subtitlecat.com

All language subtitles for Scènes de crimes_Track04

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:06,080 ... 2 00:00:06,280 --> 00:00:09,280 Musique pesante 3 00:00:09,480 --> 00:00:46,320 ... 4 00:00:46,520 --> 00:00:49,520 Respiration haletante ... 5 00:00:49,720 --> 00:01:06,000 ... ... 6 00:01:06,200 --> 00:01:22,280 ... 7 00:01:22,480 --> 00:01:25,480 Musique rap 8 00:01:25,680 --> 00:02:14,920 ... 9 00:02:16,400 --> 00:02:17,800 -Déjà levée ? -Mmh. 10 00:02:18,000 --> 00:02:19,560 - Je suppose que tu viens pas ? 11 00:02:19,760 --> 00:02:21,880 - Non, y a Sam et Nadia qui viennent 12 00:02:22,120 --> 00:02:23,320 me chercher. 13 00:02:24,720 --> 00:02:26,880 -Michel, tu viens ? -Oui, j'arrive. 14 00:02:27,080 --> 00:02:29,120 Si tu vois le chien, t'appelles. 15 00:02:29,320 --> 00:02:31,000 *... 16 00:03:15,120 --> 00:03:30,960 ... 17 00:03:33,160 --> 00:03:34,160 -Marie ? 18 00:03:35,960 --> 00:03:36,960 Marie ! 19 00:03:37,160 --> 00:03:40,160 Des voitures passent. 20 00:03:40,360 --> 00:03:50,640 ... 21 00:03:50,840 --> 00:03:53,720 Un camion klaxonne. 22 00:03:55,440 --> 00:03:58,440 Musique hip-hop 23 00:03:58,640 --> 00:04:07,240 ... 24 00:04:07,520 --> 00:04:09,720 Tu l'as vue ? - A ton avis ? 25 00:04:09,920 --> 00:04:12,760 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Je sais pas, on attend. 26 00:04:12,960 --> 00:04:24,120 ... 27 00:04:24,320 --> 00:04:25,320 - Oh merde. 28 00:04:25,520 --> 00:04:41,040 ... 29 00:04:48,240 --> 00:04:49,960 - Tu prendras la prochaine sortie. 30 00:04:54,760 --> 00:04:56,680 Où est-ce qu'on est ? - J'en sais rien. 31 00:04:56,880 --> 00:04:58,840 - C'est pas la bonne sortie, arrête-toi. 32 00:04:59,040 --> 00:05:00,600 Soupir exaspéré 33 00:05:02,320 --> 00:05:04,320 Merde, mais qu'est-ce que t'as branlé ? 34 00:05:04,520 --> 00:05:06,280 - J'ai suivi tes indications, moi. 35 00:05:06,480 --> 00:05:09,880 - Non, si tu les avais suivies, on serait pas ici, on serait là ! 36 00:05:11,920 --> 00:05:13,120 Qu'est-ce que tu fais ? 37 00:05:13,320 --> 00:05:15,840 - Je sors, je prends l'autoroute dans l'autre sens. 38 00:05:27,600 --> 00:05:30,200 Bonsoir, monsieur Bourgoin. - Bonsoir, Georges Fabian. 39 00:05:32,040 --> 00:05:33,240 - La SRPJ de Versailles. 40 00:05:33,440 --> 00:05:36,440 Des voitures passent. 41 00:05:36,640 --> 00:05:39,080 ... 42 00:05:39,280 --> 00:05:41,520 Une voiture klaxonne. 43 00:05:42,800 --> 00:05:45,320 J'aurais besoin de vous poser quelques questions, 44 00:05:45,520 --> 00:05:47,600 vous pouvez attendre au fond de la salle ? 45 00:05:47,800 --> 00:05:50,120 - D'accord. - Le temps qu'on examine les lieux. 46 00:06:00,200 --> 00:06:01,720 (Ca commence bien.) 47 00:06:01,920 --> 00:06:03,200 - Vas-y, vas-y, j'attends. 48 00:06:04,640 --> 00:06:06,960 Vous avez des photos récentes de votre fille ? 49 00:06:12,080 --> 00:06:15,600 -Sur le catalogue, c'est du sang ? -Je sais pas. 50 00:06:19,560 --> 00:06:20,600 -Sinon, c'est quoi ? 51 00:06:20,800 --> 00:06:23,040 - Elle travaille ? -Elle tient la caisse. 52 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 - Excusez-moi. 53 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 Oui, François. 54 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 Mmh, mmh. 55 00:06:30,520 --> 00:06:31,520 OK, je te remercie. 56 00:06:32,800 --> 00:06:34,920 Non, non, ni vol, ni effraction, rien. 57 00:06:36,280 --> 00:06:37,280 Ouais, salut. 58 00:06:38,520 --> 00:06:39,920 - Tenez. - Merci. 59 00:06:40,120 --> 00:06:43,240 Des voitures passent. 60 00:06:43,440 --> 00:06:48,720 ... 61 00:06:49,280 --> 00:06:52,240 J'aimerais voir la chambre de votre fille, c'est possible ? 62 00:06:52,440 --> 00:06:53,480 Je peux les garder ? 63 00:06:53,680 --> 00:06:59,920 ... 64 00:07:00,120 --> 00:07:01,200 - Merci, Mademoiselle. 65 00:07:01,400 --> 00:07:02,280 Vous passez lundi 66 00:07:02,480 --> 00:07:04,440 pour qu'on enregistre votre déposition. 67 00:07:04,640 --> 00:07:12,960 ... 68 00:07:13,160 --> 00:07:14,960 - J'ai pas mes papiers. 69 00:07:17,280 --> 00:07:20,040 - Autre chose, j'ai pas vu mon chien depuis hier. 70 00:07:20,240 --> 00:07:22,960 - C'est quoi comme chien ? - Un braque allemand. Boris. 71 00:07:23,160 --> 00:07:25,240 D'habitude, il revient toujours le soir. 72 00:07:29,240 --> 00:07:31,160 - Votre fille fume du shit ? - Hein ? 73 00:07:31,840 --> 00:07:33,560 - Du haschich, du cannabis ? 74 00:07:33,760 --> 00:07:36,680 - J'en sais rien, je sais même pas ce que c'est, ce truc. 75 00:07:36,880 --> 00:07:38,800 Vous êtes sûr que c'est de la drogue ? 76 00:07:39,000 --> 00:07:40,800 - Oui, je crois. -Ah. 77 00:07:41,000 --> 00:07:43,480 - Quand avez-vous vu Marie pour la dernière fois ? 78 00:07:45,760 --> 00:07:46,760 - Euh... 79 00:07:47,240 --> 00:07:48,240 Ce matin. 80 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 - Vers quelle heure ? 81 00:07:50,680 --> 00:07:52,240 - Mmh, 9h. 82 00:07:53,280 --> 00:07:55,080 - Vous avez passé la nuit ensemble ? 83 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 - Oui. 84 00:07:58,280 --> 00:08:00,200 - Ici, dans la chambre ? 85 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 - Oui. 86 00:08:02,720 --> 00:08:05,520 - Et après ? - Je suis rentré chez moi. 87 00:08:08,760 --> 00:08:10,560 - Chez vous ou chez vos parents ? 88 00:08:11,360 --> 00:08:12,360 - Chez moi. 89 00:08:14,080 --> 00:08:16,880 - Quelqu'un vous a vu rentrer ? -Je sais pas. 90 00:08:24,840 --> 00:08:26,680 - Qu'est-ce que c'est, ça ? 91 00:08:36,240 --> 00:08:37,600 - Euh, excusez-moi. 92 00:08:39,000 --> 00:08:40,080 Vous prenez du café ? 93 00:08:41,680 --> 00:08:42,680 - Pourquoi pas. 94 00:08:43,320 --> 00:08:45,800 - Je peux vous parler, Commandant ? - Oui, bien sûr. 95 00:08:50,640 --> 00:08:51,640 (Tiens.) 96 00:08:56,960 --> 00:08:58,760 - Marie est enceinte de 6 semaines. 97 00:08:59,040 --> 00:09:02,120 - Comment le savez-vous ? - Elle me l'a dit dès qu'elle l'a su. 98 00:09:02,320 --> 00:09:04,600 - Alfred est au courant ? - Oui. Oui, bien sûr. 99 00:09:10,440 --> 00:09:11,400 - Tiens. 100 00:09:11,600 --> 00:09:14,760 - Elle est connue, la fille ? - Non. Ni aux stups ni ailleurs. 101 00:09:18,320 --> 00:09:22,240 Une moto démarre. 102 00:09:45,480 --> 00:09:47,320 A demain. - Oui, salut. 103 00:09:53,960 --> 00:09:55,160 Aboiements 104 00:09:56,280 --> 00:09:59,040 ... 105 00:10:15,760 --> 00:10:16,760 Il souffle. 106 00:10:20,320 --> 00:10:24,680 Circulation à l'extérieur 107 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 - Salut. 108 00:10:39,120 --> 00:10:40,280 - Ca boume, là-dedans ? 109 00:10:40,480 --> 00:10:42,920 - J'ai un pois sauteur dans le ventre, ça promet. 110 00:10:44,040 --> 00:10:46,640 C'était quoi, hier soir ? - Une fille qui a disparu. 111 00:10:48,120 --> 00:10:50,240 - Vous faites les disparitions, maintenant ? 112 00:10:51,320 --> 00:10:52,560 - On a retrouvé du sang. 113 00:10:53,120 --> 00:10:54,720 L'île Maurice maculée de sang. 114 00:10:55,120 --> 00:10:56,720 - Comment ça, l'île Maurice ? 115 00:10:57,440 --> 00:10:59,040 - Une photo, sur un catalogue. 116 00:11:05,920 --> 00:11:07,840 - Qu'est-ce que tu fous dans le canapé ? 117 00:11:08,040 --> 00:11:10,520 - Je voulais pas te réveiller, je suis rentré tard. 118 00:11:14,160 --> 00:11:15,320 Il soupire. 119 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 Cliquetis métallique 120 00:11:26,400 --> 00:11:27,400 (-Merde.) 121 00:11:42,800 --> 00:11:43,920 Il souffle. 122 00:11:49,240 --> 00:11:50,240 A ce soir. 123 00:11:57,120 --> 00:11:58,760 Salut. - Salut. 124 00:11:59,800 --> 00:12:01,760 T'as noué ta cravate avec des moufles ? 125 00:12:01,960 --> 00:12:03,840 - Fais pas chier. - On y va ? 126 00:12:08,840 --> 00:12:10,480 Klaxon 127 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 Salut. - Salut. 128 00:12:17,440 --> 00:12:18,720 Pas bouger, les chiens ! 129 00:12:18,920 --> 00:12:22,240 Alors, par quoi on commence ? T'as un truc à leur faire renifler ? 130 00:12:22,440 --> 00:12:23,760 Allez, le chien, sens. 131 00:12:23,960 --> 00:12:26,920 Sens, le chien. Cherchez, les chiens, allez ! 132 00:12:27,120 --> 00:12:29,120 Cherchez, allez ! 133 00:12:30,640 --> 00:12:34,160 Cherche, allez, le chien. Allez, allez, cherche ! 134 00:12:35,360 --> 00:12:37,080 C'est bien ! Oui, c'est bien. 135 00:12:39,080 --> 00:12:40,880 Aboiements 136 00:12:41,080 --> 00:12:46,800 ... 137 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Doucement. 138 00:12:48,200 --> 00:12:49,640 ... 139 00:12:49,840 --> 00:12:52,640 Musique intrigante 140 00:12:52,840 --> 00:12:56,920 ... 141 00:12:57,120 --> 00:12:58,880 Les chiens gémissent. 142 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 Allez. 143 00:13:02,800 --> 00:13:05,000 Aboiements 144 00:13:05,200 --> 00:13:06,480 Cherche. 145 00:13:06,680 --> 00:13:08,400 C'est bien, mon chien, c'est bien. 146 00:13:08,600 --> 00:13:12,600 Musique de tension 147 00:13:12,800 --> 00:13:13,800 Cherche. 148 00:13:14,000 --> 00:13:16,680 ... 149 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 On a trouvé quelque chose. 150 00:13:19,760 --> 00:13:22,000 Tiens, tu me les tiens. Doucement, le chien. 151 00:13:22,200 --> 00:13:25,200 Les chiens gémissent. Doucement, doucement. Voilà. 152 00:13:25,400 --> 00:13:27,400 ... 153 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Doucement. 154 00:13:28,800 --> 00:13:30,160 ... 155 00:13:30,360 --> 00:13:31,360 - Couché, couché. 156 00:13:31,560 --> 00:13:33,880 ... 157 00:13:34,080 --> 00:13:35,280 - Il y a quelque chose. 158 00:13:35,480 --> 00:13:38,440 ... 159 00:13:39,040 --> 00:13:41,800 Un chien. Ouais. 160 00:13:42,000 --> 00:13:43,120 ... 161 00:13:43,320 --> 00:13:44,320 -Ah, ouais. 162 00:13:45,200 --> 00:13:46,680 On a trouvé Boris, je crois. 163 00:13:49,320 --> 00:13:50,320 - Bon. 164 00:13:51,600 --> 00:13:52,600 OK pour les chèques. 165 00:13:54,640 --> 00:13:57,600 La carte bleue, maintenant. - Oui, tout est là. Pardon. 166 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 (-Merci.) 167 00:14:05,280 --> 00:14:07,200 On vous les rendra, bien sûr. 168 00:14:08,680 --> 00:14:11,120 Musique pesante 169 00:14:11,320 --> 00:14:12,320 Merci. 170 00:14:12,520 --> 00:15:12,560 ... 171 00:15:12,760 --> 00:15:14,040 - Rien dans le sous-bois ? 172 00:15:14,240 --> 00:15:16,880 Si quelqu'un est passé, il a pas laissé de traces. 173 00:15:17,080 --> 00:15:18,240 - C'est tout ? - Non. 174 00:15:18,920 --> 00:15:20,920 On s'est occupés de la goupille, aussi. 175 00:15:22,200 --> 00:15:24,000 Pas d'empreinte, impossible de savoir 176 00:15:24,200 --> 00:15:26,080 depuis combien de temps elle était là. 177 00:15:26,280 --> 00:15:27,560 Quant à la canette... 178 00:15:28,600 --> 00:15:31,600 Le labo dit qu'il y avait du sucre sur la languette. 179 00:15:31,800 --> 00:15:32,960 - T'as la liste ? - Ouais. 180 00:15:33,160 --> 00:15:35,960 Voilà toutes les boissons sucrées qui s'ouvrent comme ça. 181 00:15:36,160 --> 00:15:36,960 - Merci. 182 00:15:40,800 --> 00:15:43,720 - C'est bien le sang de Marie sur le catalogue, O négatif. 183 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 - Bien. 184 00:15:46,160 --> 00:15:48,160 Lunettes ou lentilles de contact ? Non. 185 00:15:50,800 --> 00:15:54,160 Qu'a dit le gynéco de la petite ? - Il confirme qu'elle est enceinte. 186 00:15:57,400 --> 00:15:58,960 - Couleur de cheveux ? Blond. 187 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 - Blond vénitien. 188 00:16:01,200 --> 00:16:02,560 - J'ai pas, blond vénitien. 189 00:16:03,600 --> 00:16:07,440 J'ai blanc, gris, blond, roux, châtain, brun ou autre. 190 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 - Ah. 191 00:16:10,040 --> 00:16:12,040 -Dentition. Anomalies ? Non. 192 00:16:13,480 --> 00:16:14,400 Couronnes ? Non. 193 00:16:15,240 --> 00:16:18,760 - C'est le rapport du vétérinaire. Braque allemand, 5 ans environ. 194 00:16:18,960 --> 00:16:21,560 30 kg, la mort remonte à 48 heures minimum. 195 00:16:23,160 --> 00:16:25,960 Il a été éventré par un couteau à lame lisse... 196 00:16:26,160 --> 00:16:27,480 Il lit en marmonnant. 197 00:16:27,680 --> 00:16:29,920 Et pas de présences toxiques dans l'estomac. 198 00:16:31,160 --> 00:16:34,160 - Fallait la voir, rien qu'à sa façon de marcher... 199 00:16:34,600 --> 00:16:36,080 Mais je dis pas ça pour... 200 00:16:36,280 --> 00:16:39,080 - Non, non, bien sûr. Elle en faisait juste un peu trop ? 201 00:16:39,280 --> 00:16:41,400 - J'ai pas dit ça. -Si. 202 00:16:41,600 --> 00:16:43,200 - Ah non, j'ai pas dit ça. 203 00:16:43,840 --> 00:16:45,400 - Samantha, tu nous fatigues. 204 00:16:48,280 --> 00:16:49,640 Et Alfred, dans tout ça ? 205 00:16:52,360 --> 00:16:53,160 Sirène 206 00:16:53,360 --> 00:16:55,280 On t'écoute. -Bah, rien de spécial. 207 00:16:57,120 --> 00:16:58,880 - Qu'est-ce qu'il y a, avec Alfred ? 208 00:16:59,080 --> 00:17:00,080 - Bah, rien. 209 00:17:00,920 --> 00:17:02,800 Vous l'avez vu, Alfred ? - Et alors ? 210 00:17:03,440 --> 00:17:04,320 - Et alors, rien. 211 00:17:04,520 --> 00:17:06,720 Je le connais bien, il a juste sa tête de... 212 00:17:06,920 --> 00:17:07,920 - Sa tête de quoi ? 213 00:17:09,080 --> 00:17:12,040 -Non, rien. Il a quand même une tête de naze ! 214 00:17:12,240 --> 00:17:14,520 Non ? -T'as déjà fumé un joint ? 215 00:17:15,560 --> 00:17:17,640 - Ah ça, jamais. Je vous le jure, jamais. 216 00:17:17,840 --> 00:17:18,720 - Et Marie ? 217 00:17:19,560 --> 00:17:22,160 - Marie, peut-être. Mais moi, jamais. 218 00:17:22,360 --> 00:17:25,840 Déjà que je fume pas de clope... J'arrive même pas à avaler la fumée. 219 00:17:26,040 --> 00:17:29,160 - Demain on verra avec la juge si on fait un appel à témoins. 220 00:17:29,360 --> 00:17:30,640 - C'est toi qui décides. 221 00:17:30,840 --> 00:17:33,800 - Tiens, avant que j'oublie, regarde. Pour ta fille. 222 00:17:34,400 --> 00:17:36,920 C'est ma belle-mère qui loue un studio. 223 00:17:38,400 --> 00:17:40,320 Une cuisine, une douche... 224 00:17:40,520 --> 00:17:41,840 Et elle te fait un prix ! 225 00:17:42,600 --> 00:17:44,640 - Merci, tu me retires une épine du pied. 226 00:17:44,840 --> 00:17:48,240 Appelle l'Os à moelle, je régale. - Non, désolé, ce soir, je peux pas. 227 00:17:48,440 --> 00:17:51,440 - Je peux te faire un mot d'excuse. - A demain. 228 00:17:51,800 --> 00:17:52,800 - A demain. 229 00:18:04,000 --> 00:18:05,240 Chouettes, tes fringues. 230 00:18:07,920 --> 00:18:10,120 C'est eux qui se payent le loyer ? 231 00:18:10,320 --> 00:18:11,880 -Ouais. -Tant mieux. 232 00:18:12,400 --> 00:18:14,280 T'as fini, tu viens prendre un verre ? 233 00:18:14,480 --> 00:18:15,800 - Devine qui c'est. 234 00:18:16,000 --> 00:18:16,800 - Ta soeur. 235 00:18:17,000 --> 00:18:17,800 - Le type 236 00:18:18,000 --> 00:18:20,880 qui a étouffé la vieille après l'avoir violée. 237 00:18:21,720 --> 00:18:23,560 C'est le voisin qui nous a fait ça. 238 00:18:23,760 --> 00:18:25,840 - Pourtant il avait rien vu y a 3 mois. 239 00:18:26,040 --> 00:18:27,600 - Il a des prunes à annuler. 240 00:18:28,160 --> 00:18:29,920 - Sans blague. -Comme je te dis. 241 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 Rire léger 242 00:18:31,880 --> 00:18:32,880 - Je vais en face. 243 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 - Je te rejoins. 244 00:18:57,760 --> 00:19:00,600 - Dis donc, le chien des Bourgoin, c'était un molosse. 245 00:19:00,800 --> 00:19:04,200 Comment tu fais pour éventrer un chien comme ça sans l'endormir ? 246 00:19:04,960 --> 00:19:06,320 - Il devait avoir une pelle. 247 00:19:07,960 --> 00:19:10,360 - Pour l'assommer ? - Non, pour l'enterrer. 248 00:19:17,440 --> 00:19:19,000 - Bonjour, Messieurs. 249 00:19:19,200 --> 00:19:20,160 - Bon... On tousse. 250 00:19:24,400 --> 00:19:27,400 *Message radio indistinct 251 00:19:27,600 --> 00:19:35,680 ... 252 00:19:38,800 --> 00:19:41,240 ... 253 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 Ca pue. 254 00:19:52,240 --> 00:19:53,880 On prend des photos. 255 00:19:58,880 --> 00:20:01,320 ... 256 00:20:01,800 --> 00:20:04,240 - Monsieur, bonjour. - Bonjour. 257 00:20:05,480 --> 00:20:06,480 - Où vous en êtes ? 258 00:20:06,680 --> 00:20:09,280 - 2 corps, un homme, une femme. Une Blanche, un Noir. 259 00:20:09,480 --> 00:20:11,960 - La fille qu'on cherche a disparu depuis 10 jours. 260 00:20:12,160 --> 00:20:13,640 Si c'est ça, c'est pour nous. 261 00:20:13,840 --> 00:20:15,080 - Le procureur décidera. 262 00:20:15,640 --> 00:20:16,640 -Il manque 263 00:20:16,840 --> 00:20:19,320 les mains et les têtes, ils sont découpés 264 00:20:19,520 --> 00:20:22,240 entre la 3e et la 4e vertèbre. 265 00:20:22,440 --> 00:20:25,040 Du travail propre. -Vous leur donnez quel âge ? 266 00:20:25,240 --> 00:20:28,160 - Ils sont jeunes. -Le terrain est à un hypermarché. 267 00:20:28,360 --> 00:20:31,240 La société d'aménagement du site nous a prévenus. 268 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 - Vous avez trouvé autre chose ? -Non. 269 00:20:34,440 --> 00:20:36,520 On attend la compagnie pour tout fouiller. 270 00:20:37,120 --> 00:20:38,320 On n'a pas grand monde, 271 00:20:38,520 --> 00:20:41,680 mais on va nous prêter quelques appelés du contingent. 272 00:20:46,520 --> 00:20:47,520 -Ah beh, tiens. 273 00:20:48,320 --> 00:20:50,440 Madame le substitut. -Bonjour, Messieurs. 274 00:20:51,400 --> 00:20:52,400 - Bonjour, Madame. 275 00:20:54,400 --> 00:20:56,720 La Blanche correspond à notre signalement. 276 00:20:56,920 --> 00:20:59,880 - Ah oui, de toute façon, on attend la crim' de Paris. 277 00:21:00,720 --> 00:21:03,240 J'ai demandé à ce qu'ils envoient un observateur. 278 00:21:03,440 --> 00:21:04,320 On remonte ? 279 00:21:04,960 --> 00:21:07,320 - Venez, je vous aide. - Merci. 280 00:21:07,520 --> 00:21:09,080 Attention. - Merde ! 281 00:21:16,440 --> 00:21:19,320 - Quel est le procédé de votre tueur de prostituées ? 282 00:21:19,520 --> 00:21:22,480 - Il les égorge, au rasoir. - Il leur coupe la tête, aussi ? 283 00:21:22,680 --> 00:21:24,760 - Non, mais on peut changer de méthode. 284 00:21:24,960 --> 00:21:27,440 - Vous cherchez une Noire et une Asiatique, vous. 285 00:21:27,920 --> 00:21:30,520 - On m'avait dit "une Noire". - Non. 286 00:21:31,280 --> 00:21:32,280 - Les cons. 287 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 Faites voir. 288 00:21:40,400 --> 00:21:41,400 Et merde. 289 00:21:41,960 --> 00:21:45,360 Comme si j'avais que ça à foutre. - La Blanche pourrait être blonde ? 290 00:21:45,560 --> 00:21:47,080 - On serait tenté de le croire. 291 00:21:47,280 --> 00:21:49,840 - Vous cherchez une blonde qui a disparu toute seule. 292 00:21:50,040 --> 00:21:52,680 Et on retrouve une blonde et un Noir, c'est maigre. 293 00:21:52,880 --> 00:21:56,160 On est à 100 m de l'autoroute. La gendarmerie doit s'en occuper. 294 00:21:56,360 --> 00:21:57,840 Jusqu'à preuve du contraire. 295 00:21:58,840 --> 00:22:00,880 - Commandant ? - Je vous les laisse. 296 00:22:01,680 --> 00:22:03,960 - Ici, on est encore dans le secteur de la PJ, 297 00:22:04,160 --> 00:22:06,440 on voit bien qu'on est à 100 m de l'autoroute. 298 00:22:06,880 --> 00:22:08,760 - On m'a dit que vous étiez surchargé ? 299 00:22:08,960 --> 00:22:12,240 - C'est vrai. - Je saisis le SRPJ, on va enchaîner. 300 00:22:12,440 --> 00:22:15,240 Communiquez-moi le résultat de l'autopsie au plus tôt. 301 00:22:16,080 --> 00:22:17,440 Très bien. On y va. 302 00:22:28,760 --> 00:22:29,680 - Voilà. - Ca y est ? 303 00:22:29,880 --> 00:22:30,800 - Ouais. 304 00:22:31,400 --> 00:22:32,640 - Bon, on va y aller. 305 00:22:40,600 --> 00:22:43,600 Musique intrigante 306 00:22:43,800 --> 00:22:47,080 ... 307 00:22:47,280 --> 00:22:49,800 Pour les marques sur les poignets et les chevilles, 308 00:22:50,000 --> 00:22:52,840 elle est restée attachée un certain temps après sa mort. 309 00:22:54,680 --> 00:22:56,840 Du chatterton ou un truc dans ce goût-là. 310 00:22:57,040 --> 00:23:06,120 ... 311 00:23:06,320 --> 00:23:08,320 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est blanc. 312 00:23:10,200 --> 00:23:12,200 De la crème, peut-être. Ou du plâtre. 313 00:23:12,400 --> 00:23:22,480 ... 314 00:23:22,680 --> 00:23:24,800 Les coupures semblent faites avant la mort. 315 00:23:25,000 --> 00:23:27,360 Nettes, profondes, sur les seins et les cuisses. 316 00:23:28,400 --> 00:23:31,280 Je pense à un cutter ou à une lame aiguisée, un rasoir. 317 00:23:31,480 --> 00:23:40,560 ... 318 00:23:40,760 --> 00:23:44,000 Je pense qu'elle est morte entre 8 et 10 jours. 319 00:23:44,200 --> 00:23:46,840 La fille que vous cherchez, quand a-t-elle disparu ? 320 00:23:47,040 --> 00:23:49,680 - Il y a une semaine. Ca fait 8 jours aujourd'hui. 321 00:23:49,880 --> 00:23:53,960 ... 322 00:23:54,160 --> 00:23:56,680 - Je pense qu'ils ont été décapités après leur mort. 323 00:23:56,880 --> 00:23:57,880 On le confirmera. 324 00:23:58,600 --> 00:24:00,440 Difficile de dire ce qui les a tués. 325 00:24:00,640 --> 00:24:03,720 Le Noir n'a aucune blessure. Quelques ecchymoses, c'est tout. 326 00:24:04,360 --> 00:24:05,720 La fille, c'est différent. 327 00:24:06,160 --> 00:24:08,920 Elle a pu mourir de ses blessures, vidée de son sang. 328 00:24:09,680 --> 00:24:14,320 ... 329 00:24:14,520 --> 00:24:17,640 Elle a été forcée. Pas de sperme apparent. 330 00:24:17,960 --> 00:24:18,840 C'est bon ? 331 00:24:19,840 --> 00:24:22,720 -C'est bon. -OK. Allez, on la retourne. 332 00:24:22,920 --> 00:24:31,520 ... 333 00:24:31,720 --> 00:24:33,680 Il manque un bout de fesse, sur le côté. 334 00:24:34,920 --> 00:24:36,360 Un carré bien découpé. 335 00:24:36,560 --> 00:24:37,560 Vous l'avez ? 336 00:24:39,880 --> 00:24:41,640 - C'est profond ? - Non. 337 00:24:41,840 --> 00:24:43,280 Le muscle n'est pas touché. 338 00:24:47,520 --> 00:24:48,800 3 cm... 339 00:24:50,320 --> 00:24:51,320 Sur 2 cm. 340 00:24:51,520 --> 00:24:53,640 Musique dramatique 341 00:24:53,840 --> 00:25:00,040 ... 342 00:25:00,240 --> 00:25:03,160 Le légiste découpe les chairs. 343 00:25:03,360 --> 00:25:06,120 ... 344 00:25:06,320 --> 00:25:08,120 Vous recherchez une femme enceinte ? 345 00:25:09,240 --> 00:25:10,880 - Elle l'est pas ? - Non. 346 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 Pas trop déçus ? 347 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Tiens... 348 00:25:17,480 --> 00:25:20,160 Du sang dans l'estomac. 349 00:25:20,760 --> 00:25:23,920 Je ne vois aucune lésion des organes internes, c'est bizarre. 350 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Ou le sang aurait coulé 351 00:25:26,520 --> 00:25:28,440 dans l'oesophage après la décapitation. 352 00:25:28,640 --> 00:25:29,640 Très improbable. 353 00:25:30,120 --> 00:25:32,000 On en saura plus après les analyses. 354 00:25:32,200 --> 00:25:35,680 ... 355 00:25:54,080 --> 00:25:55,080 -Fabian ? -Hein ? 356 00:25:56,880 --> 00:25:58,760 - On a repéré Mancini près de la gare. 357 00:25:59,520 --> 00:26:00,400 On l'arrache. 358 00:26:00,600 --> 00:26:03,480 - C'est Jaoui qui va être content, depuis le temps qu'il... 359 00:26:03,680 --> 00:26:05,480 - Il avait qu'à pas être en vacances. 360 00:26:09,320 --> 00:26:12,920 Musique intrigante 361 00:26:13,120 --> 00:26:15,800 - La Blanche s'appelle Pénélope. Le Noir, Joseph. 362 00:26:16,400 --> 00:26:17,600 18 ans tous les 2. 363 00:26:20,000 --> 00:26:21,920 Ils allaient à Arcachon en stop. 364 00:26:22,120 --> 00:26:25,080 La dernière fois qu'on les a vus, c'était au péage d'Amiens. 365 00:26:26,200 --> 00:26:28,320 - Il date de quand, ton avis de recherche ? 366 00:26:28,920 --> 00:26:29,920 - 2 semaines. 367 00:26:31,280 --> 00:26:34,160 La petite Pénélope avait un tatouage sur la fesse gauche. 368 00:26:34,360 --> 00:26:35,360 Une rose bleue. 369 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Elle est floue. 370 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 -Qui ça ? -La photo. 371 00:26:43,200 --> 00:26:46,200 Musique rock 372 00:26:46,400 --> 00:27:01,520 ... 373 00:27:01,720 --> 00:27:02,720 - Police ! 374 00:27:02,920 --> 00:27:07,400 ... 375 00:27:07,600 --> 00:27:10,240 - Et le commandant Jaoui, il est pas là ? 376 00:27:10,440 --> 00:27:12,160 - T'inquiète pas, tu vas le voir. 377 00:27:12,360 --> 00:27:45,160 ... 378 00:27:45,360 --> 00:27:46,920 - Tu choisis ta place. 379 00:27:51,280 --> 00:27:54,360 Tous, les mains dans le dos, vous regardez droit devant vous. 380 00:28:00,560 --> 00:28:01,800 - OK, ben, on y va. 381 00:28:08,400 --> 00:28:09,640 - Parlez à voix basse. 382 00:28:09,840 --> 00:28:11,840 N'ayez pas peur, ils ne vous voient pas. 383 00:28:13,480 --> 00:28:14,480 -C'est lui. 384 00:28:14,680 --> 00:28:16,680 -Quel numéro ? -Le numéro 4, c'est lui. 385 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 Il a pas de lacets. 386 00:28:18,080 --> 00:28:19,080 (-Merde.) 387 00:28:19,520 --> 00:28:22,280 - Qui est l'artiste qui a préparé ça. C'est toi, Léon ? 388 00:28:22,480 --> 00:28:25,800 - Le numéro 4, c'est lui. - C'est l'avocat qui va rigoler. 389 00:28:26,600 --> 00:28:27,600 - Georges. 390 00:28:31,640 --> 00:28:34,080 J'ai eu les résultats des analyses. - Et alors ? 391 00:28:34,840 --> 00:28:36,600 - Pour Joseph, la mort a été rapide. 392 00:28:36,800 --> 00:28:40,240 Selon les lésions de Pénélope, la mort a été longue et douloureuse. 393 00:28:41,680 --> 00:28:42,960 Le légiste estime que... 394 00:28:43,480 --> 00:28:45,880 Pénélope est morte 48 heures après son petit ami. 395 00:28:46,080 --> 00:28:47,360 - C'est tout ? - Non. 396 00:28:48,840 --> 00:28:49,840 Il y a un bonus. 397 00:28:51,560 --> 00:28:53,680 Le sang dans l'estomac de la fille. - Oui ? 398 00:28:55,680 --> 00:28:56,880 - C'est celui de Joseph. 399 00:28:58,720 --> 00:29:01,520 - On peut trouver de la craie en grattant le sol ici, ici, 400 00:29:01,720 --> 00:29:04,160 ici, ici, ici, et encore ici. 401 00:29:04,880 --> 00:29:07,200 Ca, c'est pour l'Ile-de-France. Ailleurs... 402 00:29:07,400 --> 00:29:11,240 Et le type a pu prendre un morceau de craie et frotter ses pieds avec ? 403 00:29:11,440 --> 00:29:15,360 - Pour quoi faire ? - Pour se marrer, nous faire chier. 404 00:29:16,400 --> 00:29:18,960 Sonnerie de téléphone 405 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 - Allô ? 406 00:29:20,920 --> 00:29:21,920 Oui. 407 00:29:22,480 --> 00:29:23,480 Oui, il est ici. 408 00:29:25,360 --> 00:29:26,520 Le commissaire Kuiper. 409 00:29:27,320 --> 00:29:30,800 Dis-moi, dans cette région-là... - Ils sont en train de le faire. 410 00:29:31,520 --> 00:29:34,800 - Tu vois, j'ai pêché une fois dans ma vie, en Tunisie, au club. 411 00:29:35,000 --> 00:29:38,480 C'était une grosse sardine. Je l'ai décrochée de l'hameçon. 412 00:29:38,680 --> 00:29:41,960 Elle m'a regardé avec ses grands yeux tendres, je l'ai relâchée. 413 00:29:42,160 --> 00:29:44,160 Ca m'a fait du bien, tu peux pas savoir. 414 00:29:44,720 --> 00:29:46,560 - Tu vas réussir à manger un rouget ? 415 00:29:47,200 --> 00:29:48,360 Sinon, il y a du pâté. 416 00:29:48,560 --> 00:29:51,120 Ne me dis pas que t'as sauvé un porc de la noyade. 417 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 - Voilà. 418 00:29:53,240 --> 00:29:55,800 - Ah, les rougets ! - Enfin ! 419 00:29:57,040 --> 00:29:59,600 - Je te sers ? - Oui. Ca a l'air bien grillé. 420 00:29:59,800 --> 00:30:01,920 - Tu t'arrêtes quand, toi ? - Dans 15 jours. 421 00:30:02,120 --> 00:30:05,440 - Ah ouais. Et tu reprends quand ? - L'année prochaine. 422 00:30:05,640 --> 00:30:07,880 Je reprends l'année prochaine, en septembre. 423 00:30:08,080 --> 00:30:09,640 Je vais avoir les sixièmes. 424 00:30:09,840 --> 00:30:11,800 -Prends-en une autre. -Passe la salade. 425 00:30:12,000 --> 00:30:13,200 Klaxons 426 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 - Le voilà. 427 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 - Bonjour. - BONJOUR. 428 00:30:22,760 --> 00:30:24,760 - Ca va, toi ? - Salut à tous ! 429 00:30:24,960 --> 00:30:27,280 - AU REVOIR ! 430 00:30:27,960 --> 00:30:28,960 - C'est qui ? 431 00:30:29,640 --> 00:30:31,760 - Un petit con, ça se voit pas ? 432 00:30:31,960 --> 00:30:33,520 -Ouais, pas trop ! -Ca va, ça ? 433 00:30:33,720 --> 00:30:34,840 -Eh bah oui ! 434 00:30:35,040 --> 00:30:36,840 - Tu viens ? - J'arrive. 435 00:30:37,720 --> 00:30:40,600 -Ca fait du bien. -Un verra par jour, t'as le droit. 436 00:30:40,800 --> 00:30:41,800 - Jean-Louis ? 437 00:30:43,160 --> 00:30:46,200 Conversation au loin 438 00:30:46,400 --> 00:30:47,400 C'est décidé, 439 00:30:47,720 --> 00:30:48,800 je pars dans 3 jours. 440 00:30:51,160 --> 00:30:53,120 - Monique, on parlera de ça ce soir. 441 00:30:53,320 --> 00:30:55,840 - Pour quoi faire ? On n'a plus rien à se dire. 442 00:30:57,920 --> 00:30:59,040 Tu m'énerves. 443 00:30:59,240 --> 00:31:00,600 Et moi aussi, je t'énerve. 444 00:31:01,040 --> 00:31:02,400 On s'aime plus. 445 00:31:04,120 --> 00:31:06,360 Je suis restée pour Camille, tu le sais bien. 446 00:31:07,320 --> 00:31:08,920 Maintenant qu'elle a son bac... 447 00:31:10,760 --> 00:31:12,160 Pour sa chambre à Paris, 448 00:31:12,360 --> 00:31:13,640 on fera 50-50, ça te va ? 449 00:31:14,600 --> 00:31:15,800 - Et le feu qui rejaillit 450 00:31:16,000 --> 00:31:18,280 de l'ancien volcan qu'on croyait trop vieux... 451 00:31:23,880 --> 00:31:25,760 - Tu y crois, toi ? Mmh ? 452 00:31:25,960 --> 00:31:28,480 ... 453 00:31:32,360 --> 00:31:33,280 --Bon... 454 00:31:38,560 --> 00:31:41,560 Sirène de police 455 00:31:41,760 --> 00:31:46,840 ... 456 00:31:47,040 --> 00:31:49,880 - T'as passé ton permis de conduire en Alsace ? 457 00:31:50,080 --> 00:31:52,720 - Oui, à l'armée. A Altkirch, le 8e dragon. 458 00:31:53,480 --> 00:31:56,520 - Ca fait combien de temps que tu roules dans le même bahut ? 459 00:31:56,720 --> 00:31:58,720 - 4 ans, je crois. Non, 5. 460 00:31:58,920 --> 00:32:00,800 Il sert un verre d'eau. 461 00:32:01,680 --> 00:32:03,240 - Ca commence à être sérieux. 462 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 - Merci. 463 00:32:07,320 --> 00:32:09,680 - Il est comme neuf, tu le bichonnes drôlement. 464 00:32:09,880 --> 00:32:11,760 - Il faut bien, non ? - Je comprends. 465 00:32:12,800 --> 00:32:15,640 Et la cabine, tu la nettoies souvent ? 466 00:32:15,840 --> 00:32:18,160 - Je passe l'aspirateur de temps en temps, quoi. 467 00:32:18,360 --> 00:32:19,360 Pourquoi ? 468 00:32:21,800 --> 00:32:24,200 - L'aspirateur... Ouais. 469 00:32:26,800 --> 00:32:28,120 Et l'eau de Javel aussi ? 470 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 - Ouais, et alors ? 471 00:32:31,040 --> 00:32:32,440 Pourquoi vous me dites ça ? 472 00:32:34,880 --> 00:32:37,760 - Parce que maintenant, elle est propre, vachement propre. 473 00:32:38,240 --> 00:32:39,240 - Mais je... 474 00:32:40,600 --> 00:32:42,560 Vous nettoyez pas votre bagnole, vous ? 475 00:32:42,760 --> 00:32:43,760 - Non. 476 00:32:45,280 --> 00:32:47,920 - Eh oh, je pouvais pas deviner. 477 00:32:48,680 --> 00:32:49,920 Si j'avais su que les... 478 00:32:54,360 --> 00:32:56,960 Ecoutez-moi, j'ai rien à cacher, vraiment. 479 00:32:57,160 --> 00:32:59,080 - Oui, mais qu'est-ce qu'on fait, nous ? 480 00:32:59,280 --> 00:33:02,200 Tu dis que tu déposes Pénélope et Joseph porte d'Orléans... 481 00:33:02,400 --> 00:33:04,320 Mais personne les a vus descendre. 482 00:33:05,600 --> 00:33:06,600 Mmh ? 483 00:33:13,360 --> 00:33:16,160 On les a vus monter, mais on les a pas vus descendre. 484 00:33:23,840 --> 00:33:24,840 - Alors ? 485 00:33:25,040 --> 00:33:26,840 - Un coup pour rien, c'est pas lui. 486 00:33:27,240 --> 00:33:30,160 - Fabian. Vous avez de la visite. - Qui c'est ? 487 00:33:30,360 --> 00:33:31,680 - Les parents de Pénélope. 488 00:33:36,120 --> 00:33:37,120 - Bonjour. 489 00:33:37,800 --> 00:33:38,720 - Bonjour. 490 00:33:38,920 --> 00:33:40,040 - Bonjour. - Suivez-moi. 491 00:33:47,480 --> 00:33:50,160 -Ce sont les seules photos récentes que j'ai trouvées. 492 00:33:52,640 --> 00:33:54,720 Elle voulait pas qu'on la prenne en photo. 493 00:33:57,920 --> 00:33:59,120 Elle se trouvait moche. 494 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 C'est idiot, non ? 495 00:34:04,560 --> 00:34:05,880 Elle qui était si belle. 496 00:34:08,880 --> 00:34:10,840 Je lui avais interdit de faire du stop. 497 00:34:11,800 --> 00:34:13,280 Je pensais qu'avec Joseph... 498 00:34:14,320 --> 00:34:16,720 - Vous êtes sûr, vous n'avez pas d'autres photos ? 499 00:34:16,920 --> 00:34:18,280 - Joseph en avait sûrement. 500 00:34:19,400 --> 00:34:20,760 Il était dingue d'elle. 501 00:34:22,440 --> 00:34:24,200 Ca aurait pas pu durer entre eux. 502 00:34:24,760 --> 00:34:25,880 Il était trop gentil. 503 00:34:27,320 --> 00:34:28,760 C'était quelqu'un, ma fille. 504 00:34:32,240 --> 00:34:33,240 J'aimerais la voir. 505 00:34:35,520 --> 00:34:37,680 - Je ne crois pas que ce soit une bonne idée. 506 00:34:37,880 --> 00:34:39,160 - Et si c'était pas elle ? 507 00:34:40,680 --> 00:34:41,960 Il y a une chance. 508 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 - Bon... 509 00:34:53,160 --> 00:34:55,800 Si vous avez d'autres photos, faites-le-moi savoir. 510 00:34:56,760 --> 00:34:57,800 - Pourquoi ma fille ? 511 00:34:58,960 --> 00:34:59,960 Pas elle. 512 00:35:00,360 --> 00:35:01,360 Pas ma fille. 513 00:35:27,040 --> 00:35:28,040 - Elle est jolie. 514 00:35:30,240 --> 00:35:31,240 - Laquelle ? 515 00:35:32,760 --> 00:35:33,760 - Les 2. 516 00:35:35,640 --> 00:35:37,680 Vous avez fait bon voyage, Commissaire ? 517 00:35:37,880 --> 00:35:39,400 - Non, et c'est que le début. 518 00:35:39,600 --> 00:35:41,400 Ma belle-mère vit sur la Costa Brava. 519 00:35:41,600 --> 00:35:43,400 Vous imaginez la trotte jusque-là... 520 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 Merci. 521 00:35:44,800 --> 00:35:46,960 Aboiements 522 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Excusez-moi. 523 00:35:48,360 --> 00:35:50,520 ... 524 00:35:50,720 --> 00:35:52,720 -Ca va, ça se passe bien ? -Euh, ouais. 525 00:35:54,760 --> 00:35:56,640 L'année prochaine, je pars en train. 526 00:35:56,840 --> 00:35:59,440 Dites, quand j'ai lu la note sur Pénélope et Joseph, 527 00:35:59,640 --> 00:36:02,240 j'ai tout de suite pensé à Mathilde. - Mathilde ? 528 00:36:02,440 --> 00:36:04,600 - C'est le nom qu'on lui a donné à l'époque. 529 00:36:04,800 --> 00:36:05,920 Ca fait 3 ans, déjà. 530 00:36:06,120 --> 00:36:09,480 On n'arrivait pas à l'identifier, il fallait bien lui donner un nom. 531 00:36:09,680 --> 00:36:12,280 Quand on l'a trouvée, elle était morte depuis 2 mois. 532 00:36:12,480 --> 00:36:14,080 Elle n'avait ni tête, ni mains. 533 00:36:14,280 --> 00:36:16,280 On a étudié plusieurs cas de disparues, 534 00:36:16,480 --> 00:36:18,280 mais on n'a jamais eu de certitudes. 535 00:36:18,480 --> 00:36:19,960 Mathilde restera Mathilde. 536 00:36:21,320 --> 00:36:23,400 Vous pensez que Mathilde et Pénélope... 537 00:36:23,600 --> 00:36:27,200 - Vu la décomposition, notre légiste n'a pas été aussi précis, mais... 538 00:36:27,400 --> 00:36:30,440 la décapitation est la même, les blessures sont similaires. 539 00:36:30,640 --> 00:36:33,800 Y a les marques sur les chevilles, du genre de chatterton. 540 00:36:34,000 --> 00:36:36,800 Surtout, il y a les sacs poubelle, exactement les mêmes. 541 00:36:37,000 --> 00:36:38,600 Beaucoup d'éléments convergents, 542 00:36:38,800 --> 00:36:39,800 non ? 543 00:36:40,000 --> 00:36:41,240 - Mathilde était blonde ? 544 00:36:41,440 --> 00:36:43,560 - Une vraie blonde, comme Pénélope. 545 00:36:49,600 --> 00:36:50,400 Et celle-ci ? 546 00:36:50,600 --> 00:36:51,800 - Disparue y a 7 jours. 547 00:36:55,520 --> 00:36:56,560 Vous pensez à quoi ? 548 00:36:57,080 --> 00:36:58,080 -Je me dis que... 549 00:36:59,560 --> 00:37:01,920 Mathilde devait avoir un visage comme celui-là. 550 00:37:04,200 --> 00:37:06,440 -Bonjour. -Bonjour. 551 00:37:07,320 --> 00:37:10,600 - Je voudrais le dossier de toutes les blondes disparues, 552 00:37:10,800 --> 00:37:12,040 entre 16 et 30 ans. 553 00:37:12,240 --> 00:37:13,760 - On remonte jusqu'où ? - 5 ans. 554 00:37:14,280 --> 00:37:16,000 - On élargit sur toute la France ? 555 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 - Ouais. 556 00:37:17,400 --> 00:37:20,400 - Ca va être long. - Ben oui, merci. 557 00:37:21,160 --> 00:37:22,160 - Ecoute ça. 558 00:37:22,800 --> 00:37:25,000 Je reviens du commissariat de Saint-Quentin. 559 00:37:25,200 --> 00:37:29,280 Là-bas, une vieille trouve un type chez elle en rentrant des courses. 560 00:37:29,480 --> 00:37:32,000 Pas affolée, elle se jette sur lui, elle le mord. 561 00:37:32,200 --> 00:37:35,600 Elle le griffe, mais il réussit à s'enfuir avec son butin. 562 00:37:35,800 --> 00:37:37,400 Enfin, son butin... 563 00:37:37,600 --> 00:37:38,480 Léon rit. 564 00:37:38,680 --> 00:37:40,640 Il laisse 2 000 balles dans un tiroir. 565 00:37:40,840 --> 00:37:43,160 Tu sais ce qu'il emmène ? - Non. 566 00:37:43,360 --> 00:37:46,600 - 3 culottes sales, des bas et un porte-jarretelles. 567 00:37:46,800 --> 00:37:50,480 En prime, il a juté dans une culotte qu'il a rangée dans le freezer. 568 00:37:51,600 --> 00:37:54,720 La vieille reconnaît formellement l'agresseur, pas mal, non ? 569 00:37:55,840 --> 00:37:56,920 On toque à la porte. 570 00:38:03,680 --> 00:38:05,440 - Tu peux venir voir un truc ? -Mmh. 571 00:38:06,920 --> 00:38:08,920 Quoi ? - Lis ça. 572 00:38:09,520 --> 00:38:12,240 "Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées." 573 00:38:12,720 --> 00:38:14,680 Ca me dit quelque chose, c'est Rimbaud ? 574 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 - Bien vu. 575 00:38:16,480 --> 00:38:19,720 - Il a fait que 12 fautes, c'est pas mal, il fait des progrès. 576 00:38:19,920 --> 00:38:22,600 - Sauf que c'est pas une dictée, c'est une rédaction. 577 00:38:23,160 --> 00:38:26,200 Qu'il fasse 20 fautes en recopiant un poème, je m'en fous, 578 00:38:26,400 --> 00:38:28,400 mais qu'il me prenne pour une conne... 579 00:38:29,680 --> 00:38:30,680 - Oui, c'est... 580 00:38:30,880 --> 00:38:32,080 Sonnerie de téléphone. 581 00:38:32,280 --> 00:38:33,280 C'est pas terrible. 582 00:38:34,040 --> 00:38:35,040 ... 583 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 Ouais ? 584 00:38:37,640 --> 00:38:39,360 Ah, Jean-Louis ? Ouais. 585 00:38:40,360 --> 00:38:43,040 Non, pas du tout, j'allais juste préparer le dîner. 586 00:38:47,920 --> 00:38:51,160 *-Allô, Georges, tu m'entends ? -Ouais, vas-y, je t'écoute. 587 00:38:52,280 --> 00:38:54,960 *-Le père Bourgoin est passé, il a reçu du courrier. 588 00:38:56,320 --> 00:38:59,000 *L'original est au labo avec l'enveloppe, 589 00:38:59,200 --> 00:39:00,560 *c'est tapé à la machine. 590 00:39:01,120 --> 00:39:02,760 *T'es prêt, je te lis ? 591 00:39:02,960 --> 00:39:04,360 - Ouais, ouais, je t'écoute. 592 00:39:04,840 --> 00:39:06,600 *"Chère Madame, cher Monsieur. 593 00:39:07,520 --> 00:39:10,400 *"Je sais que vous vous faites du souci pour votre fille, 594 00:39:10,600 --> 00:39:12,880 "c'est pourquoi je vous écris cette lettre. 595 00:39:13,080 --> 00:39:16,160 "La 1re fois que j'ai vu Marie, elle tenait la caisse du bar. 596 00:39:16,360 --> 00:39:17,760 "Elle m'a tout de suite plu. 597 00:39:18,880 --> 00:39:21,320 "J'ai payé mon repas en liquide et je suis parti. 598 00:39:22,560 --> 00:39:25,000 "On voit très bien votre maison depuis la forêt, 599 00:39:25,240 --> 00:39:28,000 "c'est là que je me suis installé pour observer Marie. 600 00:39:28,480 --> 00:39:30,560 "Mais j'ai rien pu faire à cause du chien. 601 00:39:31,800 --> 00:39:33,120 "Je suis revenu le soir... 602 00:39:34,400 --> 00:39:35,600 "et j'ai tué le chien. 603 00:39:37,200 --> 00:39:39,320 "Marie n'était pas seule dans sa chambre. 604 00:39:40,720 --> 00:39:43,200 "La prudence m'a commandé d'attendre le lendemain. 605 00:39:43,400 --> 00:39:46,040 "Samedi, j'ai attendu que Marie soit seule pour agir. 606 00:39:46,240 --> 00:39:49,640 "Je l'ai emmenée à la voiture et allongée à l'arrière. 607 00:39:50,520 --> 00:39:52,360 "Nous sommes restés 3 jours ensemble, 608 00:39:52,560 --> 00:39:54,680 "nous avons beaucoup parlé, elle pleurait. 609 00:39:55,480 --> 00:39:57,440 "Plusieurs fois elle a demandé sa mère. 610 00:39:57,640 --> 00:40:00,000 "Je pense que ça vous touchera de l'apprendre. 611 00:40:02,040 --> 00:40:04,520 "Elle est morte mercredi à 8h. 612 00:40:05,840 --> 00:40:09,000 "Je regrette de ne pas pouvoir vous dire où est le corps. 613 00:40:09,200 --> 00:40:13,080 "Sachez que Marie et moi avons passé des moments exaltants ensemble. 614 00:40:15,560 --> 00:40:17,320 *"Sincères condoléances." 615 00:40:18,520 --> 00:40:19,520 *Voilà. 616 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 *C'est signé d'une croix. 617 00:40:24,640 --> 00:40:27,520 *Pas de fautes d'orthographe, l'enveloppe est aussi tapée. 618 00:40:28,400 --> 00:40:30,880 *C'est pas tout, y a aussi une photo. 619 00:40:31,840 --> 00:40:34,160 Bon, la photo est mauvaise, mais... 620 00:40:34,560 --> 00:40:36,360 ça ressemble à la petite Bourgoin. 621 00:40:43,000 --> 00:40:44,400 Sonnerie de téléphone 622 00:40:44,720 --> 00:40:45,760 Il grogne. 623 00:40:47,760 --> 00:40:49,200 Sonnerie de téléphone. 624 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 - Mmh ? 625 00:40:56,480 --> 00:40:57,480 Mmh. 626 00:41:00,640 --> 00:41:01,640 Où ça ? 627 00:41:05,760 --> 00:41:07,320 J'arrive, j'arrive. 628 00:41:08,240 --> 00:41:11,320 - Qu'est-ce qu'il se passe ? (-Je reviens, je reviens. Dors.) 629 00:41:12,520 --> 00:41:15,760 *Musique étouffée 630 00:41:15,960 --> 00:41:17,840 - Bonsoir. - Salut. 631 00:41:19,560 --> 00:41:22,040 - Il est trop cuité. Aucun taxi ne veut le prendre. 632 00:41:23,040 --> 00:41:25,160 C'est pour ça qu'il m'a donné votre numéro. 633 00:41:25,360 --> 00:41:28,960 *... 634 00:41:29,160 --> 00:41:31,600 - Jean-Louis. - Mmh. 635 00:41:32,160 --> 00:41:33,160 - Allez, viens. 636 00:41:34,440 --> 00:41:37,440 Jean-Louis grogne. 637 00:41:37,640 --> 00:41:51,960 *... 638 00:41:52,160 --> 00:41:53,480 Ca va, tu vas y arriver ? 639 00:42:01,080 --> 00:42:02,080 Allez, viens. 640 00:42:05,040 --> 00:42:06,240 Attention à la marche. 641 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Jean-Louis tousse. 642 00:42:07,640 --> 00:42:11,000 Aboiements 643 00:42:11,200 --> 00:42:15,440 ... 644 00:42:15,960 --> 00:42:17,400 Jean-Louis. - Ouais. 645 00:42:19,160 --> 00:42:21,040 - Je te vais te faire un café. - Ouais. 646 00:42:31,680 --> 00:42:33,480 (-Content de te voir. On y va.) 647 00:42:33,680 --> 00:42:36,200 (Ca ferait 2 jours qu'il a pas bougé de sa piaule.) 648 00:42:36,400 --> 00:42:38,440 (Tu devineras jamais comment j'ai fait.) 649 00:42:38,640 --> 00:42:40,040 - Tu me raconteras plus tard. 650 00:42:40,240 --> 00:42:42,880 (-Il doit forcément être là, il a pas pu se barrer.) 651 00:42:44,640 --> 00:42:45,640 (L'enfer...) 652 00:42:45,840 --> 00:42:48,840 Musique intrigante 653 00:42:49,040 --> 00:43:00,640 ... 654 00:43:00,840 --> 00:43:01,840 (Merde.) 655 00:43:02,040 --> 00:43:05,040 Musique pesante 656 00:43:05,240 --> 00:43:12,880 ... 657 00:43:13,080 --> 00:43:14,400 Jean-Louis tousse. 658 00:43:15,880 --> 00:43:16,880 ... 659 00:43:17,080 --> 00:43:22,160 ... 660 00:43:22,360 --> 00:43:23,360 ... 661 00:43:23,560 --> 00:43:25,560 ... 662 00:43:25,760 --> 00:43:26,760 - Son pied. 663 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 5 orteils. 664 00:43:29,520 --> 00:43:32,200 Vous voulez savoir si c'est un garçon ou une fille ? 665 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 - Ah oui. 666 00:43:33,600 --> 00:43:35,320 - Moi, je sais que c'est une fille. 667 00:43:35,520 --> 00:43:36,600 Georges rit. Si ! 668 00:43:38,520 --> 00:43:40,960 - Alors ? Alors, c'est quoi ? - C'est une fille. 669 00:43:41,160 --> 00:43:45,480 *Bips réguliers du moniteur cardiaque 670 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 Main gauche. 671 00:43:47,920 --> 00:43:48,920 5 doigts. 672 00:43:49,120 --> 00:43:51,920 *... *Pulsations 673 00:43:52,120 --> 00:43:54,400 - Ouais. L'enveloppe ? 674 00:43:54,600 --> 00:43:57,720 - Absolument rien, ni poussière, ni cheveu, ni empreinte, rien. 675 00:43:57,920 --> 00:44:01,560 - Ce qui m'embête, c'est cette photo. Elle n'indique rien de probant. 676 00:44:01,760 --> 00:44:03,440 On reconnait même pas son visage. 677 00:44:03,640 --> 00:44:05,720 - Le téléphone des Bourgoin est sur écoute. 678 00:44:05,920 --> 00:44:08,280 - Alors ? - Ils voient un voyant, je gère. 679 00:44:08,480 --> 00:44:11,160 - Alors, on oublie Besançon. - Oui, on oublie Besançon. 680 00:44:11,360 --> 00:44:12,360 - Alors il reste... 681 00:44:14,120 --> 00:44:16,680 - Là, c'est quoi, là ? C'est Mimizan. 682 00:44:16,880 --> 00:44:19,240 - Non, tu laisses tomber Mimizan. 683 00:44:19,440 --> 00:44:22,920 J'ai une disparue le 15 septembre 1995, 684 00:44:23,120 --> 00:44:26,640 ici sur la D35, il peut pas être à Mimizan. 685 00:44:26,840 --> 00:44:27,960 - C'est sûr. 686 00:44:28,160 --> 00:44:30,480 - Je peux vous prendre une radio ? - Oui, vas-y. 687 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 Salut, hein ? 688 00:44:31,920 --> 00:44:33,120 - Bordeaux ? 689 00:44:33,320 --> 00:44:36,960 - Les maisons, les couleurs, la mer. 690 00:44:37,200 --> 00:44:40,800 L'impression quasi certaine d'être à Copenhague. 691 00:44:41,920 --> 00:44:45,520 Marie marchait le long d'un canal en poussant un vélo. 692 00:44:46,320 --> 00:44:48,480 Elle passe devant une maison jaune... 693 00:44:49,440 --> 00:44:52,640 Il y a le chiffre 17 accroché sur la façade. 694 00:44:54,200 --> 00:44:56,440 Devant la maison, je vois un homme. 695 00:44:56,640 --> 00:44:58,040 Il est très épris de Marie. 696 00:44:59,560 --> 00:45:01,360 Je perçois des rires. 697 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Elle est en vie au Danemark. 698 00:45:04,200 --> 00:45:05,520 - Ah oui ? 699 00:45:05,720 --> 00:45:09,280 - Le chiffre 17 sur une façade jaune. 700 00:45:10,040 --> 00:45:11,120 En 15 ans de voyance, 701 00:45:11,320 --> 00:45:13,480 je n'ai jamais vu une image aussi nette. 702 00:45:14,520 --> 00:45:16,840 - 11 500 francs la consultation, c'est cher. 703 00:45:17,040 --> 00:45:18,040 (-Pardon ?) 704 00:45:19,280 --> 00:45:22,280 - Faites un chèque de 11 500 francs pour M. Bourgoin. 705 00:45:22,480 --> 00:45:25,080 - Grâce à moi, ils savent que leur fille est en vie. 706 00:45:25,280 --> 00:45:26,280 Ca n'a pas de prix. 707 00:45:27,240 --> 00:45:30,440 Déontologiquement, je ne peux pas vous rendre cet argent. 708 00:45:31,080 --> 00:45:33,240 - Ce serait un aveu... - Ca va, ça va. 709 00:45:33,440 --> 00:45:35,440 Un contrôle fiscal, ça vous irait ? 710 00:45:38,920 --> 00:45:41,120 Un voyant, ça tient une comptabilité, non ? 711 00:45:52,120 --> 00:45:53,200 - Jean-Louis, regarde. 712 00:45:53,400 --> 00:45:55,520 - Elles ont toutes disparu dans les Ardennes 713 00:45:55,720 --> 00:45:57,320 entre mars 1993 et avril 1995. 714 00:45:57,520 --> 00:45:59,760 Dans cette région-là, OK ? - Mmh. 715 00:45:59,960 --> 00:46:02,520 - Et toutes dans un rayon de 50 km autour de Sedan. 716 00:46:02,720 --> 00:46:05,960 On peut rajouter Mathilde, disparue dans les Ardennes belges. 717 00:46:06,160 --> 00:46:08,400 A moins que Mathilde soit une de ces filles. 718 00:46:08,600 --> 00:46:10,520 Et quand ça s'arrête dans les Ardennes, 719 00:46:10,720 --> 00:46:11,720 ça commence à Paris. 720 00:46:11,920 --> 00:46:12,920 - Et ça ? 721 00:46:13,840 --> 00:46:17,560 - Carnon, août 1995. Alès, août 1996. 722 00:46:17,760 --> 00:46:19,600 Et Palavas, juillet 1997. 723 00:46:19,800 --> 00:46:22,520 - Il passe ses vacances dans le Midi. - Mmh. 724 00:46:24,280 --> 00:46:26,880 - Combien, en tout ? - 17. 725 00:46:28,640 --> 00:46:29,800 Dont 12 le week-end. 726 00:46:30,000 --> 00:46:34,200 Musique dramatique 727 00:46:34,400 --> 00:46:36,520 - Et la lettre, qu'est-ce que t'en penses ? 728 00:46:36,720 --> 00:46:38,560 - T'as vu le rapport du psychiatre ? 729 00:46:38,760 --> 00:46:41,120 Sadisme, narcissisme, schizophrénie... 730 00:46:44,440 --> 00:46:45,440 Voilà... 731 00:46:50,880 --> 00:46:52,840 - Ca sent bizarre ici, tu trouves pas ? 732 00:46:53,040 --> 00:46:54,400 - Qu'est-ce que tu dis ? 733 00:46:55,880 --> 00:46:59,400 - Ca sent le moisi. - Papa... Arrête. 734 00:47:00,480 --> 00:47:02,960 - Comment tu vas mettre toutes tes affaires ici ? 735 00:47:03,160 --> 00:47:05,600 - J'en laisserai à la maison. Ca t'ennuie pas ? 736 00:47:10,240 --> 00:47:13,640 - Il y a 10 fenêtres qui ont une vue plongeante sur cette chambre. 737 00:47:14,120 --> 00:47:16,520 J'aime pas ça, tu sais. - On mettra des rideaux. 738 00:47:16,720 --> 00:47:17,720 - Ouais. 739 00:47:18,320 --> 00:47:19,320 - Papa. - Mmh. 740 00:47:19,520 --> 00:47:21,320 - C'est très bien, ici. 741 00:47:22,800 --> 00:47:23,800 - Si tu le dis. 742 00:47:28,760 --> 00:47:30,440 Tu dînes à la maison, ce soir ? 743 00:47:30,640 --> 00:47:31,720 - Je dîne chez Julien. 744 00:47:32,480 --> 00:47:33,480 - Bon. 745 00:47:33,680 --> 00:47:36,680 Klaxons 746 00:47:36,880 --> 00:47:39,040 ... 747 00:47:43,440 --> 00:47:45,840 Musique pesante 748 00:47:46,040 --> 00:47:55,200 ... 749 00:47:55,400 --> 00:47:57,800 - Bon, j'espère que vous avez pas déconné, hein. 750 00:47:58,560 --> 00:47:59,840 - Il faut que je te parle. 751 00:48:00,040 --> 00:48:02,160 - Tu connais ton ami ? - C'est pas mon ami. 752 00:48:02,360 --> 00:48:03,720 - Ca devrait t'intéresser. 753 00:48:04,880 --> 00:48:06,840 C'est au sujet de la petite Bourgoin. 754 00:48:07,040 --> 00:48:09,680 Je crois que je l'ai vue. - Où ça, tu l'as vue ? 755 00:48:10,440 --> 00:48:11,920 Allez-y, on arrive ! 756 00:48:12,120 --> 00:48:13,520 - Dans un film de cul. 757 00:48:16,040 --> 00:48:17,040 - Ah bon ? 758 00:48:17,240 --> 00:48:19,880 - Par hasard. Moi, tu sais, les films de cul... 759 00:48:20,800 --> 00:48:22,800 - T'es sûr que c'était elle ? - Sûr, sûr... 760 00:48:23,000 --> 00:48:25,560 Je ne l'ai vue qu'en photo, la petite Bourgoin. 761 00:48:25,760 --> 00:48:28,520 La môme lui ressemble drôlement. - Tu as la cassette ? 762 00:48:28,720 --> 00:48:29,880 - Dans la voiture. 763 00:48:30,960 --> 00:48:32,880 - Georges ! On nous attend. 764 00:48:33,080 --> 00:48:34,200 -Oui, oui ! -Bah oui... 765 00:48:34,400 --> 00:48:39,360 ... 766 00:48:39,560 --> 00:48:40,560 - M. Mancini, 767 00:48:40,760 --> 00:48:43,440 par l'intermédiaire de son avocat, Me Denise, 768 00:48:43,640 --> 00:48:45,600 vous accuse de l'avoir fait boire 769 00:48:45,800 --> 00:48:48,640 lors de sa garde à vue au SRPJ de Versailles... 770 00:48:50,000 --> 00:48:52,440 (-C'est quoi le nom de l'actrice ?) (-Valentine.) 771 00:48:53,880 --> 00:48:56,240 - M. Mancini cite la marque de la bouteille. 772 00:48:56,440 --> 00:48:57,320 Du Glenfiddich. 773 00:48:57,520 --> 00:48:59,320 (-C'est tout ?) (-Juste Valentine.) 774 00:48:59,520 --> 00:49:01,920 -C'est pas une raison pour s'accuser de meurtre. 775 00:49:03,120 --> 00:49:05,040 Qui lui a dit que c'est sur la cuvette 776 00:49:05,240 --> 00:49:07,240 qu'on a frappé le visage de M. Bertrand ? 777 00:49:07,440 --> 00:49:08,800 -In vino veritas. 778 00:49:11,280 --> 00:49:13,200 - Pour les lacets, chapeau bas. 779 00:49:15,000 --> 00:49:16,840 L'avocat de Mancini refuse, à raison, 780 00:49:17,040 --> 00:49:20,320 que la représentation de suspect à témoin soit dans la procédure. 781 00:49:20,520 --> 00:49:23,880 On tape à la machine. 782 00:49:30,480 --> 00:49:32,040 - On la voit pas tout de suite. 783 00:49:33,120 --> 00:49:35,320 Vas-y, accélère encore. 784 00:49:37,040 --> 00:49:38,680 Un petit peu plus loin. 785 00:49:41,840 --> 00:49:43,000 Là ! Voilà. 786 00:49:44,200 --> 00:49:47,000 Gémissements -Oui. 787 00:49:47,200 --> 00:49:49,200 ... 788 00:49:49,400 --> 00:49:50,400 -Baisse-toi. 789 00:49:50,600 --> 00:49:55,480 ... 790 00:49:55,680 --> 00:49:57,120 - Alors ? C'est elle ? 791 00:49:57,320 --> 00:50:03,560 *... 792 00:50:05,160 --> 00:50:06,720 - C'est vrai, elle me ressemble. 793 00:50:07,480 --> 00:50:08,840 Vous voulez me faire peur ? 794 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 - C'est pas mon but, non. - Vous me faites pas peur. 795 00:50:12,880 --> 00:50:14,840 - Il y a des détraqués dans votre milieu. 796 00:50:15,040 --> 00:50:16,480 Pas vous. Faites attention. 797 00:50:16,680 --> 00:50:19,120 J'imagine que vous recevez beaucoup de courrier. 798 00:50:19,320 --> 00:50:21,680 Des admirateurs, des obsédés... - Je jette tout. 799 00:50:21,880 --> 00:50:24,880 - Je comprends, mais à partir de maintenant, vous jetez rien. 800 00:50:25,080 --> 00:50:27,920 Il est possible que le tueur apprécie ce genre de filles. 801 00:50:28,120 --> 00:50:30,000 - C'est le cas de beaucoup d'hommes. 802 00:50:30,200 --> 00:50:33,720 Des femmes, aussi. -Vous garderez toutes les lettres. 803 00:50:33,920 --> 00:50:35,160 -J'y tiens beaucoup. 804 00:50:35,920 --> 00:50:37,160 - C'est tout ? 805 00:50:37,360 --> 00:50:38,360 - Oui. 806 00:50:39,840 --> 00:50:40,840 - Merci. 807 00:50:42,280 --> 00:50:44,360 -Pourquoi Valentine ? -Et pourquoi pas ? 808 00:50:44,560 --> 00:50:47,120 La Saint-Valentin, c'est la fête des amoureux, non ? 809 00:50:47,320 --> 00:50:48,320 - Mmh. 810 00:50:51,240 --> 00:50:52,240 - Au revoir. 811 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 - Bonjour. 812 00:50:53,920 --> 00:50:55,360 - Salut. - Salut. 813 00:50:56,560 --> 00:50:57,480 A quoi tu penses ? 814 00:50:57,680 --> 00:51:00,320 - Le labo a les résultats des échantillons de craie ? 815 00:51:00,520 --> 00:51:03,160 - J'ai l'impression qu'ils traînent un peu la patte. 816 00:51:03,360 --> 00:51:06,120 Ils vont faire la gueule, j'ai encore ça pour eux. 817 00:51:06,320 --> 00:51:08,920 2 carrières, 3 chantiers, ça fera 37. 818 00:51:10,720 --> 00:51:11,960 Elle est pas mal, hein ? 819 00:51:12,160 --> 00:51:14,040 Tu sais ce que j'ai appris sur elle ? 820 00:51:14,240 --> 00:51:15,040 - Non. 821 00:51:15,240 --> 00:51:17,960 - Elle fait tout sauf les nains et les animaux. 822 00:51:18,160 --> 00:51:20,440 C'est dans son contrat, noir sur blanc. 823 00:51:20,640 --> 00:51:23,120 Et si tout ça, c'était la vengeance d'un nain ? 824 00:51:23,320 --> 00:51:24,640 Ils rient. 825 00:51:24,840 --> 00:51:25,840 T'imagines... 826 00:51:26,040 --> 00:51:29,040 Halètements 827 00:51:29,240 --> 00:51:40,760 ... 828 00:51:40,960 --> 00:51:41,960 (-Attends.) 829 00:51:42,160 --> 00:52:13,960 ... 830 00:52:14,160 --> 00:52:17,160 *Musique rythmée 831 00:52:17,360 --> 00:52:54,880 *... 832 00:52:55,080 --> 00:52:57,360 - Pourquoi vous les faites toutes pareil ? 833 00:52:57,560 --> 00:52:58,920 - C'est moins cher, pardi. 834 00:52:59,120 --> 00:53:03,240 On a assez de mal avec les écolos, la DDE, les banques... 835 00:53:03,440 --> 00:53:06,320 On a dû arrêter les travaux 1 an à cause de ces connards. 836 00:53:06,520 --> 00:53:08,200 On vient juste de reprendre, là. 837 00:53:11,000 --> 00:53:13,480 Y a que ça, de la craie, je sais pas d'où ça sort. 838 00:53:13,680 --> 00:53:15,800 - Ca vient de la terre, pardi. 839 00:53:18,560 --> 00:53:19,560 - Elles sont ici. 840 00:53:26,760 --> 00:53:30,280 Elle a été forcée. J'ai dû le déclarer aux assurances. 841 00:53:31,120 --> 00:53:33,360 A part ça, y a pas de quoi fouetter un chat. 842 00:53:48,640 --> 00:53:50,720 Les enculés ! Ils m'ont niqué le parquet. 843 00:53:50,920 --> 00:53:52,600 - Qui ça ? - Les squatteurs. 844 00:53:52,800 --> 00:53:55,360 Ceux qui sont venus quand le chantier était fermé. 845 00:53:55,880 --> 00:53:58,440 - Et ça, là ? - C'est un trou. 846 00:54:02,840 --> 00:54:06,200 - Il était là il y a un an ? - Pourquoi on y ferait des trous ? 847 00:54:06,400 --> 00:54:08,360 C'est sûrement un coup des squatteurs. 848 00:54:09,200 --> 00:54:11,840 - Vous avez fait nettoyer la maison ? - Non, pourquoi ? 849 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 - Bon. 850 00:54:15,880 --> 00:54:17,920 On n'a plus besoin de vous. - C'est tout ? 851 00:54:18,120 --> 00:54:19,880 Vous avez plus de questions ? - Non. 852 00:54:22,880 --> 00:54:23,880 Merci. 853 00:54:28,760 --> 00:54:30,160 - T'as déjà vu des squatteurs 854 00:54:30,360 --> 00:54:32,240 qui laissent un endroit aussi propre ? 855 00:54:34,600 --> 00:54:37,520 - On va faire une vérif' sur tous les ouvriers du chantier. 856 00:54:39,200 --> 00:54:40,200 Léon ? 857 00:54:40,920 --> 00:54:42,000 C'est Jean-Louis. 858 00:54:42,200 --> 00:54:45,200 Vrombissement de moteur à l'extérieur 859 00:54:45,400 --> 00:55:03,640 ... 860 00:55:03,840 --> 00:55:05,880 On prend des photos. 861 00:55:06,080 --> 00:55:09,080 Vrombissement de moteur à l'extérieur 862 00:55:09,280 --> 00:55:16,480 ... 863 00:55:17,000 --> 00:55:18,840 - Passe-moi le rouleau. 864 00:55:22,320 --> 00:55:23,320 Bonjour, Madame. 865 00:55:23,840 --> 00:55:24,840 - Bonjour, Madame. 866 00:55:34,240 --> 00:55:35,600 - Serge, les valoches. 867 00:55:40,440 --> 00:55:41,680 Tout le monde est prêt ? 868 00:55:45,960 --> 00:55:46,960 Lumière ! 869 00:56:02,840 --> 00:56:04,200 Ca a giclé sur le mur ! 870 00:56:18,200 --> 00:56:19,200 On prend une photo 871 00:56:20,600 --> 00:56:21,600 ... 872 00:56:29,120 --> 00:56:30,120 ... 873 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 ... 874 00:56:36,120 --> 00:56:37,320 ... 875 00:56:39,800 --> 00:56:41,080 ... 876 00:56:41,640 --> 00:56:42,760 ... 877 00:56:46,040 --> 00:56:47,160 ... 878 00:56:50,920 --> 00:56:52,440 ... 879 00:56:54,480 --> 00:56:55,280 ... 880 00:57:12,520 --> 00:57:15,520 Marteau-piqueur à l'extérieur 881 00:57:15,720 --> 00:57:21,640 ... 882 00:57:21,840 --> 00:57:23,680 - Tout ça, c'était du sang humain ? 883 00:57:23,880 --> 00:57:25,800 - Humain ou animal. Il faut analyser. 884 00:57:26,000 --> 00:57:28,800 Le luminol ne réagit qu'à l'oxyde de fer dans le sang. 885 00:57:29,320 --> 00:57:30,840 On va démonter la tuyauterie. 886 00:57:32,480 --> 00:57:35,480 Musique de tension 887 00:57:35,680 --> 00:57:43,800 ... 888 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 -Bon Dieu. 889 00:57:45,200 --> 00:57:48,040 Ca m'étonnerait pas que vous repêchiez des suicidés. 890 00:57:48,240 --> 00:57:49,160 Chaque hiver, 891 00:57:49,360 --> 00:57:50,480 ils nous font le coup. 892 00:57:50,680 --> 00:57:54,280 Bourrés de somnifères, ils vont se foutre à la baille. 893 00:57:55,440 --> 00:57:56,440 -En hiver ? 894 00:57:56,640 --> 00:57:59,120 - En été, l'eau est trop chaude. 895 00:57:59,320 --> 00:58:02,320 Musique dramatique 896 00:58:02,520 --> 00:58:07,640 ... 897 00:58:07,840 --> 00:58:08,840 - Encore une ! 898 00:58:09,040 --> 00:58:11,280 ... 899 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 Elle a l'air mieux conservée. 900 00:58:13,280 --> 00:58:46,760 ... 901 00:58:46,960 --> 00:58:48,200 - Numéro 7. 902 00:58:50,080 --> 00:58:51,600 On dirait la petite Bourgoin. 903 00:58:51,800 --> 00:59:28,840 ... 904 00:59:29,040 --> 00:59:31,480 - Numéro 7, c'est Marie Bourgoin, pas de doute. 905 00:59:31,680 --> 00:59:33,840 Numéros 2 et 3, ce sont Pénélope et Joseph. 906 00:59:34,040 --> 00:59:37,120 Pour les 4 autres, il faut attendre les empreintes génétiques. 907 00:59:37,320 --> 00:59:41,560 - Si on trouve leur nom, j'aimerais que vous vous en occupiez. 908 00:59:41,760 --> 00:59:44,560 - Et la trace de pied dans la maison, il est pieds nus ? 909 00:59:44,760 --> 00:59:46,680 - Il doit se dévêtir pour pas se tacher. 910 00:59:46,880 --> 00:59:48,240 - L'eau n'est pas branchée ? 911 00:59:48,440 --> 00:59:51,520 - Il a tout lessivé avec l'eau de l'étang et des seaux. 912 00:59:51,720 --> 00:59:53,680 Il y a 80 m entre l'étang et la maison. 913 00:59:53,880 --> 00:59:55,440 Il a fallu plusieurs seaux. 914 00:59:55,640 --> 00:59:58,160 Juste pour rincer la baignoire et l'évier. 915 00:59:58,360 --> 01:00:01,000 - Y a de la vase dans la tuyauterie. - Et des cheveux ? 916 01:00:01,200 --> 01:00:04,520 - Des cheveux, des poils pubiens et des restes de tissus humains. 917 01:00:04,720 --> 01:00:08,000 Des cheveux dans le coin sud de la grande pièce, pas d'empreinte. 918 01:00:08,200 --> 01:00:12,120 - L'emplacement du trou dans le mur, 2 m au-dessus de la grande tache, 919 01:00:12,320 --> 01:00:14,960 ça correspond à la position du crochet sur la photo. 920 01:00:15,160 --> 01:00:16,080 -Et ça ? 921 01:00:16,280 --> 01:00:17,960 -C'était dans l'étang. 922 01:00:19,040 --> 01:00:20,800 -Et alors ? -Et alors, rien. 923 01:00:21,000 --> 01:00:23,520 Ca n'a peut-être rien à voir avec les meurtres. 924 01:00:23,720 --> 01:00:26,720 Conversations étouffées 925 01:00:26,920 --> 01:00:32,240 ... 926 01:00:52,680 --> 01:00:54,560 - Bonjour. - Bonjour, vous allez bien ? 927 01:00:54,760 --> 01:00:56,520 - C'est gentil de vous être déplacé. 928 01:00:56,720 --> 01:00:58,720 Vous allez voir, ça vole pas haut. 929 01:00:59,600 --> 01:01:02,560 2 m'ont même envoyé leur photo. - Merci. 930 01:01:03,360 --> 01:01:05,520 - Je peux faire autre chose ? - Non, non. 931 01:01:05,720 --> 01:01:06,800 - Bon. 932 01:01:08,760 --> 01:01:12,240 - Vous avez déjeuné ? - Non. Mais je dois y aller. 933 01:01:13,200 --> 01:01:14,200 - Vous êtes sûre ? 934 01:01:14,840 --> 01:01:16,000 - Oui, je suis sûre. 935 01:01:16,880 --> 01:01:17,880 - Au revoir. 936 01:01:18,800 --> 01:01:19,800 - Au revoir. 937 01:01:33,160 --> 01:01:34,960 - Bonjour. - Bonjour. 938 01:01:36,240 --> 01:01:37,920 - Salut. - Ca va ? 939 01:01:38,120 --> 01:01:40,600 - J'ai l'ADN pour tes cheveux et tes poils pubiens. 940 01:01:40,800 --> 01:01:41,960 5 origines différentes. 941 01:01:42,520 --> 01:01:45,520 Dans la tuyauterie, 3 filles et un homme. 942 01:01:45,720 --> 01:01:47,560 Pénélope, Marie et une 3e inconnue. 943 01:01:48,080 --> 01:01:49,760 L'homme, c'est Joseph, le Noir. 944 01:01:49,960 --> 01:01:52,040 - T'as dit 5 origines différentes. 945 01:01:52,240 --> 01:01:53,240 - Mmh. 946 01:01:53,440 --> 01:01:56,400 Les cheveux blonds sur le parquet, c'est pas des cheveux. 947 01:01:56,600 --> 01:02:00,240 C'est des poils de chien. Un colley, un mâle. 948 01:02:04,320 --> 01:02:05,320 - Un clebs. 949 01:02:06,480 --> 01:02:07,480 - Mmh. 950 01:02:11,040 --> 01:02:12,240 - Thank you, l'ADN. 951 01:02:17,200 --> 01:02:18,960 Sonnette 952 01:02:24,960 --> 01:02:25,960 - Ca va ? 953 01:02:26,160 --> 01:02:27,480 Il est essoufflé. (-Salut.) 954 01:02:29,400 --> 01:02:31,880 Ils pourraient réparer l'ascenseur. - Ah oui, ça. 955 01:02:44,440 --> 01:02:46,680 - Carla est pas là ? - Elle est chez sa soeur. 956 01:02:47,760 --> 01:02:50,080 Un petit coup de ? - Oui. Oui, oui, oui. 957 01:02:50,960 --> 01:02:51,960 Un grand. 958 01:02:53,120 --> 01:02:55,080 T'as fait quoi de bon ? - Des pâtes. 959 01:02:58,480 --> 01:03:00,000 Je les lance ? - Vas-y, vas-y. 960 01:03:00,200 --> 01:03:01,760 - T'as faim ? - Ouais. 961 01:03:05,360 --> 01:03:08,320 - Il a trimballé les poils de son chien sur ses vêtements. 962 01:03:09,280 --> 01:03:11,280 - Ca, c'est la version optimiste. 963 01:03:12,640 --> 01:03:15,120 Un chien a pu venir se frotter à une des filles 964 01:03:15,320 --> 01:03:17,880 avant qu'elle se fasse enlever, un chien errant. 965 01:03:19,760 --> 01:03:22,160 Le routier, celui qui a pris Joseph et Pénélope. 966 01:03:22,360 --> 01:03:25,000 Il pouvait avoir des poils de chien dans son camion. 967 01:03:25,200 --> 01:03:27,800 Georges rit. 968 01:03:28,000 --> 01:03:29,960 Des poils de chien, il y en a partout. 969 01:03:33,920 --> 01:03:35,800 Il va falloir tout vérifier, putain. 970 01:03:38,440 --> 01:03:39,440 Tu sais... 971 01:03:41,480 --> 01:03:43,080 J'ai envie de vendre la maison. 972 01:03:43,960 --> 01:03:46,960 M'acheter un petit appartement en ville, un rez-de-chaussée. 973 01:03:49,520 --> 01:03:50,840 - Tu veux être concierge ? 974 01:03:53,040 --> 01:03:54,880 - 1er étage, à la rigueur. 975 01:03:55,880 --> 01:03:59,000 Plus haut, c'est dangereux. Je picole, j'ouvre la fenêtre... 976 01:03:59,200 --> 01:04:01,200 Rez-de-chaussée, ça va, je risque rien. 977 01:04:06,040 --> 01:04:08,000 Dis donc, t'aurais pas de l'armagnac ? 978 01:04:09,360 --> 01:04:13,240 - Non, j'ai du cognac. Ca va ? - Ca va. Envoie. 979 01:04:17,680 --> 01:04:19,240 Ma femme cache l'alcool. 980 01:04:20,480 --> 01:04:22,640 Qu'est-ce qu'elle a pu m'emmerder avec ça. 981 01:04:26,320 --> 01:04:27,440 - T'as des nouvelles ? 982 01:04:33,240 --> 01:04:34,320 - Elle reviendra pas. 983 01:04:41,840 --> 01:04:45,440 - Jean-Louis. - Mmh. A nous. 984 01:04:47,920 --> 01:04:48,920 Jean-Louis tousse. 985 01:04:53,640 --> 01:04:54,640 ... 986 01:05:05,600 --> 01:05:06,600 Georges ? 987 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Je suis en panne. 988 01:05:09,880 --> 01:05:12,840 - Passe derrière plutôt, Jean-Louis. Pousse-toi. 989 01:05:14,280 --> 01:05:15,280 Pousse-là derrière. 990 01:05:15,480 --> 01:05:16,480 Jean-Louis tousse. 991 01:05:16,680 --> 01:05:19,760 - Depuis le temps que je leur dis que la batterie est pourrie. 992 01:05:21,280 --> 01:05:23,920 - Tu veux pas que je te ramène ? - Non, non, non. 993 01:05:24,120 --> 01:05:25,120 - Ca va aller ? -Oui. 994 01:05:26,760 --> 01:05:28,760 - T'inquiète pas, dans 20 m, ça redescend. 995 01:05:28,960 --> 01:05:30,480 (-D'accord.) Allez ! 996 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Allez... 997 01:05:32,200 --> 01:05:34,800 Allez, putain ! Pousse, merde ! Jean-Louis tousse. 998 01:05:35,000 --> 01:05:37,520 Oh ! Allez ! Merde ! 999 01:05:38,240 --> 01:05:39,640 Jean-Louis. Jean-Louis geint. 1000 01:05:40,400 --> 01:05:41,680 Il serre le frein à main. 1001 01:05:41,880 --> 01:05:42,880 Jean-Louis. 1002 01:05:43,720 --> 01:05:46,000 Jean-Louis, ça va ? - J'ai mal. 1003 01:05:46,440 --> 01:05:48,440 Où c'est que t'as mal ? Dis-moi. 1004 01:05:50,000 --> 01:05:51,720 Mets-toi bien. 1005 01:05:52,160 --> 01:05:54,160 Mets-toi bien, putain de merde. 1006 01:05:54,360 --> 01:05:55,360 ... 1007 01:05:55,560 --> 01:05:56,560 Ca va ? 1008 01:05:56,760 --> 01:05:57,760 ... 1009 01:05:59,080 --> 01:06:01,080 J'appelle le SAMU, là. 1010 01:06:06,160 --> 01:06:07,160 Allô ? 1011 01:06:07,520 --> 01:06:08,520 Allô ? 1012 01:06:09,440 --> 01:06:12,880 Allô, oui, c'est pour le 22 bis, rue des Belles Feuilles. 1013 01:06:13,480 --> 01:06:14,480 Euh... 1014 01:06:15,280 --> 01:06:18,200 Je sais pas, un homme, un malaise. Oui. 1015 01:06:20,200 --> 01:06:21,360 Oui, c'est grave, oui. 1016 01:06:22,240 --> 01:06:23,400 Oui, je vous attends. 1017 01:06:24,080 --> 01:06:26,040 22 bis, rue des Belles Feuilles. Ouais. 1018 01:06:26,240 --> 01:06:27,240 Il raccroche. 1019 01:06:27,440 --> 01:06:28,720 Jean-Louis, Jean-Louis ! 1020 01:06:31,680 --> 01:06:33,080 (Putain...) 1021 01:06:34,440 --> 01:06:35,400 (Putain...) 1022 01:06:38,680 --> 01:06:39,680 (-Jean-Louis.) 1023 01:06:41,120 --> 01:06:43,600 Sirène 1024 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 - Poussez-vous. 1025 01:06:51,840 --> 01:06:53,760 - Il est tombé. Je sais pas ce qu'il a. 1026 01:06:57,040 --> 01:06:58,800 - Le brancard, vite ! Le brancard. 1027 01:07:00,240 --> 01:07:01,240 - Ca va aller ? 1028 01:07:05,680 --> 01:07:06,960 - Merde, il est blafard. 1029 01:07:07,160 --> 01:07:08,960 Musique rythmée 1030 01:07:09,160 --> 01:07:15,600 ... 1031 01:07:16,080 --> 01:07:17,080 -Allez ! 1032 01:07:17,840 --> 01:07:18,840 On y va ! 1033 01:07:19,360 --> 01:07:23,800 ... 1034 01:07:24,000 --> 01:07:25,000 - Jean-Louis ! 1035 01:07:25,200 --> 01:07:28,600 ... 1036 01:07:29,160 --> 01:07:30,280 -Découpe la chemise. 1037 01:07:30,480 --> 01:07:40,280 ... 1038 01:07:40,480 --> 01:07:42,320 -La perf' est en place. 1039 01:07:42,520 --> 01:07:44,200 - Electrodes, allez. 1040 01:07:44,720 --> 01:07:45,720 Ca passe ? 1041 01:07:47,480 --> 01:07:48,480 - Non, ça passe pas. 1042 01:07:48,680 --> 01:07:50,400 - Ca passe pas ? Bon, massage. 1043 01:07:50,600 --> 01:07:53,720 ... 1044 01:07:53,920 --> 01:07:54,920 -Toujours plat. 1045 01:07:56,480 --> 01:07:58,160 - Préparez à choquer. 1046 01:07:59,160 --> 01:08:00,160 160 kilojoules. 1047 01:08:04,000 --> 01:08:05,520 C'est bon ? On y va. 1048 01:08:05,720 --> 01:08:07,400 -Vous êtes prêts ? On y va. 1049 01:08:07,600 --> 01:08:09,120 1... 2... 3. Feu ! 1050 01:08:10,160 --> 01:08:11,680 Ca passe ? - Ca passe pas. 1051 01:08:11,880 --> 01:08:15,000 - On charge. 160 kJ. C'est bon. 1052 01:08:15,200 --> 01:08:17,280 - 1... 2... 3. Feu ! 1053 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 Ca passe ? 1054 01:08:20,640 --> 01:08:23,720 1... 2... 3. Feu ! 1055 01:08:24,640 --> 01:08:25,840 -Ca passe toujours pas. 1056 01:08:26,920 --> 01:08:27,920 -1... 1057 01:08:28,240 --> 01:08:29,240 2... 1058 01:08:29,440 --> 01:08:30,440 3. Feu ! 1059 01:08:30,640 --> 01:08:34,920 ... 1060 01:08:35,120 --> 01:08:36,440 -Il a plus de pulsation. 1061 01:08:36,640 --> 01:08:41,440 ... 1062 01:08:41,640 --> 01:08:43,320 -Bon, c'est foutu, on débranche. 1063 01:08:55,120 --> 01:08:59,240 - Nous croyons, contre toute raison, contre toute évidence, 1064 01:08:59,440 --> 01:09:01,120 que la nuit n'est pas éternelle. 1065 01:09:02,520 --> 01:09:03,760 Qu'il y a une lumière. 1066 01:09:05,640 --> 01:09:08,400 Le Seigneur nous a donné une route à suivre. 1067 01:09:09,400 --> 01:09:10,400 La foi... 1068 01:09:11,880 --> 01:09:14,880 l'espérance et la charité. 1069 01:09:16,440 --> 01:09:18,080 Seulement un peu de charité. 1070 01:09:18,280 --> 01:09:19,960 Ce n'est pas trop nous demander. 1071 01:09:23,440 --> 01:09:25,560 Un peu de charité, de compassion. 1072 01:09:26,200 --> 01:09:28,800 Et de respect de l'homme. Et le monde sera sauvé ! 1073 01:09:32,040 --> 01:09:33,040 Seigneur... 1074 01:09:34,360 --> 01:09:37,200 Donne-nous la force de nous aimer les uns les autres. 1075 01:09:40,680 --> 01:09:42,720 Seigneur Jésus, 1076 01:09:42,920 --> 01:09:45,600 par ton sang versé sur la croix, 1077 01:09:45,800 --> 01:09:47,280 tu effaces nos péchés. 1078 01:09:47,480 --> 01:09:48,680 Prends pitié de nous. 1079 01:09:50,960 --> 01:09:51,960 O Christ... 1080 01:09:53,240 --> 01:09:56,840 par ta résurrection du tombeau, tu nous arraches à la mort. 1081 01:09:57,360 --> 01:09:58,440 Prends pitié de nous. 1082 01:10:12,600 --> 01:10:15,600 *Bips réguliers du moniteur cardiaque 1083 01:10:15,920 --> 01:10:23,120 *... 1084 01:10:23,320 --> 01:10:25,240 - C'est tout ce qu'on a trouvé sur elle. 1085 01:10:25,440 --> 01:10:29,000 Passeport danois, briquet, cigarettes, 2 préservatifs. 1086 01:10:29,200 --> 01:10:34,080 *... 1087 01:10:34,280 --> 01:10:35,400 Le juge d'instruction 1088 01:10:35,600 --> 01:10:37,560 a demandé la saisie du dossier médical. 1089 01:10:37,760 --> 01:10:40,600 - Je sais, j'attends le médecin expert cet après-midi. 1090 01:10:40,800 --> 01:10:43,840 *... 1091 01:10:44,040 --> 01:10:46,400 - Elle a pas dit un mot depuis qu'elle est ici. 1092 01:10:46,600 --> 01:10:49,560 Dès que le juge aura le dossier médical, on en saura plus. 1093 01:10:49,760 --> 01:10:52,720 Selon eux, sa blessure au cou n'est pas liée à l'accident. 1094 01:10:52,920 --> 01:10:54,800 - On a retrouvé ses chaussures ? - Non. 1095 01:10:55,000 --> 01:10:58,320 Il paraît qu'elle courrait pieds nus quand la moto l'a percutée. 1096 01:10:58,520 --> 01:11:00,920 On a ratissé toute la zone, on n'a rien trouvé. 1097 01:11:03,640 --> 01:11:05,480 Annette et Louise. 1098 01:11:05,680 --> 01:11:08,200 Elles sont revenues à Montpellier il y a 8 jours. 1099 01:11:08,640 --> 01:11:10,920 Annette, c'est la blonde, et Louise, la brune. 1100 01:11:11,120 --> 01:11:14,280 Ca fait 3 ans qu'elles sont inscrites à la faculté des sciences. 1101 01:11:14,480 --> 01:11:16,520 Il y a 2 jours, à 23h, elles vont danser. 1102 01:11:16,720 --> 01:11:19,000 On a des témoins, ils étaient toute une bande. 1103 01:11:19,200 --> 01:11:22,520 Vers 2h, les 2 filles quittent la boîte et on perd leur trace. 1104 01:11:22,720 --> 01:11:25,720 2 heures plus tard, Louise est percutée par le motard. 1105 01:11:27,520 --> 01:11:29,920 - Il est étudiant, lui aussi ? -Oui. 1106 01:11:30,120 --> 01:11:32,360 Un Espingouin de 20 ans, il n'est pas blessé. 1107 01:11:32,560 --> 01:11:34,200 On le convoque ? - Il a un chien ? 1108 01:11:34,400 --> 01:11:36,840 - Non, mais il avait 1,9 g d'alcool dans le sang. 1109 01:11:37,680 --> 01:11:40,920 D'après lui, la fille a surgi complètement affolée, en courant. 1110 01:11:41,120 --> 01:11:42,360 Elle se tenait la gorge. 1111 01:11:48,600 --> 01:11:51,680 Laissez passer ! S'il vous plaît, laissez passer ! 1112 01:11:52,560 --> 01:11:54,120 Laissez passer. Merci. 1113 01:12:04,880 --> 01:12:39,960 - Bonjour. - Bonjour. 1114 01:13:05,960 --> 01:13:07,520 On ouvre la porte. 1115 01:13:20,400 --> 01:13:22,520 *Musique électro 1116 01:13:22,720 --> 01:13:24,280 - Salut. -Salut. 1117 01:13:24,480 --> 01:13:25,480 - Bonjour. 1118 01:13:25,680 --> 01:13:33,880 *... 1119 01:13:34,080 --> 01:13:34,880 - Voilà. 1120 01:13:35,080 --> 01:13:38,360 2 000 personnes chaque samedi. Je sais pas ce qu'ils font ici. 1121 01:13:39,640 --> 01:13:41,400 On peut pas danser, ni parler. 1122 01:13:41,880 --> 01:13:44,280 Pour atteindre le bar, il faut un démonte-pneu. 1123 01:13:44,480 --> 01:13:47,080 - Il y a pas de surveillance vidéo ? - Non. 1124 01:13:47,280 --> 01:13:50,040 Vous savez ce qu'il faut pour se faire remarquer, ici ? 1125 01:13:50,240 --> 01:13:51,240 Il faut être vieux. 1126 01:13:51,440 --> 01:13:53,720 Quand je dis vieux, je pense plus de 20 ans. 1127 01:13:56,680 --> 01:13:57,680 Attendez. 1128 01:13:57,880 --> 01:14:03,000 *... 1129 01:14:03,200 --> 01:14:04,280 Un souvenir. 1130 01:14:05,320 --> 01:14:08,520 *-On vient de recevoir l'analyse du poil de colley. 1131 01:14:09,320 --> 01:14:10,920 *Le chien a la leishmaniose. 1132 01:14:12,400 --> 01:14:15,000 *C'est un parasite transmis par des moustiques. 1133 01:14:15,520 --> 01:14:17,480 *Uniquement en région méditerranéenne. 1134 01:14:18,680 --> 01:14:19,680 *Foyer endémique. 1135 01:14:21,400 --> 01:14:24,400 - Ca se soigne, ce truc ? *-Oui, avec du Glucantime. 1136 01:14:25,440 --> 01:14:28,520 *Avec ça en piqûre intraveineuse hebdomadaire, 1137 01:14:28,720 --> 01:14:31,200 *tu peux prolonger l'animal pendant 1 an ou 2. 1138 01:14:31,400 --> 01:14:32,800 *Une rente pour les vétos. 1139 01:14:34,040 --> 01:14:35,320 *On a commencé à éplucher 1140 01:14:35,520 --> 01:14:37,720 tous ceux des Yvelines et des environs. 1141 01:14:37,920 --> 01:14:39,840 - Et alors ? -*Pour l'instant, rien. 1142 01:14:40,960 --> 01:14:43,320 *Je te faxe le rapport au SRPJ de Montpellier. 1143 01:14:45,080 --> 01:14:46,080 - OK. 1144 01:14:47,400 --> 01:14:49,920 T'as donné les affaires de Jean-Louis à sa femme ? 1145 01:14:51,960 --> 01:14:54,080 -*C'est sa fille qui est venue les prendre. 1146 01:14:55,360 --> 01:14:56,360 - Bon... 1147 01:14:58,400 --> 01:14:59,560 Salut. 1148 01:14:59,760 --> 01:15:02,760 Musique mélancolique 1149 01:15:02,960 --> 01:15:12,720 ... 1150 01:15:12,920 --> 01:15:15,920 Vrombissements 1151 01:15:16,120 --> 01:15:28,880 ... 1152 01:15:29,080 --> 01:15:33,400 *Message radio indistinct 1153 01:15:33,600 --> 01:15:37,320 Vrombissements 1154 01:15:37,520 --> 01:16:16,640 ... 1155 01:16:41,920 --> 01:16:43,480 - La tête et les mains sont là. 1156 01:16:44,040 --> 01:16:46,120 - Il s'est adapté à une nouvelle situation. 1157 01:16:46,320 --> 01:16:49,920 La brune s'enfuit, alors il égorge la blonde et la jette dans le ravin. 1158 01:16:50,120 --> 01:16:51,920 Lui couper la tête et les mains... 1159 01:16:52,320 --> 01:16:53,320 -Pierre ! 1160 01:16:56,240 --> 01:16:57,240 Téléphone. 1161 01:17:01,240 --> 01:17:02,240 - Oui, vas-y. 1162 01:17:06,720 --> 01:17:09,240 Un teckel et 2 labradors, ça ferait pas l'affaire ? 1163 01:17:10,040 --> 01:17:12,720 Ils ont interrogé environ un tiers des vétos du coin. 1164 01:17:12,920 --> 01:17:15,400 On sera bientôt fixés. - Sauf si le chien est mort. 1165 01:17:15,600 --> 01:17:16,960 Il peut le piquer lui-même. 1166 01:17:22,840 --> 01:17:24,920 - Diabète. 3 fois par jour. 1167 01:17:26,040 --> 01:17:27,440 Ah, avant que j'oublie. 1168 01:17:27,640 --> 01:17:29,960 Un fax de Paris, je vous ai fait un double. 1169 01:17:41,560 --> 01:17:42,880 - 5 pharmacies de la région 1170 01:17:43,080 --> 01:17:44,880 ont commandé du Glucantime récemment. 1171 01:17:45,080 --> 01:17:47,000 4 à Montpellier, une à La Grande-Motte. 1172 01:17:47,200 --> 01:17:48,880 Voici la page. - Merci. 1173 01:17:49,080 --> 01:17:51,320 - Les vétérinaires sont ceux des pages jaunes. 1174 01:17:51,520 --> 01:17:54,760 - Ils ont tous du Glucantime ? - Oui, c'est renouvelé d'office. 1175 01:17:54,960 --> 01:17:55,960 Surtout par ici. 1176 01:17:57,320 --> 01:17:58,760 Dites. - Oui ? 1177 01:17:58,960 --> 01:18:01,840 - Si vous bouclez l'affaire, ne citez pas le nom du labo. 1178 01:18:23,840 --> 01:18:25,120 - Salut. - Bonjour. 1179 01:18:25,320 --> 01:18:27,640 La fille de l'hôpital est morte cet après-midi. 1180 01:18:28,520 --> 01:18:29,520 - Merde. 1181 01:18:30,080 --> 01:18:32,920 - Je vais à l'hosto demain pour l'autopsie de la blonde. 1182 01:18:33,520 --> 01:18:36,520 *Musique électro 1183 01:18:36,720 --> 01:19:08,040 *... 1184 01:19:08,240 --> 01:19:10,480 - Bonsoir. - Bonsoir. 1185 01:19:12,360 --> 01:19:16,360 Sonnerie de téléphone 1186 01:19:16,760 --> 01:19:17,760 - Allô. 1187 01:19:18,280 --> 01:19:20,400 Oui, on vient de me le dire. Oui. 1188 01:19:21,320 --> 01:19:23,080 Oui, j'ai traîné un peu dehors. 1189 01:19:23,280 --> 01:19:25,120 Ca va, tu te sens mieux aujourd'hui ? 1190 01:19:27,160 --> 01:19:29,720 Je peux pas te dire. 2 jours ? Mmh. 1191 01:19:30,520 --> 01:19:32,880 Ca va, ça va, mais enfin, c'est pas facile. 1192 01:19:34,080 --> 01:19:36,440 Tu sais bien, ça dépend, 2-3 jours. 1193 01:19:38,400 --> 01:19:40,400 Oui, je suis un peu crevé ce soir. 1194 01:19:41,120 --> 01:19:43,600 Non, ça va, t'inquiète. Je t'embrasse. Oui, oui. 1195 01:19:43,800 --> 01:19:45,840 Oui, je te rappelle demain. Oui, promis. 1196 01:19:46,720 --> 01:19:47,720 Moi aussi. 1197 01:19:48,720 --> 01:19:49,720 Ciao. 1198 01:20:01,080 --> 01:20:02,080 - Ah oui. 1199 01:20:02,280 --> 01:20:05,120 On nous a commandé 6 boîtes de Gucantime par téléphone. 1200 01:20:05,320 --> 01:20:07,680 - Vous les avez toujours ou on les a récupérées ? 1201 01:20:07,880 --> 01:20:10,280 - Un homme est passé il y a 3 jours. - Son nom ? 1202 01:20:10,920 --> 01:20:11,920 - Attendez. 1203 01:20:12,120 --> 01:20:13,920 Conversation indistincte 1204 01:20:14,120 --> 01:20:28,720 ... 1205 01:20:28,920 --> 01:20:29,760 Non. 1206 01:20:29,960 --> 01:20:33,520 J'ai dû oublier de marquer le nom. Pourtant, il avait une ordonnance. 1207 01:20:33,720 --> 01:20:34,960 Et il a payé en liquide. 1208 01:20:35,160 --> 01:20:36,520 - Il était avec son chien ? 1209 01:20:36,720 --> 01:20:38,760 - Non. Autant que je me souvienne. 1210 01:20:38,960 --> 01:20:41,840 -Il vous a pas parlé de son chien ? -Non. 1211 01:20:42,040 --> 01:20:43,040 J'ai pas demandé. 1212 01:20:43,240 --> 01:20:45,880 - Vous vous souvenez comment il était physiquement ? 1213 01:20:46,360 --> 01:20:48,920 -Plutôt jeune, assez grand, euh... 1214 01:20:49,120 --> 01:20:51,640 C'est difficile, j'ai rien remarqué de spécial. 1215 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 - C'est où ? - Là. 1216 01:20:55,600 --> 01:21:00,120 C'est le double du ticket de caisse. Jeudi 23 novembre, 14h18. 1217 01:21:00,320 --> 01:21:03,960 6 boîtes de Glucantime, un flacon de collyre, des lunettes de soleil. 1218 01:21:04,160 --> 01:21:06,560 - Il vous a dit pourquoi il voulait du collyre ? 1219 01:21:06,760 --> 01:21:07,920 - Non. Il m'a rien dit. 1220 01:21:10,560 --> 01:21:11,560 - Et à votre avis ? 1221 01:21:12,320 --> 01:21:14,240 - Comment voulez-vous que je sache... 1222 01:21:14,440 --> 01:21:18,000 Conjonctivite, irritation des yeux à cause de verres de contact ? 1223 01:21:18,200 --> 01:21:20,840 Allergie au soleil, à l'eau de mer ? J'en sais rien. 1224 01:21:21,040 --> 01:21:24,680 Il a pris des lunettes de soleil, il a peut-être les yeux fragiles. 1225 01:21:24,880 --> 01:21:27,400 Vous pensez que c'est lui qui a tué l'étudiante ? 1226 01:21:28,560 --> 01:21:31,520 J'ai lu dans le journal qu'il y en avait une 2e à l'hôpital. 1227 01:21:32,200 --> 01:21:33,440 Elle l'a vu, elle aussi. 1228 01:21:37,160 --> 01:21:38,520 Vous allez aller la voir ? 1229 01:22:18,720 --> 01:22:20,520 On va rester là toute la journée ? 1230 01:22:22,200 --> 01:22:23,200 - S'il le faut, oui. 1231 01:22:23,400 --> 01:22:26,400 Brouhaha 1232 01:22:26,600 --> 01:22:35,760 ... 1233 01:22:35,960 --> 01:22:38,960 Circulation 1234 01:22:39,160 --> 01:22:50,120 ... 1235 01:22:50,320 --> 01:22:52,360 - L'homme, là-bas, je crois que c'est lui. 1236 01:23:12,680 --> 01:23:15,680 Musique intrigante 1237 01:23:15,880 --> 01:24:21,840 ... 1238 01:24:22,040 --> 01:24:25,160 Non, c'est pas lui, désolée. Il avait pas de calvitie. 1239 01:24:25,360 --> 01:24:45,840 ... 1240 01:24:46,040 --> 01:24:48,520 Là, le sac. Il avait un sac comme ça. 1241 01:24:48,720 --> 01:24:50,800 - Vous êtes sûre ? - Oui. 1242 01:24:51,000 --> 01:25:21,240 ... 1243 01:25:21,440 --> 01:25:22,680 D'accord. Bonne chance. 1244 01:25:22,880 --> 01:25:55,680 ... 1245 01:26:35,920 --> 01:26:37,960 - Eh ! Dis donc ! 1246 01:26:39,280 --> 01:26:40,720 Ca va ? - Papa ! 1247 01:26:43,560 --> 01:26:44,560 - Viens là. 1248 01:26:55,440 --> 01:26:56,440 Ca va ? 1249 01:27:02,400 --> 01:27:05,400 Clapotis de l'eau 1250 01:27:05,600 --> 01:27:10,280 ... 1251 01:27:10,480 --> 01:27:12,040 Allez, on y va, ma grande. 1252 01:27:12,240 --> 01:27:15,240 Musique pesante 1253 01:27:15,440 --> 01:27:23,360 ... 1254 01:27:23,560 --> 01:27:25,720 Stop, stop, stop. C'est bon. 1255 01:27:25,920 --> 01:27:27,840 Tu veux venir sur les épaules de Papa ? 1256 01:27:28,040 --> 01:27:31,880 ... 1257 01:27:32,080 --> 01:27:33,440 Exclamation d'effort 1258 01:27:34,080 --> 01:27:35,120 - Tu es jolie. 1259 01:27:35,320 --> 01:28:28,640 ... 1260 01:28:28,840 --> 01:28:31,560 Sonnette 1261 01:28:32,360 --> 01:28:33,440 Gémissements de chien 1262 01:28:34,120 --> 01:28:36,520 Sonnette 1263 01:28:36,720 --> 01:28:38,640 Gémissements de chien 1264 01:28:40,560 --> 01:28:50,480 ... 1265 01:28:50,680 --> 01:28:57,600 ... 1266 01:28:57,800 --> 01:29:09,560 ... 1267 01:29:15,480 --> 01:29:39,640 ... 1268 01:29:39,840 --> 01:29:41,400 -Vous cherchez quelque chose ? 1269 01:29:44,960 --> 01:29:54,520 ... 1270 01:30:01,920 --> 01:30:02,920 Et voilà. 1271 01:30:03,800 --> 01:30:04,800 Pas trop mal ? 1272 01:30:05,200 --> 01:30:07,880 C'est Evelyne qui m'a appris. Elle est infirmière. 1273 01:30:08,080 --> 01:30:10,280 En fait, tu vois, tout est dans le geste. 1274 01:30:11,560 --> 01:30:13,440 Et ta femme, elle s'appelle comment ? 1275 01:30:14,120 --> 01:30:15,800 C'est elle qui est sur la photo ? 1276 01:30:19,960 --> 01:30:22,080 Et le bébé, vous avez choisi un prénom ? 1277 01:30:22,680 --> 01:30:24,800 Nous, ouais. Alexandre. 1278 01:30:25,360 --> 01:30:27,480 Alexandre et Bénédicte. Joli. 1279 01:30:29,960 --> 01:30:30,960 Peut-être que... 1280 01:30:31,720 --> 01:30:34,240 Que tu sais pas si c'est une fille ou un garçon. 1281 01:30:35,480 --> 01:30:38,360 La 1re fois, ma femme, moi, elle voulait pas savoir. 1282 01:30:39,560 --> 01:30:41,840 Et puis là, je sais pas pourquoi... 1283 01:30:43,080 --> 01:30:44,120 elle a voulu savoir. 1284 01:30:45,960 --> 01:30:47,200 Ca lui a pris, comme ça. 1285 01:30:49,520 --> 01:30:50,520 Bon. 1286 01:30:51,080 --> 01:30:53,720 Il serait peut-être préférable d'appeler un médecin. 1287 01:30:53,920 --> 01:30:55,680 Tu veux que j'appelle un médecin ? 1288 01:30:56,400 --> 01:30:57,400 Hein ? 1289 01:30:59,120 --> 01:31:00,120 Il soupire. 1290 01:31:00,320 --> 01:31:01,320 Bon. 1291 01:31:02,360 --> 01:31:04,640 Il va falloir que tu changes d'attitude, toi. 1292 01:31:05,080 --> 01:31:07,200 C'est pas moi qui suis venu te chercher. 1293 01:31:07,400 --> 01:31:08,480 J'ai rien contre toi. 1294 01:31:10,400 --> 01:31:11,440 Mets-toi à ma place. 1295 01:31:15,160 --> 01:31:17,000 Georges gémit de douleur. 1296 01:31:17,920 --> 01:31:18,920 Ouais. 1297 01:31:19,840 --> 01:31:21,920 Tu dois avoir une ou 2 côtes cassées, là. 1298 01:31:22,120 --> 01:31:23,640 Faut surtout pas bouger, hein. 1299 01:31:24,240 --> 01:31:26,800 Tu peux pas rester comme ça, faut voir un médecin. 1300 01:31:33,600 --> 01:31:35,560 Tss-tss. 1301 01:31:40,280 --> 01:31:41,480 Ca va mieux, on dirait. 1302 01:31:41,840 --> 01:31:42,840 Hein ? 1303 01:31:44,080 --> 01:31:45,080 Le chien gémit. 1304 01:31:47,280 --> 01:31:48,480 Ca, c'est mon Jimmy. 1305 01:31:48,680 --> 01:31:49,760 Il l'appelle. 1306 01:31:49,960 --> 01:31:50,960 Viens, le chien. 1307 01:31:52,080 --> 01:31:53,080 Viens, pépère. 1308 01:31:53,640 --> 01:31:55,560 Il a 13 ans. Tu te rends compte ? 1309 01:31:55,760 --> 01:31:58,120 Viens là, viens voir Papa. Viens voir Papa. 1310 01:31:58,680 --> 01:32:01,040 Viens, mon chien. Viens, mon chien. 1311 01:32:01,760 --> 01:32:03,920 Bon, il est très malade. Couché, là, assis. 1312 01:32:05,120 --> 01:32:06,120 Très, très malade. 1313 01:32:06,560 --> 01:32:07,560 T'as vu ? 1314 01:32:08,720 --> 01:32:10,560 En fait, il est complètement foutu. 1315 01:32:10,760 --> 01:32:13,240 Enfin bon, tant qu'on peut le maintenir en vie... 1316 01:32:13,920 --> 01:32:14,920 Ouais.... 1317 01:32:15,760 --> 01:32:17,440 T'inquiète pas, il mord pas. 1318 01:32:19,920 --> 01:32:22,600 Hein, mon pépère ? Tu vas pas mourir, mon pépère. 1319 01:32:22,800 --> 01:32:24,320 Tu vas pas mourir, hein. 1320 01:32:26,680 --> 01:32:27,920 T'as un chien, toi ? 1321 01:32:29,000 --> 01:32:30,920 Enfin bon, si on le maintient en vie... 1322 01:32:31,120 --> 01:32:32,840 Allez, file là-bas ! File là-bas ! 1323 01:32:34,240 --> 01:32:37,000 Si on le maintient en vie, c'est surtout pour la petite. 1324 01:32:37,200 --> 01:32:38,200 (Putain...) 1325 01:32:40,840 --> 01:32:41,840 Bon. 1326 01:32:43,560 --> 01:32:44,560 Le temps passe. 1327 01:32:45,440 --> 01:32:46,960 Faut qu'on parle, tous les 2. 1328 01:32:48,160 --> 01:32:49,200 Alors... 1329 01:32:54,800 --> 01:32:57,800 Tu supporterais, toi... des douleurs aussi atroces ? 1330 01:32:58,760 --> 01:33:00,760 Non, tu peux pas imaginer ce que c'est. 1331 01:33:00,960 --> 01:33:02,840 Personne peut imaginer ce que c'est. 1332 01:33:27,280 --> 01:33:28,280 Tu vois. 1333 01:33:28,760 --> 01:33:30,320 Le problème avec la douleur... 1334 01:33:31,920 --> 01:33:33,560 c'est qu'en photo, ça rend mal. 1335 01:33:33,960 --> 01:33:35,960 Y a rien à faire. J'ai essayé, pourtant. 1336 01:33:37,120 --> 01:33:38,120 C'est dommage. 1337 01:33:39,000 --> 01:33:40,840 La peur, oui. Ca rend bien. 1338 01:33:41,440 --> 01:33:42,960 Mais la douleur, ça rend mal. 1339 01:33:57,480 --> 01:33:58,480 Le chien gémit. 1340 01:34:12,560 --> 01:34:13,640 Il était trop malade. 1341 01:34:16,080 --> 01:34:17,880 Il faut savoir tirer sa révérence. 1342 01:34:20,240 --> 01:34:21,240 Hein, mon Jimmy ? 1343 01:34:21,480 --> 01:34:23,480 Qu'est-ce que t'en penses, mon pépère ? 1344 01:34:24,400 --> 01:34:25,840 Hein ? Le chien ? 1345 01:34:34,280 --> 01:34:35,600 Bon, et nous, maintenant ? 1346 01:34:36,680 --> 01:34:37,800 Qu'est-ce qu'on fait ? 1347 01:34:38,000 --> 01:34:38,960 La porte s'ouvre. 1348 01:34:40,160 --> 01:34:41,800 - Partez ! Partez ! 1349 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 -Non ! 1350 01:35:00,840 --> 01:35:02,040 - C'est de ta faute, ça. 1351 01:35:03,400 --> 01:35:04,800 Tout ça, c'est de ta faute. 1352 01:35:15,400 --> 01:35:16,400 Coup de feu 1353 01:35:17,000 --> 01:35:18,840 L'homme tombe au sol. 1354 01:35:33,600 --> 01:35:36,000 Profondes expirations 1355 01:35:36,480 --> 01:35:39,480 Musique douce 1356 01:35:39,680 --> 01:35:56,000 ... 1357 01:35:56,200 --> 01:35:59,200 Exclamations de joie 1358 01:35:59,400 --> 01:36:00,640 Rire 1359 01:36:00,840 --> 01:36:02,960 ... 1360 01:36:03,160 --> 01:36:04,720 - Louise. Regarde-moi. 1361 01:36:04,920 --> 01:36:09,840 ... 1362 01:36:10,040 --> 01:36:11,120 - Allez, allez. 1363 01:36:11,320 --> 01:36:43,960 ... 1364 01:36:44,160 --> 01:36:49,160 Sous-titrage : BLUE ELEMENTS 1365 01:36:49,360 --> 01:39:20,880 ... 1366 01:39:21,080 --> 01:39:25,040 ... 109535