Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,700 --> 00:01:56,330
Hola.
2
00:01:57,750 --> 00:01:58,370
Él es Dardo.
3
00:01:59,250 --> 00:01:59,870
Éste es Hache.
4
00:02:00,250 --> 00:02:00,870
Hola.
5
00:02:03,660 --> 00:02:04,290
No vemos.
6
00:03:10,250 --> 00:03:11,580
Vamos a hablar, tengo
que hablar contigo. Dale.
7
00:03:11,700 --> 00:03:12,950
Ven conmigo un momento.
8
00:03:13,410 --> 00:03:14,200
¿Te importa?
9
00:03:15,450 --> 00:03:15,790
No.
10
00:03:35,160 --> 00:03:36,700
Tú y yo ya fuimos, Hache.
11
00:03:37,160 --> 00:03:38,330
No tenemos nada
de qué hablar.
12
00:03:39,000 --> 00:03:40,620
Ahora estoy con Dardo
y estoy bien.
13
00:03:40,870 --> 00:03:42,870
Me voy de casa,
me voy de mi casa.
14
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
¿Te echaron?
15
00:03:44,700 --> 00:03:45,620
Me voy, no aguanto más.
16
00:03:45,830 --> 00:03:49,660
Nadie aguanta. Yo tampoco
aguanto, pero todos seguimos.
17
00:03:50,660 --> 00:03:53,160
No es fácil bancarse a los viejos.
Lo tuyo es peor.
18
00:03:53,910 --> 00:03:54,830
¿Pero a dónde vas a ir?
19
00:03:55,540 --> 00:03:56,620
¿De qué vas a vivir si
no tienes laburo?
20
00:03:57,290 --> 00:03:58,290
Voy a buscar.
21
00:03:58,700 --> 00:04:00,200
Me quedo en casa de Leo unos
días hasta que pueda
22
00:04:00,290 --> 00:04:01,000
alquilar algo.
23
00:04:01,370 --> 00:04:03,500
Piénsalo bien Hache,
espera un poco.
24
00:04:07,450 --> 00:04:10,410
Quiero que vengas conmigo.
En cuanto tenga un laburo
25
00:04:10,500 --> 00:04:11,660
quiero que vengas
a vivir conmigo.
26
00:04:12,950 --> 00:04:14,120
¿Tú sabes
lo que me estás diciendo?
27
00:04:14,870 --> 00:04:16,160
Yo sé que quiero estar contigo
28
00:04:16,580 --> 00:04:18,200
y sé que tú quieres
estar conmigo.
29
00:04:31,580 --> 00:04:32,700
Tengo dieciséis años, boludo.
30
00:04:34,000 --> 00:04:35,330
¿Quieres que mis viejos
te metan en cana
31
00:04:35,450 --> 00:04:36,660
por corrupción de menores?
32
00:04:37,120 --> 00:04:38,450
Piensa un poco antes
de hablar al pedo.
33
00:04:38,950 --> 00:04:41,080
Para vivir juntos tenemos
que estar casados.
34
00:04:41,750 --> 00:04:42,200
Ya lo sé.
35
00:04:42,830 --> 00:04:43,540
Ya lo sé.
36
00:04:43,830 --> 00:04:44,950
¿Y no te importa
tener que casarte?
37
00:04:47,620 --> 00:04:48,370
Estás muy mal Hache.
38
00:04:50,000 --> 00:04:52,290
Estás muy loco.
Me haces mal a mí.
39
00:04:52,540 --> 00:04:53,370
No tienes derecho.
40
00:04:57,000 --> 00:04:57,750
Yo también te quiero,
41
00:04:59,410 --> 00:05:00,080
te quiero mucho.
42
00:05:01,830 --> 00:05:03,540
Pero no pienso cagarme
la vida por eso.
43
00:05:29,950 --> 00:05:31,500
¿Qué es eso, jabón en polvo?
44
00:05:31,830 --> 00:05:33,000
¿Quién te vendió cocaína azul?
45
00:05:34,660 --> 00:05:35,370
La "frula" ya fue, es para viejos
46
00:05:37,250 --> 00:05:38,910
Dog, Hache, Dog.
47
00:05:39,910 --> 00:05:43,160
Te vuela, te alucina. Piensas
a mil y no puedes parar.
48
00:05:43,870 --> 00:05:45,410
No me jodas, el porro
es lo más.
49
00:05:45,540 --> 00:05:48,500
Aguanta puppy peace.
La paz de los cachorros.
50
00:05:49,870 --> 00:05:50,830
Calmante para perros.
51
00:05:51,750 --> 00:05:52,540
Lo peinas bien...
52
00:05:53,790 --> 00:05:57,660
Y te lo das, como la marca.
Dog, joya.
53
00:05:59,950 --> 00:06:00,580
¡Dale!
54
00:06:08,370 --> 00:06:09,660
¡Esto pega en serio, eh!
Qué lo parió.
55
00:06:12,450 --> 00:06:13,410
Yo estoy medio en pedo.
56
00:06:14,950 --> 00:06:16,000
Vas a estar en pedo.
57
00:06:17,000 --> 00:06:17,700
Pero bien, dale.
58
00:06:19,120 --> 00:06:19,750
Toma.
59
00:08:03,830 --> 00:08:05,790
Me parece a mi o
de la historia original no
60
00:08:05,870 --> 00:08:08,290
queda nada, ni el título.
¿De dónde lo sacaste?
61
00:08:08,660 --> 00:08:09,910
Es un dicho mexicano.
62
00:08:10,000 --> 00:08:11,290
El sordo lo dice un
par de veces.
63
00:08:11,370 --> 00:08:12,950
Buen personaje
el sordo, sí señor.
64
00:08:13,290 --> 00:08:14,450
El macarra también está bien.
65
00:08:14,620 --> 00:08:16,500
El macarra es Dante.
Lo puede bordar,
66
00:08:16,580 --> 00:08:17,330
está escrito para él.
67
00:08:17,830 --> 00:08:18,450
Puede ser.
68
00:08:20,160 --> 00:08:21,620
"No es de hombres
temer a la muerte".
69
00:08:22,160 --> 00:08:23,870
Un poco largo,
pero suena bien.
70
00:08:26,160 --> 00:08:27,040
Buen trabajo, Martín.
71
00:08:27,540 --> 00:08:28,250
Para mí esto está.
72
00:08:28,700 --> 00:08:29,450
No hay que tocarlo.
73
00:08:29,700 --> 00:08:31,750
Todavía se puede ajustar,
pero conviene que lo
74
00:08:31,830 --> 00:08:32,450
haga el director.
75
00:08:32,540 --> 00:08:33,830
Jordi no está en el proyecto.
76
00:08:34,160 --> 00:08:36,450
Se metió en una serie de la RAI
y tiene para dos años.
77
00:08:36,540 --> 00:08:37,370
El vil metal.
78
00:08:37,450 --> 00:08:38,700
Sea el que sea lo único
que te pido es que...
79
00:08:38,750 --> 00:08:40,540
yo sé que no es un guion
genial, pero es decente.
80
00:08:41,410 --> 00:08:42,830
Trata de hacer
una película decente.
81
00:08:42,910 --> 00:08:45,410
Más que decente, va a
ser una película de puta madre.
82
00:08:46,580 --> 00:08:48,500
Tengo al director que puede
hacer esta historia
83
00:08:48,580 --> 00:08:49,200
mejor que nadie.
84
00:08:49,370 --> 00:08:52,000
Mario está rodando y tiene
hasta fin de año y después empieza
85
00:08:52,080 --> 00:08:54,330
otra que ya arregló también
con la Warner. Si no es él,
86
00:08:54,370 --> 00:08:55,200
no hay otro.
87
00:08:55,410 --> 00:08:56,950
Echenique. Martín Echenique.
88
00:08:57,370 --> 00:08:58,200
También esté ocupado.
89
00:08:58,290 --> 00:08:59,910
Tiene que adaptar tres
telenovelas de Blasco Ibáñez
90
00:09:00,000 --> 00:09:00,950
para Televisión Española.
91
00:09:01,040 --> 00:09:01,660
No es una broma.
92
00:09:01,750 --> 00:09:03,410
Nadie puede hacer esto
mejor que tú.
93
00:09:04,040 --> 00:09:07,040
Mis socios están de acuerdo, más
que de acuerdo, entusiasmados.
94
00:09:08,410 --> 00:09:09,870
Queremos que dirijas
la película.
95
00:09:10,160 --> 00:09:11,330
Te agradezco,
pero no puedo aceptar.
96
00:09:12,620 --> 00:09:14,700
Hace mucho que largué,
ocho o nueve años.
97
00:09:15,750 --> 00:09:16,870
Es mucho tiempo,
perdí la mano.
98
00:09:17,160 --> 00:09:17,950
Eso es una chorrada.
99
00:09:18,830 --> 00:09:19,790
El talento no se pierde.
100
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
El oficio no se pierde.
101
00:09:20,950 --> 00:09:21,870
No, no, no me digas
nada ahora.
102
00:09:22,000 --> 00:09:23,700
Tómate unos
días para pensarlo.
103
00:09:24,410 --> 00:09:25,120
Hay buena pasta.
104
00:09:25,700 --> 00:09:28,750
El 10 por ciento del
costo y porcentaje y libertad.
105
00:09:28,830 --> 00:09:30,950
Libertad para hacer lo que tú
quieras, con la gente que tú
106
00:09:31,040 --> 00:09:32,830
quieras. Dentro
del presupuesto, claro está.
107
00:09:32,910 --> 00:09:33,830
Esto tampoco es Hollywood.
108
00:09:34,160 --> 00:09:35,290
Es tu película, Martín.
109
00:09:36,120 --> 00:09:36,870
Sabes qué pasa, Jose...
110
00:09:38,120 --> 00:09:39,700
- Hay una...
- No, no me digas nada ahora.
111
00:09:39,830 --> 00:09:40,870
Lo que digas ahora no me vale.
112
00:09:41,160 --> 00:09:41,950
¿Quieres dos semanas?
113
00:09:42,370 --> 00:09:43,000
Dos.
114
00:09:43,080 --> 00:09:43,790
No tengo prisa.
115
00:09:44,370 --> 00:09:45,500
Ya conozco la respuesta.
116
00:10:23,790 --> 00:10:26,330
No, no importa el tiempo,
al contrario. Cuanto más
117
00:10:26,410 --> 00:10:27,790
tiempo pasa,
más aumenta el rencor.
118
00:10:28,250 --> 00:10:30,290
Nadie perdona que le digan
la verdad, no sólo Jose,
119
00:10:30,370 --> 00:10:32,620
nadie. Pueden perdonar
un insulto, pero...
120
00:10:32,660 --> 00:10:34,290
Pero bueno, yo a Jose
no le insulté.
121
00:10:34,370 --> 00:10:35,450
- No le insultaste.
- No.
122
00:10:35,540 --> 00:10:36,160
Menos mal.
123
00:10:36,250 --> 00:10:38,700
No le insulté, le quité la máscara
y le hice ver lo que yo veía.
124
00:10:39,160 --> 00:10:40,120
Ni siquiera le llamé cerdo.
125
00:10:40,200 --> 00:10:40,950
Se lo dijo él mismo.
126
00:10:41,410 --> 00:10:42,290
Lo vio, se vio tal cual es,
127
00:10:42,370 --> 00:10:43,080
repugnante.
128
00:10:43,160 --> 00:10:44,830
La puta costumbre que
tienes de irte de boca.
129
00:10:45,120 --> 00:10:46,410
No, yo no me voy
de la boca, joder...
130
00:10:47,040 --> 00:10:49,200
Me paso la vida mintiendo y
dejando que la gente que mienta
131
00:10:49,290 --> 00:10:50,790
cuando es gente que no
jode a nadie, claro.
132
00:10:51,540 --> 00:10:53,250
Pero hay tipos como tu amigo
el productor, que son tan
133
00:10:53,330 --> 00:10:55,330
repugnantes que me despiertan
el instinto asesino.
134
00:10:55,410 --> 00:10:56,330
Todo el mundo te despierta
el instinto...
135
00:10:56,410 --> 00:10:57,540
Yo no me voy
de la boca, perdona.
136
00:10:57,620 --> 00:10:59,080
Al contrario,
elijo cuidadosamente las
137
00:10:59,160 --> 00:11:00,790
palabras para que hagan daño,
para que las
138
00:11:00,870 --> 00:11:01,750
heridas sean mortales.
139
00:11:01,950 --> 00:11:03,870
El mundo está lleno
de gente repugnante porque
140
00:11:03,950 --> 00:11:06,160
uno dice Dante W Gomez
y casi todos ponen
141
00:11:06,200 --> 00:11:06,830
cara de ajo
142
00:11:06,910 --> 00:11:08,830
y si dices que eres amigo
te cortan el rostro y se van.
143
00:11:09,250 --> 00:11:09,870
Bueno, debe estar es
144
00:11:09,950 --> 00:11:12,790
es una manifestación de
optimismo o de ingenuidad, eh,
145
00:11:12,870 --> 00:11:14,700
o de las dos cosas.
Está, está lleno, mediocres
146
00:11:14,790 --> 00:11:16,040
y repugnantes son mayoría.
147
00:11:16,080 --> 00:11:16,620
Amplia mayoría.
148
00:11:16,790 --> 00:11:17,500
Mayoría absoluta.
149
00:11:19,790 --> 00:11:22,080
Y no es "be", es "uve",
mi querido sudaca.
150
00:11:22,120 --> 00:11:23,330
Dante "uve doble".
151
00:11:23,580 --> 00:11:25,790
En dos años he aprendido a
hablar español mejor que tú que
152
00:11:25,910 --> 00:11:26,700
llevas aquí toda la vida.
153
00:11:26,830 --> 00:11:29,040
Es que es medio sordo,
pero no es eso,
154
00:11:29,120 --> 00:11:31,790
no registra. Típico bloqueo
auditivo producido por la
155
00:11:31,870 --> 00:11:33,660
nostalgia tanguera
de porteño exiliado.
156
00:11:33,750 --> 00:11:35,580
Ni nostalgia, ni tanguero,
ni exiliado un poco duro
157
00:11:35,620 --> 00:11:36,330
de oído nada más.
158
00:11:40,660 --> 00:11:41,910
Oye Alicia, siéntate.
159
00:11:42,540 --> 00:11:43,620
¿Es que no estoy sentada?
160
00:11:43,830 --> 00:11:45,620
Sí, a cinco metros
de altura, no te jode.
161
00:11:45,830 --> 00:11:46,870
Anda que te has
puesto buena, guapa.
162
00:11:47,000 --> 00:11:47,830
Como nunca.
163
00:11:48,450 --> 00:11:49,330
Este acojonante.
164
00:11:49,410 --> 00:11:52,450
¿Te cuento? Conseguí un dealer
boliviano que no es un dealer,
165
00:11:52,540 --> 00:11:54,370
no es el típico dealer que
anda por la Plaza Mayor.
166
00:11:54,450 --> 00:11:57,500
No, no, no, no, no. Es un
importador directo cuya cartera
167
00:11:57,580 --> 00:11:59,410
de clientes es
la más rancia aristocracia
168
00:11:59,500 --> 00:12:01,330
europea. Conmigo hizo
una excepción.
169
00:12:01,410 --> 00:12:04,250
porque... Porque soy rubia, y los
bolitas mueren con las rubias.
170
00:12:04,450 --> 00:12:06,200
O sea, que si un día no
tengo pelas le pagaré
171
00:12:06,290 --> 00:12:07,080
con este cuerpo.
172
00:12:07,540 --> 00:12:11,080
Sí, es pura Dante, es pura.
Te mata, te vuela,
173
00:12:11,330 --> 00:12:12,540
es la mejor merca
que probé en mi vida.
174
00:12:12,700 --> 00:12:14,700
Así que voy a bajar. Te hago una
"papelita" para que te lleves
175
00:12:14,830 --> 00:12:15,500
al teatro. Sí,
una montaña.
176
00:12:15,540 --> 00:12:16,580
Para un poco, Alicia.
Recién volviste.
177
00:12:17,790 --> 00:12:19,370
Tienes razón, tienes razón.
178
00:12:19,450 --> 00:12:20,200
Soy un poco viciosa.
179
00:12:20,870 --> 00:12:24,290
Bueno, dos minutos y bajo.
Cuéntame que dijo Navarro de éste
180
00:12:24,370 --> 00:12:25,000
que no me enteré.
181
00:12:25,120 --> 00:12:25,750
Le pareció que bien.
182
00:12:25,830 --> 00:12:26,660
- Yo creo que lo compró.
- Genial.
183
00:12:27,410 --> 00:12:28,950
Bueno, el macarra
es maravilloso,
184
00:12:29,080 --> 00:12:30,250
está escrito para ti Dante.
185
00:12:30,540 --> 00:12:32,790
Si Jose me acepta es porque
quiere que tu querido sudaca
186
00:12:32,870 --> 00:12:33,500
haga la película
187
00:12:33,790 --> 00:12:34,620
No la voy a hacer.
188
00:12:35,410 --> 00:12:36,700
¿No? Entonces
yo tampoco, ya lo verás.
189
00:12:37,540 --> 00:12:38,790
Además, depende quién
la dirija.
190
00:12:39,200 --> 00:12:40,290
Yo no trabajo con cualquiera.
191
00:12:40,950 --> 00:12:42,750
Pero tiene que hacerla, no hay
motivos para que no la haga, ¿verdad?
192
00:12:43,540 --> 00:12:45,870
Además, si te sale muy mal
no importa, yo te la arreglo
193
00:12:45,950 --> 00:12:46,700
luego en el montaje
194
00:12:48,120 --> 00:12:49,370
Te va a salir bien mi amor,
195
00:12:49,910 --> 00:12:50,790
no tengo dudas.
196
00:12:51,250 --> 00:12:52,950
- Estás cagado en las patas.
- Para nada.
197
00:12:53,040 --> 00:12:53,950
Bueno, es normal.
198
00:12:54,450 --> 00:12:55,950
Si la historia está bien,
cosa que dudo
199
00:12:56,370 --> 00:12:57,580
conociendo el autor te saldrá bien.
200
00:12:58,500 --> 00:13:01,160
Tiene suspenso, tiene misterio,
pero no me interesa
201
00:13:01,250 --> 00:13:01,870
no me mueve un pelo.
202
00:13:01,950 --> 00:13:02,580
No, gracias, no.
203
00:13:03,000 --> 00:13:04,410
La haría únicamente
por la pasta,
204
00:13:04,540 --> 00:13:05,160
pero tampoco...
205
00:13:05,200 --> 00:13:05,830
Déjame mil pelas.
206
00:13:06,620 --> 00:13:07,660
Ya no hay historias Dante,
207
00:13:07,830 --> 00:13:10,500
ya las contaron todas.
Y mejor que yo...
208
00:13:11,450 --> 00:13:12,120
No, no, está bien.
Está bien.
209
00:13:13,040 --> 00:13:14,540
Ahora viene John Ford, el
Hollywood de los cuarenta
210
00:13:14,580 --> 00:13:16,580
y los cincuenta y quién
le hubiera gustado estar
211
00:13:16,620 --> 00:13:19,450
a sueldo de la RKO, pero no pudo
ser porque nació a destiempo
212
00:13:19,500 --> 00:13:20,330
en el país equivocado.
213
00:13:21,160 --> 00:13:21,790
Gracias.
214
00:13:22,250 --> 00:13:24,500
Es una tontería, pero me
encanta que me regalen flores.
215
00:13:29,080 --> 00:13:30,330
Bueno, voy al baño, eh.
216
00:13:30,620 --> 00:13:33,700
Un pis, un toquecito y a vivir.
Vayan pagando y nos vamos
217
00:13:33,790 --> 00:13:36,450
casa de éste, ¿sí? Tienes
que probarla, pero tranquilo,
218
00:13:36,540 --> 00:13:39,580
sin prisas, sin gente y sobre
todo sin límite, porque tengo
219
00:13:39,660 --> 00:13:42,000
para encerrarlos un mes
sin parar. No, a ti te doy
220
00:13:42,040 --> 00:13:43,830
lo que quieras, eh. Pero te
vas a la media hora
221
00:13:43,870 --> 00:13:45,290
porque me quiero quedar
a solas con éste.
222
00:13:46,580 --> 00:13:48,450
Estoy tan caliente que me
da vergüenza, mi amor.
223
00:13:49,330 --> 00:13:51,290
Bueno, no. No me da
vergüenza, me encanta coger.
224
00:13:52,950 --> 00:13:54,370
Ya está bien Alicia, para un poco.
225
00:13:56,000 --> 00:13:57,330
Si no dije follar, dije coger.
226
00:13:58,250 --> 00:13:59,370
Me encanta coger.
227
00:13:59,450 --> 00:13:59,950
Alicia.
228
00:14:00,620 --> 00:14:03,000
Yo acepto la invitación encantado
si la dejas para el lunes.
229
00:14:03,080 --> 00:14:03,620
¿La de coger?
230
00:14:03,750 --> 00:14:05,200
No, la de coger no, la otra.
231
00:14:06,660 --> 00:14:07,410
Hazme una papela anda,
232
00:14:07,450 --> 00:14:09,080
y deja de decir lo buena
que estás si no quieres que
233
00:14:09,160 --> 00:14:10,250
mande el teatro a
tomar por culo.
234
00:14:11,750 --> 00:14:14,040
Yo tampoco puedo, tengo una
cena con gente de televisión.
235
00:14:15,580 --> 00:14:16,410
Espera, espera, espera...
236
00:14:16,870 --> 00:14:17,200
A ver,
237
00:14:17,290 --> 00:14:18,330
prueba de nuevo.
Dale.
238
00:14:18,500 --> 00:14:19,120
Prueba otra vez.
239
00:14:19,250 --> 00:14:19,950
Prueba otra vez.
240
00:14:20,040 --> 00:14:20,870
Cambia el tono.
241
00:14:20,950 --> 00:14:21,790
Busca otra excusa.
242
00:14:22,330 --> 00:14:24,000
Ésta sonó falsa de
aquí a Albacete.
243
00:14:25,870 --> 00:14:26,620
Quiero estar solo.
244
00:14:27,580 --> 00:14:28,200
¿Te suena mejor?
245
00:14:31,000 --> 00:14:31,870
Me cae para la mierda,
246
00:14:32,660 --> 00:14:34,160
pero sí, sonar suena mejor sí.
247
00:14:36,830 --> 00:14:38,580
¿Tú lo entiendes Dante?
Porque yo no lo entiendo.
248
00:14:39,040 --> 00:14:41,200
Arterioesclerosis, Alzheimer,
simplemente vejez.
249
00:14:41,660 --> 00:14:45,200
No, a él, no a mí. ¿Por qué me
engancho siempre con los tipos
250
00:14:45,290 --> 00:14:49,790
más complicados? ¿Por qué no soy
sensata y lo mando al carajo?
251
00:14:49,870 --> 00:14:52,910
Y me busco un chico de mi edad,
un chico sencillo, sin vueltas,
252
00:14:53,580 --> 00:14:55,120
y que se muera de amor por mí.
253
00:14:55,200 --> 00:14:56,040
Deberías hacerlo.
254
00:14:56,120 --> 00:14:56,910
No lo pienses más.
255
00:14:57,000 --> 00:14:57,620
No puedo.
256
00:15:00,580 --> 00:15:03,200
Yo sé que es un mierda,
es un mierda que merece
257
00:15:03,290 --> 00:15:04,000
que lo dejen solo.
258
00:15:06,450 --> 00:15:07,910
Pero después me dice Alicia.
259
00:15:08,830 --> 00:15:12,500
Alicia, con ese, ¿no?
No Alicia, ¿te das cuenta?
260
00:15:13,000 --> 00:15:13,540
Y pierdo.
261
00:15:15,080 --> 00:15:17,080
O me dice rubia.
Rubia es peor, sí.
262
00:15:17,620 --> 00:15:18,540
Me mata.
263
00:15:20,540 --> 00:15:22,250
Se me aflojan las piernas,
no puedo pensar.
264
00:15:25,450 --> 00:15:26,160
¿Tú lo entiendes?
265
00:15:26,540 --> 00:15:28,700
Creo que sí. Nostalgia tanguera,
es cuestión de
266
00:15:28,790 --> 00:15:29,790
encontrar otro argentino.
267
00:15:32,700 --> 00:15:33,910
Ya vuelvo.
268
00:15:38,580 --> 00:15:39,620
Eres un duro, Martin.
269
00:15:39,700 --> 00:15:41,790
Más que duro eres
un mierda desagradable.
270
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
No la soporto
cuando se pone así.
271
00:15:43,200 --> 00:15:44,500
Díselo, por qué no se lo dices.
272
00:15:44,950 --> 00:15:46,540
Es peor que le
digas que quieres estar solo.
273
00:15:46,620 --> 00:15:47,790
Además, quiero estar solo.
274
00:15:47,870 --> 00:15:49,200
¡Pero puedes ser más amable, coño!
275
00:15:49,580 --> 00:15:50,950
¡Tú sabías que te iba a
decir de ir a tu casa,
276
00:15:51,040 --> 00:15:52,000
lo sabía! ¿Por qué la dejaste?
277
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
¿Por qué no la paraste antes?
278
00:15:53,330 --> 00:15:55,040
Si aceptas que esté contigo,
lo menos que puedes hacer
279
00:15:55,160 --> 00:15:56,040
es tenerla en cuenta.
280
00:15:56,120 --> 00:15:56,870
Y perdón por meterme.
281
00:15:56,950 --> 00:15:57,580
La tengo en cuenta.
282
00:15:57,660 --> 00:15:59,080
Por supuesto que la tengo
en cuenta, pero es que no
283
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
sé cómo manejarla.
284
00:16:01,200 --> 00:16:04,500
Ella también es una mina...
Complicada
285
00:16:04,660 --> 00:16:05,950
Tan complicada que
se lo hubieras regalado
286
00:16:06,040 --> 00:16:06,660
una rosa
287
00:16:06,750 --> 00:16:08,370
sería en este momento la más
feliz de las mujeres.
288
00:16:08,790 --> 00:16:09,410
Martin.
289
00:16:09,500 --> 00:16:11,700
Hay gente que puede ser feliz
con muy poco, pero tú
290
00:16:11,790 --> 00:16:12,410
lo sabes. Es que joder,
291
00:16:12,500 --> 00:16:14,250
¿no sabes lo que pasa?
Que no es de machos
292
00:16:14,330 --> 00:16:14,950
ser amable.
293
00:16:15,120 --> 00:16:15,750
Y lo tuyo es de cursi.
294
00:16:16,410 --> 00:16:17,040
Sólo una...
295
00:16:18,500 --> 00:16:20,290
Sólo alguien muy cursi puede
decir esas cosas.
296
00:16:21,000 --> 00:16:22,290
Llego a hacer eso
y me cago en la tumba.
297
00:16:22,620 --> 00:16:24,000
¿Ibas a decir una
marica cursi?
298
00:16:25,080 --> 00:16:25,540
Dilo venga,
299
00:16:25,790 --> 00:16:26,540
a mí no me ofende.
300
00:16:27,540 --> 00:16:29,410
Y sí, es de marica cursi,
¿o no?
301
00:16:30,370 --> 00:16:31,660
El día que le regale
una rosa, perdí.
302
00:16:32,540 --> 00:16:33,450
La rosa le va a
quitar el freno
303
00:16:33,540 --> 00:16:35,330
y va a empezar a decir que por
qué no vivimos juntos o por
304
00:16:35,580 --> 00:16:36,250
qué no nos casamos o...
305
00:16:38,160 --> 00:16:38,790
Fatal.
306
00:16:39,950 --> 00:16:41,790
No soy ni un duro ni
un mierda, soy prudente.
307
00:16:42,250 --> 00:16:43,950
Trato de no
alimentar fantasías para evitar
308
00:16:44,040 --> 00:16:44,870
momentos desagradables.
309
00:16:44,910 --> 00:16:46,410
O sea, un mierda.
310
00:19:14,080 --> 00:19:14,700
Martin.
311
00:19:16,700 --> 00:19:18,450
- Martin despierta.
- ¡Qué cojones!
312
00:19:19,910 --> 00:19:21,450
No puedes dormir con esta
mierda puesta, no te
313
00:19:21,540 --> 00:19:22,160
enteras de nada.
314
00:19:22,250 --> 00:19:23,080
Para eso son.
315
00:19:24,000 --> 00:19:25,080
Escucha, hace siete
horas que te están
316
00:19:25,120 --> 00:19:26,830
llamando de Buenos Aires.
Tu mujer...
317
00:19:27,000 --> 00:19:27,620
Hache...
318
00:19:27,950 --> 00:19:28,580
Siete horas...
319
00:19:28,700 --> 00:19:30,450
qué hora es, yo no oí nada.
Quién te llamó, ¿Liliana?
320
00:19:30,540 --> 00:19:31,160
Es por Hache,
321
00:19:32,000 --> 00:19:32,620
está jodido.
322
00:19:32,830 --> 00:19:33,620
¿Cómo jodido?
323
00:19:35,370 --> 00:19:36,080
¿Qué, qué tiene?
324
00:19:36,160 --> 00:19:36,790
¿Qué le pasó?
325
00:19:36,870 --> 00:19:37,500
¿Qué me quieres decir?
326
00:19:37,580 --> 00:19:38,200
Sobredosis.
327
00:19:39,290 --> 00:19:40,950
Pero... ¿se murió?
328
00:19:41,040 --> 00:19:43,950
No se murió, no se murió.
Está en coma,
329
00:19:44,040 --> 00:19:46,500
pero Liliana dice que va a salir,
coma dos, coma uno, no sé,
330
00:19:46,580 --> 00:19:48,290
pero va a salir, no se va
a morir. No hay peligro.
331
00:19:48,410 --> 00:19:49,120
Lo peor ya pasó.
332
00:19:49,330 --> 00:19:50,040
Me estás mintiendo.
333
00:19:50,250 --> 00:19:51,040
No está muerto,
334
00:19:51,250 --> 00:19:52,500
tranquilízate, te digo
la verdad.
335
00:19:52,790 --> 00:19:54,160
Ha estado mal,
pero ya está mejor.
336
00:19:54,250 --> 00:19:54,870
No se va a morir.
337
00:19:54,950 --> 00:19:55,620
Te digo la verdad.
338
00:20:01,290 --> 00:20:03,160
Te hice una reserva en
Aerolíneas. Vuelo directo,
339
00:20:03,250 --> 00:20:03,870
sin escalas.
340
00:20:03,950 --> 00:20:04,580
¿Qué te dijo Liliana?
341
00:20:04,660 --> 00:20:05,700
¿Te contó cómo fue? ¿Qué pasó?
342
00:20:05,790 --> 00:20:07,870
No puede ser una sobredosis.
Hache no anda en esa,
343
00:20:07,950 --> 00:20:08,700
no pasa del porro.
344
00:20:08,790 --> 00:20:10,700
No saben bien con qué,
pero fue una sobredosis.
345
00:20:10,790 --> 00:20:11,830
No fue un accidente, Martin.
346
00:20:11,910 --> 00:20:12,700
Se quiso suicidar.
347
00:20:12,910 --> 00:20:14,410
¿Cómo se va a suicidar un
chico de diecinueve años?
348
00:20:15,080 --> 00:20:16,870
A mí también me
cuesta creerlo, pero hace tanto
349
00:20:16,950 --> 00:20:17,580
que no le veo.
350
00:20:17,660 --> 00:20:18,290
Yo que sé.
351
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
Y la edad no
tiene nada que ver.
352
00:20:19,620 --> 00:20:20,250
Al contrario.
353
00:20:20,330 --> 00:20:21,870
La peor estadística de
suicidios la
354
00:20:21,950 --> 00:20:22,660
tienen los adolescentes.
355
00:20:22,830 --> 00:20:23,580
¡A la mierda tú
y las estadísticas!
356
00:20:23,750 --> 00:20:25,410
¡No tiene ningún motivo
para matarse!
357
00:20:25,620 --> 00:20:27,410
Motivos para suicidarse
hay a puñados.
358
00:20:27,500 --> 00:20:28,330
Pero eso no es lo que importa.
359
00:20:28,410 --> 00:20:29,750
Lo que importa es
que tenga ganas de vivir.
360
00:20:29,830 --> 00:20:32,000
Habla con él, entérate
de qué coño le pasa.
361
00:20:32,830 --> 00:20:34,830
No tienes la más puta idea de
qué piensa, de qué siente.
362
00:20:35,290 --> 00:20:36,330
En cinco años le has visto
cuatro veces.
363
00:20:36,540 --> 00:20:38,000
- ¡Mira que momento elegir...!
- ¡Cuatro veces!
364
00:20:38,120 --> 00:20:39,450
Diez días cada vez,
como mucho quince.
365
00:20:39,580 --> 00:20:40,410
No sabes una mierda.
366
00:20:40,660 --> 00:20:41,950
Será tu hijo, pero no
sabes quién es.
367
00:20:56,660 --> 00:20:59,290
Mañana sale de terapia, en un
par de días, lo tenemos en casa.
368
00:20:59,620 --> 00:21:00,830
Lo del suicidio no me cuadra.
369
00:21:01,160 --> 00:21:03,830
Es la moda, rockero que
palma se convierte en ídolo,
370
00:21:03,910 --> 00:21:05,830
y algunos los imitan.
Están muy rayados.
371
00:21:05,910 --> 00:21:08,750
Todos los chicos, no sólo Hache.
No entienden nada,
372
00:21:08,830 --> 00:21:09,950
no quieren escuchar.
373
00:21:10,000 --> 00:21:12,160
Mezcló whisky con Dog,
¿sabes lo que es Dog?
374
00:21:12,250 --> 00:21:12,620
No.
375
00:21:12,750 --> 00:21:14,200
Un calmante para perros,
lo queman
376
00:21:14,290 --> 00:21:14,910
y lo aspiran.
377
00:21:15,080 --> 00:21:17,580
A Hache lo cagó la mezcla.
Se salvó de milagro.
378
00:21:18,500 --> 00:21:22,540
Papá, te pido un favor,
no te ofendas, métete en un
379
00:21:22,620 --> 00:21:23,500
baño y lávate un poco.
380
00:21:23,580 --> 00:21:24,910
Tienes un olor a
alcohol que voltea.
381
00:21:25,000 --> 00:21:26,660
No quiero que mamá
diga que eres un borracho,
382
00:21:26,830 --> 00:21:28,500
Aunque tenga aliento a menta
fresca lo va a decir igual,
383
00:21:28,580 --> 00:21:30,000
lo ha dicho siempre.
384
00:21:30,290 --> 00:21:31,700
Cuando lo diga la voy
a poder putear.
385
00:21:31,790 --> 00:21:33,200
si te ve así
no puedo decir ni mú.
386
00:21:33,330 --> 00:21:33,870
Bueno, está bien.
387
00:21:34,540 --> 00:21:35,410
¿Y los chicos cómo están?
388
00:21:35,540 --> 00:21:35,910
Bien.
389
00:21:36,040 --> 00:21:37,540
- Grandes, ¿no?
- Grandes. Sí.
390
00:21:37,910 --> 00:21:38,830
¿Por qué no los trajiste?
391
00:21:39,370 --> 00:21:40,410
Hizo un paro cardíaco.
392
00:21:40,830 --> 00:21:41,950
Lo revivieron enseguida.
393
00:21:42,040 --> 00:21:43,500
Por suerte no
dejó ninguna secuela.
394
00:21:44,080 --> 00:21:45,120
Migue se ocupó de todo.
395
00:21:45,290 --> 00:21:47,750
Te digo que si él no toma
el mando de la cosa,
396
00:21:48,000 --> 00:21:49,450
Hache no está
contando el cuento.
397
00:21:49,830 --> 00:21:51,660
¿No hay una regla que dice que
los médicos no pueden atender
398
00:21:51,750 --> 00:21:52,410
a sus familiares?
399
00:21:53,160 --> 00:21:55,500
Si está vivo gracias a él.
Y además ¿qué parientes
400
00:21:55,580 --> 00:21:56,410
si es el padrastro?
401
00:21:56,750 --> 00:21:58,580
Aunque, parece más padre
que el padre.
402
00:22:00,120 --> 00:22:00,750
- Hola.
- Hola mi amor
403
00:22:01,500 --> 00:22:02,120
¿Cómo estás?
404
00:22:02,250 --> 00:22:03,290
Bueno, Martín.
405
00:22:04,000 --> 00:22:04,620
Él es Migue.
406
00:22:04,870 --> 00:22:05,500
¿Cómo te va?
Mucho gusto.
407
00:22:05,580 --> 00:22:06,200
¿Cómo estás?
408
00:22:07,580 --> 00:22:08,200
¿Puedo entrar?
409
00:22:09,160 --> 00:22:09,790
Sí, sí, por supuesto.
410
00:22:31,410 --> 00:22:34,080
Tú a mí no me engrupes,
estás haciendo fiaca.
411
00:22:35,160 --> 00:22:36,870
Se te ve muy bien
estás fenómeno Hache.
412
00:22:37,830 --> 00:22:39,580
Sí, sabía que estabas
así no venía.
413
00:22:39,660 --> 00:22:40,830
Viniste en avión.
414
00:22:41,160 --> 00:22:43,370
Viniste en avión con
el pánico que les tienes.
415
00:22:44,540 --> 00:22:46,660
De los diez mil kilómetros habré
estado consciente dos mil.
416
00:22:47,040 --> 00:22:48,290
Una mezcla abundante
de champán,
417
00:22:48,410 --> 00:22:50,950
champán francés. Vine en
primera porque si te
418
00:22:51,040 --> 00:22:52,290
vas a morir, hay
que morir a lo grande.
419
00:22:52,660 --> 00:22:53,700
Champán y bourbon.
420
00:22:53,790 --> 00:22:55,910
No falla. No
te duerme, te noquea.
421
00:22:56,620 --> 00:22:57,330
Jack Daniel's.
422
00:22:57,450 --> 00:23:00,370
No tenían, Jim Beam que no
está mal en caso de emergencia.
423
00:23:00,750 --> 00:23:02,910
Acá ahora se consigue en varios
lados y no está muy caro.
424
00:23:04,330 --> 00:23:04,950
Ya sé.
425
00:23:06,200 --> 00:23:08,950
Eso fue lo que te sacaron del
estómago. Un Whisky raro
426
00:23:09,040 --> 00:23:09,660
me dijeron.
427
00:23:11,160 --> 00:23:13,660
¿Cuánto te metiste?
¿Andas en algún quilombo?
428
00:23:14,000 --> 00:23:15,330
¿Cómo se te puede
dar por matarte?
429
00:23:15,580 --> 00:23:16,700
¿Te me hiciste boludo de golpe?
430
00:23:18,160 --> 00:23:19,660
Yo no me quise suicidar papá,
431
00:23:20,200 --> 00:23:22,870
ni por puta. Me zarpé, se me
fue la mano, pero nada más,
432
00:23:22,950 --> 00:23:23,450
créeme.
433
00:23:23,500 --> 00:23:24,700
Te creo, te creo.
434
00:23:25,290 --> 00:23:26,330
Después me cuentas todo
como fue.
435
00:23:26,410 --> 00:23:28,410
¿Vale? En casa, más tranquilos.
436
00:23:29,660 --> 00:23:30,290
¿Cuánto te vas?
437
00:23:30,370 --> 00:23:31,120
¿Cuánto te quedas?
438
00:23:31,200 --> 00:23:31,830
Digo.
439
00:23:31,910 --> 00:23:32,790
Me quedo, no te preocupes.
440
00:23:33,410 --> 00:23:34,500
Me quedo hasta que haga falta.
441
00:23:34,700 --> 00:23:36,250
Hasta que los médicos me
digan que te puedo cagar
442
00:23:36,330 --> 00:23:36,950
a trompadas.
443
00:23:42,330 --> 00:23:45,410
Di la verdad,
¿a que es guapísima?
444
00:23:45,580 --> 00:23:47,160
Y no es cosas de madre babosa.
445
00:23:47,540 --> 00:23:48,910
es guapa en serio.
446
00:23:49,580 --> 00:23:50,370
Es guapa en serio.
447
00:23:51,080 --> 00:23:51,790
Igual a la madre.
448
00:23:52,080 --> 00:23:53,080
Y no es piropo, es la verdad.
449
00:23:54,660 --> 00:23:58,160
Se agradece igual, aunque
sólo sea un piropo.
450
00:23:58,660 --> 00:24:02,450
Ven que te sigo mostrando. Living
comedor, cocina y se acabó.
451
00:24:03,450 --> 00:24:06,160
Somos clase media pauperizada.
Profesionales en la
452
00:24:06,330 --> 00:24:06,950
llaga total.
453
00:24:07,250 --> 00:24:08,250
El país que nos tocó.
454
00:24:08,370 --> 00:24:09,750
¿Elegiste o acertaste?
455
00:24:09,790 --> 00:24:10,830
¿Se durmió?
456
00:24:11,160 --> 00:24:12,870
Está ahí, hablen bajito.
457
00:24:13,290 --> 00:24:14,330
No vendría mal un
cafecito ¿no?
458
00:24:14,410 --> 00:24:15,540
¿Todos toman café?
459
00:24:15,750 --> 00:24:18,250
Manzanilla o boldo, lo que tengas.
Si tomo café no pego un ojo.
460
00:24:18,500 --> 00:24:19,620
¿Una copita Martín?
461
00:24:19,700 --> 00:24:20,330
¿O un whisky de Malta?
462
00:24:20,450 --> 00:24:23,450
No, ahora no. Tengo que
hablar con él, en privado.
463
00:24:24,080 --> 00:24:25,000
No me vengan a joder.
464
00:24:31,290 --> 00:24:32,700
¿Un poco más de mousse?
No comiste nada.
465
00:24:34,540 --> 00:24:36,160
Por un tiempo trata de
comer bien, de alimentarte.
466
00:24:36,870 --> 00:24:38,000
Después de un shock semejante,
467
00:24:38,080 --> 00:24:39,700
el cuerpo necesita dos
meses para volver a
468
00:24:39,790 --> 00:24:40,410
la normalidad.
469
00:24:41,750 --> 00:24:42,620
Larga el faso,
470
00:24:42,790 --> 00:24:43,950
para con la bebida,
471
00:24:44,040 --> 00:24:44,660
qué sé yo.
472
00:24:45,450 --> 00:24:47,410
Bah, hace lo que
puedas, pero cuídate.
473
00:24:47,540 --> 00:24:49,000
No se preocupe, doctor,
me voy a cuidar.
474
00:24:49,200 --> 00:24:49,950
Si andas mal,
475
00:24:50,500 --> 00:24:52,290
si andas medio depre
puedes ver a un analista.
476
00:24:52,410 --> 00:24:53,410
Mal no te va a hacer.
477
00:24:54,160 --> 00:24:54,790
Papá los odia,
478
00:24:55,200 --> 00:24:57,040
dice que el mejor psicoanalista
es un barman dispuesto a
479
00:24:57,120 --> 00:24:57,750
poner la oreja.
480
00:24:57,830 --> 00:24:58,450
Tiene razón,
tiene razón.
481
00:24:58,830 --> 00:25:00,660
Yo sé que a lo mejor
vas a decir que soy un pesado,
482
00:25:00,750 --> 00:25:03,000
pero lo que más te ayudaría
sería encontrar un trabajo.
483
00:25:04,160 --> 00:25:05,330
Yo te puedo dar una mano,
484
00:25:05,410 --> 00:25:07,330
pero tengo que saber si tú
quieres laburar en serio.
485
00:25:07,870 --> 00:25:10,200
Estudia Hache, lo que sea,
aunque no tengas ganas.
486
00:25:10,330 --> 00:25:11,950
Así por lo menos por
seis años, no van a
487
00:25:12,040 --> 00:25:12,910
romperte las pelotas.
488
00:25:13,290 --> 00:25:14,000
Sabio consejo.
489
00:25:14,870 --> 00:25:16,620
Che Hache, cuéntame,
¿qué tal es eso del Dog?,
490
00:25:16,830 --> 00:25:17,500
¿pega fuerte?
491
00:25:17,790 --> 00:25:19,080
¿En serio pega más
que la merca?
492
00:25:19,410 --> 00:25:20,290
¿Se consigue fácil?
493
00:25:20,950 --> 00:25:22,540
Come un poco más de mousse
que está muy rico.
494
00:25:24,750 --> 00:25:26,950
De chocolate, rico.
495
00:25:34,910 --> 00:25:35,750
No sé como empezar.
496
00:25:36,080 --> 00:25:36,700
No sé si voy a poder decírtelo.
497
00:25:37,950 --> 00:25:39,080
No tengo duda de que sí.
498
00:25:40,120 --> 00:25:41,370
Dale cobarde, arranca.
499
00:25:42,330 --> 00:25:43,080
Es Hache.
500
00:25:43,620 --> 00:25:44,330
Te la hago corta.
501
00:25:45,870 --> 00:25:49,330
Tiene diecinueve años y se
porta como un chico de catorce.
502
00:25:50,120 --> 00:25:53,040
No estudia, no trabaja,
no hace nada. No le gusta nada.
503
00:25:53,330 --> 00:25:54,250
Yo ya no lo puedo manejar,
504
00:25:54,330 --> 00:25:55,700
se me fue de las manos,
no me da bola.
505
00:25:56,700 --> 00:25:59,370
Y ahora este asunto
del suicidio, que no sé por qué
506
00:25:59,450 --> 00:26:00,410
carajo lo hizo.
507
00:26:01,160 --> 00:26:03,700
Y lo que me jode es que tengo
miedo que lo intente otra vez.
508
00:26:04,370 --> 00:26:06,700
Necesita un padre, te borraste
hace cinco años.
509
00:26:07,330 --> 00:26:09,200
Yo no me borré, tú te fuiste.
510
00:26:09,330 --> 00:26:11,330
Es lo mismo. No tiene padre.
Y Migue...
511
00:26:12,080 --> 00:26:14,330
No tiene autoridad,
no tiene carácter.
512
00:26:14,910 --> 00:26:17,080
- Antes dijiste...
- Para joder lo dije.
513
00:26:17,750 --> 00:26:19,080
Tú viste lo que es
este departamento,
514
00:26:19,450 --> 00:26:20,500
¿dónde está la habitación de Hache?
515
00:26:21,250 --> 00:26:23,790
No tiene habitación, es
la habitación de la nena.
516
00:26:23,910 --> 00:26:25,370
Duerme en un sofá, en el living.
517
00:26:25,620 --> 00:26:27,500
Él sabe que no
tiene lugar, lo siente.
518
00:26:27,910 --> 00:26:30,410
No tenemos guita para comprar
otro departamento más grande,
519
00:26:30,500 --> 00:26:31,330
no tenemos un mango,
520
00:26:31,410 --> 00:26:32,040
¿te das cuenta?
521
00:26:32,200 --> 00:26:33,750
Podías haberlo pensado
antes de tener a la nena.
522
00:26:34,040 --> 00:26:35,080
¿Tú te crees que no lo pensé?
523
00:26:37,080 --> 00:26:38,000
¿Qué querías que hiciera?
524
00:26:38,080 --> 00:26:38,700
¿Que abortara?
525
00:26:40,160 --> 00:26:43,200
¿Para que este pelotudo de
diecinueve años, que ya tendría
526
00:26:43,290 --> 00:26:46,410
que estar trabajando y viviendo solo,
tuviera su cuarto con los juguetes?
527
00:26:47,370 --> 00:26:48,200
¿Me estás cargando?
528
00:26:48,620 --> 00:26:51,500
El problema está claro, no
quieres vivir con tu hijo,
529
00:26:51,580 --> 00:26:52,200
quieres que se vaya.
530
00:26:52,580 --> 00:26:54,000
Eso se llama agilidad
mental.
531
00:26:54,700 --> 00:26:55,370
Bien.
532
00:26:55,540 --> 00:26:58,250
El problema no importa,
importa la solución.
533
00:26:59,290 --> 00:27:02,040
Exprímete el cerebro, a ver si puedes
llegar a la misma conclusión que yo.
534
00:27:03,500 --> 00:27:04,700
Yo hace cinco años que vivo solo,
535
00:27:06,410 --> 00:27:08,450
no sé convivir con nadie,
no quiero convivir con nadie.
536
00:27:09,500 --> 00:27:11,080
Me gusta, me dá un
gran placer estar solo.
537
00:27:12,290 --> 00:27:13,790
Si Hache se viene a vivir
conmigo no aguantamos
538
00:27:13,870 --> 00:27:15,750
juntos una semana.
Sería un desastre.
539
00:27:15,830 --> 00:27:16,450
¿Y qué hacemos?
540
00:27:17,540 --> 00:27:19,580
¿Le compramos una 45 para
que no falle?
541
00:27:21,700 --> 00:27:23,370
¿Pero él sabe algo de
todo esto? ¿Él se quiere
542
00:27:23,450 --> 00:27:24,080
venir a España?
543
00:27:24,330 --> 00:27:26,200
No sé, pregúntaselo tú.
544
00:27:27,040 --> 00:27:28,700
Tampoco hay a decirle que se
va ir a vivir allá.
545
00:27:29,830 --> 00:27:33,910
¡Llévatelo de vacaciones! Dile
que es por un mes, que quieres
546
00:27:34,000 --> 00:27:34,620
estar con él.
547
00:27:35,790 --> 00:27:37,330
Yo creo que no le va a joder.
548
00:27:37,660 --> 00:27:39,620
Y a ti te va a hacer bien
sentirte otra vez padre.
549
00:27:40,040 --> 00:27:42,330
No es nada definitivo,
es para probar.
550
00:27:42,830 --> 00:27:44,200
Es como el polvo que
tenemos pendiente.
551
00:27:45,370 --> 00:27:46,500
No tienes nada que perder.
552
00:27:48,450 --> 00:27:49,750
No sabía que estaba pendiente.
553
00:27:50,000 --> 00:27:51,080
Bueno, ahora ya lo sabes.
554
00:27:54,950 --> 00:27:55,620
Mira, Martín.
555
00:27:57,450 --> 00:27:59,120
Yo sé que estás pensando
lo mismo que yo,
556
00:28:00,700 --> 00:28:02,790
soy una mierda, pero soy
lo que soy.
557
00:28:04,120 --> 00:28:05,910
Yo a tu hijo lo quiero mucho.
558
00:28:07,700 --> 00:28:10,660
Pero nada entiendes, nada,
559
00:28:11,660 --> 00:28:13,080
ni él ni nadie
560
00:28:14,040 --> 00:28:16,000
van a hacerme perder
esto que tengo.
561
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
¿Desde cuándo te da por leer?
562
00:28:27,370 --> 00:28:29,120
Hace un par de años,
pero no leo mucho.
563
00:28:30,330 --> 00:28:31,000
Algo es algo.
564
00:28:32,660 --> 00:28:35,290
Y por qué no leías
¿para llevarme la contra?
565
00:28:36,700 --> 00:28:37,790
No, me aburría.
566
00:28:39,160 --> 00:28:41,700
Y me jodía, porque tú siempre decías
que el que no lee es un tarado.
567
00:28:42,620 --> 00:28:43,660
Yo nunca dije eso.
568
00:28:45,120 --> 00:28:47,290
Me daba bronca que te perdieras
uno de los mayores placeres que
569
00:28:47,370 --> 00:28:48,000
hay en la vida.
570
00:28:48,910 --> 00:28:50,000
Y el que se pierde eso
es un tarado.
571
00:28:52,950 --> 00:28:54,040
Sigue leyendo y déjame dormir.
572
00:28:55,950 --> 00:28:58,080
Ya que estás dale bola.
Léela más de una vez,
573
00:28:58,870 --> 00:29:00,700
es uno de los grandes,
es muy sabio.
574
00:29:01,660 --> 00:29:03,700
Escribió cinco novelas y paró,
no escribió más.
575
00:29:05,000 --> 00:29:05,620
¿Para qué?
576
00:29:08,950 --> 00:29:09,580
Muy sabio.
577
00:29:28,450 --> 00:29:29,750
Ay, Martincito,
578
00:29:29,830 --> 00:29:31,660
¡qué alegría verte, coño!
579
00:29:33,200 --> 00:29:34,950
¡Estás hecho un hombre,
estás guapísimo!
580
00:29:35,080 --> 00:29:36,700
¡Pero bueno, cómo se
puede cambiar así
581
00:29:36,790 --> 00:29:37,450
¿Cinco años?
582
00:29:37,540 --> 00:29:38,370
Tú estás igual.
583
00:29:38,950 --> 00:29:40,750
Menos pelo,
pero estoy en forma.
584
00:29:40,830 --> 00:29:41,500
Pero bueno, pero
585
00:29:41,540 --> 00:29:43,160
¡estás increíble, increíble!
586
00:29:43,290 --> 00:29:44,580
El tiempo pasa,
los chicos crecen
587
00:29:44,750 --> 00:29:46,200
y el mundo es un pañuelo.
¿Nos vamos?
588
00:29:46,450 --> 00:29:49,000
Sí, los chicos crecen sí, pero no
todos tienen la suerte de Hache
589
00:29:49,080 --> 00:29:50,500
de parecerse cada día
más a la madre.
590
00:30:14,950 --> 00:30:16,410
Podrías haber traído
algo más pequeño,
591
00:30:16,950 --> 00:30:19,040
esto es de profesional
y tú no eres profesional.
592
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
- ¿Tocas bien?
- Bueno.
593
00:30:21,080 --> 00:30:21,750
¿Qué onda?
594
00:30:21,950 --> 00:30:23,870
Hardcore. Como heavy
metal, punk...
595
00:30:24,120 --> 00:30:25,160
Un poco duro para mí.
596
00:30:25,370 --> 00:30:27,410
- ¿Nada de los Rolling? ¿Blues?
- Blues.
597
00:30:28,160 --> 00:30:29,000
Con eso me atrevo.
598
00:30:29,540 --> 00:30:31,410
Algún día hazme escuchar
algún blues a lo Hendrix.
599
00:30:32,080 --> 00:30:32,790
No, ni parecido.
600
00:30:32,950 --> 00:30:33,580
Hendrix es lo más.
601
00:30:33,700 --> 00:30:35,000
¿Te gusta Jimi Hendrix?
602
00:30:35,160 --> 00:30:36,620
Entonces no todo está
perdido, macho.
603
00:30:36,830 --> 00:30:37,660
Eres recuperable.
604
00:30:50,160 --> 00:30:51,700
Oye, Hache está fenomenal.
605
00:30:52,040 --> 00:30:54,410
Le veo muy bien, muy entero,
aplomado.
606
00:30:55,790 --> 00:30:56,500
¿Has hablado con él?
607
00:30:56,700 --> 00:30:57,700
¿Te ha dicho que
le pasó?
608
00:30:57,950 --> 00:30:59,000
Hache no habla, Dante.
609
00:30:59,330 --> 00:31:00,660
Nunca habló,
por lo menos conmigo.
610
00:31:01,540 --> 00:31:03,040
Desde chico, cada vez que
quiero hablar de algo,
611
00:31:03,120 --> 00:31:04,120
terminamos a los gritos.
612
00:31:05,200 --> 00:31:05,830
Se cierra,
613
00:31:05,950 --> 00:31:06,870
no te escucha, no habla.
614
00:31:08,540 --> 00:31:11,200
Él dice que no quiso matarse,
que se pasó, pero miente.
615
00:31:11,410 --> 00:31:12,830
Se niega a decirme
qué le pasa.
616
00:31:12,950 --> 00:31:14,500
Y qué te extraña.
Es igual que tú.
617
00:31:14,750 --> 00:31:17,080
Peor, no tendría
que haberlo traído.
618
00:31:17,830 --> 00:31:19,080
Tendría que haber
dicho que no.
619
00:31:20,250 --> 00:31:21,870
Soy un boludo, vamos
a terminar a las patadas.
620
00:31:22,370 --> 00:31:23,500
Ala, ya estás exagerando.
621
00:31:23,580 --> 00:31:25,750
Un mes pasa pronto, hombre,
con un poco de buena voluntad...
622
00:31:30,450 --> 00:31:31,200
No es un mes.
623
00:31:34,910 --> 00:31:36,450
No es un mes, se queda.
624
00:31:36,910 --> 00:31:37,950
Liliana no tiene lugar.
625
00:31:38,040 --> 00:31:39,500
No quiere que siga
viviendo con ella.
626
00:31:39,950 --> 00:31:41,500
No le digas nada a Hache,
él no sabe nada.
627
00:31:42,200 --> 00:31:43,950
Tengo que convencerlo para
que se quede conmigo.
628
00:31:44,040 --> 00:31:45,330
No creo que
tengas que convencerle.
629
00:31:45,410 --> 00:31:46,290
Aceptará encantado.
630
00:31:46,540 --> 00:31:48,080
Pero alguien tendrá que
convencerte a ti.
631
00:31:49,200 --> 00:31:50,290
No entiendo qué coño te pasa.
632
00:31:50,370 --> 00:31:52,120
¿No es lo más natural que un
hijo viva con su padre?
633
00:31:52,950 --> 00:31:54,370
Se supone que un padre que
quiere a su hijo
634
00:31:54,450 --> 00:31:55,370
quiere tenerle cerca.
635
00:31:55,450 --> 00:31:57,290
No es quererlo, es peor.
636
00:31:58,790 --> 00:32:02,410
Es mucho más fuerte. Si tuvieras
hijos no haría falta decírtelo.
637
00:32:03,580 --> 00:32:05,540
No es joda cuando uno dice que
es capaz de dar la vida
638
00:32:05,620 --> 00:32:06,250
por su hijo.
639
00:32:07,750 --> 00:32:09,250
Tienes miedo,
no se puede controlar.
640
00:32:09,330 --> 00:32:10,830
Tienes miedo a que le
pase algo, quieres estar
641
00:32:10,870 --> 00:32:12,370
siempre con él para cuidarlo.
642
00:32:13,450 --> 00:32:14,330
Pero tú sabes que no puede ser.
643
00:32:15,540 --> 00:32:16,660
No es miedo a que se muera,
644
00:32:16,750 --> 00:32:18,160
es miedo a que le
pase algo, a que sufra.
645
00:32:18,500 --> 00:32:20,410
No puedes ni pensar en
que se puede morir,
646
00:32:20,500 --> 00:32:21,290
te duele pensarlo.
647
00:32:21,370 --> 00:32:23,080
Te da pánico porque
sabes que si...
648
00:32:25,540 --> 00:32:26,830
Sabes que si eso
llega a pasar...
649
00:32:29,330 --> 00:32:30,660
No vas a sufrir
ni te va a doler.
650
00:32:33,750 --> 00:32:34,410
Te va a destruir.
651
00:32:36,580 --> 00:32:38,370
Vas a dejar de existir,
aunque sigues viviendo.
652
00:32:43,450 --> 00:32:44,500
Si se muere, te mueres con él.
653
00:32:47,080 --> 00:32:47,950
Así de sencillo.
654
00:32:54,290 --> 00:32:56,620
Da igual, todo esto no quiere decir
que él y yo podamos vivir juntos.
655
00:32:59,120 --> 00:32:59,750
No podemos.
656
00:33:03,290 --> 00:33:04,870
Lo que yo siento
por Hache es muy parecido.
657
00:33:05,660 --> 00:33:06,450
Ni por putas.
658
00:33:07,290 --> 00:33:08,540
No vuelvas a decir que
no lo quiero.
659
00:33:08,750 --> 00:33:09,950
Lo dije para pincharte.
660
00:33:10,040 --> 00:33:12,040
Ya lo sé, pero ni de coña.
Me jode.
661
00:33:13,950 --> 00:33:14,870
A veces lo pienso.
662
00:33:16,370 --> 00:33:18,450
A veces me quiero convencer de
que no lo quiero tanto.
663
00:33:21,080 --> 00:33:23,790
Cuando me doy cuenta de que
está lejos, cuando me entra
664
00:33:23,870 --> 00:33:24,500
el miedo.
665
00:33:25,950 --> 00:33:26,700
No sirve para nada.
666
00:33:26,790 --> 00:33:28,450
Ya sé que no
puedo cambiar lo que siento.
667
00:33:30,410 --> 00:33:32,950
Pero trato de pensar que no lo
quiero para que no me importe,
668
00:33:33,080 --> 00:33:33,830
para que no me duela.
669
00:33:38,830 --> 00:33:40,120
Lo pienso nada más
no lo siento.
670
00:33:43,660 --> 00:33:44,290
Pero me jode.
671
00:33:46,540 --> 00:33:47,950
Soy un hijo de
puta por pensarlo.
672
00:33:53,450 --> 00:33:55,120
Si no puedo vivir contigo,
¿por qué no se viene
673
00:33:55,200 --> 00:33:55,830
a vivir conmigo?
674
00:33:58,500 --> 00:33:59,370
¿A dónde, al hotel?
675
00:34:00,370 --> 00:34:03,120
¿Te digo que tengo miedo por él,
y quieres que viva solo
676
00:34:03,200 --> 00:34:04,540
de hotel, que lo más
deprimente que hay.
677
00:34:05,200 --> 00:34:06,790
A ti no te deprime
porque estás pirado.
678
00:34:07,200 --> 00:34:08,950
No, es un buen hotel,
para nada deprimente.
679
00:34:09,330 --> 00:34:11,080
Y no quise decir
que viviera solo.
680
00:34:11,910 --> 00:34:14,200
Hay apartamentos más grandes
que el mío, dos dormitorios
681
00:34:14,290 --> 00:34:14,910
y un salón.
682
00:34:15,330 --> 00:34:16,660
Yo me llevo divinamente
con tu hijo.
683
00:34:16,750 --> 00:34:18,910
Si él está de acuerdo,
se acabó el problema.
684
00:34:19,330 --> 00:34:21,540
Lo peor que se le puede hacer
un chico que anda medio perdido
685
00:34:21,620 --> 00:34:23,950
y coqueteando con la droga es
mandarlo a vivir contigo.
686
00:34:24,580 --> 00:34:26,580
Dante, eres mi amigo y
yo te acepto tal cual eres.
687
00:34:26,660 --> 00:34:28,870
No te critico ni
te juzgo, pero sin ofenderte,
688
00:34:29,040 --> 00:34:30,950
reconoce que serías
un ejemplo desastroso.
689
00:34:31,870 --> 00:34:34,120
No sé por qué, no es para tanto
y no creo que ver que alguien
690
00:34:34,200 --> 00:34:36,250
es capaz de vivir como piensa
sea un mal ejemplo.
691
00:34:36,870 --> 00:34:39,120
A ti te parecería cojonudo que
hablara de la libertad, que me
692
00:34:39,200 --> 00:34:41,500
quedaran las convenciones
pero que no tuviera los huevos
693
00:34:41,580 --> 00:34:42,700
para ser coherente y hacer
lo que hago.
694
00:34:43,620 --> 00:34:44,700
Ese ejemplo ya
lo tiene en casa.
695
00:34:44,830 --> 00:34:45,700
Tú eres tan amoral como yo,
696
00:34:45,790 --> 00:34:46,700
pero no ejerces.
697
00:34:47,080 --> 00:34:49,250
Qué le vas a explicar a Hache
cuando vea el desfile de mariquitas,
698
00:34:49,330 --> 00:34:51,000
putas desorejadas
adolescentes adictas
699
00:34:51,080 --> 00:34:53,000
que te follan por una dosis,
700
00:34:53,080 --> 00:34:54,750
dealers que aparecen en
medio de la madrugada.
701
00:34:55,540 --> 00:34:57,250
¿Cómo le vas a hablar del
peligro de la droga cuando
702
00:34:57,330 --> 00:35:00,330
te encierres tres días a meterte
merca sin parar fumando
703
00:35:00,410 --> 00:35:03,290
opio para evitar la monotonía
alternes con heroína?
704
00:35:03,370 --> 00:35:04,120
Y paso por alto las borracheras.
705
00:35:05,660 --> 00:35:06,290
No.
706
00:35:07,660 --> 00:35:09,620
¿Vas a cambiar de vida
cuando Hache esté contigo?
707
00:35:10,120 --> 00:35:11,790
¿Vas a decirme que eres
capaz de dejar todo eso?
708
00:35:13,000 --> 00:35:16,250
Soy capaz de dejarlo,
pero no pienso hacerlo.
709
00:35:16,870 --> 00:35:20,040
No puedo ir en contra de mis
principios. Yo no siento culpa
710
00:35:20,120 --> 00:35:20,750
por lo que hago Martín.
711
00:35:20,830 --> 00:35:21,910
Soy epicúreo.
712
00:35:22,120 --> 00:35:25,330
Vivo para el placer y me parece
una elección inteligente.
713
00:35:25,620 --> 00:35:27,870
No, no, no. Seguiría viviendo
como hasta ahora,
714
00:35:27,950 --> 00:35:28,750
con los mismos hábitos.
715
00:35:29,950 --> 00:35:32,700
Lo que sí te puedo prometer
es que seré muy discreto.
716
00:35:33,790 --> 00:35:34,950
Aunque Hache sepa que
algo estoy haciendo,
717
00:35:35,120 --> 00:35:36,830
nunca sabrá exactamente qué.
718
00:35:37,120 --> 00:35:38,250
Discreto las pelotas.
719
00:35:38,580 --> 00:35:40,000
Lo que más te atrae es
romper los límites, perder
720
00:35:40,080 --> 00:35:41,080
la conciencia como sea.
721
00:35:41,160 --> 00:35:43,580
Te encanta desmadrarte,
armar escándalo y cagarte
722
00:35:43,700 --> 00:35:44,580
en lo que piensen los demás.
723
00:35:45,290 --> 00:35:47,540
¿Tú crees que en medio de esos
orgasmos mentales vas a pensar
724
00:35:47,620 --> 00:35:50,040
en Hache y pisar el freno
y ser capaz de ser un caballero
725
00:35:50,120 --> 00:35:51,080
formal y discreto?
726
00:36:13,910 --> 00:36:15,540
Es el mejor vino que
vas a probar en tu vida.
727
00:36:16,450 --> 00:36:17,370
¿El vino si te gusta?
728
00:36:17,660 --> 00:36:18,580
A veces tomo.
729
00:36:18,660 --> 00:36:21,120
Digo, si te gusta, si pruebas
distintas clases y marcas.
730
00:36:21,410 --> 00:36:23,200
Tetrabrik y gracias, en casa
hay economía de guerra.
731
00:36:23,660 --> 00:36:24,000
Ah.
732
00:36:28,200 --> 00:36:29,200
¿Te llevas bien
con Miguel Ángel?
733
00:36:30,450 --> 00:36:32,660
Es buen tipo, medio plomo,
pero no jode.
734
00:36:33,580 --> 00:36:34,330
¿Qué es la suprema a la Kiev?
735
00:36:36,000 --> 00:36:38,160
Creo que viene con ciruelas
y otras frutas, creo.
736
00:36:38,830 --> 00:36:39,700
Una Maryland entonces.
737
00:36:40,910 --> 00:36:42,790
Lo que tienen aquí
mejor es el pescado, eh.
738
00:36:43,450 --> 00:36:45,700
Pídete una lamprea, es exquisita
y no hay en cualquier sitio.
739
00:36:46,580 --> 00:36:48,790
No me gusta el pescado.
Y de postre quiero Charlotte.
740
00:36:49,580 --> 00:36:51,620
Te traigo el mejor restaurante
de Madrid y pides menú de
741
00:36:51,700 --> 00:36:53,450
putas. De verdad, no sé por qué,
742
00:36:53,540 --> 00:36:56,370
pero si invitas a una puta a cenar
no falla, suprema y Charlotte.
743
00:36:57,910 --> 00:36:59,500
Está bien, pide lo que quieras.
744
00:37:06,450 --> 00:37:08,500
¿Todo eso hay que hacer?
Pareces un experto.
745
00:37:08,620 --> 00:37:10,410
No soy un experto,
pero algo entiendo.
746
00:37:11,910 --> 00:37:14,290
Yo voy a tomar una lamprea y
el señor una suprema Maryland.
747
00:37:14,700 --> 00:37:17,200
Y antes unas endivias
y un poco de jamón ibérico.
748
00:37:17,830 --> 00:37:18,950
- Muy bien.
- Gracias.
749
00:37:26,040 --> 00:37:27,120
Cuéntame un poco
de lo que haces.
750
00:37:27,830 --> 00:37:28,750
¿Tienes un grupo de rock, no?
751
00:37:29,160 --> 00:37:29,870
¿Les va bien?
752
00:37:30,410 --> 00:37:32,370
Hardcore, pero no somos
un grupo serio.
753
00:37:32,450 --> 00:37:34,450
Nos juntamos y tocamos,
pero no ganamos un mango.
754
00:37:35,290 --> 00:37:36,700
No nos interesa
ser profesionales.
755
00:37:36,790 --> 00:37:37,750
Nos gusta tocar, nada más.
756
00:37:39,330 --> 00:37:40,620
A mí me hubiera
gustado ser músico.
757
00:37:43,080 --> 00:37:44,790
Si te gusta síguelo.
dedícate en serio.
758
00:37:46,290 --> 00:37:48,330
Tocar de oído está bien,
pero es mejor si sabes
759
00:37:48,450 --> 00:37:49,950
algo de composición, armonía...
760
00:37:52,370 --> 00:37:53,870
Aquí en Madrid hay un
par de buenas escuelas,
761
00:37:54,450 --> 00:37:55,290
podrías aprovechar.
762
00:37:56,250 --> 00:37:58,540
Estaría bien, pero es poco
tiempo. Voy a estar un mes
763
00:37:58,660 --> 00:37:59,290
y un mes no te alcanza.
764
00:37:59,580 --> 00:38:00,250
¿Por qué un mes?
765
00:38:00,910 --> 00:38:02,540
¿Por qué no te quedas
un poco más? Dos meses.
766
00:38:02,620 --> 00:38:03,250
Tres.
767
00:38:04,200 --> 00:38:05,250
¿Tienes que volver por algo?
768
00:38:06,750 --> 00:38:07,830
Digo, si ves que extrañas
mucho te vuelves
769
00:38:07,910 --> 00:38:09,330
pero no te pongas una fecha.
770
00:38:10,080 --> 00:38:11,200
Quédate el tiempo que quieras.
771
00:38:12,660 --> 00:38:13,700
Me puedo quedar a vivir.
772
00:38:14,370 --> 00:38:17,040
¿Por qué no? Viviste en Madrid
hasta los catorce años,
773
00:38:17,790 --> 00:38:19,250
es tu ciudad tanto
como Buenos Aires.
774
00:38:20,040 --> 00:38:22,700
Papá, por favor, no
me sigas haciendo el verso.
775
00:38:23,580 --> 00:38:24,870
No me trajiste de vacaciones.
776
00:38:25,330 --> 00:38:27,450
Me trajiste para convencerme
de que me quede a vivir aquí.
777
00:38:28,290 --> 00:38:30,080
No soy boludo, mamá no
quiere que viva con ella.
778
00:38:30,450 --> 00:38:32,160
No me lo dijo, pero me
hizo sentir que sobraba.
779
00:38:32,450 --> 00:38:33,950
Hace rato que me viene echando.
780
00:38:34,790 --> 00:38:36,330
Así que no te gastes
en hacerme un trabajo fino,
781
00:38:36,410 --> 00:38:39,040
me voy a quedar. Me tengo
que quedar, no puedo elegir,
782
00:38:39,120 --> 00:38:39,870
no tengo a dónde ir.
783
00:38:40,040 --> 00:38:40,660
No es así,
784
00:38:40,750 --> 00:38:42,370
no tienes que quedarte,
nadie te obliga.
785
00:38:42,450 --> 00:38:43,660
Si no quieres
estar aquí te vas.
786
00:38:44,450 --> 00:38:45,910
De algún modo lo
podemos arreglar, pero la
787
00:38:46,000 --> 00:38:46,700
decisión es tuya.
788
00:38:47,750 --> 00:38:48,410
Madrid me gusta.
789
00:38:48,750 --> 00:38:51,660
No me importa tener
que quedarme, pero en tu casa
790
00:38:51,750 --> 00:38:52,500
también sobro.
791
00:38:52,870 --> 00:38:54,080
Tú no quieres que viva contigo.
792
00:38:54,160 --> 00:38:56,160
Estás hablando al pedo,
no es así para nada.
793
00:38:57,290 --> 00:39:00,080
Lo que pasa es que no es fácil,
para un tipo que vivió cinco
794
00:39:00,160 --> 00:39:03,040
años solo, que tiene su rutina
y además soy medio maniático
795
00:39:03,120 --> 00:39:04,250
y encima tiene
un carácter podrido,
796
00:39:04,330 --> 00:39:07,200
no es fácil cambiar de golpe.
Ya de por si no es fácil convivir,
797
00:39:07,370 --> 00:39:10,500
imagínate lo que me cuesta
a mí. Pero no sobras hijo,
798
00:39:10,580 --> 00:39:14,080
mi casa es tu casa. Tú vas a
estar bien y Madrid es
799
00:39:14,120 --> 00:39:15,040
un buen lugar para vivir.
800
00:39:18,500 --> 00:39:20,370
¿No extrañas? ¿Nunca te
dieron ganas de volver?
801
00:39:22,160 --> 00:39:24,450
Eso de extrañar, la nostalgia
y todo eso es un verso.
802
00:39:24,910 --> 00:39:27,450
No se extraña un país, se
extraña el barrio en todo caso.
803
00:39:27,540 --> 00:39:29,750
Pero también lo extrañas si
te mudas a diez cuadras.
804
00:39:30,200 --> 00:39:32,040
El que se siente patriota, el que
se cree que pertenece a un país
805
00:39:32,450 --> 00:39:33,450
es un tarado mental.
806
00:39:33,580 --> 00:39:34,700
La patria es un invento.
807
00:39:35,200 --> 00:39:37,580
¿Qué tengo que ver yo con un
tucumano o con un salteño?
808
00:39:38,000 --> 00:39:40,040
Son tan ajenos a mí como
un catalán o un portugués.
809
00:39:40,250 --> 00:39:42,080
Son estadísticas,
números sin cara.
810
00:39:44,040 --> 00:39:45,700
Uno se siente parte de
muy poca gente.
811
00:39:46,580 --> 00:39:50,200
Tu país son tus amigos y eso sí
se extraña, pero se pasa.
812
00:39:51,160 --> 00:39:53,160
Lo único que yo te digo es que
cuando uno tiene la chance de
813
00:39:53,250 --> 00:39:54,750
irse a Argentina, la
tiene que aprovechar.
814
00:39:55,250 --> 00:39:58,370
Es un país donde no se puede ni
se debe vivir y te hace mierda.
815
00:39:59,080 --> 00:40:01,290
Si te lo tomas en serio,
si piensas que puedes hacer algo
816
00:40:01,370 --> 00:40:03,250
para cambiarlo,
te haces mierda.
817
00:40:03,540 --> 00:40:06,040
Es un país sin futuro, es un
país saqueado, depredado
818
00:40:06,200 --> 00:40:08,250
y no va a cambiar. Los que
se quedan con el botín
819
00:40:08,790 --> 00:40:09,580
no van a permitir
que cambie.
820
00:40:10,410 --> 00:40:12,000
Que la Patria es un verso
estoy de acuerdo,
821
00:40:12,700 --> 00:40:14,040
pero en lo otro
eres muy pesimista.
822
00:40:14,450 --> 00:40:15,500
Todo puede cambiar.
823
00:40:16,000 --> 00:40:17,660
No creo que estemos
mucho peor que otros países.
824
00:40:17,870 --> 00:40:19,040
La Argentina es otra cosa.
825
00:40:19,450 --> 00:40:21,450
No es un país, es una trampa.
826
00:40:22,000 --> 00:40:23,950
Alguien inventó algo como la
zanahoria del burro.
827
00:40:24,330 --> 00:40:27,950
Lo que tú dijiste, puede
cambiar. La trampa que te hacen
828
00:40:28,040 --> 00:40:29,120
creer que puede cambiar.
829
00:40:29,830 --> 00:40:31,540
Lo sientes cerca, ves que
es posible, que no
830
00:40:31,620 --> 00:40:32,330
es una utopía,
831
00:40:32,410 --> 00:40:36,700
es ya, mañana y siempre
te cagan. Vienen los milicos
832
00:40:36,790 --> 00:40:37,790
y matan treinta mil tipos.
833
00:40:38,290 --> 00:40:41,120
O viene la democracia y las
cuentas no cierran y otra vez
834
00:40:41,200 --> 00:40:42,750
a aguantar y a cagarse
de hambre.
835
00:40:42,830 --> 00:40:45,540
Y lo único que puedes hacer,
lo único en lo que puedes pensar
836
00:40:45,620 --> 00:40:47,910
es en tratar de sobrevivir o
de no perder lo que tienes.
837
00:40:48,330 --> 00:40:51,330
El que no se muere, se traiciona
y se hace mierda. Y encima
838
00:40:51,410 --> 00:40:52,660
te dicen que somos
todos culpables.
839
00:40:55,330 --> 00:40:58,200
Son muy hábiles los fachos,
son unos hijos de puta.
840
00:41:00,580 --> 00:41:02,250
Pero hay que reconocer
que son inteligentes.
841
00:41:02,660 --> 00:41:04,000
Saben trabajar a largo plazo.
842
00:41:06,750 --> 00:41:07,910
Bueno, cuéntame un poco
de ti ahora,
843
00:41:08,120 --> 00:41:09,120
yo ya hablé bastantes pavadas.
844
00:41:11,120 --> 00:41:11,950
¿Qué me dices del vino?
845
00:41:14,330 --> 00:41:16,330
No lo tragues de golpe,
tenlo en la boca,
846
00:41:16,410 --> 00:41:17,200
saboréalo.
847
00:41:17,950 --> 00:41:19,000
No tiene sólo gusto a vino,
848
00:41:20,120 --> 00:41:23,250
te vas a dar cuenta que sabe
a uva, a frutas, a madera.
849
00:41:24,910 --> 00:41:26,160
Es como leer, como los libros.
850
00:41:26,500 --> 00:41:27,950
Un placer que no
te puedes perder.
851
00:41:28,790 --> 00:41:29,910
Si me lo pierdo soy un tarado.
852
00:41:30,450 --> 00:41:31,200
Tarado total.
853
00:41:31,580 --> 00:41:32,200
La baba...
854
00:41:39,250 --> 00:41:39,870
Buenísimo.
855
00:41:40,830 --> 00:41:43,660
Increíble. Tarado no,
pero borracho seguro.
856
00:41:48,370 --> 00:41:50,660
Al principio la idea era un año
conmigo y otro con ellos,
857
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
seis meses y seis meses.
858
00:41:52,370 --> 00:41:54,160
Pero era un quilombo por
el colegio, era imposible.
859
00:41:54,910 --> 00:41:56,700
Era mejor que te quedaras con
tu vieja, te debe cuidar
860
00:41:56,790 --> 00:41:57,410
mejor que yo.
861
00:41:58,080 --> 00:42:00,450
La misión de las madres
es cuidar de los hijos.
862
00:42:00,540 --> 00:42:03,540
Están condenadas a eso desde
hace siglos. Y la verdad es que
863
00:42:03,620 --> 00:42:04,750
nadie lo hace mejor que ellas.
864
00:42:08,000 --> 00:42:09,450
¿Hache?
Tu eres Hache.
865
00:42:10,200 --> 00:42:12,540
Por fin te conozco,
bienvenido.
866
00:42:13,830 --> 00:42:15,660
Me da mucha alegría saber
que ya estás bien.
867
00:42:16,040 --> 00:42:16,790
Yo soy Alicia.
868
00:42:18,830 --> 00:42:19,700
Ni idea de quién soy.
869
00:42:21,540 --> 00:42:22,620
No te hablo de mí, ¿verdad?
870
00:42:22,950 --> 00:42:23,750
No, por supuesto que no.
871
00:42:26,660 --> 00:42:29,080
Hay más cervezas en la nevera, eh,
y compré helado si quieren.
872
00:42:29,200 --> 00:42:29,910
¿Qué haces aquí?
873
00:42:30,040 --> 00:42:31,250
Dante me dijo que
habían llegado.
874
00:42:31,370 --> 00:42:32,750
Podías avisar que venías.
875
00:42:33,700 --> 00:42:34,580
Pero te llamé mi amor,
876
00:42:34,660 --> 00:42:35,700
lo que pasa es que no estabas.
877
00:42:36,950 --> 00:42:37,580
¿Te molesta?
878
00:42:39,500 --> 00:42:41,200
Si me das las llaves se
supone que puedo venir
879
00:42:41,290 --> 00:42:42,250
sin pedir permiso, ¿no?
880
00:42:43,450 --> 00:42:44,200
¿Qué es eso?
881
00:42:45,040 --> 00:42:45,660
¿Esto?
882
00:42:47,080 --> 00:42:47,700
Merca.
883
00:42:49,040 --> 00:42:50,790
Te dije bien claro que no
quiero droga en mi casa.
884
00:42:52,500 --> 00:42:53,120
Ah...
885
00:42:54,330 --> 00:42:55,540
Ya sé, ya sé, ya sé,
886
00:42:55,830 --> 00:42:58,200
perdóname, lo que pasa es que
me la regaló... Me la regaló una
887
00:42:58,290 --> 00:42:59,660
íntima amiga, eh... Carmen.
888
00:43:00,500 --> 00:43:02,330
Pensé... se me ocurrió que
podíamos probarla, qué sé yo,
889
00:43:02,870 --> 00:43:03,790
por una sola vez
890
00:43:03,870 --> 00:43:04,830
dicen que no pasa nada.
891
00:43:05,910 --> 00:43:06,620
Llévate eso de aquí, Alicia.
892
00:43:07,500 --> 00:43:08,250
Bueno, yo los dejo,
893
00:43:08,330 --> 00:43:08,950
voy a dormir.
894
00:43:09,250 --> 00:43:09,870
Que la pasen bien.
895
00:43:10,580 --> 00:43:11,660
Seguro que la
van a pasar bien.
896
00:43:13,080 --> 00:43:13,950
- Chau.
- Chau.
897
00:43:15,870 --> 00:43:16,500
Encantado.
898
00:43:16,580 --> 00:43:17,450
Nos vamos a ver seguido.
899
00:43:18,000 --> 00:43:18,620
Chao, papá.
900
00:43:20,330 --> 00:43:23,290
Muy listo es, eh, me encantó.
Y muy guapo.
901
00:43:25,330 --> 00:43:26,200
¿Por qué no tomas una rayita?
Está buenísima.
902
00:43:26,540 --> 00:43:27,040
Dale.
903
00:43:27,120 --> 00:43:28,700
Te dije que te la lleves
y vete tú también.
904
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
Ay Martín, ¿qué te pasa?
905
00:43:30,700 --> 00:43:31,660
¿Por qué estás tan enculado,
a ver?
906
00:43:31,700 --> 00:43:32,660
La próxima vez no
vengas sin avisarme,
907
00:43:32,750 --> 00:43:33,620
o espera que yo te llame.
908
00:43:33,790 --> 00:43:35,750
Ya no vivo solo. No
puedes ser tan desubicada.
909
00:43:35,830 --> 00:43:36,750
¿Qué puede pensar mi hijo?
910
00:43:36,830 --> 00:43:38,040
A ver ¿qué puede
pensar tu hijo?
911
00:43:38,120 --> 00:43:39,910
¿Qué puede pensar tu hijo, eh?
912
00:43:40,500 --> 00:43:42,540
Que estás viejito, pero que
todavía estás muy fuerte
913
00:43:42,620 --> 00:43:44,910
como para tener una
amante mucho menor que tú
914
00:43:45,290 --> 00:43:46,500
y a la que tienes dada vuelta.
915
00:43:46,910 --> 00:43:49,120
Mi amor, los hijos saben
que los padres cogen...
916
00:43:49,500 --> 00:43:50,790
No es por eso,
es por la merca.
917
00:43:51,750 --> 00:43:53,250
La merca, oh, la merca,
¡la merca!
918
00:43:53,330 --> 00:43:54,500
La merca, la merca.
919
00:43:54,540 --> 00:43:55,750
¿No sabes que se
metió una sobredosis?
920
00:43:56,160 --> 00:43:57,250
¿Con qué cara le digo
que no se drogue
921
00:43:57,290 --> 00:43:58,620
cuando ve que el
padre se da con todo?
922
00:43:58,660 --> 00:43:59,370
Nunca más traigas nada,
923
00:43:59,700 --> 00:44:01,950
Y ahora vete, Alicia.
Vete de una puta vez.
924
00:44:04,200 --> 00:44:04,830
Sí, me voy.
925
00:44:05,910 --> 00:44:06,660
Seguro que me voy.
926
00:44:07,700 --> 00:44:10,000
Y tú te puedes ir a
la puta madre que te parió.
927
00:44:10,080 --> 00:44:12,000
Y además me voy a llevar todo
esto. Todas las rayitas.
928
00:44:12,080 --> 00:44:13,290
Mira cómo me las llevo.
Mira.
929
00:44:13,750 --> 00:44:15,500
Así, te voy a dejar sin nada
para que te jodas,
930
00:44:15,870 --> 00:44:17,000
para que te quedes sin nada.
931
00:44:23,160 --> 00:44:25,250
Estás cada día más
viejo y más retrógrado, sabes.
932
00:44:25,500 --> 00:44:27,200
Hablas como si fueras
una señora gorda.
933
00:44:27,450 --> 00:44:28,410
Tu hijo se enteró de todo, eh,
934
00:44:28,580 --> 00:44:31,000
entendió todo y se estaba
cagando de risa.
935
00:44:31,330 --> 00:44:33,450
Pero más se va a
reír si te sigues haciendo
936
00:44:33,540 --> 00:44:34,660
el padre ejemplar.
937
00:44:36,120 --> 00:44:38,040
Y si se droga,
va a seguir drogándose.
938
00:44:38,200 --> 00:44:40,160
Seguro que sabe de drogas
muchísimo más que yo,
939
00:44:40,370 --> 00:44:41,790
se debe haber metido
de todo, como cualquier
940
00:44:41,870 --> 00:44:42,540
adolescente de hoy.
941
00:44:42,700 --> 00:44:44,290
Porque los años sesenta mi amor,
942
00:44:44,370 --> 00:44:45,200
¡pasaron, se terminaron!
943
00:44:45,870 --> 00:44:46,790
¿Y tú no te enteraste?
944
00:44:48,200 --> 00:44:51,700
Toma las llaves. Métetelas
en el orto.
945
00:45:46,160 --> 00:45:46,790
¿Sí?
946
00:45:50,700 --> 00:45:52,830
¿Tú sabes la hora que es?
¿No puedes tocar una hora
947
00:45:52,870 --> 00:45:54,000
un poco más normal?
948
00:45:55,000 --> 00:45:55,750
Tenía ganas de tocar,
949
00:45:56,450 --> 00:45:57,370
pero si es una orden paro.
950
00:45:58,080 --> 00:45:59,120
No, toca todo lo que quieras.
951
00:46:00,870 --> 00:46:02,040
Puede ser un poco más bajito.
952
00:46:02,910 --> 00:46:03,370
Sí.
953
00:46:09,000 --> 00:46:09,620
¿Te desperté?
954
00:46:10,620 --> 00:46:11,580
Soy yo, Martín.
955
00:46:13,290 --> 00:46:14,950
Ah sí, ya está bien sí,
lo traje conmigo.
956
00:46:16,200 --> 00:46:16,830
Gracias.
957
00:46:17,080 --> 00:46:18,790
Escúchame, Jose,
ya tienes director.
958
00:46:19,580 --> 00:46:20,370
Voy a hacer la película.
959
00:46:21,910 --> 00:46:24,450
Bueno para, para, para... para un
poco, la hago con dos condiciones.
960
00:46:25,500 --> 00:46:27,120
Necesito dos semanas
para corregir el guion.
961
00:46:28,620 --> 00:46:29,250
Vale.
962
00:46:30,160 --> 00:46:32,370
La otra es que Dante W
Gómez sea el protagonista.
963
00:46:34,660 --> 00:46:36,250
Yo no tengo nada que pensar,
lo tengo decidido.
964
00:46:36,290 --> 00:46:37,410
A ti también te pareció bien.
965
00:46:39,580 --> 00:46:41,290
Ya lo sé, no es ningún secreto,
Dante mismo lo dice.
966
00:46:41,370 --> 00:46:42,330
Tiene los huevos para decirlo,
967
00:46:42,540 --> 00:46:43,660
¿pero tú lo viste drogado
alguna vez?
968
00:46:46,410 --> 00:46:47,330
Ni tú ni nadie.
969
00:46:48,250 --> 00:46:50,200
Nadie puede decir que haya
perdido un día de rodaje
970
00:46:50,290 --> 00:46:52,200
o suspendido una función
porque Dante estaba zumbado.
971
00:46:52,250 --> 00:46:53,790
Se puede meter de todo,
pero nunca cuando trabaja.
972
00:46:56,450 --> 00:46:57,290
Eso es otra cosa.
973
00:46:59,620 --> 00:47:02,080
No es simpático y hace todo lo
posible para ser desagradable,
974
00:47:02,160 --> 00:47:04,370
pero es un profesional,
un gran actor. El mejor,
975
00:47:05,370 --> 00:47:06,790
sin duda el mejor para
ser el macarra.
976
00:47:09,120 --> 00:47:10,620
Jose, si Dante no va,
no hay trato.
977
00:47:13,500 --> 00:47:14,120
Buenos días.
978
00:47:24,790 --> 00:47:27,040
Por favor, necesito que me
cargues la cinta con los
979
00:47:27,120 --> 00:47:28,120
descartes, hay un plano...
980
00:47:29,200 --> 00:47:29,830
Hola.
981
00:47:33,370 --> 00:47:34,000
¿Mucho trabajo?
982
00:47:35,750 --> 00:47:36,410
Poco y nada.
983
00:47:38,500 --> 00:47:39,750
Tú sabes que estamos
en verano.
984
00:47:41,290 --> 00:47:41,910
¿Es un largo?
985
00:47:43,370 --> 00:47:44,000
Publicidad,
986
00:47:45,660 --> 00:47:46,540
quince segundos.
987
00:47:48,040 --> 00:47:50,450
Tengo que entregarlo hoy, así
que como no tienes nada que
988
00:47:50,540 --> 00:47:52,120
hacer aquí, te voy
a pedir que te vayas.
989
00:47:57,750 --> 00:47:59,250
Te dejaste esto en casa.
990
00:48:04,580 --> 00:48:05,450
Voy a hacer la película.
991
00:48:07,540 --> 00:48:09,200
Vine a decirte que
quiero que hagas el montaje.
992
00:48:11,450 --> 00:48:13,750
No sé, si no me
ofrecen nada mejor,
993
00:48:13,950 --> 00:48:14,580
puede ser.
994
00:48:19,580 --> 00:48:20,410
Guárdatelas Martín,
995
00:48:20,450 --> 00:48:21,830
ya te dije lo que
puedes hacer con ellas.
996
00:48:30,160 --> 00:48:31,120
Son tuyas, Alicia.
997
00:48:32,700 --> 00:48:34,500
Te pido que te olvides de lo
que pasó la otra noche.
998
00:48:35,500 --> 00:48:37,290
Me porté como el culo,
te pido disculpas.
999
00:48:38,950 --> 00:48:41,040
Me preocupa mucho mi hijo,
por eso reaccioné así.
1000
00:48:42,580 --> 00:48:43,200
Ya lo sé.
1001
00:48:44,200 --> 00:48:44,910
Te dejo trabajar.
1002
00:48:46,870 --> 00:48:48,370
Por tres o cuatro
semanas no me llames,
1003
00:48:48,410 --> 00:48:49,290
voy a estar en el sur.
1004
00:48:50,910 --> 00:48:52,540
No pensaba llamarte, mi amor.
1005
00:48:53,250 --> 00:48:54,790
Voy a buscar lugares
y a corregir de guion.
1006
00:48:55,200 --> 00:48:56,620
Cádiz, Mojácar, Almería...
1007
00:48:58,200 --> 00:48:59,580
Jose me deja su casa en la playa.
1008
00:49:00,200 --> 00:49:00,950
- Qué bien.
- Con piscina, frente al mar.
1009
00:49:02,120 --> 00:49:02,750
No está mal.
1010
00:49:11,370 --> 00:49:14,370
No vine solo a pedirte
disculpas. Vine a pedirte
1011
00:49:14,450 --> 00:49:15,120
que me acompañes.
1012
00:49:16,870 --> 00:49:18,080
Quiero que vengas
conmigo, Alicia.
1013
00:49:23,370 --> 00:49:25,200
¿A ti te parece que puedo
tener ganas de estar contigo
1014
00:49:25,250 --> 00:49:26,160
después de lo que hiciste?
1015
00:49:32,330 --> 00:49:32,950
¿Llevas todo?
1016
00:49:33,080 --> 00:49:33,910
Sí, llevo todo.
Sí.
1017
00:49:36,910 --> 00:49:38,200
Llama a Alicia y dile
que ya salimos,
1018
00:49:38,500 --> 00:49:39,290
que nos espere abajo.
1019
00:49:39,410 --> 00:49:39,830
Vale.
1020
00:49:42,330 --> 00:49:44,540
Joder la cámara...
La cámara de vídeo.
1021
00:49:45,450 --> 00:49:46,080
¿Dónde la dejaste?
1022
00:49:46,370 --> 00:49:47,200
Arriba de la cama, creo.
1023
00:49:53,160 --> 00:49:53,870
Cuídamelo, Dante.
1024
00:49:55,000 --> 00:49:56,620
Trata de que no se quede
solo mucho tiempo.
1025
00:49:57,950 --> 00:49:58,500
Una cosa,
1026
00:49:58,750 --> 00:49:59,580
nada de droga,
1027
00:49:59,910 --> 00:50:00,910
y no traigas a tus machos.
1028
00:50:01,080 --> 00:50:02,500
Hache sabe cómo soy
y me acepta,
1029
00:50:02,580 --> 00:50:03,540
no tiene tus prejuicios.
1030
00:50:03,620 --> 00:50:04,250
Es igual,
1031
00:50:04,700 --> 00:50:06,700
un gramo de merca y te dejo la
cara como Frankenstein.
1032
00:50:06,790 --> 00:50:08,580
Si tienes tanto miedo, ¿por qué
no te lo llevas contigo?
1033
00:50:09,540 --> 00:50:10,620
Voy a trabajar, no a pasear.
1034
00:50:10,910 --> 00:50:11,700
Pero te llevas a Alicia.
1035
00:50:11,750 --> 00:50:12,700
Mira, no me cuentes historias.
1036
00:50:13,290 --> 00:50:14,870
No te gusta ser
padre, pero te faltan huevos
1037
00:50:14,950 --> 00:50:15,660
para reconocerlo.
1038
00:50:15,910 --> 00:50:16,620
No, vete tranquilo,
1039
00:50:17,410 --> 00:50:18,450
va a estar mucho
mejor conmigo.
1040
00:50:46,910 --> 00:50:47,540
¿Qué tal?
1041
00:50:47,700 --> 00:50:48,500
Está muy bien.
1042
00:50:49,080 --> 00:50:50,950
Un poco vieja, pero bueno,
está hecha hace diez años.
1043
00:50:51,200 --> 00:50:54,200
Sólo los clásicos no envejecen.
Pero tu padre no
1044
00:50:54,330 --> 00:50:55,790
ha hecho ningún clásico,
no es un genio.
1045
00:50:56,250 --> 00:50:58,200
Él es sólo un buen
artesano que sabe narrar.
1046
00:50:58,620 --> 00:51:00,160
Y no lo digo
como crítica, es un elogio.
1047
00:51:01,000 --> 00:51:02,370
Son muy pocos los
que han llegado a eso.
1048
00:51:02,910 --> 00:51:05,580
Son muy pocos los que respetan
el oficio que han elegido.
1049
00:51:07,790 --> 00:51:08,950
¿A ti nunca te dio por el cine?
1050
00:51:09,160 --> 00:51:09,790
No, nunca.
1051
00:51:10,500 --> 00:51:12,370
¿No has pensado nunca en
seguir los pasos de tu padre?
1052
00:51:12,450 --> 00:51:13,160
Es casi una regla.
1053
00:51:13,950 --> 00:51:15,700
Nunca. Me gusta verlo,
1054
00:51:15,790 --> 00:51:17,080
lo veo bastante seguido,
pero nada más.
1055
00:51:17,790 --> 00:51:20,660
Me encantaría que te diera por ahí
solo por ver la cara de Martín
1056
00:51:20,750 --> 00:51:21,870
al comprobar que eres
mejor que él.
1057
00:51:22,410 --> 00:51:24,540
Si te da por ahí, no tengas
miedo de competir con papá.
1058
00:51:24,950 --> 00:51:26,410
Si hicieras cine
serías mejor que él.
1059
00:51:26,870 --> 00:51:27,330
¿Por qué mejor?
1060
00:51:28,000 --> 00:51:30,910
El cine importa cuando habla de
la gente y tú ves a la gente.
1061
00:51:31,620 --> 00:51:33,330
Pero tu padre no ve a
nadie más que a sí mismo.
1062
00:51:33,410 --> 00:51:33,870
No sé si...
1063
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
No quiere ver ni
quiere que le vean.
1064
00:51:35,450 --> 00:51:37,540
Sus películas tienen su
estilo sí, pero él no
1065
00:51:37,580 --> 00:51:38,200
está en ninguna.
1066
00:51:38,330 --> 00:51:39,660
Su corazón no está en ninguna.
1067
00:51:39,950 --> 00:51:40,870
A lo mejor yo soy igual.
1068
00:51:41,080 --> 00:51:41,700
¡Ni una leche!
1069
00:51:41,950 --> 00:51:43,580
Tú eres un lúcido total,
igual que yo.
1070
00:51:43,910 --> 00:51:45,620
Tú ves a la gente de entrada
tal cual es, aunque no
1071
00:51:45,700 --> 00:51:46,410
se quieran mostrar.
1072
00:51:46,830 --> 00:51:49,410
En cuanto conoces a alguien,
sabes quién es. Y lo que sigue
1073
00:51:49,500 --> 00:51:51,250
luego te demuestra que casi
nunca te equivocas.
1074
00:51:51,750 --> 00:51:54,830
Eras así ya desde pequeñito y
eso no se pierde porque es
1075
00:51:54,910 --> 00:51:57,160
un don, una percepción,
intuición femenina o lo
1076
00:51:57,250 --> 00:51:57,870
que coño sea.
1077
00:51:57,950 --> 00:51:58,950
Pero si lo tienes, lo tienes.
1078
00:51:59,500 --> 00:52:00,660
¿Por qué es femenina
la intuición?
1079
00:52:00,870 --> 00:52:01,660
En mi caso no hay duda,
1080
00:52:02,500 --> 00:52:03,580
en el tuyo está por verse.
1081
00:52:04,290 --> 00:52:06,290
¿Qué somos, el hombre
de los rayos x?
1082
00:52:06,580 --> 00:52:08,910
No, somos los invasores.
Porque cuando los lúcidos
1083
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
se encuentran, se reconocen.
1084
00:52:10,410 --> 00:52:12,620
Los invasores se daban cuenta
porque tenían el dedito duro
1085
00:52:12,870 --> 00:52:14,500
y nosotros por la
muñeca quebrada.
1086
00:52:15,910 --> 00:52:16,620
Dante...
1087
00:52:17,000 --> 00:52:17,620
¿Tienes algo?
1088
00:52:17,790 --> 00:52:18,540
Unas ganas de mear...
1089
00:52:18,660 --> 00:52:19,290
Ahora vengo.
1090
00:52:19,370 --> 00:52:21,830
Digo algo, algo para
alegrar la noche.
1091
00:52:25,040 --> 00:52:26,120
Te puedo contar
un chiste.
1092
00:52:26,660 --> 00:52:28,870
Dale Dante, algo
de hash, merca, ¿tienes?
1093
00:52:37,200 --> 00:52:39,040
¿Por qué te quisiste matar,
eres gilipollas?
1094
00:52:39,450 --> 00:52:40,910
¿Cómo se puede abandonar
antes de empezar?
1095
00:52:41,040 --> 00:52:42,750
Yo no me quise matar,
pero no me vas a creer.
1096
00:52:42,830 --> 00:52:44,450
No sé que carajo pasa,
pero nadie me cree.
1097
00:52:46,950 --> 00:52:47,580
Dime cómo fue.
1098
00:52:50,750 --> 00:52:51,620
Me quería ir de casa.
1099
00:52:51,790 --> 00:52:53,580
Estaba enamorado de una chica,
le dije que se viniera a
1100
00:52:53,660 --> 00:52:54,870
vivir conmigo, pero no
me dio bola.
1101
00:52:54,950 --> 00:52:56,540
Me jodió, pero
en ningún momento se
1102
00:52:56,620 --> 00:52:57,700
me ocurrió suicidarme
por eso.
1103
00:52:58,410 --> 00:52:59,040
Me emborraché,
1104
00:52:59,120 --> 00:53:00,290
eso sí, tenía mucha bronca.
1105
00:53:00,370 --> 00:53:02,910
Quería borrarla, dejar de
pensar en ella, pero no podía.
1106
00:53:03,540 --> 00:53:04,700
Cuando me dieron el
dog ya estaba en pedo.
1107
00:53:04,830 --> 00:53:06,200
Me metí más rayas
de las que podía aguantar.
1108
00:53:06,330 --> 00:53:07,160
Pero fue de boludo Dante,
1109
00:53:07,250 --> 00:53:10,370
te juro. Mi vida no será
maravillosa, pero no me
1110
00:53:10,450 --> 00:53:11,250
dan ganas de matarme.
1111
00:53:12,290 --> 00:53:13,660
Tampoco me importa si
me muero, mira,
1112
00:53:13,750 --> 00:53:15,120
me da igual estar vivo
o estar muerto.
1113
00:53:15,660 --> 00:53:16,540
Si estoy vivo sigo.
1114
00:53:16,790 --> 00:53:18,250
Siempre hay que seguir,
aunque sólo sea
1115
00:53:18,330 --> 00:53:19,160
por curiosidad.
1116
00:53:21,660 --> 00:53:22,290
Vale.
1117
00:53:23,040 --> 00:53:24,200
Ya has encontrado a
alguien que te cree.
1118
00:53:25,160 --> 00:53:25,830
¿Qué hay de la droga?
1119
00:53:27,290 --> 00:53:28,870
Puedes decir lo que
quieras, sin vergüenza,
1120
00:53:28,950 --> 00:53:29,950
estás hablando con un adicto.
1121
00:53:30,660 --> 00:53:31,330
¿Estás enganchado?
1122
00:53:31,620 --> 00:53:32,370
Para nada.
1123
00:53:33,250 --> 00:53:34,370
Algún porro, algo de merca
1124
00:53:34,450 --> 00:53:35,080
cuando me invitan.
1125
00:53:35,160 --> 00:53:35,790
Si hay no digo que no,
1126
00:53:35,870 --> 00:53:37,410
me gusta, pero no
me vuelvo loco
1127
00:53:37,500 --> 00:53:38,160
por conseguir algo.
1128
00:53:38,250 --> 00:53:39,410
¿Y compras con frecuencia?
1129
00:53:39,910 --> 00:53:40,950
¿Una vez al mes,
una vez a la semana?
1130
00:53:41,500 --> 00:53:42,620
Yo no compro, nunca compré.
1131
00:53:44,790 --> 00:53:47,580
Vale. Bueno, perdona,
pero no estoy meando.
1132
00:53:48,700 --> 00:53:49,370
Tengo de todo,
1133
00:53:49,450 --> 00:53:50,790
ahora cuando vuelva
hago unas rayitas, eh.
1134
00:53:51,120 --> 00:53:53,370
Pero si tu padre se entera me
corta las pelotas. Un poco
1135
00:53:53,450 --> 00:53:55,200
no hace daño, al contrario,
pero quién se lo explica.
1136
00:53:55,910 --> 00:53:57,370
Y que quede clara una
cosa, es sólo por hoy
1137
00:53:57,450 --> 00:53:58,330
y como regalo de bienvenida.
1138
00:53:58,830 --> 00:54:00,950
No me vuelvas a pedir,
no soy tu dealer.
1139
00:54:16,120 --> 00:54:19,080
Algunas te dan placer, pero no
todas. Te pueden dar pánico
1140
00:54:19,160 --> 00:54:20,700
o hacerte sentir una
angustia insoportable.
1141
00:54:21,700 --> 00:54:22,870
Yo no soy un adicto Hache.
1142
00:54:23,040 --> 00:54:24,950
Digo que soy adicto para
escandalizar a los pacatos,
1143
00:54:25,040 --> 00:54:25,660
pero no es verdad.
1144
00:54:26,620 --> 00:54:27,660
Me apasionan las drogas.
1145
00:54:28,040 --> 00:54:29,700
He probado todas las que
he podido conseguir.
1146
00:54:29,830 --> 00:54:32,290
Coño, me fui a México nada más
que para conocer el peyote.
1147
00:54:32,830 --> 00:54:34,830
Pero nunca lo he hecho para
buscar el placer o para
1148
00:54:34,910 --> 00:54:36,410
ser feliz, o para
no afrontar la vida.
1149
00:54:37,040 --> 00:54:39,290
Las drogas son maravillosas
porque te abren la mente,
1150
00:54:39,540 --> 00:54:41,000
te hacen comprobar que la
verdad no existe,
1151
00:54:41,080 --> 00:54:41,870
que todo es relativo.
1152
00:54:42,200 --> 00:54:44,160
La droga te da
otra visión, otra dimensión.
1153
00:54:44,370 --> 00:54:46,910
Te hace ver que nada es lo
que parece, que nada es.
1154
00:54:47,500 --> 00:54:50,290
La única realidad es tu realidad
y será lo que tú seas capaz de
1155
00:54:50,660 --> 00:54:52,660
ver. Cuando te llegue el
momento de probarlas,
1156
00:54:52,750 --> 00:54:53,370
no tengas miedo.
1157
00:54:53,450 --> 00:54:54,160
Eres un lúcido,
1158
00:54:54,250 --> 00:54:54,910
eres inteligente,
1159
00:54:55,000 --> 00:54:56,040
tienes el deber de hacerlo.
1160
00:54:56,120 --> 00:54:58,040
Eso sí, no pierdas
nunca el control.
1161
00:54:58,160 --> 00:54:59,370
Mientras tú las controles
1162
00:54:59,450 --> 00:55:01,000
no hay peligro. Que no te
controlen ellas a ti.
1163
00:55:01,450 --> 00:55:03,660
Yo estuve enganchado con
el caballo, con la heroína,
1164
00:55:04,160 --> 00:55:04,950
y por poco no salgo.
1165
00:55:05,750 --> 00:55:07,750
Lo dejé todo, me fui
de Madrid, pasé seis meses en
1166
00:55:07,830 --> 00:55:09,290
un infierno, pero pude salir.
1167
00:55:09,370 --> 00:55:10,120
La mayoría no sale.
1168
00:55:11,330 --> 00:55:13,040
Si te ofrecen, porque te van
a ofrecer, ni se
1169
00:55:13,120 --> 00:55:14,080
te ocurra aceptar.
1170
00:55:14,410 --> 00:55:15,660
La mezclan con cualquier cosa,
1171
00:55:15,750 --> 00:55:16,750
puedes palmar en un segundo.
1172
00:55:16,870 --> 00:55:19,540
Si quieres probarla,
lo harás conmigo. Pero sería
1173
00:55:19,620 --> 00:55:20,410
mejor si no lo hicieras.
1174
00:55:20,580 --> 00:55:21,330
Es demasiado buena.
1175
00:55:22,000 --> 00:55:23,870
Además, no lo haría sin
que lo supiera tu padre
1176
00:55:24,080 --> 00:55:25,000
y no creo que él
esté de acuerdo.
1177
00:55:26,910 --> 00:55:28,910
Hache, ¿te importa volver
solo al apartamento?
1178
00:55:30,540 --> 00:55:31,450
No me esperes levantado, eh.
1179
00:55:31,700 --> 00:55:32,330
Volveré tarde.
1180
00:55:32,910 --> 00:55:33,660
Déjame una rayita.
1181
00:55:33,790 --> 00:55:34,410
Ni hablar,
1182
00:55:34,500 --> 00:55:35,580
por hoy ya has
tenido bastante.
1183
00:55:36,200 --> 00:55:37,160
Ala, a dormir niño.
1184
00:56:37,750 --> 00:56:38,660
¿No piensas dormir?
1185
00:56:40,450 --> 00:56:41,080
¿Todo bien?
1186
00:56:42,620 --> 00:56:43,790
Menos de lo que prometía.
1187
00:56:45,790 --> 00:56:46,410
Pero no ha estado mal.
1188
00:56:48,040 --> 00:56:48,660
Sigue tocando.
1189
00:56:50,450 --> 00:56:51,700
Venga. ¿Eso era tuyo?
1190
00:56:52,540 --> 00:56:53,330
Pues era muy bonito.
1191
00:56:54,830 --> 00:56:55,450
Dale, sigue.
1192
00:57:05,000 --> 00:57:06,200
¿Sos activo o pasivo?
1193
00:57:10,120 --> 00:57:11,450
Esas cosas a
ti no te importan.
1194
00:57:12,000 --> 00:57:12,950
No seas indiscreto.
1195
00:57:13,250 --> 00:57:15,200
Desde chico, desde que más o
menos supe que eras gay
1196
00:57:15,290 --> 00:57:16,410
o algo así, siempre
quise saberlo.
1197
00:57:16,950 --> 00:57:18,120
Pero si te importa,
no me lo digas.
1198
00:57:23,370 --> 00:57:25,330
Cuando un hombre se mete en la
cama con otro hombre para hacer
1199
00:57:25,410 --> 00:57:27,790
el amor, es igual que
con una mujer.
1200
00:57:28,450 --> 00:57:29,750
Haces todo lo
que te da placer.
1201
00:57:30,410 --> 00:57:32,000
Haces y dejas hacer.
1202
00:57:33,830 --> 00:57:35,200
¿Te gustan más los
hombres que las mujeres?
1203
00:57:36,000 --> 00:57:37,370
¿En general, dices? No.
1204
00:57:37,910 --> 00:57:39,790
De qué sexo sean en
realidad me da igual,
1205
00:57:39,870 --> 00:57:40,580
es lo que menos me importa.
1206
00:57:41,160 --> 00:57:42,950
Me puede gustar un hombre
tanto como a una mujer.
1207
00:57:43,620 --> 00:57:46,450
El placer no está en follar,
es igual que con las drogas.
1208
00:57:47,200 --> 00:57:49,200
A mí no me atrae un buen culo,
un par de tetas, una polla
1209
00:57:49,290 --> 00:57:49,910
así de gorda.
1210
00:57:50,910 --> 00:57:53,000
Bueno, no es que no me
atraigan. Claro que me atraen,
1211
00:57:53,080 --> 00:57:55,160
me encantan, pero no
me seducen.
1212
00:57:56,120 --> 00:57:58,700
Me seducen las mentes,
me seduce la inteligencia.
1213
00:57:59,290 --> 00:58:01,250
Me seduce una cara y un cuerpo
cuando veo que hay una mente
1214
00:58:01,330 --> 00:58:02,870
que los mueve que vale
la pena conocer.
1215
00:58:03,450 --> 00:58:07,120
Conocer, poseer, dominar,
admirar. La mente Hache,
1216
00:58:07,620 --> 00:58:10,000
yo hago el amor con
las mentes. Hay que follarse
1217
00:58:10,080 --> 00:58:10,700
a las mentes.
1218
00:59:27,370 --> 00:59:29,700
Desde que me fui de mi casa a
los diecinueve años, siempre
1219
00:59:29,790 --> 00:59:32,160
he vivido en hoteles. O en
casas de amigos, pero por
1220
00:59:32,500 --> 00:59:33,120
poco tiempo.
1221
00:59:33,870 --> 00:59:35,870
Siempre que me he quedado
demasiado los he perdido.
1222
00:59:36,250 --> 00:59:39,790
Ahora soy más prudente y me
niego a ser parte de la
1223
00:59:39,870 --> 00:59:40,750
intimidad de los que quiero.
1224
00:59:41,330 --> 00:59:43,540
Nadie tolera al testigo de
sus miserias ocultas.
1225
00:59:44,830 --> 00:59:46,950
Mi casa de Vallecas no era lo
que se puede llamar una casa,
1226
00:59:47,080 --> 00:59:49,660
era una de esas pajareras para
pobres. En un espacio más
1227
00:59:49,750 --> 00:59:50,870
pequeño que esto
vivíamos seis.
1228
00:59:52,250 --> 00:59:56,000
A mí me gustaría tener una casa
frente al mar. Bien pegada al
1229
00:59:56,080 --> 00:59:57,120
mar y sin gente alrededor.
1230
00:59:57,450 --> 00:59:58,250
A mí también,
1231
00:59:58,540 --> 01:00:01,000
pero después de
los setenta, si llego.
1232
01:00:02,120 --> 01:00:03,660
La casa propia es
una tumba, Hache.
1233
01:00:04,200 --> 01:00:05,410
Es el final del camino.
1234
01:00:06,120 --> 01:00:07,620
No hay que hacer
nada para conseguirla.
1235
01:00:07,700 --> 01:00:09,370
Hay que dejar que venga
sola si viene.
1236
01:00:10,000 --> 01:00:13,160
Y sólo se puede aceptar si
estás cansado de vivir y lo que
1237
01:00:13,250 --> 01:00:15,790
quieres es tumbarte al fresco.
Tumbarte de tumba.
1238
01:00:16,160 --> 01:00:16,790
¿Te das cuenta?
1239
01:00:18,250 --> 01:00:19,410
No pongas esa cara, chico.
1240
01:00:19,750 --> 01:00:20,450
La obra está bien.
1241
01:00:20,540 --> 01:00:21,410
Y yo estoy de puta madre.
1242
01:00:21,790 --> 01:00:23,330
Si te aburres, me esperas
fuera y listo.
1243
01:00:30,540 --> 01:00:31,700
¡Te dije que no compraras!
1244
01:00:32,500 --> 01:00:34,040
Me la regaló un amigo,
me dijo que era buena
1245
01:00:34,080 --> 01:00:34,950
y si es buena
quiero probarla.
1246
01:00:36,120 --> 01:00:37,620
Pero entre tú y yo,
no me jodas con pedirle
1247
01:00:37,700 --> 01:00:38,330
permiso al viejo.
1248
01:00:42,950 --> 01:00:44,450
¿Qué diferencia hay
entre fumarla y picarse?
1249
01:00:45,330 --> 01:00:47,290
El flash es más fuerte
y dura un poco más.
1250
01:00:49,580 --> 01:00:50,200
¿La has fumado?
1251
01:00:54,700 --> 01:00:56,950
Me hizo bien, me
hizo sentir muy bien.
1252
01:00:59,200 --> 01:00:59,870
¿Qué tal es?
1253
01:01:04,750 --> 01:01:06,910
El color es un poco raro,
pero supongo que estará bien.
1254
01:01:08,620 --> 01:01:09,580
Déjamela, y ya veremos.
1255
01:01:09,790 --> 01:01:10,870
Bueno, vámonos,
que llego tarde.
1256
01:01:12,910 --> 01:01:13,870
Tiene que ser esta noche.
1257
01:01:16,580 --> 01:01:17,910
Me voy, me vuelvo
a Buenos Aires.
1258
01:01:18,370 --> 01:01:20,000
Mañana marco el pasaje y si
hay vuelo me voy mañana.
1259
01:01:23,120 --> 01:01:23,950
¿Has avisado a tu padre?
1260
01:01:24,950 --> 01:01:26,500
No hablé con él desde
que se fue, Dante.
1261
01:01:26,950 --> 01:01:27,700
¿Se lo puedes decir tú?
1262
01:01:28,450 --> 01:01:29,660
Claro que puedo,
¿pero qué le digo?
1263
01:01:30,160 --> 01:01:31,040
No sé por qué te vas.
1264
01:01:31,700 --> 01:01:34,000
¿Por qué las prisas? ¿Qué
has dicho a tu madre?
1265
01:01:34,370 --> 01:01:35,250
Nada, no sabe nada.
1266
01:01:35,330 --> 01:01:36,660
Cada vez que llamo estoy
esperando que le diga que
1267
01:01:36,750 --> 01:01:38,200
me quedo, pero no se
anima a preguntármelo.
1268
01:01:39,080 --> 01:01:40,660
No me voy a mi casa, me
voy a meter en un hotel.
1269
01:01:40,750 --> 01:01:41,370
No tengo casa.
1270
01:01:41,950 --> 01:01:43,160
Eso es una gilipollez, hijo.
1271
01:01:44,200 --> 01:01:45,700
Si te vas es porque
te sale de los cojones.
1272
01:01:45,830 --> 01:01:46,580
No busques excusas.
1273
01:01:50,620 --> 01:01:52,620
¿Y quién gobernaba cuando
colgaron al visir?
1274
01:01:53,040 --> 01:01:53,790
Un campesino.
1275
01:01:55,700 --> 01:01:56,950
¿Y por qué pasó todo esto?
1276
01:01:57,330 --> 01:02:00,330
La guerra, hermano,
demasiado tiempo en guerra
1277
01:02:00,410 --> 01:02:01,290
y ninguna justicia.
1278
01:02:01,950 --> 01:02:03,950
Yo y mi amigo el policía
os haremos oír lo que
1279
01:02:04,080 --> 01:02:04,700
decía mi abuelo.
1280
01:02:06,080 --> 01:02:07,700
Por qué no sangran ya
a nuestros hijos...
1281
01:02:08,790 --> 01:02:10,500
Por qué no
lloran ya nuestras hijas.
1282
01:02:11,910 --> 01:02:14,160
Para conquistar el techo del
mundo hay que arrancar el techo
1283
01:02:14,250 --> 01:02:14,870
de las chozas.
1284
01:02:15,450 --> 01:02:17,910
Nuestros hombres son llevados a
los cuatro vientos para que los
1285
01:02:18,000 --> 01:02:19,200
ricos cenen en sus casas.
1286
01:02:20,290 --> 01:02:21,700
Los soldados se matan
entre sí.
1287
01:02:22,410 --> 01:02:23,910
Los jefes se saludan entre sí.
1288
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Los ricos gobiernan.
1289
01:02:25,700 --> 01:02:27,410
¡Por eso no sangran
ya nuestros hijos!
1290
01:02:27,500 --> 01:02:28,120
¿Es así?
1291
01:02:28,620 --> 01:02:29,250
¡Es así!
1292
01:02:29,500 --> 01:02:30,450
Sí, sí, así es.
1293
01:02:33,500 --> 01:02:34,910
¿Queréis escuchar
hasta el final?
1294
01:02:38,000 --> 01:02:40,870
Esto no es un drama.
Es una farsa,
1295
01:02:40,950 --> 01:02:41,870
aunque no lo parezca.
1296
01:02:42,790 --> 01:02:44,750
Si llegamos al final pasará
lo de siempre.
1297
01:02:45,500 --> 01:02:48,580
Vosotros os levantaréis para
aplaudir y nosotros saldremos
1298
01:02:48,660 --> 01:02:50,950
varias veces a saludar y
seremos cómplices de la farsa,
1299
01:02:51,040 --> 01:02:51,790
de vuestra farsa.
1300
01:02:53,200 --> 01:02:55,200
Luego volveréis a vuestras
casas y todo seguirá igual.
1301
01:02:56,330 --> 01:02:57,950
Seréis tan corruptos,
tan hipócritas,
1302
01:02:58,040 --> 01:02:59,120
tan mierdas como siempre.
1303
01:02:59,200 --> 01:03:01,040
Pero tendréis la conciencia
tranquila porque
1304
01:03:01,120 --> 01:03:03,950
sois modernos. Porque habéis
aplaudido a rabiar una
1305
01:03:04,040 --> 01:03:06,540
obra de izquierdas
muy dura. ¡Durísima tío!
1306
01:03:14,000 --> 01:03:16,120
No estáis de acuerdo con el
mundo que os ha tocado,
1307
01:03:16,200 --> 01:03:16,910
pero no hay salida.
1308
01:03:17,410 --> 01:03:18,410
No podéis cambiarlo.
1309
01:03:18,500 --> 01:03:20,250
Hay que aceptar las
reglas del juego.
1310
01:03:20,540 --> 01:03:23,790
Pero vosotros no sois culpables,
porque todavía sois capaces de
1311
01:03:23,870 --> 01:03:26,120
soltar una lágrima por la
revolución que no pudo ser.
1312
01:03:31,040 --> 01:03:33,250
Sois unos farsantes, hijos de
puta que merecéis mi
1313
01:03:33,330 --> 01:03:34,370
más profundo desprecio.
1314
01:03:34,870 --> 01:03:36,660
Durante un año ha
sido vuestro bufón.
1315
01:03:37,450 --> 01:03:39,200
Me avergüenza no haber tenido
el coraje de hacer esto
1316
01:03:39,290 --> 01:03:40,000
mucho antes, ¡coño!
1317
01:03:40,660 --> 01:03:42,250
Me niego a seguir
siendo vuestro cómplice.
1318
01:03:42,500 --> 01:03:43,540
¡Venga, que siga la farsa!
1319
01:03:44,200 --> 01:03:45,910
Pero desde esta noche
no contéis conmigo.
1320
01:03:46,250 --> 01:03:47,370
Niño, vámonos,
1321
01:03:47,450 --> 01:03:48,250
venga, vámonos.
1322
01:03:58,700 --> 01:03:59,870
¿Te vas en serio?
1323
01:04:00,620 --> 01:04:02,200
¡Es lo más serio que
he hecho en mi vida!
1324
01:04:04,790 --> 01:04:07,330
Dante, por favor,
no puedes hacerme esto.
1325
01:04:07,660 --> 01:04:08,580
Tienes que regresar.
1326
01:04:09,000 --> 01:04:09,750
No tienes derecho.
1327
01:04:10,660 --> 01:04:11,580
¡Eres un drogón Dante!
1328
01:04:12,410 --> 01:04:14,330
¡Eres un cabrón drogadicto
y marica!
1329
01:04:14,410 --> 01:04:17,040
No, no estoy drogado tío, ¡pero
me siento mejor que si me hubiera
1330
01:04:17,120 --> 01:04:17,950
metido un pico!
1331
01:04:18,450 --> 01:04:19,950
¡Estuviste genial,
se quedaron muertos!
1332
01:04:20,250 --> 01:04:21,700
¡No sabían cómo reaccionar!
1333
01:04:21,950 --> 01:04:23,450
¡Estás más loco de
lo que yo creía!
1334
01:04:24,450 --> 01:04:25,870
La cagada es que van a
decir que estabas drogado.
1335
01:04:26,000 --> 01:04:27,080
Si te llaman poco, te
van a llamar menos.
1336
01:04:27,540 --> 01:04:29,950
Pues mira, nunca se sabe. Por
primera vez le hecho honor
1337
01:04:30,040 --> 01:04:30,660
a mi fama,
1338
01:04:30,750 --> 01:04:33,250
nunca hice mi trabajo drogado,
pero la leyenda dice que sí.
1339
01:04:33,660 --> 01:04:35,700
Bueno, pues ahora tienen un
buen motivo para llenarme de
1340
01:04:35,790 --> 01:04:37,580
mierda o para darme trabajo.
1341
01:04:37,660 --> 01:04:38,290
Nunca se sabe.
1342
01:04:38,370 --> 01:04:41,000
Mira por dónde, el escándalo
puede resultar atractivo.
1343
01:04:41,580 --> 01:04:43,120
La verdad es que no
veía la hora de tomarme
1344
01:04:43,200 --> 01:04:44,000
unas vacaciones.
1345
01:04:44,790 --> 01:04:45,830
Mañana nos vamos al sur.
1346
01:04:46,200 --> 01:04:48,250
Tú te dejas de joder con
Buenos Aires y con la heroína
1347
01:04:48,370 --> 01:04:49,080
y te vienes conmigo.
1348
01:04:49,330 --> 01:04:51,910
Y ya que has decidido no ser un
sudaca inmigrante, vas de
1349
01:04:52,000 --> 01:04:54,410
turista y estás obligado por
cojones a pasártelo bien.
1350
01:04:55,000 --> 01:04:56,370
Un par de semanas y
luego te vas.
1351
01:04:56,950 --> 01:04:59,040
Venga, di que sí, que es un
favor que te pide un amigo.
1352
01:05:00,620 --> 01:05:02,250
Bueno, está bien,
está bien.
1353
01:05:50,700 --> 01:05:54,370
¡No lo puedo creer
que han venido! ¡Qué suerte!
1354
01:05:54,450 --> 01:05:55,290
- ¿Cómo no avisaron?
- Oye ¡ya!
1355
01:05:57,040 --> 01:05:58,000
¡Hola bebé!
1356
01:05:58,200 --> 01:06:01,330
¡Mira! ¡Champán francés, nena!
¡Nada de cava, "autentíc"!
1357
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
- Se me cae todo.
- Sí, se te cae. Se te cae la tetilla.
1358
01:06:03,160 --> 01:06:04,910
¡Qué bueno! ¿Pero qué
trajeron? De todo.
1359
01:06:05,080 --> 01:06:05,700
- ¡Qué locos!
- Tequila...
1360
01:06:05,790 --> 01:06:06,910
Quesos, de todo, todo.
1361
01:06:06,950 --> 01:06:08,160
Quieren que engorde
como una guarra.
1362
01:06:08,370 --> 01:06:09,950
Mira, tienes que conseguir
hielo en el pueblo,
1363
01:06:10,040 --> 01:06:10,950
mucho hielo. Es fundamental.
1364
01:06:11,040 --> 01:06:12,080
Te decía hay una
gasolinera cerca.
1365
01:06:14,540 --> 01:06:15,910
- Espera.
- Por favor.
1366
01:06:17,500 --> 01:06:19,750
Alicia, tienes que ser sincera
conmigo y decirme si estamos
1367
01:06:19,830 --> 01:06:21,790
interrumpiendo algo así como
una luna de miel.
1368
01:06:22,750 --> 01:06:24,540
Si es así, nos
buscamos un hotel.
1369
01:06:24,620 --> 01:06:26,410
Luna de miel... nada de
luna de miel.
1370
01:06:26,500 --> 01:06:28,410
Estoy muy contenta de
que hayan venido.
1371
01:06:28,700 --> 01:06:30,790
Estoy todo el día
sola, aburrida.
1372
01:06:30,870 --> 01:06:31,870
Me pongo muy loca.
1373
01:06:32,870 --> 01:06:34,950
Tu viejo está con un
humor de mierda.
1374
01:06:35,540 --> 01:06:37,290
Es su manera de esconder el
miedo que le da volver
1375
01:06:37,370 --> 01:06:38,000
a filmar.
1376
01:06:38,290 --> 01:06:41,000
Soy yo la que no tendría que
haber venido. Pero ahora que
1377
01:06:41,080 --> 01:06:42,370
están ustedes aquí,
está todo bien.
1378
01:06:42,620 --> 01:06:43,870
¿No vas con él a ver lugares?
1379
01:06:44,040 --> 01:06:45,120
No, no quiere.
1380
01:06:45,160 --> 01:06:47,540
Tomo el sol, leo. Podría estar
haciendo lo mismo en Madrid,
1381
01:06:48,040 --> 01:06:49,120
pero sin él.
1382
01:06:49,200 --> 01:06:50,790
Aquí por lo menos lo veo
un ratito por las noches.
1383
01:06:51,120 --> 01:06:52,500
Y el dorado te sienta bien, eh.
1384
01:06:53,200 --> 01:06:57,450
Tetas de oro, pezones de cobre...
Roarr... Estás irresistible.
1385
01:06:57,870 --> 01:07:01,660
¡Qué puta zalamera eres!
Pero es verdad, morena mato.
1386
01:07:02,910 --> 01:07:04,000
¿Qué hacen aquí, pasó algo?
1387
01:07:04,330 --> 01:07:06,500
Deberías librarte de esa
tendencia al pensamiento
1388
01:07:06,580 --> 01:07:08,200
trágico que te domina,
es verano nene.
1389
01:07:08,870 --> 01:07:11,000
En verano no se hace
nada y nunca pasa nada.
1390
01:07:11,080 --> 01:07:13,330
Estábamos buscando un mal sitio
para descansar unos días y nos
1391
01:07:13,410 --> 01:07:15,790
hemos desviado un poquito
porque nos apetecía tomar una
1392
01:07:15,870 --> 01:07:16,540
copa con vosotros.
1393
01:07:16,750 --> 01:07:18,200
Se quedan unos días
con nosotros.
1394
01:07:18,870 --> 01:07:19,750
Hay lugar de sobra.
1395
01:07:20,080 --> 01:07:21,290
Contrólate, Martín.
1396
01:07:21,500 --> 01:07:24,250
Un caballero no debe exteriorizar
su alegría de manera tan
1397
01:07:24,330 --> 01:07:26,540
desaforada. ¡Uy, y se va, ah!
1398
01:07:29,830 --> 01:07:30,620
¿Así todos los días?
1399
01:07:31,410 --> 01:07:32,200
Así y peor.
1400
01:07:32,620 --> 01:07:33,330
Le falta ladrar.
1401
01:07:39,450 --> 01:07:42,080
Niño, en cuanto estés listo nos
vamos a cenar al pueblo.
1402
01:07:42,330 --> 01:07:43,410
No te quedes dormido.
1403
01:07:43,540 --> 01:07:44,870
Vámonos Dante, a
Madrid o a otro lado,
1404
01:07:45,160 --> 01:07:46,410
no tiene sentido que
nos quedemos
1405
01:07:47,000 --> 01:07:48,200
Cuando quieras,
pero no esta noche.
1406
01:07:48,950 --> 01:07:50,040
Siempre hay tiempo para irse.
1407
01:08:10,750 --> 01:08:12,370
- ¡Dante!
- Pasa.
1408
01:08:14,160 --> 01:08:14,830
Hola.
1409
01:08:15,200 --> 01:08:15,830
Hola.
1410
01:08:20,830 --> 01:08:21,450
¡Ala!
1411
01:08:23,790 --> 01:08:24,750
Vengo a hablar con Martín
1412
01:08:25,120 --> 01:08:26,370
Está arrugándose en la bañera.
1413
01:08:26,700 --> 01:08:27,830
Dice que así se relaja.
1414
01:08:28,330 --> 01:08:29,040
¿Quieres una rayita?
1415
01:08:29,120 --> 01:08:30,290
- Llegaste justo.
- No, ahora no.
1416
01:08:30,450 --> 01:08:31,080
Muchas gracias.
1417
01:08:31,160 --> 01:08:32,370
Bueno, aquí la dejo,
cuando quieras tomas.
1418
01:08:32,870 --> 01:08:33,910
- Oye, niña.
- ¿Sí?
1419
01:08:34,120 --> 01:08:35,450
¿Tú no deberías
frenar un poco?
1420
01:08:36,410 --> 01:08:38,000
Yo puedo parar mañana eh,
1421
01:08:39,040 --> 01:08:40,040
pero no quiero frenar.
1422
01:08:40,120 --> 01:08:41,370
Quiero sentirme bien siempre.
1423
01:08:42,000 --> 01:08:42,910
No pienso dejarla.
1424
01:08:43,000 --> 01:08:44,660
Es una de las pocas cosas que
encontré en mi vida que
1425
01:08:44,750 --> 01:08:45,370
no me falla.
1426
01:08:45,700 --> 01:08:47,660
Me da lo que promete, lo
que yo espero que me dé.
1427
01:08:48,950 --> 01:08:50,120
Martín tampoco me falla.
1428
01:08:51,040 --> 01:08:52,540
No falla porque no me dá nada.
1429
01:08:53,580 --> 01:08:55,200
¿Cómo se hace para que
un tío se enamore de ti?
1430
01:08:55,290 --> 01:08:55,910
A ver,
1431
01:08:56,000 --> 01:08:59,120
Nada, se enamora o
se enamora. Pero no dramatices.
1432
01:08:59,620 --> 01:09:02,580
Lo que suele pasar es que uno
tarda en enamorarse o tarda en
1433
01:09:02,660 --> 01:09:04,700
darse cuenta que está enamorado
de alguien que estuvo a su lado
1434
01:09:04,830 --> 01:09:06,750
todo el tiempo y que
creyó que le era indiferente.
1435
01:09:07,500 --> 01:09:09,200
Tú tienes que seguir
coqueteando y seduciéndole.
1436
01:09:09,910 --> 01:09:11,910
No pierdas esa alegría
y esa belleza que tienes.
1437
01:09:12,450 --> 01:09:14,000
Puede que las cosas no sean
como tú las ves.
1438
01:09:14,660 --> 01:09:16,500
Es posible que él no
lo sepa, pero está contigo
1439
01:09:16,580 --> 01:09:18,080
y si está contigo
es porque te quiere.
1440
01:09:19,160 --> 01:09:20,160
No, porque no le molesto.
1441
01:09:20,790 --> 01:09:22,620
Yo soy el tipo de
chica que a los hombres le
1442
01:09:22,700 --> 01:09:23,370
resulta cómodo.
1443
01:09:23,750 --> 01:09:24,370
No soy fea.
1444
01:09:24,660 --> 01:09:25,700
Tengo el sí fácil.
1445
01:09:25,910 --> 01:09:27,620
El orgasmo todavía más fácil.
1446
01:09:27,700 --> 01:09:31,580
Soy sensual, apasionada,
simpática, nada celosa.
1447
01:09:31,660 --> 01:09:33,370
Cuando estoy con un tío acepto
lo que me da.
1448
01:09:33,540 --> 01:09:34,540
No exijo imposibles.
1449
01:09:34,620 --> 01:09:35,580
Cuando la cosa se
pudre él se va
1450
01:09:35,790 --> 01:09:36,750
o yo me voy,
pero sin escándalos.
1451
01:09:36,830 --> 01:09:37,750
Moderna y pragmática.
1452
01:09:37,830 --> 01:09:39,120
O sea, una pelotuda.
1453
01:09:40,620 --> 01:09:42,540
Martín es muy especial,
pero no es tío.
1454
01:09:43,250 --> 01:09:45,250
Tú eres lo mejor que le ha
pasado en su vida, la única
1455
01:09:45,330 --> 01:09:46,910
mujer que le he conocido
que vale la pena.
1456
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
Tienes luz Alicia,
y no tienes trampa.
1457
01:09:50,250 --> 01:09:51,200
No puede perderte.
1458
01:09:51,540 --> 01:09:53,080
Si te pierde sería
sin darse cuenta.
1459
01:09:54,000 --> 01:09:54,950
¿Quieres que te diga la verdad?
1460
01:09:56,330 --> 01:09:58,450
Para mí Martín está
profundamente enamorado de ti.
1461
01:09:59,950 --> 01:10:05,200
Dante... ¡Gracias! No importa
que lo que hayas dicho no sea verdad,
1462
01:10:05,330 --> 01:10:06,000
me da igual.
1463
01:10:06,330 --> 01:10:09,040
Mi mejor amigo, en
mi habitación y delante mío.
1464
01:10:09,580 --> 01:10:10,750
Nunca vi nada tan descarado.
1465
01:10:10,830 --> 01:10:12,540
No seas malpensado
que no es mi tipo, eh.
1466
01:10:13,950 --> 01:10:15,580
Estoy en mi etapa
de orientales y todo
1467
01:10:15,660 --> 01:10:17,200
lo demás me deja
indiferente, incluso una
1468
01:10:17,290 --> 01:10:18,660
belleza como Alicia,
aunque esté dispuesta
1469
01:10:18,700 --> 01:10:19,540
y con las bragas mojadas.
1470
01:10:19,700 --> 01:10:21,040
Ay, ¡no seas guarro!
1471
01:10:22,200 --> 01:10:25,500
Le di un beso de amiga. Me dijo
cosas muy lindas, por eso.
1472
01:10:25,700 --> 01:10:27,830
No hace falta que me
den explicaciones, pero
1473
01:10:27,910 --> 01:10:29,160
si tienen ganas de follar
se van a otro lado.
1474
01:10:29,540 --> 01:10:30,410
Yo quiero dormir.
1475
01:10:30,950 --> 01:10:32,200
Pues mira, puede
que sigamos tu consejo,
1476
01:10:34,160 --> 01:10:35,450
pero antes tengo
que hablar contigo.
1477
01:10:35,540 --> 01:10:37,000
Yo también tengo
que hablar contigo.
1478
01:10:37,200 --> 01:10:37,910
Yo vine aquí a trabajar,
1479
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
no estoy rascándome
los huevos y tomando sol.
1480
01:10:39,950 --> 01:10:41,830
Podías haber elegido otro lugar
para irte de vacaciones.
1481
01:10:42,120 --> 01:10:44,330
No estoy para hacer sociales,
necesito estar solo.
1482
01:10:44,410 --> 01:10:46,540
Si pudiera elegir me
iría a cualquier otro lado,
1483
01:10:46,620 --> 01:10:47,450
nunca contigo.
1484
01:10:47,790 --> 01:10:49,080
Yo no he venido aquí a pasear.
1485
01:10:49,160 --> 01:10:50,080
He venido por tu hijo.
1486
01:10:51,000 --> 01:10:52,750
Me traje a Hache porque
no se le puede dejar solo.
1487
01:10:54,450 --> 01:10:58,250
Ha intentado suicidarse otra
vez con tranquilizantes.
1488
01:10:59,000 --> 01:11:00,120
Lo descubrí justo a tiempo.
1489
01:11:00,790 --> 01:11:02,700
Hablé mucho con él, pero creo
que lo único que logré fue
1490
01:11:02,790 --> 01:11:03,580
demorar el momento.
1491
01:11:04,750 --> 01:11:05,500
No quiere vivir.
1492
01:11:08,410 --> 01:11:09,450
Todo por una mujer, pero...
1493
01:11:11,200 --> 01:11:13,450
Será posible, pero es absurdo.
1494
01:11:13,540 --> 01:11:15,450
Absurdo para ti que eres
un ser superior que no
1495
01:11:15,580 --> 01:11:16,370
necesita a nadie.
1496
01:11:16,910 --> 01:11:19,870
Hay mucha gente que se mata por
amor o por falta de amor.
1497
01:11:20,200 --> 01:11:22,410
Son seres inferiores que se
dejan dominar por
1498
01:11:22,500 --> 01:11:23,120
lo que sienten.
1499
01:11:23,580 --> 01:11:24,580
No es por una mujer.
1500
01:11:24,830 --> 01:11:25,750
Hay otros motivos.
1501
01:11:27,120 --> 01:11:28,290
Hache se siente perdido.
1502
01:11:28,370 --> 01:11:29,370
No encaja en ningún lado.
1503
01:11:29,500 --> 01:11:30,830
Su madre lo rechaza
y tú también.
1504
01:11:30,910 --> 01:11:32,160
Por si fuera poco,
no sabe qué hacer.
1505
01:11:32,250 --> 01:11:32,870
Se aburre.
1506
01:11:32,950 --> 01:11:33,580
Se siente abandonado.
1507
01:11:33,660 --> 01:11:35,160
Está espantosamente solo, coño.
1508
01:11:36,950 --> 01:11:39,080
Le falta el instinto
de vida, el impulso vital.
1509
01:11:39,250 --> 01:11:40,950
Hay que hacer lo que
sea para que lo recupere.
1510
01:11:41,040 --> 01:11:42,450
Y el único que puede
lograrlo eres tú.
1511
01:11:42,540 --> 01:11:43,160
Aunque te joda
1512
01:11:43,250 --> 01:11:45,620
eres su padre y ni
yo ni nadie puede reemplazarte.
1513
01:11:45,790 --> 01:11:48,080
Tienes que hablar con él.
Hablar, hablar, hablar.
1514
01:11:48,200 --> 01:11:49,410
Aunque él no quiera
y tú tampoco.
1515
01:11:49,500 --> 01:11:50,120
No va a querer Dante,
1516
01:11:50,200 --> 01:11:50,910
te lo aseguro.
1517
01:11:51,580 --> 01:11:52,200
No va a querer.
1518
01:11:53,290 --> 01:11:55,450
Justo ahora. No tengo tiempo,
1519
01:11:55,540 --> 01:11:57,370
empiezo una película, tengo que
trabajar en el guion.
1520
01:11:57,660 --> 01:12:00,160
Mira, eliges lugares por
la mañana, escribes por la
1521
01:12:00,250 --> 01:12:01,950
tarde y las noches se las
dedicas a tu hijo.
1522
01:12:02,160 --> 01:12:04,000
Bueno no todas, porque
también tienes que atender a Alicia.
1523
01:12:04,080 --> 01:12:05,750
No, los lugares ya están,
ya encontré todo.
1524
01:12:07,160 --> 01:12:08,450
Bueno, pues mejor,
tiempo es lo que sobra.
1525
01:12:08,750 --> 01:12:10,040
Es inútil Dante, es inútil.
1526
01:12:10,870 --> 01:12:11,950
Si está decidido
lo va a hacer.
1527
01:12:12,370 --> 01:12:15,160
Da igual. Lo que yo le diga,
da igual, no sirve.
1528
01:12:15,290 --> 01:12:16,870
Eso no se puede saber.
1529
01:12:17,250 --> 01:12:18,200
A lo mejor no da igual.
1530
01:12:19,450 --> 01:12:21,870
Hace cualquier cosa,
lo que sea.
1531
01:12:22,750 --> 01:12:24,200
Lo que a ti te
parezca una pavada.
1532
01:12:24,290 --> 01:12:25,200
Puede ser que a él
le sirva.
1533
01:12:25,330 --> 01:12:26,620
Lo que me cabrea
es no entender.
1534
01:12:26,700 --> 01:12:27,450
Le dimos todo
lo que pudimos,
1535
01:12:27,580 --> 01:12:29,080
fue un chico feliz,
sin problemas.
1536
01:12:29,500 --> 01:12:30,120
Cuando nos separamos,
1537
01:12:30,200 --> 01:12:32,160
tenía catorce años, se supone
que ya era un chico formado.
1538
01:12:32,450 --> 01:12:33,580
Le jodió, pero pudo entenderlo.
1539
01:12:33,660 --> 01:12:35,620
¿Qué hice mal?
¿Qué hice mal?
1540
01:12:35,700 --> 01:12:36,500
No tiene sentido todo.
1541
01:12:36,790 --> 01:12:38,000
Todo, has hecho mal todo.
1542
01:12:39,250 --> 01:12:41,040
Has dejado que pasara la
mayor parte de su tiempo
1543
01:12:41,120 --> 01:12:41,750
en colegios caros
1544
01:12:41,830 --> 01:12:43,080
que en el fondo
tú despreciabas.
1545
01:12:44,000 --> 01:12:45,250
¿Qué tiempo
le diste a tu hijo?
1546
01:12:45,330 --> 01:12:45,950
Tiempo tuyo,
1547
01:12:46,040 --> 01:12:47,200
¿cuánto le diste, coño?
Nada.
1548
01:12:47,290 --> 01:12:49,790
Le diste las sobras. Le diste el
poco tiempo que te sobraba
1549
01:12:49,870 --> 01:12:51,790
después de venir de trabajar
cuando ya estabas cansado,
1550
01:12:51,870 --> 01:12:53,250
sin ganas de escucharle
ni de hablarle.
1551
01:12:54,250 --> 01:12:56,870
Si te sirve de consuelo,
no eres un caso aislado.
1552
01:12:57,200 --> 01:12:59,250
Has seguido los códigos
de la clase media progre,
1553
01:12:59,330 --> 01:13:00,450
has hecho lo que
hace la mayoría.
1554
01:13:00,580 --> 01:13:01,870
¡Mira, coño, no me digas
que no tienes tiempo, eh!
1555
01:13:03,750 --> 01:13:06,750
Hache necesita tu ayuda ahora y
lo menos que puedes hacer por
1556
01:13:06,830 --> 01:13:08,620
él es dedicarle todo
el tiempo que sea necesario.
1557
01:13:08,700 --> 01:13:09,330
Se lo debes.
1558
01:13:10,330 --> 01:13:11,250
Yo no puedo obligarte.
1559
01:13:12,410 --> 01:13:14,080
Si tu hijo no merece
el esfuerzo, me lo dices,
1560
01:13:14,410 --> 01:13:15,250
y seguimos viaje.
1561
01:13:41,000 --> 01:13:41,950
El asesino difuso.
1562
01:14:05,580 --> 01:14:07,450
Te metes y lo sacas, a
ver si nos cortamos los pies.
1563
01:14:07,950 --> 01:14:10,000
¿Nos vas a hacer el honor de
disfrutar de tu agradable
1564
01:14:10,080 --> 01:14:11,700
compañía o vas
a seguir con el guion?
1565
01:14:12,040 --> 01:14:13,700
No estaba con el guion,
es otra cosa.
1566
01:14:14,160 --> 01:14:15,040
Toma, léelo,
1567
01:14:15,410 --> 01:14:16,080
después hablamos.
1568
01:14:20,040 --> 01:14:22,080
Sí, como no lo coja tu
jefe de producción,
1569
01:14:22,160 --> 01:14:22,870
vas listo guapo.
1570
01:14:28,080 --> 01:14:28,700
¿Qué te ha dado?
1571
01:14:31,540 --> 01:14:32,160
¿Qué es eso?
1572
01:14:33,450 --> 01:14:34,080
Algo que escribió.
1573
01:14:34,160 --> 01:14:34,830
No está mal.
1574
01:14:35,830 --> 01:14:36,370
A ver.
1575
01:14:52,580 --> 01:14:53,250
Tiene gracia.
1576
01:14:53,950 --> 01:14:56,620
Me gusta esto de que buscar
razones para vivir es una buena
1577
01:14:56,700 --> 01:14:59,950
razón para seguir viviendo y si
no las hay, hay que inventárselas.
1578
01:15:00,160 --> 01:15:01,750
No se puede ser tan burro.
1579
01:15:02,950 --> 01:15:05,000
¿Cómo se le ocurre que haciendo
una lista por escrito se va a
1580
01:15:05,080 --> 01:15:05,950
comunicar con su hijo?
1581
01:15:06,450 --> 01:15:08,290
¿Sabes lo que ha hecho
ese pedazo de bestia?
1582
01:15:08,330 --> 01:15:09,540
¡Le ha dado un texto!
1583
01:15:10,120 --> 01:15:12,580
Le ha dado un texto como
si le hubiera dado un cambio de
1584
01:15:12,660 --> 01:15:13,500
diálogo a un actor.
1585
01:15:18,450 --> 01:15:22,200
Lo único que se salva de ser
una idiotez total, es lo de
1586
01:15:22,330 --> 01:15:25,330
sentir placer haciendo lo que a
uno le gusta, sin pensar
1587
01:15:25,410 --> 01:15:26,040
en una meta.
1588
01:15:27,250 --> 01:15:29,620
Pero la caga cuando dice que no
importa si no tiene éxito,
1589
01:15:29,700 --> 01:15:32,620
si fracasa. ¡Joder si no importa!
1590
01:15:32,700 --> 01:15:34,450
Es lo que hace que uno sea
una persona o una basura.
1591
01:15:35,200 --> 01:15:37,700
Puede ser que esto esté bien
como literatura, pero para un
1592
01:15:37,790 --> 01:15:40,410
tipo como Hache que se quiere
suicidar son puras boludeces.
1593
01:15:40,580 --> 01:15:42,410
Se va a pasar las razones
por las pelotas.
1594
01:15:47,290 --> 01:15:48,450
No dice nada del dolor.
1595
01:15:49,620 --> 01:15:51,120
No dice que hay cosas
que duelen tanto que
1596
01:15:51,200 --> 01:15:52,620
es mil veces mejor morirse.
1597
01:15:54,700 --> 01:15:55,330
Es como es él.
1598
01:15:56,290 --> 01:15:58,120
No se mete a fondo
en nada, no dice nada.
1599
01:15:59,200 --> 01:16:00,040
Pero es simpático.
1600
01:16:01,450 --> 01:16:03,160
No soporta el
dolor y lo niega.
1601
01:16:03,580 --> 01:16:04,620
Decide que no existe.
1602
01:16:06,250 --> 01:16:08,250
Es una puta mierda
que no sirve para nada.
1603
01:16:22,410 --> 01:16:25,500
Ya está, ya la leí. ¿Hace falta
que me la prenda de memoria?
1604
01:16:26,040 --> 01:16:28,200
Hablemos en serio, por favor,
aunque sea por una sola vez.
1605
01:16:29,370 --> 01:16:30,000
¿Qué te pareció?
1606
01:16:31,080 --> 01:16:31,700
Está bien.
1607
01:16:32,580 --> 01:16:34,160
Me gustó eso de amanecer
borracho en los bares,
1608
01:16:34,250 --> 01:16:35,330
filosofando con los amigos.
1609
01:16:35,750 --> 01:16:36,500
Esa es la conozco.
1610
01:16:36,950 --> 01:16:39,580
Es una buena razón,
pero no la más importante.
1611
01:16:40,450 --> 01:16:41,580
Dale bola a las otras también.
1612
01:16:41,830 --> 01:16:43,370
Yo no dije que no
les voy a dar bola.
1613
01:16:45,120 --> 01:16:46,370
Todo lo que dices
tiene sentido.
1614
01:16:46,660 --> 01:16:47,580
¿Pero por qué me la diste?
1615
01:16:48,540 --> 01:16:50,370
Porque es para ti, la escribí
para ti, ¿por qué va a ser?
1616
01:16:51,290 --> 01:16:51,910
No podemos hablar,
1617
01:16:52,000 --> 01:16:52,620
te escribo.
1618
01:16:53,370 --> 01:16:54,620
Espero que algo de todo
eso te sirva.
1619
01:16:56,080 --> 01:16:58,080
No sé qué otra cosa puedo
hacer para ayudarte Hache.
1620
01:16:59,620 --> 01:17:00,950
Dime tú.
pregúntame lo que quieras.
1621
01:17:02,580 --> 01:17:04,080
Yo no sé si la vida
vale la pena,
1622
01:17:04,120 --> 01:17:06,290
pero no soy un suicida papá,
no hacía falta la lista.
1623
01:17:07,410 --> 01:17:08,950
Negando los hechos no
se soluciona nada.
1624
01:17:10,580 --> 01:17:12,080
Yo sé que en Madrid
lo intentaste de nuevo.
1625
01:17:13,450 --> 01:17:14,330
Dante me contó todo.
1626
01:17:18,580 --> 01:17:19,700
Si no quieres hablar
ahora no importa.
1627
01:17:20,700 --> 01:17:22,120
Cuando tengas ganas,
yo estoy aquí.
1628
01:17:23,790 --> 01:17:25,370
Pero no mientas,
no te mientas.
1629
01:17:26,370 --> 01:17:27,160
Eso no te va a ayudar.
1630
01:17:27,250 --> 01:17:28,200
Te vas a joder nada más.
1631
01:17:41,540 --> 01:17:43,620
Si nos tomamos todo eso,
vayan llamando una ambulancia.
1632
01:17:44,040 --> 01:17:45,620
Tres botellas por cabeza
no es tanto.
1633
01:17:46,000 --> 01:17:47,040
Ábrela tú que eres el hombre.
1634
01:17:47,620 --> 01:17:49,250
Yo no paso de media, eh,
me da pedos.
1635
01:17:49,580 --> 01:17:50,660
El pedo será general.
1636
01:17:50,750 --> 01:17:52,370
Nadie estará en
condiciones de criticarte.
1637
01:17:52,450 --> 01:17:54,500
No, no digo pedo de borracha.
Además de borracha
1638
01:17:54,580 --> 01:17:55,450
me da pedos.
1639
01:17:56,120 --> 01:17:56,580
Ah.
1640
01:17:56,700 --> 01:17:59,910
Pedo de pedo, chicos, de gases
si quieren que sea más educada.
1641
01:18:00,410 --> 01:18:02,330
Pero a mí, gases me suena peor,
1642
01:18:02,410 --> 01:18:03,200
es más asqueroso.
1643
01:18:03,450 --> 01:18:04,330
Ventosidades...
1644
01:18:06,290 --> 01:18:10,290
No, no, es mejor decir pedos
que peditos.
1645
01:18:10,830 --> 01:18:13,000
El champán me da pedos,
qué le voy a hacer.
1646
01:18:13,290 --> 01:18:14,080
Con olor.
1647
01:18:16,080 --> 01:18:17,450
Ruido nada más,
soy una dama.
1648
01:18:17,540 --> 01:18:18,370
Eso está por verse.
1649
01:18:19,330 --> 01:18:21,950
Si eres una dama, la sonoridad
será leve y harás gala de esa
1650
01:18:22,040 --> 01:18:24,580
aristocrática habilidad que
consiste en toser al unísono.
1651
01:18:25,160 --> 01:18:27,040
Caso contrario,
serás una vulgar pedorra.
1652
01:18:27,450 --> 01:18:29,910
¡Este guarro me está provocando
que le haga una demostración!
1653
01:18:30,500 --> 01:18:31,370
Alicia...
1654
01:18:33,330 --> 01:18:34,290
Propongo un brindis.
1655
01:18:35,700 --> 01:18:36,330
No...
1656
01:18:37,580 --> 01:18:39,120
No se me ocurre
por qué podemos brindar.
1657
01:18:39,370 --> 01:18:42,370
Yo sí. Yo quiero brindar
por ustedes, por los tres.
1658
01:18:44,660 --> 01:18:47,370
Por todo lo que están
haciendo por mí y porque ya
1659
01:18:47,450 --> 01:18:49,370
pueden parar, no tienen
que hacer nada más.
1660
01:18:51,080 --> 01:18:51,700
Dante largó el teatro,
1661
01:18:51,790 --> 01:18:54,040
y me trajo aquí porque
es un antiguo y para él un
1662
01:18:54,120 --> 01:18:55,500
padre y un hijo tienen
que estar juntos.
1663
01:18:56,700 --> 01:18:57,830
Pero no pasó nada en Madrid,
1664
01:18:58,290 --> 01:18:59,750
no hubo intento de suicidio.
1665
01:18:59,950 --> 01:19:01,750
Te mintió para que me
dieras bola y no nos echaras.
1666
01:19:03,160 --> 01:19:04,700
Y porque tuvo miedo de que
me enganchara a la heroína.
1667
01:19:06,200 --> 01:19:08,000
Así que lo voy
a decir por última vez:
1668
01:19:08,450 --> 01:19:09,790
no quise matarme.
1669
01:19:09,870 --> 01:19:11,120
No quiero matarme.
1670
01:19:11,200 --> 01:19:12,830
No tengo ganas de morirme.
1671
01:19:13,830 --> 01:19:16,200
Los tres están preocupados por
mí y eso me hace sentir bien.
1672
01:19:16,830 --> 01:19:19,500
Yo también los quiero mucho,
pero ya está.
1673
01:19:19,790 --> 01:19:20,410
Se acabó.
1674
01:19:21,200 --> 01:19:22,790
No me jodan más.
1675
01:19:23,500 --> 01:19:24,950
Cuídense ustedes, vivan su vida.
1676
01:19:26,410 --> 01:19:27,660
¿Es verdad lo que dijo?
1677
01:19:28,580 --> 01:19:30,500
Tú dices ¿si es verdad
que no es verdad?
1678
01:19:30,870 --> 01:19:32,330
Pero me cago en tu
puta madre Dante,
1679
01:19:32,540 --> 01:19:34,660
¿cómo se puede ser tan hijo
de puta de venir a decirme...?
1680
01:19:34,870 --> 01:19:36,500
Si no, no nos hubieras
hecho ni puto caso.
1681
01:19:36,620 --> 01:19:38,370
Matarse no, pero se me iba a
Buenos Aires así como así,
1682
01:19:38,410 --> 01:19:39,290
de un día para otro.
1683
01:19:39,370 --> 01:19:40,000
¿Estoy mintiendo?
1684
01:19:40,120 --> 01:19:40,830
Ya está, ya pasó.
1685
01:19:40,910 --> 01:19:41,830
Me quedo en Madrid,
no me voy.
1686
01:19:41,950 --> 01:19:42,950
En Madrid se puede
estar muy bien,
1687
01:19:43,200 --> 01:19:44,290
qué hay allá que no tengas acá.
1688
01:19:44,790 --> 01:19:45,410
¿Extrañas mucho?
1689
01:19:45,500 --> 01:19:46,580
No es eso, aguanto bien,
1690
01:19:46,660 --> 01:19:47,700
me siento medio como
un turista. Qué sé yo...
1691
01:19:48,500 --> 01:19:49,500
Búscate una linda mina, Hache.
1692
01:19:49,950 --> 01:19:52,250
En cuanto aparezca una gallega
que te mueva el piso se te va
1693
01:19:52,330 --> 01:19:52,950
a pasar todo.
1694
01:19:53,580 --> 01:19:56,040
No te vas a sentir
más extranjero, ni exiliado,
1695
01:19:56,120 --> 01:19:57,330
ni turista, ni nada.
1696
01:19:57,870 --> 01:19:59,580
Vas a tener otros
problemas más jodidos,
1697
01:19:59,660 --> 01:20:02,040
pero si la piba vale
la pena, los vas a superar.
1698
01:20:02,790 --> 01:20:05,950
Espero que sea rubia con...
Que las tenga de oro,
1699
01:20:06,080 --> 01:20:06,870
con pezones de cobre.
1700
01:20:10,200 --> 01:20:11,620
Eres muy atrevido.
1701
01:20:12,370 --> 01:20:13,330
Y muy seductor.
1702
01:20:14,580 --> 01:20:15,620
¿Qué es eso del cobre?
¿Qué?
1703
01:20:16,120 --> 01:20:18,500
Sorda, poesía barata
que improviso
1704
01:20:18,580 --> 01:20:19,450
cuando estoy muy cachondo.
1705
01:20:19,750 --> 01:20:22,120
Sea como sea, nunca te
enganches con una argentina.
1706
01:20:22,660 --> 01:20:25,080
Te vas a hacer pelota y vas a
empezar a extrañar como loco.
1707
01:20:25,250 --> 01:20:26,450
Lo sé porque me pasa a mí.
1708
01:20:26,870 --> 01:20:29,200
Nadie te ata. Puedes
volver cuando quieras.
1709
01:20:30,120 --> 01:20:30,750
Gracias.
1710
01:20:30,830 --> 01:20:31,540
Eres un encanto.
1711
01:20:32,790 --> 01:20:33,540
¿Por qué te viniste?
1712
01:20:34,120 --> 01:20:36,370
No fue por seguir a tu padre,
si eso es lo que quieres saber.
1713
01:20:36,660 --> 01:20:39,120
Por él me quedo, aunque él no
ve la hora de fletarme
1714
01:20:39,200 --> 01:20:40,040
para Buenos Aires.
1715
01:20:40,120 --> 01:20:40,910
No inventes,
1716
01:20:41,000 --> 01:20:41,910
yo no dije eso.
1717
01:20:42,000 --> 01:20:42,790
Dije que eres libre.
1718
01:20:42,910 --> 01:20:43,580
Sí, libre.
1719
01:20:44,580 --> 01:20:45,200
Bue, no importa.
1720
01:20:45,830 --> 01:20:47,450
Cuando me vine no,
no lo conocía,
1721
01:20:47,540 --> 01:20:48,080
fue mucho después.
1722
01:20:48,120 --> 01:20:49,500
Deja la telenovela
para los postres.
1723
01:20:51,000 --> 01:20:51,700
¿Hasta cuándo se quedan?
1724
01:20:52,200 --> 01:20:53,200
Hasta que nos eches.
1725
01:20:53,290 --> 01:20:54,000
Nos vamos mañana.
1726
01:20:54,120 --> 01:20:54,750
El lunes.
1727
01:20:55,250 --> 01:20:56,410
- El lunes.
- Está bien.
1728
01:20:56,950 --> 01:20:58,620
Si lo dices con ese entusiasmo,
nos quedamos.
1729
01:20:58,750 --> 01:21:00,080
Quédense hasta que
nos vayamos.
1730
01:21:00,370 --> 01:21:01,370
Nos vamos todos juntos.
1731
01:21:01,450 --> 01:21:02,290
Yo tengo que trabajar.
1732
01:21:02,620 --> 01:21:03,950
Si quieres te vas el
lunes con ellos.
1733
01:21:04,950 --> 01:21:05,580
No es mala idea.
1734
01:21:08,950 --> 01:21:09,870
¿Cómo fue que te viniste?
1735
01:21:10,700 --> 01:21:12,870
Me llamaron para hacer una
película española que se filmó
1736
01:21:12,950 --> 01:21:15,790
en Buenos Aires y el chico
que era jefe de producción,
1737
01:21:15,870 --> 01:21:18,250
era un sevillano muy simpático
que pensó que yo también era
1738
01:21:18,330 --> 01:21:20,870
muy... ah no... Muy simpática.
Y la simpatía empezó a ser tan
1739
01:21:20,950 --> 01:21:23,750
grande que a los dos nos
pareció de lo más simpático
1740
01:21:23,830 --> 01:21:26,120
volver juntos a
Madrid y casarnos.
1741
01:21:26,950 --> 01:21:29,160
Me presentó gente,
conseguí trabajo...
1742
01:21:29,540 --> 01:21:31,000
Es el mejor recuerdo que
tengo de mi matrimonio,
1743
01:21:31,450 --> 01:21:32,330
el más simpático.
1744
01:21:32,700 --> 01:21:33,950
Lo demás fue un infierno.
1745
01:21:34,540 --> 01:21:36,950
La sudaca simpática era una
sudaca de mierda.
1746
01:21:37,410 --> 01:21:39,950
El sevillano simpático era
una bestia peluda.
1747
01:21:40,120 --> 01:21:42,160
Así que a los cinco meses
no aguantamos más,
1748
01:21:42,250 --> 01:21:42,870
y a la mierda.
1749
01:21:43,370 --> 01:21:47,000
Después de un tiempito de sana
promiscuidad, apareció esto,
1750
01:21:47,370 --> 01:21:48,200
y aquí estamos.
1751
01:21:48,950 --> 01:21:50,250
Que historia tan simpática.
1752
01:21:52,700 --> 01:21:55,830
Cuando estás mal tienes que
darte tiempo. Dejar que pase el
1753
01:21:55,910 --> 01:21:57,580
tiempo y vas a estar mejor.
1754
01:21:58,450 --> 01:21:59,080
Eso dicen.
1755
01:21:59,330 --> 01:22:00,410
El tiempo lo
tiene que aprovechar,
1756
01:22:00,500 --> 01:22:02,450
las cosas no llegan solas.
Va a estar mejor
1757
01:22:02,500 --> 01:22:03,580
si hace algo para estar mejor.
1758
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
Yo no soy un chico.
1759
01:22:04,830 --> 01:22:06,580
Exacto, ya no eres un chico.
1760
01:22:06,950 --> 01:22:09,160
Es mi frase favorita de
los dos últimos años.
1761
01:22:09,370 --> 01:22:11,080
Por lo menos una vez al día,
alguien me la dice.
1762
01:22:12,160 --> 01:22:14,370
O si no, que ya soy un hombre y
algo tengo que hacer.
1763
01:22:14,450 --> 01:22:16,080
Tú te lo tomas en joda,
pero es así.
1764
01:22:16,160 --> 01:22:18,330
No, es que no me queda claro
qué es eso de ser un hombre.
1765
01:22:18,540 --> 01:22:20,660
Valerte por ti mismo,
ser independiente.
1766
01:22:20,790 --> 01:22:22,700
Bien parece que quiere decir
que se acabó la libertad
1767
01:22:22,790 --> 01:22:24,080
y empezaron las obligaciones.
1768
01:22:24,700 --> 01:22:26,870
Hay que obedecer, hay que hacer
lo que se debe hacer,
1769
01:22:26,950 --> 01:22:27,790
lo que hacen todos.
1770
01:22:27,870 --> 01:22:29,830
O estudias o trabajas y
se haces las dos cosas
1771
01:22:29,910 --> 01:22:31,790
eres un ídolo, un ejemplo
para la juventud.
1772
01:22:32,370 --> 01:22:33,620
Si no haces nada
eres una mierda.
1773
01:22:33,700 --> 01:22:35,290
Te dan una patada en
el culo y te borran.
1774
01:22:35,790 --> 01:22:37,830
Aunque tus viejos tengan
guita y te pueda mantener,
1775
01:22:37,910 --> 01:22:39,870
si no estudias tienes que
trabajar. De lo que sea,
1776
01:22:39,950 --> 01:22:40,870
aunque te paguen dos mangos.
1777
01:22:42,040 --> 01:22:43,700
Eso es ser un esclavo,
no independiente.
1778
01:22:43,910 --> 01:22:45,450
Será lo que quieras,
pero, aunque no te guste,
1779
01:22:45,500 --> 01:22:47,120
el hecho concreto, es que
el que no trabaja, no come.
1780
01:22:47,410 --> 01:22:48,910
Es así, no se
puede vivir sin trabajar.
1781
01:22:49,120 --> 01:22:50,370
Se puede vivir
de muchas maneras.
1782
01:22:50,580 --> 01:22:52,620
Hache tiene razón, coño.
Te obligan a ser esclavo.
1783
01:22:52,750 --> 01:22:54,450
Estamos hablando en serio,
para decir pavadas
1784
01:22:54,540 --> 01:22:55,950
y hacerte el gracioso
mejor no te metas.
1785
01:22:56,080 --> 01:22:57,540
Es que estoy hablando
en serio, hijo.
1786
01:22:57,620 --> 01:23:00,200
El trabajo es detestable. Es un
castigo que hay que evitar
1787
01:23:00,290 --> 01:23:03,120
como sea. No hay nada más
humillante que trabajar diez
1788
01:23:03,200 --> 01:23:05,540
horas por día en algo que no
soportas para sobrevivir.
1789
01:23:05,910 --> 01:23:08,040
Eso de que el que no trabaja no
come o ganarás el pan con el
1790
01:23:08,120 --> 01:23:08,790
sudor de tu frente.
1791
01:23:08,870 --> 01:23:11,330
Vamos. Eso es un invento para
tener esclavos, porque sin
1792
01:23:11,410 --> 01:23:13,000
esclavos el poder no tiene poder.
1793
01:23:13,500 --> 01:23:15,700
Pero me parece un poco absurdo
decirle todas estas cosas
1794
01:23:15,830 --> 01:23:16,580
a un marxista.
1795
01:23:16,910 --> 01:23:19,500
Yo sé que la revolución no se
hizo y que la vida sigue y que
1796
01:23:19,580 --> 01:23:21,620
hay que adaptarse, pero eso no
tiene por qué convertirte
1797
01:23:21,700 --> 01:23:22,410
en un descerebrado.
1798
01:23:22,540 --> 01:23:23,870
La explotación del hombre
por el hombre.
1799
01:23:23,950 --> 01:23:24,580
¿Te suena eso?
1800
01:23:24,700 --> 01:23:25,750
Bueno pues todo
sigue igual, camarada.
1801
01:23:25,870 --> 01:23:27,000
No me trates como a un
tarado porque te voy
1802
01:23:27,040 --> 01:23:28,200
a mandar a la concha
de tu hermana.
1803
01:23:28,250 --> 01:23:29,370
Y yo te voy a partir esta
botella en la cabeza.
1804
01:23:29,450 --> 01:23:31,540
¡Paren, por favor, dejen la
discusión para después!
1805
01:23:31,830 --> 01:23:33,250
Pero ¿alguien me escuchó
decir que el trabajo es salud,
1806
01:23:33,290 --> 01:23:35,540
que el trabajo dignifica, o
alguna pelotudez por el estilo?
1807
01:23:36,450 --> 01:23:38,160
El trabajo es una mierda,
el dinero es una mierda,
1808
01:23:38,250 --> 01:23:39,290
la sociedad es una mierda.
1809
01:23:39,500 --> 01:23:41,120
Pero luego nos toca
vivir, hay que bajar la cabeza
1810
01:23:41,200 --> 01:23:41,830
y aguantar.
1811
01:23:42,620 --> 01:23:44,540
La única forma de zafar es
haciendo lo que te gusta.
1812
01:23:45,330 --> 01:23:47,080
Eso es lo que le estoy diciendo
a Hache cuando le digo que
1813
01:23:47,160 --> 01:23:47,910
tiene que hacer algo.
1814
01:23:48,410 --> 01:23:50,120
Si encuentras algo que
te gusta, un oficio o una
1815
01:23:50,200 --> 01:23:52,250
profesión y puedes vivir de ello,
no vas a sentir que
1816
01:23:52,330 --> 01:23:54,410
estás trabajando. Igual
te van a explotar,
1817
01:23:54,500 --> 01:23:56,160
pero nadie te puede quitar el
placer de hacer lo que
1818
01:23:56,250 --> 01:23:56,870
te gusta.
1819
01:23:56,950 --> 01:23:58,330
Te van a pagar para
que te diviertas.
1820
01:23:58,830 --> 01:23:59,700
Pues mira, tiene razón.
1821
01:24:00,500 --> 01:24:01,540
Si hubieras empezado
por ahí...
1822
01:24:01,620 --> 01:24:03,500
Si siempre están de acuerdo,
discuten al pedo.
1823
01:24:03,620 --> 01:24:04,700
Yo no sé que quiero ser.
1824
01:24:04,910 --> 01:24:06,040
No sé si quiero estudiar algo.
1825
01:24:06,120 --> 01:24:07,750
No sé por qué me
tiene que gustar hacer algo.
1826
01:24:07,830 --> 01:24:08,790
No tiene que gustarte.
1827
01:24:08,870 --> 01:24:10,540
Seguro que hay alguna cosa que
te gusta, aunque todavía
1828
01:24:10,620 --> 01:24:11,250
no lo sepas.
1829
01:24:12,290 --> 01:24:15,080
Yo, si tuviera cojones,
en lugar de trabajar, robaría.
1830
01:24:15,450 --> 01:24:16,750
No, no, no me digan
que es inmoral.
1831
01:24:16,830 --> 01:24:18,370
Para mí ser chorro no
es un delito.
1832
01:24:18,450 --> 01:24:20,910
El asunto es que no te pesquen.
Si te bancas el riesgo,
1833
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
robar es apasionante.
1834
01:24:22,330 --> 01:24:24,540
No, no, no digo afanar
televisores o manotearle
1835
01:24:24,580 --> 01:24:27,700
el bolso a una jubilada, no.
Digo ser un verdadero profesional,
1836
01:24:28,620 --> 01:24:30,910
asaltar bancos,
camiones blindados,
1837
01:24:31,000 --> 01:24:31,950
empresas grosas.
1838
01:24:32,330 --> 01:24:33,830
¡Esos tíos viven al mango!
1839
01:24:34,040 --> 01:24:36,250
O sea, me encantaría,
que me encanta robar.
1840
01:24:36,450 --> 01:24:38,040
Lo que pasa es que
como soy una cagona
1841
01:24:38,120 --> 01:24:39,870
no paso de unas latas
en los supermercados,
1842
01:24:39,950 --> 01:24:40,580
de un libro que otro.
1843
01:24:40,660 --> 01:24:43,450
Qué se yo, son tonterías,
pero igual es apasionante.
1844
01:24:47,410 --> 01:24:49,950
Después de este paréntesis en
el que Alicia, como es habitual
1845
01:24:50,040 --> 01:24:52,660
en ella, nos ha obsequiado un
cóctel de lugares comunes y
1846
01:24:52,750 --> 01:24:54,450
filosofía del almacén,
con una buena dosis
1847
01:24:54,540 --> 01:24:55,790
de profunda imbecilidad
1848
01:24:56,160 --> 01:24:57,160
sigamos hablando en serio.
1849
01:24:58,330 --> 01:24:59,500
Yo sé que te hincha de
las pelotas, pero no
1850
01:24:59,580 --> 01:25:00,200
hay tiempo.
1851
01:25:00,500 --> 01:25:02,200
Tú necesitas tiempo, pero no
lo vas a tener.
1852
01:25:02,620 --> 01:25:03,540
Tienes que decidirte ya.
1853
01:25:03,950 --> 01:25:05,450
Estudia lo que sea,
pero estudia.
1854
01:25:05,910 --> 01:25:07,700
Tienes la suerte de
que puedo mantenerte y pagarte
1855
01:25:07,790 --> 01:25:09,200
los estudios.
Aprovéchalo,
1856
01:25:09,290 --> 01:25:09,910
no seas boludo.
1857
01:25:10,580 --> 01:25:13,450
Vas a vivir en un mundo
de mierda, jodido, despiadado.
1858
01:25:13,580 --> 01:25:15,950
Y si no tienes armas
para defenderte, te destruye.
1859
01:25:17,120 --> 01:25:19,160
El mundo que le espera no
va a ser más jodido que tú.
1860
01:25:35,790 --> 01:25:36,830
Has estado un poco grueso
1861
01:25:38,450 --> 01:25:39,790
Ella sabe que no
lo digo en serio.
1862
01:25:40,200 --> 01:25:41,750
Me revienta que la gente
hable el pedo.
1863
01:26:41,000 --> 01:26:42,500
Vendría bien un
poco de música.
1864
01:26:43,040 --> 01:26:44,750
- ¡No! ¡Sí, quiero música!
- Tráete la guitarra, Hache.
1865
01:26:45,000 --> 01:26:45,620
Ni se te ocurra,
1866
01:26:46,040 --> 01:26:47,160
tú no sabes lo que toca.
1867
01:26:47,290 --> 01:26:48,040
¿Se te da bien la viola?
1868
01:26:48,290 --> 01:26:48,790
Me defiendo.
1869
01:26:49,000 --> 01:26:50,200
Bah, es mejor de lo que dice.
1870
01:26:50,750 --> 01:26:52,160
¿Por qué no te
ganas la vida como músico?
1871
01:26:52,250 --> 01:26:52,910
¿No te gustaría?
1872
01:26:53,040 --> 01:26:54,620
No, no soy tan bueno.
Toco de oído.
1873
01:26:54,700 --> 01:26:56,200
No sé música. Puedo
tocar entre amigos,
1874
01:26:56,290 --> 01:26:56,950
pero de ahí no paso.
1875
01:26:57,080 --> 01:26:59,000
¿Y quién te dijo que hay que
saber música, papá?
1876
01:26:59,370 --> 01:27:01,080
¿Sabes la cantidad de tíos
que tocan de oído?
1877
01:27:02,080 --> 01:27:04,500
Anímate, aunque sea para no
tener que escuchar los sermones
1878
01:27:04,870 --> 01:27:06,330
de tu sabio progenitor.
1879
01:27:06,410 --> 01:27:07,500
Nunca va a pasar de ahí,
1880
01:27:07,750 --> 01:27:08,620
nunca será músico.
1881
01:27:08,790 --> 01:27:09,870
Pues la has jodido, guapa.
1882
01:27:10,250 --> 01:27:11,290
Ahora que habíamos
conseguido que
1883
01:27:11,370 --> 01:27:12,120
estuviera calladito.
1884
01:27:12,250 --> 01:27:13,200
¿No era que querías
que hablara?
1885
01:27:13,500 --> 01:27:14,620
¿No fue para eso que
viniste hasta aquí
1886
01:27:14,660 --> 01:27:15,660
a romperme las pelotas?
1887
01:27:15,870 --> 01:27:16,830
Y ya has hablado suficiente.
1888
01:27:17,330 --> 01:27:18,200
Nunca va a ser músico,
1889
01:27:18,290 --> 01:27:18,950
no le interesa.
1890
01:27:19,540 --> 01:27:21,250
Tiene oído, pero la música
no le interesa.
1891
01:27:21,950 --> 01:27:24,910
Es la moda, lo que está
de onda. Ahora es la guitarra
1892
01:27:25,330 --> 01:27:29,290
antes fue la computadora,
el tenis, el taekwondo, el yoyo.
1893
01:27:29,950 --> 01:27:31,700
Cuando cambie
la onda, chau guitarra.
1894
01:27:32,870 --> 01:27:34,910
Que tenga oído no quiere
decir que tenga vocación.
1895
01:27:35,370 --> 01:27:37,700
Y que tenga vocación no quiere
decir que tenga talento.
1896
01:27:38,000 --> 01:27:38,870
Por lo menos probó.
1897
01:27:39,910 --> 01:27:41,580
Ahora se le dio por
pensar y no hace nada.
1898
01:27:42,370 --> 01:27:43,750
Eso no sirve Hache.
1899
01:27:43,950 --> 01:27:45,700
Tirado en la cama mirando
el techo te puedes
1900
01:27:45,790 --> 01:27:47,410
convencer de que eres
muchas cosas, pero no
1901
01:27:47,500 --> 01:27:48,120
eres nada.
1902
01:27:48,410 --> 01:27:51,580
Uno es lo que hace. Para saber
qué te gusta, si es que algo
1903
01:27:51,660 --> 01:27:54,000
te gusta, tienes que probar,
tienes que meterte.
1904
01:27:54,040 --> 01:27:56,120
Has veinte cosas y déjalas,
pero has algo.
1905
01:27:56,450 --> 01:27:59,120
¡Has algo ahora! Tienes que
salir del estado ese...
1906
01:27:59,950 --> 01:28:01,200
Vegetal en el que
estás metido.
1907
01:28:01,870 --> 01:28:03,200
La urgencia es tuya,
no de Hache.
1908
01:28:03,830 --> 01:28:05,950
Necesitas saber cómo será su
futuro para que el miedo te
1909
01:28:06,040 --> 01:28:06,660
deje en paz.
1910
01:28:06,750 --> 01:28:08,700
Mira, no hagas caso,
tú tranquilo, sigue pensando y
1911
01:28:08,790 --> 01:28:09,910
no dejes que te metan prisa.
1912
01:28:10,000 --> 01:28:11,950
Están hablando tanto al pedo
que me fui al carajo,
1913
01:28:12,200 --> 01:28:14,160
pero tengo la sensación de que
le estás exigiendo que
1914
01:28:14,250 --> 01:28:16,700
sea creativo, que tiene que
elegir algo que tenga que ver
1915
01:28:16,790 --> 01:28:20,120
con la... Con la expresión artística
y que además lo haga bien
1916
01:28:20,200 --> 01:28:20,950
y que sea exitoso.
1917
01:28:21,160 --> 01:28:22,370
Yo no dije nada de ello.
1918
01:28:22,500 --> 01:28:23,120
No, no, no,
1919
01:28:23,200 --> 01:28:25,000
no, no, no, no dijiste eso,
dijiste otras cosas, pero ese
1920
01:28:25,080 --> 01:28:25,700
era el mensaje.
1921
01:28:25,790 --> 01:28:26,870
Quieres que sea su réplica,
1922
01:28:27,040 --> 01:28:29,540
no de lo que tú eres.
De lo que no pudiste ser.
1923
01:28:29,620 --> 01:28:31,830
Ni de lo que soy,
ni de lo que no pude ser.
1924
01:28:31,910 --> 01:28:34,450
Tú no tienes ni la más puta
idea de lo que yo no pude ser.
1925
01:28:34,700 --> 01:28:36,830
Y te faltan unas doscientas
cuarenta y ocho neuronas
1926
01:28:36,910 --> 01:28:37,750
para ser sarcástica.
1927
01:28:38,160 --> 01:28:40,000
Así que lo mejor es que
no vuelvas a intentarlo.
1928
01:28:40,410 --> 01:28:42,160
No me gusta que te
pongas en ridículo.
1929
01:28:42,250 --> 01:28:43,080
De ridículo nada.
1930
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
Yo pienso igual que ella.
1931
01:28:44,250 --> 01:28:46,250
Entonces será que a ti la
heroína te comió las neuronas.
1932
01:28:48,200 --> 01:28:50,290
¿Alguna vez te dije yo
que hicieras esto, lo otro,
1933
01:28:50,370 --> 01:28:51,790
que fuera?
Nunca.
1934
01:28:52,540 --> 01:28:54,040
Que sea lo que quiera
pero que sea algo.
1935
01:28:55,160 --> 01:28:58,200
Ya sé que no va a ser como yo.
Él está en otra cosa, no sé
1936
01:28:58,290 --> 01:28:59,250
en qué, pero está en otra.
1937
01:29:00,160 --> 01:29:02,950
El campo de la expresión
artística no es para él.
1938
01:29:03,160 --> 01:29:05,540
Dios Padre acaba
de dictar sentencia.
1939
01:29:06,250 --> 01:29:08,700
Por suerte tu hijo tiene todas
las neuronas que nos faltan
1940
01:29:08,790 --> 01:29:10,870
a Alicia y a mí y se caga en
todo lo que tu pienses.
1941
01:29:10,950 --> 01:29:13,080
Pero eso no justifica que
digas tantas gilipolleces juntas.
1942
01:29:13,700 --> 01:29:16,790
Digo lo que veo.
La música ya sabemos.
1943
01:29:18,000 --> 01:29:19,040
Pintura nada.
1944
01:29:19,290 --> 01:29:19,830
Libros...
1945
01:29:19,910 --> 01:29:22,040
Ahora parece que lee algo,
pero perdió mucho tiempo.
1946
01:29:22,330 --> 01:29:24,080
No era capaz de abrir
un libro ni a patadas.
1947
01:29:24,410 --> 01:29:25,410
Cine, poco y malo.
1948
01:29:25,790 --> 01:29:26,540
Teatro, nada.
1949
01:29:27,080 --> 01:29:27,870
Mucha tele, eso sí.
1950
01:29:27,950 --> 01:29:30,870
Se ha pasado días enteros pegado
al televisor como todos los chicos,
1951
01:29:31,290 --> 01:29:32,370
y daba igual lo que veía.
1952
01:29:32,750 --> 01:29:34,410
Si la pantalla se queda en
blanco ellos siguen mirando
1953
01:29:34,660 --> 01:29:35,290
y no se enteran.
1954
01:29:35,870 --> 01:29:36,950
¿Dónde está la vocación?
1955
01:29:37,620 --> 01:29:39,330
¿Alguien ve dónde
está la vocación?
1956
01:29:40,450 --> 01:29:42,000
A lo mejor tampoco
sirvo para estudiar.
1957
01:29:42,200 --> 01:29:43,660
A lo mejor tengo talento
para ser mediocre.
1958
01:29:43,750 --> 01:29:47,450
Ey, no te enganches. No tomes en
serio nada de lo que ha dicho.
1959
01:29:47,790 --> 01:29:48,620
Tu padre no dice
lo que piensa.
1960
01:29:49,120 --> 01:29:51,500
Habla porque le gusta escuchar
el sonido de su voz y porque
1961
01:29:51,580 --> 01:29:52,870
cree que lo que
dice es ingenioso.
1962
01:29:53,870 --> 01:29:55,660
¿Serías capaz de
aceptar que soy un mediocre?
1963
01:29:55,830 --> 01:29:58,410
Por supuesto, pero no
eres un mediocre.
1964
01:29:58,540 --> 01:30:00,910
Tienes todas las condiciones
para no ser un tipo del montón.
1965
01:30:01,200 --> 01:30:03,290
Puedes conseguir lo que
te propongas, lo que sea.
1966
01:30:04,080 --> 01:30:06,200
Pero si no te decides a usar
la capacidad que tienes,
1967
01:30:06,250 --> 01:30:08,330
te vas a convertir en un
mediocre sin darte cuenta.
1968
01:30:09,000 --> 01:30:10,910
Si eso es lo que eliges
está bien, mala suerte.
1969
01:30:11,080 --> 01:30:11,950
Lo tengo que aceptar.
1970
01:30:12,500 --> 01:30:14,450
Yo digo aceptarme.
Aceptarme a mí.
1971
01:30:16,830 --> 01:30:17,500
Eres mi hijo.
1972
01:30:18,160 --> 01:30:20,870
No lo aceptarías, tú no eres
capaz de querer a quién no
1973
01:30:20,950 --> 01:30:23,200
respetas y lo único que
respetas es la inteligencia.
1974
01:30:23,290 --> 01:30:24,450
Aunque se trate de tu hijo.
1975
01:30:24,580 --> 01:30:27,750
Le quitaría el apellido.
Le quitó el nombre, le puede
1976
01:30:27,830 --> 01:30:29,790
quitar el apellido. A ver,
¿por qué se llama igual que tú?
1977
01:30:32,750 --> 01:30:33,450
Qué sé yo...
1978
01:30:34,950 --> 01:30:37,580
Tradición familiar. El primer
hijo varón de los Echenique
1979
01:30:37,750 --> 01:30:39,080
siempre se llamó igual
que el padre.
1980
01:30:39,160 --> 01:30:40,040
Pero además te gusta.
1981
01:30:40,580 --> 01:30:43,250
Es una tradición pelotuda,
pero tú la respetas porque
1982
01:30:43,330 --> 01:30:45,500
en el fondo te gusta.
Te hace sentir un patriarca,
1983
01:30:45,660 --> 01:30:46,660
un macho bárbaro.
1984
01:30:47,120 --> 01:30:50,250
Le tenías bronca, le podías
haber puesto un segundo nombre
1985
01:30:50,330 --> 01:30:52,620
en lugar de cagarlo así.
Porque no tiene nombre.
1986
01:30:52,790 --> 01:30:53,580
Martín eres tú.
1987
01:30:53,750 --> 01:30:55,910
Él no es Martín
y además lo llamas Hache.
1988
01:30:57,580 --> 01:30:59,330
Hache por la Hache de hijo.
1989
01:31:00,040 --> 01:31:02,080
Martín paréntesis hache,
a mi me suena bien.
1990
01:31:02,370 --> 01:31:03,160
¿Y a ti te jode Hache?
1991
01:31:04,160 --> 01:31:07,120
No sólo lo dejaste sin nombre,
sino que lo llamas Hache.
1992
01:31:07,580 --> 01:31:10,410
La hache no existe, es una
letra muda y encima va
1993
01:31:10,500 --> 01:31:11,950
encerrada entre paréntesis.
1994
01:31:13,250 --> 01:31:13,910
Lo borraste.
1995
01:31:14,540 --> 01:31:16,080
Si borraste lo que
más quieres, que podemos
1996
01:31:16,160 --> 01:31:16,870
esperar los demás.
1997
01:31:17,330 --> 01:31:18,410
¡Para con el champán, Alicia!
1998
01:31:18,870 --> 01:31:20,160
¿Se me escapó algún pedito?
1999
01:31:20,250 --> 01:31:21,620
Estoy con tequila, ciego.
2000
01:31:21,660 --> 01:31:22,080
¡Para igual!
2001
01:31:23,830 --> 01:31:25,160
No quiero saber la respuesta,
2002
01:31:26,790 --> 01:31:29,330
pero sería bueno que alguna vez
me dijeras si piensas que yo
2003
01:31:29,410 --> 01:31:30,370
merezco tu respeto.
2004
01:31:39,950 --> 01:31:40,790
Voy al baño y vuelvo.
2005
01:32:09,540 --> 01:32:10,160
Se me va a caer.
2006
01:32:14,830 --> 01:32:15,450
Te ayudo.
2007
01:32:16,200 --> 01:32:18,040
No, si puedo solo, puedo.
Llego bien, llego bien.
2008
01:32:18,830 --> 01:32:19,750
Tengo que hacer pis.
2009
01:32:36,040 --> 01:32:37,950
En contra de mis principios,
voy a darte un consejo.
2010
01:32:38,410 --> 01:32:40,410
Una orden, no un consejo.
No le hagas ni puto caso.
2011
01:32:42,040 --> 01:32:44,160
Papá no tuvo los hijos
que le hubiera gustado tener.
2012
01:32:46,700 --> 01:32:49,950
Mi hermana es buena
mina, es buena madre.
2013
01:32:50,580 --> 01:32:54,040
Se casó joven a los diecisiete
años. Y sigue casada y feliz.
2014
01:32:54,870 --> 01:32:56,410
No tiene nada que
se le pueda criticar.
2015
01:32:56,790 --> 01:32:58,120
Pero tampoco nada
que se pueda admirar.
2016
01:32:59,660 --> 01:33:03,040
Papá la descartó pronto,
aunque no le jodió demasiado.
2017
01:33:03,410 --> 01:33:04,330
Era su hija mujer.
2018
01:33:05,830 --> 01:33:08,080
Y el que importa, el único
que cuenta es el varón.
2019
01:33:08,500 --> 01:33:10,660
Es así, es irracional,
es genético.
2020
01:33:11,330 --> 01:33:14,000
Debe ser la sangre vasca
que tira mucho, ¿qué se yo?
2021
01:33:16,950 --> 01:33:19,790
Y yo siempre estuve muy
pendiente de su aprobación,
2022
01:33:20,040 --> 01:33:20,950
pero nunca la tuve.
2023
01:33:23,580 --> 01:33:25,830
Nada de lo que yo sea
capaz de hacer tendrá nunca
2024
01:33:25,910 --> 01:33:28,750
la medida, ni la calidad,
ni la perfección que él espera.
2025
01:33:30,000 --> 01:33:31,790
Lo único que importa
es lo que tú esperes.
2026
01:33:31,870 --> 01:33:32,950
Tu medida, no la suya.
2027
01:33:33,160 --> 01:33:33,580
No desde él
2028
01:33:34,750 --> 01:33:35,250
Es cosa mía,
2029
01:33:35,660 --> 01:33:36,830
es una sensación mía.
2030
01:33:38,200 --> 01:33:39,000
Él nunca lo dijo.
2031
01:33:39,080 --> 01:33:40,330
Nunca me echó en
cara los errores.
2032
01:33:40,410 --> 01:33:42,000
Al contrario,
les restaba importancia,
2033
01:33:42,080 --> 01:33:42,870
me alentaba a seguir.
2034
01:33:43,580 --> 01:33:45,660
Yo era muy vago,
no me gustaba nada estudiar.
2035
01:33:46,040 --> 01:33:49,410
Sentía que estaba perdiendo el
tiempo. Y él estaba de acuerdo.
2036
01:33:50,580 --> 01:33:52,290
El secundario era
una pérdida de tiempo,
2037
01:33:52,790 --> 01:33:53,700
pero había que terminar.
2038
01:33:55,830 --> 01:33:58,330
Yo me mandaba cagada tras
cagada y él siempre lo aceptó
2039
01:33:58,410 --> 01:34:00,700
sin cabrearse, sin insultos,
sin castigos.
2040
01:34:03,450 --> 01:34:05,250
Igual yo, siempre
sentí que le jodía.
2041
01:34:06,290 --> 01:34:07,540
Jodía tanto que
empezó a apartarse.
2042
01:34:09,370 --> 01:34:10,660
Empezó a poner
distancia entre él y yo.
2043
01:34:14,700 --> 01:34:16,830
El hijo varón no le había
salido como él quería.
2044
01:34:20,000 --> 01:34:21,040
Aceptó la derrota.
2045
01:34:23,580 --> 01:34:25,370
Empezó a apartarse
cada día más.
2046
01:34:27,620 --> 01:34:29,160
Hasta que un día me
di cuenta de que había perdido
2047
01:34:29,250 --> 01:34:29,870
la ilusión.
2048
01:34:31,830 --> 01:34:32,950
Ya no esperaba nada de mí.
2049
01:34:37,370 --> 01:34:38,290
Yo sé que me quiere.
2050
01:34:39,540 --> 01:34:41,200
Quiere que me vaya bien.
2051
01:34:42,250 --> 01:34:42,950
Pero nada más.
2052
01:34:45,500 --> 01:34:46,580
No espera nada de mí.
2053
01:34:51,120 --> 01:34:53,250
Le robé el sueño dorado
de todos los padres.
2054
01:34:58,120 --> 01:35:00,370
Algún día poder sentirse
orgulloso de lo que ha llegado
2055
01:35:00,450 --> 01:35:01,080
a ser su hijo.
2056
01:35:12,080 --> 01:35:13,040
¿Estás mejor?
2057
01:35:13,750 --> 01:35:15,580
Largué todo, el champán
me mató.
2058
01:35:16,500 --> 01:35:17,870
Es una pena, era carísima.
2059
01:35:19,500 --> 01:35:20,540
¿Te vas a meter en el agua?
2060
01:35:21,500 --> 01:35:22,160
Hace calor.
2061
01:35:22,910 --> 01:35:23,660
No tengo sueño.
2062
01:35:24,450 --> 01:35:26,120
Con toda la merca que
tienes encima puedes seguir
2063
01:35:26,200 --> 01:35:27,080
despierta una semana.
2064
01:35:27,830 --> 01:35:28,580
Problema mío.
2065
01:35:28,910 --> 01:35:29,950
Un día te vas a quedar dura.
2066
01:35:30,410 --> 01:35:31,040
Afloja un poco.
2067
01:35:31,450 --> 01:35:32,160
Dura y feliz.
2068
01:35:34,290 --> 01:35:35,200
¿Ya se te fue el pedo?
2069
01:35:36,580 --> 01:35:38,250
¿Estás como para entender
si te digo algo?
2070
01:35:38,620 --> 01:35:39,410
Perfectamente.
2071
01:35:40,080 --> 01:35:41,410
Afloja un poco con tu hijo.
2072
01:35:42,080 --> 01:35:43,160
Estás muy agresivo.
2073
01:35:43,250 --> 01:35:44,450
Esa no es forma de ayudarlo.
2074
01:35:44,660 --> 01:35:45,830
Eso sí es problema mío.
2075
01:35:46,790 --> 01:35:48,330
Es mi hijo y sé muy bien
lo que tengo que hacer.
2076
01:35:48,950 --> 01:35:49,580
No te metas.
2077
01:35:50,660 --> 01:35:51,290
No me meto.
2078
01:35:52,870 --> 01:35:54,330
Sabía que me
ibas a contestar eso,
2079
01:35:54,620 --> 01:35:55,790
pero tenía que decírtelo.
2080
01:35:56,370 --> 01:35:57,000
Está bien.
2081
01:35:58,540 --> 01:35:59,160
¿Algo más?
2082
01:36:05,580 --> 01:36:06,200
Me voy,
2083
01:36:07,830 --> 01:36:10,540
Me voy con ellos el
lunes. Me vuelvo a Madrid.
2084
01:36:12,750 --> 01:36:14,540
¿Por qué no tomas un baño,
descansas un rato
2085
01:36:14,660 --> 01:36:15,580
y después hablamos?
2086
01:36:15,660 --> 01:36:16,330
Me voy, Martín.
2087
01:36:17,080 --> 01:36:18,330
Te voy a decir lo
mismo mañana
2088
01:36:18,620 --> 01:36:19,500
y el lunes también.
2089
01:36:21,660 --> 01:36:22,290
Como quieras.
2090
01:36:23,620 --> 01:36:24,580
Si te quieres quedar, quédate.
2091
01:36:24,620 --> 01:36:26,500
Pero si te quieres ir yo no te
voy a pedir que te quedes.
2092
01:36:28,450 --> 01:36:29,080
Mira rubia,
2093
01:36:29,160 --> 01:36:29,950
yo sé que estuve mal,
2094
01:36:30,160 --> 01:36:31,950
sé que estás enculada
por lo que te dije.
2095
01:36:32,950 --> 01:36:34,120
Tú sabes cómo soy yo.
2096
01:36:35,290 --> 01:36:36,370
Sabes que no
hay que darme bola.
2097
01:36:38,040 --> 01:36:39,250
Quieres irte a Madrid,
anda, está bien.
2098
01:36:39,750 --> 01:36:40,700
Cuando yo llego hablamos.
2099
01:36:41,080 --> 01:36:41,790
No entendiste.
2100
01:36:42,370 --> 01:36:43,500
No es que me voy a Madrid.
2101
01:36:44,330 --> 01:36:44,950
Se acabó.
2102
01:36:45,750 --> 01:36:46,660
No hay nada que hablar,
2103
01:36:46,750 --> 01:36:47,370
se acabó,
2104
01:36:47,450 --> 01:36:48,080
se terminó.
2105
01:36:48,660 --> 01:36:49,950
Yo no puedo seguir así.
2106
01:36:51,330 --> 01:36:53,290
No es por las boludeces que
dices cuando te tomas
2107
01:36:53,370 --> 01:36:54,000
dos copas.
2108
01:36:54,790 --> 01:36:55,910
No estamos bien, Martín.
2109
01:36:56,160 --> 01:36:56,870
Tú lo sabes.
2110
01:36:57,910 --> 01:36:59,950
Prefiero cortar ahora antes de
que se pudra todo.
2111
01:37:00,580 --> 01:37:01,750
¿Y desde cuándo no
estamos bien?
2112
01:37:02,120 --> 01:37:03,120
Yo no estoy bien.
2113
01:37:03,830 --> 01:37:04,830
No sé si me quieres,
2114
01:37:04,910 --> 01:37:05,950
no sé quién soy.
2115
01:37:06,290 --> 01:37:07,830
Soy tu mujer, pero no
soy tu mujer.
2116
01:37:07,910 --> 01:37:08,830
Hace un año que
estamos juntos,
2117
01:37:08,910 --> 01:37:09,700
pero no estamos juntos.
2118
01:37:09,790 --> 01:37:10,750
Yo sigo estando sola.
2119
01:37:10,910 --> 01:37:12,040
No puedo estar sola, Martín.
2120
01:37:12,120 --> 01:37:12,750
¡No puedo!
2121
01:37:14,290 --> 01:37:16,000
Ya me parecía que
la cosa venía por ahí.
2122
01:37:17,290 --> 01:37:18,750
Tú tienes miedo de
que se pudra todo.
2123
01:37:19,370 --> 01:37:21,120
Si vivimos juntos,
seguro que se pudre todo.
2124
01:37:21,660 --> 01:37:22,500
¿Por qué seguro?
2125
01:37:22,790 --> 01:37:23,700
¿Por qué nos va a ir mal?
2126
01:37:23,830 --> 01:37:25,540
Y si nos va mal, ¿cuál es el
problema?
2127
01:37:26,450 --> 01:37:27,540
Si no podemos vivir juntos,
2128
01:37:27,870 --> 01:37:28,790
nos abrimos y chau,
2129
01:37:28,870 --> 01:37:29,750
no pasa nada.
2130
01:37:30,160 --> 01:37:31,700
Pasa, siempre pasa algo.
2131
01:37:32,660 --> 01:37:34,000
Podemos perder esto
que tenemos.
2132
01:37:34,080 --> 01:37:35,290
No quiero correr el riesgo.
2133
01:37:36,250 --> 01:37:37,370
No es que no
quiera vivir contigo.
2134
01:37:37,410 --> 01:37:38,120
No quiero vivir con nadie,
2135
01:37:38,620 --> 01:37:39,750
me acostumbré a estar solo.
2136
01:37:41,410 --> 01:37:43,450
Me gusta estar contigo,
pero me gusta vivir solo.
2137
01:37:44,080 --> 01:37:45,250
¿Es tan difícil de entender?
2138
01:37:46,750 --> 01:37:47,370
Para nada.
2139
01:37:49,540 --> 01:37:50,160
Está claro.
2140
01:37:51,330 --> 01:37:53,540
Pensé que yo era distinta,
pero soy otro nadie igual
2141
01:37:53,620 --> 01:37:54,250
a los demás.
2142
01:37:54,500 --> 01:37:55,080
¡Para, para, para!
2143
01:37:55,250 --> 01:37:56,540
No seas tonta,
no es eso.
2144
01:37:56,660 --> 01:37:57,790
Se acabó, Martín.
2145
01:37:58,790 --> 01:38:01,700
No me llames. No me
pidas que trabaje contigo.
2146
01:38:02,750 --> 01:38:03,620
No quiero verte...
2147
01:38:05,580 --> 01:38:07,540
Por un tiempo, hasta que...
2148
01:38:14,080 --> 01:38:16,660
Tengo que convencerme de
que puedo vivir sin ti, Martín.
2149
01:38:38,830 --> 01:38:39,200
¡Epa!
2150
01:38:40,410 --> 01:38:41,830
Venga, la penúltima
antes de dormir.
2151
01:38:42,700 --> 01:38:44,040
Yo no puedo más, yo paso.
2152
01:38:51,790 --> 01:38:53,120
Uy, ¡qué bueno!
2153
01:38:58,250 --> 01:38:59,250
¿Bajamos a la playa?
2154
01:39:00,370 --> 01:39:02,080
De aquí no me
muevo, no puedo.
2155
01:39:02,120 --> 01:39:03,620
Yo estoy peor que él.
2156
01:39:04,540 --> 01:39:06,040
¿Tu adorado geronte
nos ha abandonado?
2157
01:39:06,290 --> 01:39:06,910
Supongo.
2158
01:39:08,200 --> 01:39:09,370
El lunes me voy con ustedes.
2159
01:39:09,790 --> 01:39:11,120
¿A qué hora salimos?
2160
01:39:11,830 --> 01:39:12,580
Temprano.
2161
01:39:13,660 --> 01:39:16,250
Para comer tranquilitos en
Almería y coger el tren de las cinco.
2162
01:39:17,080 --> 01:39:17,700
¿Se pelearon?
2163
01:39:18,370 --> 01:39:19,040
Se terminó.
2164
01:39:19,330 --> 01:39:19,950
Nada más.
2165
01:39:20,790 --> 01:39:24,330
Desde ahora soy una mujer
libre y disponible.
2166
01:39:24,580 --> 01:39:25,910
¡Estáis avisados!
2167
01:39:26,700 --> 01:39:27,700
Lo tendré en cuenta.
2168
01:39:28,040 --> 01:39:29,450
Pero hoy no cuentes conmigo.
2169
01:39:30,870 --> 01:39:31,700
¿Bueno, bajamos?
2170
01:39:32,500 --> 01:39:33,830
No me van a dejar sola.
2171
01:39:34,870 --> 01:39:36,500
Hache vamos, vamos, vamos...
2172
01:39:37,000 --> 01:39:37,870
Hache, vamos...
2173
01:39:38,500 --> 01:39:39,200
Sí...
2174
01:39:39,750 --> 01:39:40,370
Vamos...
2175
01:39:49,450 --> 01:39:50,080
¡Hache!
2176
01:40:01,250 --> 01:40:03,450
Ninguna mujer tiene dueño.
2177
01:40:29,290 --> 01:40:33,500
La culpa no es de él, nadie
tiene la culpa. En todo caso
2178
01:40:33,580 --> 01:40:35,580
la culpa es mía por no
aceptar las cosas como son,
2179
01:40:35,910 --> 01:40:36,870
como sabía que iban a ser.
2180
01:40:38,370 --> 01:40:40,620
Estaba claro que podíamos estar
juntos un tiempo, pero que
2181
01:40:40,700 --> 01:40:41,410
no había futuro.
2182
01:40:42,580 --> 01:40:43,330
¿Por la edad?
2183
01:40:43,910 --> 01:40:44,750
Por la edad...
2184
01:40:46,040 --> 01:40:49,290
Y porque vivimos solos mucho
tiempo y nos gusta hacer lo que
2185
01:40:49,370 --> 01:40:51,040
nos dé la gana sin
que nadie nos controle.
2186
01:40:54,160 --> 01:40:55,750
Tu viejo dice que
después de los cincuenta
2187
01:40:55,830 --> 01:40:57,200
los amigos importan menos,
2188
01:40:58,330 --> 01:41:01,250
las mujeres son bienvenidas si
se van pronto y que se disfruta
2189
01:41:01,330 --> 01:41:03,000
de la soledad más
que de cualquier otra cosa.
2190
01:41:04,120 --> 01:41:06,450
Estuvo todo claro desde
el principio, no hubo trampas.
2191
01:41:07,290 --> 01:41:10,040
Hubo una imbécil que bajó
la guardia y se enamoró.
2192
01:41:10,870 --> 01:41:11,950
Ahí se me fue todo
a la mierda,
2193
01:41:12,040 --> 01:41:13,910
la libertad, la independencia,
la edad, todo.
2194
01:41:16,000 --> 01:41:18,790
La chica perdió la cabeza por
el muchacho. Pero él no.
2195
01:41:20,120 --> 01:41:22,500
Papá es un tipo muy
cerrado, muy encerrado.
2196
01:41:23,080 --> 01:41:24,450
Si te quiere no te
lo va a decir nunca.
2197
01:41:25,000 --> 01:41:26,950
Nunca te va a decir que te
necesita, ni a ti ni a nadie.
2198
01:41:27,200 --> 01:41:29,620
Si no lo dice es porque no lo
siente. O porque lo que siente
2199
01:41:29,700 --> 01:41:30,910
no es tan fuerte y
lo puede controlar.
2200
01:41:32,040 --> 01:41:34,330
Pero basta ya está, no quiero hablar
más de todo esto porque se acabó.
2201
01:41:35,250 --> 01:41:36,870
A joderse un tiempo y
a empezar de nuevo.
2202
01:41:38,500 --> 01:41:39,120
Poco tiempo.
2203
01:41:41,200 --> 01:41:43,120
Porque cuando quiero
puedo ser muy puta.
2204
01:41:43,910 --> 01:41:44,330
Sí.
2205
01:41:45,200 --> 01:41:45,950
Si tuvieras...
2206
01:41:47,120 --> 01:41:47,870
Diez años más.
2207
01:41:48,450 --> 01:41:49,000
No, tanto no,
2208
01:41:49,200 --> 01:41:49,830
cinco.
2209
01:41:50,540 --> 01:41:52,330
A esta altura podías
darte por violado.
2210
01:41:54,830 --> 01:41:55,450
Yo también.
2211
01:41:56,870 --> 01:41:57,950
¿Cómo yo también?
2212
01:42:01,450 --> 01:42:02,200
Que eres muy linda.
2213
01:42:51,870 --> 01:42:52,910
Te quiero mucho.
2214
01:42:54,450 --> 01:42:55,370
No puedo hacerte
esta putada,
2215
01:42:55,870 --> 01:42:56,500
no puedo.
2216
01:42:58,290 --> 01:42:59,040
Es tu papá.
2217
01:43:00,700 --> 01:43:02,370
Yo soy la mujer de tu papá.
2218
01:43:03,620 --> 01:43:04,290
Mucha culpa,
2219
01:43:04,620 --> 01:43:05,700
te vas a hacer mierda.
2220
01:43:10,290 --> 01:43:11,700
Quiero que me cojas.
2221
01:43:13,200 --> 01:43:14,200
Quiero coger contigo.
2222
01:43:16,580 --> 01:43:19,540
Quiero coger para sentir
que todavía estoy viva.
2223
01:43:22,160 --> 01:43:23,790
Porque me perdí Hache.
2224
01:43:24,500 --> 01:43:25,120
¿Entiendes?
2225
01:43:26,370 --> 01:43:27,080
Estoy perdida.
2226
01:43:32,370 --> 01:43:33,620
Yo quería ser tu mamá.
2227
01:43:34,870 --> 01:43:36,410
Yo quería ser tu mamá.
2228
01:43:48,160 --> 01:43:51,160
Perdóname.
Perdóname.
2229
01:43:52,790 --> 01:43:54,250
Ya estoy bien.
2230
01:43:54,620 --> 01:43:56,080
Anda tranquilo mi amor.
2231
01:43:56,540 --> 01:43:57,950
Ahora voy, ahora voy.
2232
01:43:59,200 --> 01:43:59,870
Anda.
2233
01:48:13,410 --> 01:48:14,660
Pero ¿qué pasa?
2234
01:48:17,500 --> 01:48:18,330
¿La querías a Alicia?
2235
01:48:20,000 --> 01:48:21,330
Creo que sí,
que la querías mucho.
2236
01:48:21,750 --> 01:48:23,370
No sé si lo sabías o
no querías saberlo.
2237
01:48:24,500 --> 01:48:26,790
Desde hoy sabrás que sí, que la
quisiste más que ninguna
2238
01:48:26,870 --> 01:48:27,500
otra mujer.
2239
01:48:28,080 --> 01:48:29,330
Pero ¿qué te agarró, estás en pedo?
2240
01:48:34,580 --> 01:48:36,450
Te deseo todo el dolor
del mundo, Martín.
2241
01:48:37,910 --> 01:48:39,950
Te deseo un dolor
tan profundo, tan intenso,
2242
01:48:40,040 --> 01:48:43,120
que no lo puedas soportar.
Que no te mate, que te
2243
01:48:43,250 --> 01:48:45,870
mantenga vivo muchos años
y que no te abandone nunca.
2244
01:48:52,000 --> 01:48:54,250
Treinta y seis pastillas y
toda la merca que tenía.
2245
01:48:55,950 --> 01:48:57,910
Buena mezcla, no falla nunca.
2246
01:50:23,580 --> 01:50:24,200
Me voy.
2247
01:50:29,370 --> 01:50:30,580
Quédate a cenar,
2248
01:50:30,750 --> 01:50:31,790
¿tienes algo que hacer?
2249
01:50:32,290 --> 01:50:33,080
Irme, nada más.
2250
01:50:33,200 --> 01:50:35,290
Quédate entonces, no
te hagas el gilipollas.
2251
01:50:36,120 --> 01:50:37,750
Eso no es tuyo,
es de otro personaje.
2252
01:50:38,000 --> 01:50:40,950
Corrige el diálogo. En esta
situación tú tienes que decir
2253
01:50:41,160 --> 01:50:42,660
vete, quiero estar solo
o algo parecido.
2254
01:50:43,080 --> 01:50:44,580
Con voz ronca, bien masculina,
2255
01:50:44,660 --> 01:50:46,950
Tú no eres más que un actor, el
que sabe de diálogos soy yo.
2256
01:50:48,080 --> 01:50:49,080
Ven, siéntate y no jodas más.
2257
01:50:49,700 --> 01:50:50,330
Me voy,
2258
01:50:50,540 --> 01:50:51,540
si me quedo será peor,
2259
01:50:51,750 --> 01:50:53,330
te diré cosas que no
te gustará escuchar.
2260
01:50:56,160 --> 01:50:57,040
Quédate, pero no hables.
2261
01:50:58,370 --> 01:51:01,410
No hay nada que decir, Dante.
Ya no sirve.
2262
01:51:11,080 --> 01:51:12,700
Primero perdiste a tu mujer.
2263
01:51:13,200 --> 01:51:14,700
Te diste cuenta de
que la estabas perdiendo,
2264
01:51:14,790 --> 01:51:15,660
pero no hiciste nada,
2265
01:51:15,950 --> 01:51:17,160
no dijiste nada para
que no se fuera.
2266
01:51:17,580 --> 01:51:19,000
Pero la querías,
no querías perderla.
2267
01:51:19,910 --> 01:51:21,160
Ahora perdiste a Alicia.
2268
01:51:21,750 --> 01:51:22,450
No se suicidó.
2269
01:51:23,450 --> 01:51:24,080
La mataste.
2270
01:51:24,580 --> 01:51:26,000
Se mató por ti, que
viene a ser lo mismo.
2271
01:51:26,700 --> 01:51:28,790
Tampoco querías perderla,
pero la dejaste sola.
2272
01:51:29,200 --> 01:51:31,450
Martín, tienes la rara
habilidad de perder lo
2273
01:51:31,540 --> 01:51:32,200
que más quieres.
2274
01:51:33,620 --> 01:51:34,580
Ahora te queda Hache.
2275
01:51:36,200 --> 01:51:37,580
No sé si te has dado
cuenta, pero también lo
2276
01:51:37,660 --> 01:51:38,290
lo estás perdiendo.
2277
01:51:39,080 --> 01:51:39,700
¿Y tú qué?
2278
01:51:42,370 --> 01:51:43,660
¿Con qué derecho me dices esto?
2279
01:51:43,790 --> 01:51:44,500
Yo pierdo lo que quiero.
2280
01:51:44,580 --> 01:51:47,620
¿y tú qué? ¿Tienes mujer?
¿Tienes hijos? ¿Tienes un macho?
2281
01:51:47,700 --> 01:51:48,620
No tienes un carajo, Danto.
2282
01:51:49,370 --> 01:51:50,200
Preocúpate por ti.
2283
01:51:50,330 --> 01:51:51,160
No me vengas a joder a mí.
2284
01:51:51,250 --> 01:51:52,660
Hasta hoy tenía una familia.
2285
01:51:53,450 --> 01:51:54,040
Hache y tú.
2286
01:51:54,160 --> 01:51:54,700
Y Alicia.
2287
01:51:55,200 --> 01:51:56,040
Erais mi familia.
2288
01:52:00,790 --> 01:52:03,700
¿Yo soy tu familia?
¿O tu amor secreto?
2289
01:52:26,160 --> 01:52:26,790
¿Sí?
2290
01:52:31,370 --> 01:52:32,000
¿Papá?
2291
01:52:43,950 --> 01:52:44,580
¿Estás bien?
2292
01:52:54,910 --> 01:52:56,370
No te puse en la lista, Hache.
2293
01:52:56,500 --> 01:52:57,330
Me dio vergüenza.
2294
01:52:59,950 --> 01:53:01,450
Te iba a poner,
pero no me animé.
2295
01:53:02,500 --> 01:53:05,000
Puse un montón de
boludeces, pero no me animé
2296
01:53:05,040 --> 01:53:05,910
a poner lo más importante.
2297
01:53:08,040 --> 01:53:08,910
Para mí, no para ti.
2298
01:53:12,040 --> 01:53:14,700
La única razón que
yo tengo para seguir viviendo.
2299
01:53:19,750 --> 01:53:20,910
No te puso en la lista...
2300
01:53:31,580 --> 01:53:33,040
Pero eres lo único
que me importa.
2301
01:53:39,540 --> 01:53:40,330
Lo que más quiero.
2302
01:53:45,910 --> 01:53:46,910
Lo único que tengo.
2303
01:53:59,620 --> 01:54:00,540
Te quiero mucho, pibe.
2304
01:54:25,830 --> 01:54:26,450
Diga.
2305
01:54:28,830 --> 01:54:30,370
Sí, está bien, que suba.
2306
01:54:50,580 --> 01:54:51,290
Pasa.
2307
01:55:04,870 --> 01:55:05,870
Vuelvo más tarde.
2308
01:55:06,290 --> 01:55:07,410
Que no, que es una amiga.
2309
01:55:08,160 --> 01:55:09,040
Siéntate.
2310
01:55:14,750 --> 01:55:17,160
Se llama Charito, pero no
te molestes en saludarla,
2311
01:55:17,250 --> 01:55:18,580
no creo que sepa
que estás aquí.
2312
01:55:20,290 --> 01:55:21,080
Venía a buscarte
para ir a cenar.
2313
01:55:21,410 --> 01:55:23,500
Sí pues tendrás que invitarme
porque estoy sin un duro.
2314
01:55:23,830 --> 01:55:24,750
Invita Echenique padre.
2315
01:55:26,910 --> 01:55:28,120
No sé si tengo ganas de verle.
2316
01:55:29,870 --> 01:55:31,250
Lo sabe, por eso vine yo.
2317
01:55:31,830 --> 01:55:34,080
Mira, en la nevera hay
una cerveza, una ducha y estoy.
2318
01:55:39,450 --> 01:55:41,120
Si quieres echarle un
polvo no te prives, eh.
2319
01:55:41,200 --> 01:55:42,000
Ella encantada.
2320
01:55:54,160 --> 01:55:57,250
Léelo. Si estás
de acuerdo lo firmas.
2321
01:55:58,580 --> 01:55:59,660
Ya firmamos el contrato.
2322
01:55:59,750 --> 01:56:00,750
Éste es distinto.
2323
01:56:01,750 --> 01:56:02,540
Mira la cifra.
2324
01:56:05,500 --> 01:56:06,120
No está mal, ¿eh?
2325
01:56:07,120 --> 01:56:08,450
Nos asociamos con Miramax.
2326
01:56:08,830 --> 01:56:10,330
La película se rodará
en inglés.
2327
01:56:10,910 --> 01:56:13,200
Tu guion lo está leyendo en
este momento Jessica Lange.
2328
01:56:13,540 --> 01:56:16,290
Si dice que no,
Julia Roberts está esperando.
2329
01:56:17,790 --> 01:56:19,870
Es el mejor negocio que he
hecho en mi vida, Martin.
2330
01:56:20,120 --> 01:56:20,790
Te felicito.
2331
01:56:21,000 --> 01:56:23,500
Más tiempo, más presupuesto,
más pasta para todos.
2332
01:56:23,660 --> 01:56:25,450
Si yo gano, me gusta que
todos ganen conmigo.
2333
01:56:26,370 --> 01:56:27,450
El inglés lo manejas bien.
2334
01:56:28,080 --> 01:56:29,040
No tendrás problemas.
2335
01:56:29,200 --> 01:56:29,870
Me defiendo.
2336
01:56:30,700 --> 01:56:32,120
Dante también casi
no tiene acento.
2337
01:56:32,750 --> 01:56:34,000
Vivió mucho tiempo
en Nueva York.
2338
01:56:39,540 --> 01:56:42,450
Dante no va.
No hace la película.
2339
01:56:43,870 --> 01:56:46,120
Nadie estaba muy convencido,
pero después de lo que hizo en
2340
01:56:46,200 --> 01:56:46,950
el teatro, lo vetaron.
2341
01:56:47,660 --> 01:56:50,620
No hay discusión. Mis socios
se niegan rotundamente
2342
01:56:50,660 --> 01:56:51,700
y los americanos ni hablar.
2343
01:56:52,660 --> 01:56:54,410
Todo lo que tenga que ver con
las drogas les pone los
2344
01:56:54,500 --> 01:56:55,120
pelos de punta.
2345
01:56:56,700 --> 01:57:00,120
Lo siento, sé que es tu amigo,
pero no hay nada que hacer.
2346
01:57:16,000 --> 01:57:17,580
Teníamos la esperanza
de que no vinieras.
2347
01:57:17,790 --> 01:57:19,410
No seas malo.
Qué hablas, qué hablas.
2348
01:57:24,330 --> 01:57:25,200
No se privan de nada, ¿eh?
2349
01:57:25,750 --> 01:57:26,910
Eres tú quien paga.
2350
01:57:27,620 --> 01:57:28,250
¿Todo bien?
2351
01:57:28,500 --> 01:57:29,120
Todo bien.
2352
01:57:30,830 --> 01:57:31,500
No habrá película.
2353
01:57:33,450 --> 01:57:34,200
Te has acojonado.
2354
01:57:34,910 --> 01:57:35,450
Lo sabía.
2355
01:57:35,540 --> 01:57:37,540
Sabía que en el último momento
encontrarías una excusa
2356
01:57:37,620 --> 01:57:38,250
para no hacerla.
2357
01:57:38,830 --> 01:57:41,160
Estaba acojonado, pero no
fue por eso.
2358
01:57:41,910 --> 01:57:42,540
¿Qué pasó?
2359
01:57:42,910 --> 01:57:43,700
La historia de siempre.
2360
01:57:44,160 --> 01:57:46,290
La chapuza. Menos presupuesto,
2361
01:57:46,500 --> 01:57:48,410
menos semanas, menos
decorados, menos calidad.
2362
01:57:49,160 --> 01:57:50,370
Total, el público no se entera.
2363
01:57:50,830 --> 01:57:52,790
Si van, van.
Para hacerla mal
2364
01:57:52,830 --> 01:57:53,500
prefiero no hacerla.
2365
01:57:54,200 --> 01:57:54,870
Ya vendrán otras.
2366
01:57:55,450 --> 01:57:57,200
Pues si tú no la haces,
seguro que a mí me mandan a
2367
01:57:57,330 --> 01:57:58,120
tomar por el culo.
2368
01:57:58,830 --> 01:57:59,950
¿Sabes a quién
pondrán en tu lugar?
2369
01:58:00,870 --> 01:58:01,580
Jorge Gundín.
2370
01:58:02,160 --> 01:58:04,620
¿Gundín? Coño,
es majete, es un amigo.
2371
01:58:05,790 --> 01:58:07,290
Bueno, no todo está perdido.
2372
01:58:07,370 --> 01:58:08,450
Todavía me
queda una oportunidad.
2373
01:58:08,910 --> 01:58:09,540
Buenas noches.
2374
01:58:09,620 --> 01:58:10,250
Lo de siempre.
2375
01:58:10,330 --> 01:58:11,370
Un bife de chorizo
vuelta y vuelta.
2376
01:58:11,410 --> 01:58:11,830
Bueno.
2377
01:59:27,120 --> 01:59:27,500
¿Hola?
2378
01:59:28,200 --> 01:59:29,040
Martín, soy Jose.
2379
01:59:29,080 --> 01:59:30,870
Voy para tu casa,
quiero hablar contigo.
2380
01:59:31,290 --> 01:59:32,330
Martín no está, habla el hijo.
2381
01:59:32,700 --> 01:59:33,620
¿Sabes a qué hora volverá?
2382
01:59:34,330 --> 01:59:34,950
No lo sé.
2383
01:59:35,040 --> 01:59:35,370
Tarde.
2384
01:59:35,410 --> 01:59:36,120
¿Sabes dónde está?
2385
01:59:36,250 --> 01:59:37,540
¿Hay algún teléfono
donde pueda llamarle?
2386
01:59:37,950 --> 01:59:38,580
Ni idea.
2387
01:59:38,660 --> 01:59:39,540
Me cago en la puta.
2388
01:59:40,000 --> 01:59:40,620
Oye, mira,
2389
01:59:40,700 --> 01:59:41,500
¿le puedes dar un mensaje?
2390
01:59:41,950 --> 01:59:43,330
Dile que tiene que
hacer la película.
2391
01:59:43,410 --> 01:59:44,370
Que es su película.
2392
01:59:44,450 --> 01:59:45,580
Que no sea gilipollas.
2393
01:59:46,160 --> 01:59:46,790
Escucha.
2394
01:59:46,870 --> 01:59:47,500
¿Cómo te llamas?
2395
01:59:47,580 --> 01:59:48,200
Martín.
2396
01:59:48,290 --> 01:59:48,910
Martín hijo.
2397
01:59:49,000 --> 01:59:49,620
Hache entre paréntesis.
2398
01:59:49,750 --> 01:59:50,410
Hache...
2399
01:59:50,540 --> 01:59:52,040
Hache.
Entonces oye, Hache,
2400
01:59:52,750 --> 01:59:53,700
hazme un gran favor.
2401
01:59:54,160 --> 01:59:55,040
Convéncelo.
2402
01:59:55,120 --> 01:59:57,870
Dile que no deje la película,
que no sea tan tozudo.
2403
01:59:58,120 --> 02:00:00,750
Yo entiendo que sea amigo
de Dante, pero, ante todo
2404
02:00:00,830 --> 02:00:01,870
que sea profesional.
2405
02:00:01,950 --> 02:00:02,660
Que no joda.
2406
02:00:03,450 --> 02:00:05,580
Dile también que hay algo que
tu padre no sabe.
2407
02:00:05,870 --> 02:00:07,120
Droga o no droga,
2408
02:00:07,370 --> 02:00:08,950
Dante no hubiera
hecho la película,
2409
02:00:09,330 --> 02:00:10,950
tenemos a Andy García,
2410
02:00:11,080 --> 02:00:11,700
¿lo conoces?
2411
02:00:11,950 --> 02:00:14,620
A Andy le encantó el guion.
Vio las películas de tu padre
2412
02:00:14,700 --> 02:00:15,700
y quiere que él lo dirija.
2413
02:00:15,910 --> 02:00:18,790
¡Andy García! ¿A ti te parece
que puede decir que no?
2414
02:00:19,040 --> 02:00:19,370
No.
2415
02:00:19,540 --> 02:00:20,290
¡Por supuesto que no!
2416
02:00:20,950 --> 02:00:22,500
Me alegra que estés
de acuerdo conmigo.
2417
02:00:22,580 --> 02:00:25,080
Díselo, dile que me llame en
cuanto llegue. A la hora
2418
02:00:25,160 --> 02:00:25,790
que sea.
2419
02:00:26,160 --> 02:00:26,950
Gracias, chaval.
2420
02:00:27,580 --> 02:00:28,200
No hay por qué.
2421
02:01:41,660 --> 02:01:42,370
¿Qué haces por acá?
2422
02:01:44,250 --> 02:01:45,160
¿Habíamos quedado en algo?
2423
02:01:47,370 --> 02:01:48,330
Te metiste en algún quilombo.
2424
02:01:50,660 --> 02:01:51,790
En la cocina hay
café recién hecho.
2425
02:01:51,870 --> 02:01:52,790
Todavía no desayunamos.
2426
02:01:53,750 --> 02:01:54,410
Puedes llamar a Hache.
2427
02:01:58,000 --> 02:01:58,700
Hache no está.
2428
02:02:01,290 --> 02:02:01,910
Ha salido.
2429
02:02:05,950 --> 02:02:07,540
Pasó por el hotel y
me dejó esto para ti.
2430
02:02:22,870 --> 02:02:23,580
¿Qué es esta cinta?
2431
02:02:23,950 --> 02:02:24,950
No lo sé, no la he visto.
2432
02:02:25,910 --> 02:02:27,200
Supongo que es un
mensaje para ti.
2433
02:02:28,410 --> 02:02:29,330
Se ha ido a Buenos Aires.
2434
02:02:58,120 --> 02:03:00,500
Supongo que Dante ya te lo
habrá dicho, pero bueno,
2435
02:03:03,200 --> 02:03:04,160
me vuelvo a Buenos Aires.
2436
02:03:05,750 --> 02:03:07,500
Cuando sepa dónde voy
a estar te mando la dirección.
2437
02:03:09,950 --> 02:03:12,790
Yo sé que te vas a calentar,
pero por favor papá,
2438
02:03:12,870 --> 02:03:13,910
trata de no cabrearte.
2439
02:03:15,290 --> 02:03:18,000
Me gusta Madrid, me
gusta vivir contigo.
2440
02:03:19,580 --> 02:03:21,200
No nos llevamos tan
mal después de todo.
2441
02:03:25,580 --> 02:03:26,330
Te voy a extrañar.
2442
02:03:27,950 --> 02:03:30,830
A Dante también. Los voy a
extrañar mucho a los dos,
2443
02:03:31,620 --> 02:03:35,040
pero me tengo que volver.
No sé muy bien por qué,
2444
02:03:35,160 --> 02:03:36,950
no sé qué es lo que me tira tanto,
no sé qué es lo que extraño.
2445
02:03:37,660 --> 02:03:38,290
No sé si extraño.
2446
02:03:40,700 --> 02:03:42,910
Los techos, pueden ser los techos.
2447
02:03:42,950 --> 02:03:45,250
Los tejados de las casas son
muy feos: cuadrados, blancos,
2448
02:03:45,660 --> 02:03:47,040
con tanque de agua
puesto como al boleo.
2449
02:03:48,040 --> 02:03:49,200
Es como que la gente
no les da bola,
2450
02:03:49,290 --> 02:03:51,370
como que la gente los desprecia,
como si los tejados no fueran
2451
02:03:51,750 --> 02:03:52,450
parte de la casa.
2452
02:03:54,040 --> 02:03:55,330
En Madrid los techos
son hermosos.
2453
02:03:55,910 --> 02:03:57,910
Hay tejas, hay
chimeneas, hay colores,
2454
02:03:58,950 --> 02:03:59,870
no se puede comparar.
2455
02:04:02,750 --> 02:04:04,700
Pero a veces extraño
los techos de Buenos Aires.
2456
02:04:05,120 --> 02:04:06,540
Es una boludez, pero me pasa.
2457
02:04:09,290 --> 02:04:11,080
Pero bueno, no es por
eso que me quiero volver.
2458
02:04:12,950 --> 02:04:14,370
En Madrid siento como
que no pertenezco.
2459
02:04:14,410 --> 02:04:15,450
Como que no formo
parte del lugar.
2460
02:04:16,790 --> 02:04:18,750
Siento que estoy obligado a
hacer algo, no sé qué, para que
2461
02:04:18,830 --> 02:04:21,660
la ciudad me acepte. Y que
voy a tener que hacerlo muchas
2462
02:04:21,750 --> 02:04:23,330
veces para conseguirlo.
2463
02:04:25,160 --> 02:04:26,450
En Buenos Aires me
siento aceptado.
2464
02:04:27,700 --> 02:04:29,870
Siento que puedo estar ahí sin
pensar en qué lugar estoy.
2465
02:04:31,160 --> 02:04:32,450
Tengo permiso para
hacer lo que sea.
2466
02:04:32,540 --> 02:04:33,330
La ciudad es mía.
2467
02:04:33,410 --> 02:04:35,250
Está dentro mío y yo estoy
adentro de la ciudad.
2468
02:04:35,870 --> 02:04:37,080
Tengo un lugar para mí y lo sé.
2469
02:04:37,160 --> 02:04:38,910
Y no tengo que hacer
nada para conseguirlo.
2470
02:04:41,450 --> 02:04:43,290
Es una boludez,
pero me siento protegido.
2471
02:05:01,540 --> 02:05:03,750
Yo sé que es una cagada
despedirse así, papá,
2472
02:05:04,200 --> 02:05:05,200
pero pensé que era lo mejor.
2473
02:05:06,040 --> 02:05:07,700
A ti no te gustan
nada las despedidas.
2474
02:05:09,250 --> 02:05:11,410
Pensé que podías intentar
convencerme de que me quedara
2475
02:05:13,450 --> 02:05:15,080
y corría el riesgo de
que me convencieras.
2476
02:05:22,370 --> 02:05:23,620
Te quiero mucho viejo.
2477
02:05:25,200 --> 02:05:26,700
Me gusta vivir contigo.
2478
02:05:29,160 --> 02:05:30,370
En una de esas
igual vuelvo, eh.
2479
02:05:32,700 --> 02:05:34,700
Me jode irme, estoy
cagado en las patas.
2480
02:05:34,870 --> 02:05:36,040
Pero tengo que hacerlo,
no sé por qué,
2481
02:05:36,250 --> 02:05:37,790
no tengo razones, pero
tengo que hacerlo.
2482
02:05:39,580 --> 02:05:41,450
Ya no soy un chico, ¿te suena?
2483
02:05:41,950 --> 02:05:46,370
No sé qué carajo soy, pero sé
que yo soy yo, que tú eres tú,
2484
02:05:47,370 --> 02:05:49,080
y no podemos vivir
la misma vida.
2485
02:05:50,290 --> 02:05:52,950
Cuando estoy contigo
estoy bien, pero me siento un
2486
02:05:53,080 --> 02:05:56,250
chico y necesito saber si
puedo vivir solo.
2487
02:05:57,330 --> 02:05:59,410
Quiero ver si puedo, si tengo
los huevos de estar solo.
2488
02:06:03,250 --> 02:06:04,870
Supongo que estarás
esperando que te diga que ya sé
2489
02:06:04,950 --> 02:06:07,160
lo que voy a hacer,
que encontré mi vocación...
2490
02:06:07,870 --> 02:06:09,040
Para nada.
2491
02:06:09,700 --> 02:06:11,000
Sigo igual que siempre,
sigo pensando.
2492
02:06:14,370 --> 02:06:17,160
Bueno ya termino,
el vuelo sale a la una.
2493
02:06:18,790 --> 02:06:20,580
Pero antes tengo que
decirle una cosa a Dante.
2494
02:06:24,450 --> 02:06:26,950
Papá no se peleó con Navarro
Casas por lo del presupuesto.
2495
02:06:27,830 --> 02:06:29,750
No hace la película
porque no la haces tú.
2496
02:06:30,250 --> 02:06:31,620
Te vetaban por
lo mismo de siempre.
2497
02:06:32,080 --> 02:06:34,540
Y el viejo dijo que,
si tú no estabas, él tampoco.
2498
02:06:36,080 --> 02:06:37,250
Me lo dijo Navarro
Casas, papá.
2499
02:06:38,080 --> 02:06:40,660
Anoche llamó, me dijo que te
convenciera, que tienes que hacerla,
2500
02:06:40,790 --> 02:06:41,870
que no seas boludo.
2501
02:06:42,120 --> 02:06:43,750
En lugar a Dante tienen
a Andy García.
2502
02:06:43,910 --> 02:06:45,750
Que no será tan bueno,
pero que al menos tiene pelo.
2503
02:06:47,620 --> 02:06:48,830
Yo cumplo en darte el mensaje.
2504
02:06:49,830 --> 02:06:52,120
Al tipo no le dije nada porque
no le quería amargar la noche,
2505
02:06:52,660 --> 02:06:54,040
pero yo sé que
no la vas a hacer.
2506
02:06:57,910 --> 02:06:58,410
Bueno...
2507
02:07:02,500 --> 02:07:03,120
Me voy.
2508
02:07:07,660 --> 02:07:08,450
Chau papá.
2509
02:07:09,250 --> 02:07:09,910
Chau Dante.
2510
02:07:11,370 --> 02:07:12,000
Chau.
2511
02:07:26,040 --> 02:07:27,500
Anda a ver la lista de
vez en cuando, eh,
2512
02:07:29,000 --> 02:07:31,700
aunque te joda, hazlo por mí.
2513
02:07:40,450 --> 02:07:43,120
Es un poeta, es un
poeta y un filósofo, coño.
2514
02:07:43,580 --> 02:07:44,870
Tu hijo es un genio, Martin.
2515
02:07:47,580 --> 02:07:48,330
Anda a cagar.
2516
02:08:03,580 --> 02:08:04,870
Estoy llamando a
Navarro Casas,
2517
02:08:05,160 --> 02:08:07,410
tienes que hablar con él y
decirle que haces la película.
2518
02:08:07,500 --> 02:08:09,370
No eres un genio, ni haces cine
de autor ni te puedes
2519
02:08:09,450 --> 02:08:10,540
permitir estos caprichitos.
2520
02:08:10,660 --> 02:08:11,620
No pienso hablarle.
2521
02:08:11,700 --> 02:08:13,500
Oye, que van a pensar
que tú y yo estamos liados.
2522
02:08:14,540 --> 02:08:16,000
No puedes
perder esta oportunidad.
2523
02:08:16,660 --> 02:08:17,700
Es normal que no me quieran.
2524
02:08:18,500 --> 02:08:19,750
Lo anormal fue
que me aceptaran.
2525
02:08:20,830 --> 02:08:21,450
¿Hola?
2526
02:08:22,080 --> 02:08:23,500
¿El señor Navarro Casas,
por favor?
2527
02:08:25,790 --> 02:08:26,290
Toma.
2528
02:08:30,700 --> 02:08:31,620
Eres gilipollas.
2529
02:08:36,330 --> 02:08:37,290
Tú me lo avisaste,
2530
02:08:39,580 --> 02:08:41,120
me dijiste que
lo estaba perdiendo.
2531
02:08:43,870 --> 02:08:45,830
Hice lo que pude, lo
que me pareció que era mejor.
2532
02:08:48,870 --> 02:08:49,660
Y lo perdí igual.
2533
02:08:49,790 --> 02:08:51,120
Supongo que Dante
ya te lo habrá dicho.
2534
02:08:51,950 --> 02:08:53,500
Eres decididamente obtuso.
2535
02:08:53,910 --> 02:08:55,290
No ves nada,
no entiendes nada.
2536
02:08:55,830 --> 02:08:57,370
Tienes que estar
orgulloso de tu hijo.
2537
02:08:57,450 --> 02:08:58,250
Ha hecho lo que debía hacer,
2538
02:08:58,450 --> 02:08:59,410
empezar a vivir.
2539
02:09:00,370 --> 02:09:01,250
No has perdido a Hache,
2540
02:09:01,370 --> 02:09:02,450
nunca lo has
tenido más cerca.
2541
02:09:08,500 --> 02:09:10,160
¿Sabes que extrañaba
yo de Buenos Aires?
2542
02:09:12,160 --> 02:09:12,830
Los silbidos.
2543
02:09:16,410 --> 02:09:18,120
La gente que anda
silbando por la calle.
2544
02:09:20,160 --> 02:09:21,500
Aquí nadie silba por la calle.
2545
02:09:24,080 --> 02:09:25,120
Tardé en darme cuenta.
2546
02:09:26,660 --> 02:09:28,870
Notaba algo raro, pero tardé
unos cuantos meses
2547
02:09:28,950 --> 02:09:29,660
en darme cuenta.
2548
02:09:33,500 --> 02:09:34,370
Casi me vuelvo.
2549
02:09:37,000 --> 02:09:38,450
Me entraron
ganas de volver...
2550
02:09:44,500 --> 02:09:45,120
Pero pasó.
2551
02:09:49,750 --> 02:09:50,500
Era absurdo.
2552
02:09:52,540 --> 02:09:54,620
No se puede volver a un lugar
porque quieres oír silbar
2553
02:09:54,660 --> 02:09:55,290
a la gente.
2554
02:10:02,700 --> 02:10:04,830
Bienvenido al club de
la Mariquitas Cursis.
2555
02:10:11,250 --> 02:10:13,620
Por Hache y por los
gilipollas como tú que se cagan
2556
02:10:13,700 --> 02:10:15,200
en lo que sea por
defender a un amigo.
2557
02:10:16,830 --> 02:10:17,700
No lo hice por ti.
2558
02:10:19,080 --> 02:10:21,160
Yo no puedo trabajar con un
tipo que no tiene palabra.
2559
02:10:21,330 --> 02:10:22,750
Que dice una cosa,
mañana otra.
2560
02:10:23,790 --> 02:10:24,660
Cuestión de principios.
2561
02:10:24,700 --> 02:10:27,370
Por lo que sea, ¿podemos
brindar de una puta vez?
2562
02:10:30,500 --> 02:10:31,040
Por Martín.
181397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof