?

Hello?

Huh?

Whoa, whoa, whoa. When did this happen?

What?

What happened?

You're kidding me.

No, of course I didn't tell anyone where
he was.

Fine.

Our hitman cop is gone again, and this
time I think he might be gone for good.

What do you mean, like dead? Could be. I
don't know.

We had two cops. They were watching him.

They both get called away to go up to
the roof. Somebody's shooting a gun. He

handcuffed and locked in when they left
the room, and when they come back

upstairs, he's gone.

You didn't tell anybody where he was,
did you?

Why the hell would I do that?

Hi, Ruff.

Hey, Mike.

I was wondering when I'd run into you.

You look like hell, man.

What do you want, Mike?

I'm just doing my job, buddy.

You're my responsibility now.

24 -7.

It's not supposed to be.

I'm your guardian angel.

Or fallen angel, whatever.

If someone wants you, they gotta come
through me.

And I bet you thought irony was dead.

So Mike's gonna have your six.

That's great, Ross. That's great.

No, it wasn't me.

I didn't have anything to do with it.

All right, pal.

Yeah, you be well. I'll come see you
next week.