Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,000 --> 00:02:39,920
- Sono un po' vecchi, vero?
- Sì.
2
00:02:40,000 --> 00:02:41,520
Glieli darei…
3
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
- Ehi, sciupafemmine!
- Campione, vieni qua.
4
00:05:09,120 --> 00:05:10,880
Non avevo voglia, Silvia.
5
00:05:12,800 --> 00:05:14,560
I miei mi stavano col fiato addosso.
6
00:06:42,640 --> 00:06:46,480
Professoressa, io per un giorno fuori
bacerei in bocca Pasolini!
7
00:08:46,040 --> 00:08:48,800
Pirù, sta sparando a noi
ma ci va di mezzo la bambina, capito?
8
00:11:12,560 --> 00:11:13,920
Che tempo fa domani?
9
00:11:42,280 --> 00:11:43,240
Mi vuoi picchiare?
10
00:11:43,320 --> 00:11:45,760
Lascia stare, ci dà un'altra secchiata.
Tutto a posto.
11
00:11:46,560 --> 00:11:50,560
Gennaro, prendi questi due
e portali a fare una doccia fredda.
12
00:11:50,640 --> 00:11:51,960
Comandante, allora domani piove?
13
00:11:52,040 --> 00:11:55,000
- Secondo me esce il sole!
- Vaffanculo, comandante.
14
00:12:26,880 --> 00:12:28,560
Idiota, faccio il bagno pure a te!
15
00:15:59,960 --> 00:16:01,880
Inutile che vai su, l'ho buttata.
16
00:16:15,840 --> 00:16:18,400
Papà, se non mi dai le chiavi
mi butto giù, capito?
17
00:16:18,480 --> 00:16:20,320
Buttati.
18
00:16:39,880 --> 00:16:45,000
Però, per favore, papà… Fammi uscire.
Stefano mi sta aspettando, fammi uscire.
19
00:17:54,720 --> 00:17:56,600
Ma vaffanculo tu, stronzo.
20
00:18:02,320 --> 00:18:05,760
- Hai perso la testa?
- Stai rischiando grosso.
21
00:18:21,040 --> 00:18:25,800
Uccidimi, dai!
Continua! Che c'è? Non avere paura!
22
00:18:26,360 --> 00:18:29,040
Uccidimi, Ciro! Non hai le palle?
23
00:18:30,440 --> 00:18:32,840
Cacasotto, uccidimi! E guardami bene!
24
00:18:33,640 --> 00:18:35,240
Sei uno stupido!
25
00:18:35,320 --> 00:18:38,560
Ti ho sempre dato tutto!
Ti ho sempre voluto bene.
26
00:18:38,640 --> 00:18:42,120
Sei uno stupido, ti sei fatto incantare
da quel lecchino di merda!
27
00:18:42,840 --> 00:18:46,960
L'unico con le palle qui sono io,
e te le metto in bocca, capito?
28
00:18:48,240 --> 00:18:50,680
Non ho paura di nessuno,
neanche del diavolo!
29
00:18:50,760 --> 00:18:52,680
Sei solo un coglione.
30
00:18:53,800 --> 00:18:55,840
Tu che guardi? Dimmelo!
31
00:18:55,920 --> 00:18:59,280
Che cazzo hai da guardare? Stronzo!
32
00:18:59,360 --> 00:19:02,440
Metto il cazzo in bocca anche a te.
Dimmi le cose in faccia!
33
00:19:02,520 --> 00:19:05,120
Scemo di merda,
siete una banda di cacasotto.
34
00:19:05,720 --> 00:19:08,560
Faccio saltare la testa anche a te,
un giorno!
35
00:19:08,640 --> 00:19:11,640
Tu sta' zitto. Entra.
36
00:19:11,720 --> 00:19:14,520
Siete solo dei cacasotto.
Eccoli, gli amici.
37
00:19:16,160 --> 00:19:17,920
Siete una razza di infami.
38
00:20:13,800 --> 00:20:15,400
Quello non mi piace, Ciro.
39
00:32:24,440 --> 00:32:25,960
Voglio piangere una lacrima
40
00:32:26,040 --> 00:32:28,640
nascosta agli occhi del mondo indifferente
41
00:32:28,720 --> 00:32:30,320
che guarda e se ne va.
42
00:32:31,400 --> 00:32:33,000
Non voglio parlare di niente
43
00:32:33,080 --> 00:32:36,200
perché ogni parola è solo rumore
per chi non vuole capire.
44
00:32:42,080 --> 00:32:44,200
E il cuore mio sospira.
45
00:32:44,280 --> 00:32:47,160
Mi dice:
"Lascia stare, parla solo con me."
46
00:32:47,240 --> 00:32:48,560
E io lo ascolto.
47
00:34:51,400 --> 00:34:56,159
A quel bastardo hai sempre dato tutto,
a me non pensi mai. Vaffanculo!
48
00:39:55,680 --> 00:39:58,600
Perché cazzo ti siedi qui?
Vuoi farti scoprire?
49
00:48:36,200 --> 00:48:37,840
È bella la canzone, Pino?
50
00:48:37,920 --> 00:48:39,800
È un pezzo pazzesco.
51
00:48:41,200 --> 00:48:42,480
Belle queste cuffie.
52
00:48:42,560 --> 00:48:44,560
Chi ti ha dato i soldi per comprarle?
53
00:48:45,520 --> 00:48:48,360
In verità li avevo da parte, perché?
54
00:49:21,800 --> 00:49:27,160
Ciro, lo sai, ti ho sempre voluto bene.
È inutile litigare per delle sciocchezze.
55
00:50:38,440 --> 00:50:43,240
Da quand'è che sai giocare a flipper?
Togliti dal cazzo, va'.
56
00:56:09,760 --> 00:56:11,920
Pecora, il tempo è scaduto.
57
00:56:12,000 --> 00:56:14,800
- Ma chi sei?
- Mi mandano i Valletta, per un sollecito.
58
00:56:14,880 --> 00:56:17,560
Lo vuoi uccidere o no
questo cazzo di comandante?
59
00:56:17,640 --> 00:56:18,720
Non ho capito bene.
60
00:56:18,800 --> 00:56:22,080
- Non ho capito bene!
- Lo faccio! Non respiro…
61
00:56:26,360 --> 00:56:27,360
Niente.
62
00:56:27,920 --> 00:56:29,960
Gli stavo spiegando una cosa.
63
00:56:55,600 --> 00:56:58,720
Se voglio vivere,
devo uccidere proprio il comandante.
4946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof