Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:48,320 --> 00:06:50,760
Hai finito di fare il cretino?
Scarica, forza.
2
00:09:04,240 --> 00:09:05,760
Sei una borghesuccia.
3
00:17:41,320 --> 00:17:43,760
Da te voglio sentire solo una parola.
4
00:17:45,720 --> 00:17:49,240
Spero che tu mi abbia fatto venire fin qui
per quella parola.
5
00:17:52,520 --> 00:17:54,000
Parla tu con Ezio.
6
00:17:56,200 --> 00:17:57,680
Questa cosa non la posso fare.
7
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
Tu mi vuoi bene o no?
8
00:18:09,280 --> 00:18:13,200
Questa cosa non posso farla.
Lo sai che non sono come loro.
9
00:18:14,520 --> 00:18:16,040
Non posso farlo.
10
00:18:26,640 --> 00:18:28,480
Hai capito che ti succede se non lo fai?
11
00:18:28,560 --> 00:18:31,400
A parte gettare fango
su tutta la famiglia…
12
00:18:31,480 --> 00:18:34,160
…fai prima di tutto un danno a te stesso.
13
00:18:36,760 --> 00:18:38,040
E a tuo padre.
14
00:18:39,400 --> 00:18:42,160
Non voglio perdere un figlio, Carmine.
15
00:18:55,280 --> 00:18:56,400
Fai l'uomo.
16
00:18:57,840 --> 00:19:00,000
Si sistemerà tutto.
17
00:19:36,360 --> 00:19:38,160
Si può sapere cosa le hai detto?
18
00:19:55,600 --> 00:19:58,920
Che deve stare lontana
da Nina e dal bambino.
19
00:27:21,600 --> 00:27:22,880
Non ti stancare.
20
00:31:44,400 --> 00:31:48,640
Forza, ragazzi.
Tutti in camerata. Muoviamoci, veloci.
21
00:33:43,840 --> 00:33:45,120
Ragazzi, avete finito?
22
00:43:01,320 --> 00:43:05,480
Ti è piaciuto giocare
al piccolo camorrista? Ora divertiti.
23
00:43:23,200 --> 00:43:25,480
Queste cose le fate a casa vostra!
24
00:43:52,520 --> 00:43:55,600
Non te lo posso dire, è una "tarantella".
25
00:44:14,600 --> 00:44:16,320
Lo vuoi un consiglio per Ciro?
26
00:46:17,080 --> 00:46:19,000
Va' a chiamare quell'altro genio.
27
00:49:02,120 --> 00:49:04,040
Che bel culo,
la fica non gliel'hai fatta?
28
00:49:51,840 --> 00:49:55,040
- Hai visto?
- Hai fatto colpo, le piaci.
29
00:49:55,120 --> 00:49:57,280
Vuole fare il romantico, non lo sai?
30
00:50:01,160 --> 00:50:03,040
Ma tu non ce l'hai
neanche per fare pipì!
31
00:52:39,240 --> 00:52:41,280
Stai facendo piangere mamma, sei contento?
32
00:52:59,880 --> 00:53:02,160
Se non fai quello che ti ho detto
33
00:53:02,680 --> 00:53:04,080
ci va di mezzo la tua ragazza.
34
00:53:07,760 --> 00:53:09,960
E il bambino che ha in grembo.
35
00:53:18,280 --> 00:53:19,920
Devi ammazzare quell'uomo.
Zitto e muto.
36
00:53:21,400 --> 00:53:22,520
E chi sarebbe?
2645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof