All language subtitles for Matlock s01e14 The Chef

Who's in here?

We're having a lot of guests today, so
move the monitors back. Give them plenty

of room.

Damn.

Problem? Someone broke in here last
night.

Really? Why would anyone break in?

Well, it's probably some viewer
desperately seeking my recipe from

Boat.

Listen, about the guest I scheduled
today.

That darling little chef from the
Brittany.

If you tell me he had to cancel, you're
going to break my heart. He didn't

cancel. He'll be on next week.

So who's going to be on today?

Well, I'm sure you've heard that
Michael's in town promoting his new

You're not serious.

He'll be here in 30 minutes.

Oh, now I know it'll be a little awkward
for you.

Awkward?

Victoria.

Like it or not, right now, Michael
Edwards is hot. His book is going to be

bestseller. Everything that is in that
book, I taught him in the 12 years we

were married. Victoria, you are the last
word on cooking in Atlanta.

But we're having a hard time selling the
show in syndication.

We need guests like Michael Edwards, or
there won't be any show.

Michael is on the show.

You'll notice that as I cook the sauce
over high heat, I... Stir it constantly.

The point is you want this sauce to
thicken and not burn.

Right you are again, Michael. That was
very well put.

How's your book doing? I hear it's just
flying off the stand. As a matter of

fact, I hear it's selling extremely well
coast to coast.

I hear it's the result of 12 years of
research. It seemed like 12 centuries.

Had we more time, I would pour this
heated sauce over the meat and

stir gently, and then... Simmer until
the veal is thoroughly heated.

But because we are almost out of time,
I'll just show you the results.

There it is. May I taste it?

This

is

remarkably good and remarkably similar
to a recipe you'll find in my book.

What a coincidence.

Dave, we have a problem. Stop the tape.

Too late.

He's dead.

Now get it.

Hook it. What a fine dog.

What a good dog. Come on.

Come on, Max.

Come on. Now you wait outside.

Wait right here. Wait right here.

Wait right here.

Hello, ladies.

Fine day, isn't it?

All right.

One cow he heard from.

Now somebody else.

What do I need to do?

Talk to me.

You got a problem I need to know about.

Well, Daddy, just tell them how good
they'll go with dumplings.

I don't know, Charlene.

One day they will, one day they won't.

Life's a mystery.

So I hear.

Watch your step.

Years of training.

You hear that Victoria Edwards was
arrested?

Yeah, I saw it on the news.

They say her ex -husband died of eating
her cooking.

Frank Daniels had an anonymous tip to
run an autopsy. And there was poison

in her ex -husband's system. And there
was a bottle of it found in Victoria's

house. Now, Daddy, if I seem to know a
lot about it, it's because we

Victoria at her bail hearing yesterday.

We represented her?

Well, I represented her for us.

Are you cooking something?

No. You making cornbread?

No.

Somebody's making cornbread.

Daddy, this is Victoria Edwin. How do
you do? How do you do?

You can take the cornbread out.
Everything is ready.

Nice and hot.

Victoria and I got talking about her
case, and one thing led to another.

And then we got to talking about you,
and again, one thing led to another.

And then finally it came out that your
favorite meal was cornbread.

Country fried steak, cream corn, and
fried tomato.

And taking your case might need a little
persuasion.

So I thought I'd prepare a little
country repast.

Well, Miss Victoria, two things.

One, I'm working on some very difficult
cases right now. And yes, this is one of

my favorite meals. And you know who used
to make it?

Your mother.

So, uh, why don't you sit down and try
some?

I don't think I can even watch you eat
it.

My nutritionist has me on a food group
diet.

Today it's fruit.

Oh, I have to make a call.

Cancel luncheon day.

Excuse me.

What do you think?

Tell me about your ex -husband.

Well, when I married Michael, he was...

Very attractive.

Very charming.

So I got him cooking.

And the next thing I know, not only is
he divorcing me, but he's taking over

gourmet show I started in New York.

I wound up with a cooking school in
Atlanta.

You don't use much sugar, do you?

No.

Did you dip the steak in batter?

No, no. Just a little flour.

It's not fried in bacon grease, is it?

No. A very light vegetable oil.

You know...

My mother used to make this, and I'd eat
it while I listened to Lone Ranger on

the radio.

Mama wasn't a very good cook.

Now that I look back, I don't know
whether it was the meal I enjoyed so

Lone Ranger.

So, you gonna take the case?

Lord, Charlene, I'm in love.

Good morning, people.

Good morning, Tyler. How are you? I'm
pretty well. Look at that self

smile. I just won the Junior Chamber of
Commerce chili cook -off. $2 ,000.

$2 ,000? That must be some chili. A
Victoria Edwards recipe, chili made with

chicken, with a peanut butter sauce with
a few secret ingredients of my own on

the side.

Sounds awful.

Ah, Tyler, meet Victoria Edwards.

This is Tyler Hudson.

I'll investigate.

My dear lady, it is a pleasure to meet
you. I really miss your show.

Well, thank you.

What did you find out down at the police
lab?

Sodium cyanide.

Sodium cyanide.

We'll kill you in between heartbeats.

Who do you know that wants to kill you?

Kill me?

Why do you think it was meant for me?

Because you taste the things you cook on
your show.

Of course.

And since Michael was on, I was
instructed to feature him as much as

I let him do all the tasting.

And this is Atlanta.

Michael Edwards didn't have any enemies
here, did he?

No, I wouldn't think so.

Well, I'll bet whoever broke in here
that night planted the poison.

A security guard told the police that he
saw a light come on in here

momentarily. And I'll bet that's the
light that comes on when you open the

refrigerator door.

All the ingredients were kept in there.

That's how someone planted the poison.

I'd like to go over to your house and
check out where the police found that

bottle of sodium cyanide, but I'll need
a key.

My housekeeper will let you in.

Oh, great. Thanks.

Later.

You got any enemies?

Well, naturally, anybody in my position
makes enemies.

People in my world take their food
pretty seriously.

I mean...

Do you know anybody that really has it
in for you?

Well, Christopher Hoyt, I suppose, and
Peter Leone, perhaps.

Possibly Stefan Lichtman.

But I can't imagine they'd go so far as
to... They were here.

They were all here as guests when
Michael was poisoned.

Tyler, I want you to stick close to Miss
Edwards for the time being.

I will.

Could you get that pan down for me,
please? I have a slight problem with

heights. My dear lady, retrieving your
pan is my pleasure.

Thank you.

Look at that.

Frank,

Ben, you free for lunch?

All right, I'm here.

Are you wired?

Yes, I am wired, but the question is,
why am I wired? I need you to help me.

what?

Find the person who killed Michael
Evans.

Is everything all right, Mr. Hoyt?

The pate is dry, the wine warm, the
vinaigrette too oily.

The butter rock hard, and there is
enough sand in these oysters to declare

beachfront property.

You know, it seems to me I've read your
column in the Atlantic Examiner for

years.

Six.

How do you feel about Victoria Edwards?

Well, actually, I am surprised that she
hasn't poisoned more people one way or

another. That woman doesn't cook.

She folds, spindles, and mutilates. I
really do wish I could be of more help,

but unfortunately, I am dedicated to
telling the truth. Good.

Good, good.

You know, I've heard that you publicly
stated that she damaged your reputation.

Didn't several newspapers drop your
syndicated column? I believe your book

fell through.

Oh, well, it's true. She did ridicule me
on a pathetic cooking show, but...

Well, actually, see, that could only
enhance my reputation.

You didn't try to get her off the show?

You know, I was rather annoyed at the
time.

Yeah, perhaps I, uh...

I mentioned it to the station manager,
you know, inexplicably.

You know, I have lost my appetite.

Check, please.

Why were you at the taping of our last
show?

Oh, well, I wanted to interview Michael
Edwards afterwards, you know, for my

column.

Where were you the night before around
11 o 'clock?

No, you really do ask an awful lot of
questions.

Actually, I was having...

Dinner with some friends of mine.

Mr. Matlock, if there is another time, I
beg you, please, let me choose the

restaurant.

Yeah, well, this does look about right.

Thank you.

Bye -bye.

Good thing he stopped when he did.

How'd you like it? Good. I didn't think
that pate was too dry, did you?

How about some Italian for the main
course?

How is it? Al dente?

Very al dente, but good.

How was the new place you opened, Mr.
Leone? I never got down there.

It's much better than here.

I suppose you know your Victoria Edwards
put me out of business.

She didn't say that.

She did say that you solicited her
opinion, and when she gave you a bad

you got very upset.

Upset? I'm a modern chef.

She's so old school, I doubt she even
knows how to spell Nouvelle Cuisine.

If my restaurant had time to catch on,
she and her heavy sauce -laden recipes

would be out in the cold. That's why she
put me under.

Big loss?

Just a million dollars.

You must understand, Mr. Matlock, for
people like us, food isn't an

It's a passion.

Do you make it a habit of attending the
tapings of Victoria shows?

I wanted Michael Edwards to come here
for dinner.

Anything else?

Some zavaglioni?

No, thanks.

Where were you the night before the
murder, around 11 o 'clock?

Why do you ask?

I'll just say, more than curiosity.

I can always subpoena you, if you
prefer.

That's not necessary.

I was here, going over my receipts, as I
do every night.

Alone? Yeah.

Anything else?

Maybe the check?

Lunch is on the house.

Thank you.

Well, that's more like it.

Want to go someplace for dessert?

My bakery has sponsored her cooking show
since the day it went on the air, Mr.

Matlock. It must have been very
distressing to you when she threatened

you. I cannot tell you how hurt I was.

It would be a terrible injustice.

According to her, your quality's gone
downhill.

I know what she's been saying, that we
are flipping preservatives into our

Using nonfat milk, carob powder?

margarine in the pastries. Not a word of
truth in it.

Well, maybe she caught you on a day when
you were temporarily out of things.

This isn't just a business, Mr. Matlock.
This is my life. I'm guaranteeing my

public, my special, sweet -toothed
public, that my pastries will be of the

consistent high quality they expect of
Stefan Lichtman.

Tell me this, Mr. Lichtman.

Where were you the night before Michael
Edwards was poisoned, around 11?

I was here, alone.

Working on the wedding cake.

Oh.

Well, thank you, Mr. Clayton.

May I give you something else?

Oh, no, not for me, sir.

Eclair? Cream puff?

Well, give him one for his cat.

Yeah, hi.

I'm Charlene Matlock, one of Victoria's
attorneys.

Oh. May I come in?

Oh, certainly, certainly. Come in.

Oh, dear, I've got a casserole here.
Will you excuse me for a minute?

Where did they find the poison?

Oh, that shelf to the left of the sink
over there.

Ma 'am?

Oh, sure. You're going to need a
footstool. Those are on the top shelf.

thanks.

one thing for sure. It wasn't there last
week.

Did either of you have any guess that
could have brought it and planted it up

here? No.

Nobody's been in the house besides us
for ages.

I hated telling the police that, but the
truth...

Hold up.

What about the man who just left here?

What are you talking about? What man?

The man I saw running out the back.

Oh, you're mistaken. I don't think so.

I could track him down and ask him. All
right, all right, all right.

He's a friend.

A good friend.

A married friend.

Well, um, how often did you see him last
week?

Every day.

He's a neighbor. I mean, we go out to
lunch or...

To the movies or... So somebody could
have come in here while you were out

your friend and planted the poison.

Yes, but I'm not going to say that on
the stand.

If this got out, it could ruin him. I'm
not going to do that to him.

Boy, that took all afternoon, but it
wasn't worth it.

Here you go, Chuck.

And when you take a guy to lunch, you
take a guy to lunch. You know what the

folks used to say?

What's that? Them good eats.

Now, Frank.

On this tape, see if there's anything in
the voice, the tone, the phrase,

anything from these three men that
sounds like the anonymous tip you got on

phone.

Go ahead, Chuck.

And Chuck, put a foam filter on it.

They're going to get too oily, the
butter rock hard, and there is enough

these oysters to declare this beachfront
property.

No.

Next.

I'm a modern chef.

She's so old school, I doubt she even
knows how to spell Nouvelle Cuisine.

Go to the baker, Jeff.

But it's not true.

I know what she's been saying. That we
are slipping preservatives into our

Let me hear Leonie again.

I'm on modern, Jeff.

She's so old school, I doubt she even
knows how to spell Nouvelle Cuisine.

That could be him.

Thanks, Chuck.

Now, wait a minute, Ben.

I said that could be him, not was him.

That's not a positive ID.

It's a start.

It's a start.

Mr. Leone?

I made roast pork, mashed potatoes,
greens, gravy, just for you.

Oh, thanks. I'm still trying to get over
yesterday.

You're not going to eat anything?

I don't think so.

I thought you said you didn't eat much.
I didn't. I got full watching Frankie.

Well, that's your loss. Victoria said
they're platter down right over here.

Charlene, mashed potato?

No. Food group.

Full grain.

Yeah, well, I'm in the group, too, and
I'll have a group of those potatoes.

What'd you find out downtown?

Not much.

Police don't have a line on Leone's
killer?

Not yet.

All I know is I went over there last
night to have a talk with him. When I

arrived, he was sitting with his face in
a plate of spaghetti. Tyler passed that

fork. I believe I will have a little
taste.

All right.

Anyway... I think it was Leone that
pimped Lieutenant Daniels where the

was in your house.

And I think he had a partner in the
murder of your actor.

What was the partner? I don't know.

We'll have to see if Stefan Lichtman and
Christopher Hoyt can account for their

time last night.

I'll talk to Hoyt in the morning.

Tyler, why don't you snoop around
Lichtman's bakery?

Pass the greens.

You know what the old folks used to say?

Them some eat.

The autopsy was performed on Mr. Edwards
the night of this month.

According to the medical examiner, what
was the cause of death?

A toxic dose of sodium cyanide. In other
words, he was poisoned. Yes, he was.

After receiving these findings, did you
then search the Victoria Edwards School

of Cooking?

Yes, we did. Did you find any sodium
cyanide?

Yes, we did. The police lab technicians
found a substantial amount of sodium

cyanide in the remnants of the Blanquet
de Vaux that Mrs. Edwards had cooked on

her show and served to the decedent,
which is how he ingested the poison.

Did you then search Mrs. Edwards' home?

Yes, we did.

I show you People's Exhibit 3 and ask if
you recognize it.

Yes, I do. It has my mark on it and my
initials. Then you know what's in it.

Sodium cyanide.

Where was it found?

In the kitchen of Mrs. Edwards' home.

No further questions?

Cross -examine?

No questions, Your Honor.

You may step down.

Why didn't you ask him about Peter
Leone's murder?

Well, it's not relevant yet.

What are you doing back here?

Um, you see, I'm... You're supposed to
report in up front.

I didn't know that.

You're not supposed to be back here
without wearing one of these.

Now put it on, I'll get you started.

Um, you're here about the job, aren't
you?

Yeah, yeah, of course.

Look, I just don't have that much
experience.

Have you been pasted before?

Yes. Then you're experienced.

Uh -huh.

Okay, your work area's over here.

You paste one from each tray.

Then you work your way through all these
racks.

As we bake them, we bring them to you.

Okay, sit here.

Assistance for discards.

Now eat.

Eat? You are Miss Edwards' live -in
housekeeper?

Yes. Yes, I am.

Now, we've heard testimony that shortly
after Michael Edwards' death, this vial

of sodium cyanide was found in the
kitchen.

Prosecution contends that it was put
there by... Victoria Edwards. I don't

suppose you put it there.

No, I didn't.

Now, I understand that for some time
you've been involved in some community

service work.

On the side.

In your spare time.

Yes. Yes, that's right, I have.

And you were doing this prior to and
just after Michael Edwards' murder?

Yes.

Do these activities cause you to go out
of the house?

Yes. How often?

Practically every day.

Were you in the habit of locking Ms.
Edwards' house when you were out?

No, I'm afraid I wasn't.

So someone could have slipped in and out
of the house without your knowing it?

Yes. I understand that you were present
when the police found this vault.

Is that correct?

Yes. Yes, that's correct. I was.

Would you explain to the court exactly
where the vial was found?

Oh, it was in the top shelf of the
cabinet just to the left of the sink.

Isn't that an inconvenient place?

You have to use a footstool to get up
there.

So whenever Ms. Edwards wanted to get
something from that shelf, she used a

footstool? Well, actually, she'd get me
to do it for her.

Ms.

Edwards has a fear of heights, doesn't
she?

Oh, yes.

So you're saying that this vial was on a
shelf that you have to use a footstool

to get to in a place where Ms. Edwards
would never have put it herself.

Yes, that's right.

Objection. Calls for conclusion.

Sustained.

I'm sorry, Your Honor, no further
questions.

Mr. Burgess?

May I have a moment, Your Honor?

I spoke with Hoyt.

Was he cooperative?

He was surly, as a matter of fact. But
he did say he was at home last night,

alone.

Could he have killed Peter Leone?

Maybe.

Okay, buddy.

Fun's over. Time to go home.

Still hungry, buddy?

What's happening in there?

Just a few of Mr. Lickman's friends.

Coffee and cakes.

With their own keys.

What do you want?

What's happening?

You are.

Good morning.

Morning. Where's Charlene?

At a nutritionist. Now he thinks she's
allergic to eggs. Pretty soon she'll be

down to ice water and crackers.

What's the news?

Have I got news.

The bakery, right? There I am snooping
around the bakery and I get caught.

But the guy that caught me thinks that
I'm there for a job as a taster.

So I taste. And I taste until my blood
sugar level is reaching dangerously high

levels, okay?

Undaunted, at the closing bell, I begin
to snoop some more. And I... I get

caught again, right? So I go outside,
and I'm going to do some exterior

snooping, and I get caught again.

Now, was Tyler Hudson daunted by this?
You ask yourself, no.

Now, I get thrown back inside the bakery
and surrounded by some very lethal

-looking men, and then I see it. What? A
card table. These men were there to

play poker.

That's how I got the news.

I convinced them that I am a compulsive
gambler and an easy mark. I show them my

$2 ,000 from the chili cook -off and am
immediately dealt in.

This brings me to the three salient
points. One, Stephan Lichtman had an

for the night Peter Leone was murdered.

Poker game.

Two, Stephan Lichtman had two partners
that he was going to open up a new

restaurant with. Peter Leone and
Christopher Hoyt.

What's point number three?

I don't know.

Point number three is they're not very
good poker players because my $2 ,000 is

now $20 ,000.

$20 ,000?

Wow.

$20 ,000.

So, Christopher Hoyt has an alibi for
the night of the break -in. No alibi for

the night of Peter Leone's murder.

Stephan Lichtman, no alibi for the night
of the break -in, has one for the night

of the murder.

They're in business together, all right.

So what do we do now?

If we can just figure out how the poison
got in the stew.

Hmm.

Charlene.

Charlene?

Eggs.

Eggs?

Eggs.

Two eggs.

I ordered six the day before to be
delivered along with the veal.

I only used four.

Why is that?

The recipe requires two eggs.

And I initially intended to make it in
three stages, which would require six

eggs. But, of course, the producer came
and told me that Michael was going to be

on the show and that I'd have to give
him all this extra time. So I decided to

make the blanquette in two stages
instead, and I only used four eggs.

Are you sure these are the eggs that
were in the refrigerator the night

the show?

Oh, they have to be.

I mean, the school has been closed since
the day Michael died.

We're the only ones that have been in
here, except for the police.

Your Honor, as discussed earlier in
chambers and now for the record, I

my objection to Mr. Matlock's latest
piece of courtroom history on us. Your

Honor!

Prosecution has masterfully established
that Michael Edwards was killed by the

poison in the veal stew prepared by my
client. It's essential to our case that

we establish exactly how the poison got
there.

Objection overruled. I do trust,
however, this won't take too much of the

court's time.

No, Your Honor.

As soon as Ms. Edwards gets organized,
I'll call my next witness, Mr.

Christopher Hoyt.

I understand you're a food critic, Mr.
Hoyt.

Yes, for the ethanter examiner.

Given the particulars, I bet you
followed this case with a great deal of

interest.

I find it interesting, yes.

It's not every day that French cuisine
is used as a murder weapon.

Of course, you're aware.

It wasn't the veal stew that killed
Michael Edwards. It was something that

put into the stew.

Well, of course.

And so far, nobody has been able to
figure out how it was put into the stew.

Well, I'm aware of that, too. I mean...

Miss Edwards couldn't just have dumped
sodium cyanide in there in full view of

an audience any more than she could do
it in this courtroom. Right, Mr. Hoyt?

Well, I suppose.

So the poison had to be in one of the
ingredients she was using.

Objection. Calls for conclusion.

Sustained.

I think I know.

But once again, to try to discover what
ingredient the poison was in...

I've asked Miss Edwards to make
another... Blanquette de veau. Yeah, or

stew.

Now, the veal and the cream are fresh.
All the other ingredients came from

cooking school and have been examined by
the police.

Might even let you taste it.

Give us a critique.

As a food expert, can you tell us what
Miss Edwards is doing now?

Of course.

She is preparing the cream sauce that
goes atop the veal.

Oh, as a food critic, do you know Ms.
Edwards?

Of course.

You like Ms. Edwards?

I am indifferent to Ms. Edwards.

Oh, excuse me, Mr. Hoyt. The stew looks
about ready.

Looks delicious.

Go ahead.

Oh, no, thank you. I don't want any.

Why not?

Something wrong with it?

I just said I don't want to eat any.

Why not, Mr. Hoyt?

Why won't you taste it?

You think it's poison?

As I told you before, the veal and the
cream are fresh.

All the other ingredients are from the
cooking school.

Won't you taste it?

Well, can I have another volunteer?

Somebody from the audience.

Mr. Lichtman.

Anybody.

The eggs have been injected with poison.

Say again, please.

The eggs have been injected with poison.

The eggs.

The only ingredient the police couldn't
examine.

Because once an egg has been used and
the shell thrown into the disposal,

there's nothing to examine.

But only whoever broke into the cooking
school the night before the murder

and planted the doctored eggs could have
known that.

I didn't do it.

I was with some friends. I know someone
who will swear to it.

I know.

Isn't it true that Peter Leone was an
accomplice?

And didn't he make the anonymous phone
call to the police?

Yes.

And after Lieutenant Daniels and I had
lunch with him, he was very frightened.

And you were afraid he had talked to us.

So you killed him.

No. And wasn't the other accomplice that
man?

Stephan Lichtman.

Isn't it true that he's the one who
broke into the cooking school and

substituted the injected eggs? And isn't
it true that three of you were going to

open a new restaurant, but you didn't
have enough faith in each other's

And you were afraid that Victoria
Edwards could ruin you.

So you, Leone Lichtman, conspired to
poison the stew in hopes of killing

Victoria Edwards.

I don't have to prove it.

You see, these are the two eggs from

the cooking school that were not used in
the veal stew.

You see those tiny holes?

That's where the poison was injected.

So you see, I don't have to prove
anything.

All I have to do is show reasonable
doubt that Victoria Edwards killed her

-husband.

I leave in the capable hands of the
prosecuting attorney the stock, the

the onions.

And whoever.

I wouldn't make an omelet without it.

No further questions.

We find the defendant not guilty.

This court is adjourned.

We did it.

Everyone enjoyed it. Make that two.

Let's get out of here.

You know, it's nearly lunch.

Well, how about some cornbread, country
fried steak, sliced tomatoes, and

creamed corn?

You got any old tapes of the Lone
Ranger?