Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:05,085
生活·爱·欲望
(Life Love Lust)
2010 西班牙
2
00:00:07,360 --> 00:00:11,529
巴塞罗那欲望电影公司
3
00:00:12,194 --> 00:00:15,588
布加鲁电影公司
4
00:00:16,346 --> 00:00:18,048
出品
5
00:00:19,871 --> 00:00:23,971
生活
6
00:00:25,760 --> 00:00:31,360
爱
7
00:00:32,645 --> 00:00:37,145
欲望
8
00:00:40,342 --> 00:00:42,260
(第一章)
9
00:00:42,385 --> 00:00:44,385
<生活>
10
00:03:03,815 --> 00:03:05,815
你好
11
00:03:06,493 --> 00:03:08,493
我快收拾好了
12
00:03:08,518 --> 00:03:10,002
你能跟我过来一下吗?
13
00:03:10,027 --> 00:03:10,912
好啊
14
00:03:10,943 --> 00:03:13,543
你的生日，我要给你个惊喜
15
00:03:14,005 --> 00:03:16,005
- 真的?
- 是的！
16
00:03:16,071 --> 00:03:17,571
随我来
17
00:03:18,152 --> 00:03:20,352
惊喜将是令人愉快的
18
00:03:22,270 --> 00:03:24,270
你累吗？
19
00:03:44,465 --> 00:03:47,179
♪ 歌曲：Matxixaco
♪ 演唱：Tulsa（西班牙歌手）
20
00:03:47,503 --> 00:03:51,074
♪ En el día más largo
21
00:03:51,179 --> 00:03:54,089
♪ todos estamos aquí
22
00:03:54,640 --> 00:03:58,167
♪ Nuestros pies entre la espuma
23
00:03:58,759 --> 00:04:01,776
♪ Buscándose antes de morir
24
00:04:01,960 --> 00:04:05,560
♪ Cuando el cabo matxitxako
25
00:04:05,977 --> 00:04:08,577
♪ Reviente al fin
26
00:04:09,060 --> 00:04:12,560
♪ Y nos diga el farero
27
00:04:13,048 --> 00:04:16,271
♪ Idiotas yo os lo advertí
28
00:04:18,111 --> 00:04:22,677
♪ Y ahora qué y ahora qué y ahora qué
29
00:04:23,548 --> 00:04:27,681
♪ Ahora qué vamos a hacer
30
00:04:28,690 --> 00:04:33,893
♪ Tápate tápate tápate
31
00:04:34,534 --> 00:04:37,973
♪ La cara mi amor
32
00:04:38,388 --> 00:04:42,036
♪ No veas este horror
33
00:05:14,216 --> 00:05:17,716
♪ No supimos interpretar
34
00:05:18,160 --> 00:05:21,305
♪ El rosa de la luna
35
00:05:21,839 --> 00:05:25,039
♪ Que anunciaba sin titubear
36
00:05:26,056 --> 00:05:28,456
♪ Que algo horrible iba a pasar
37
00:05:29,227 --> 00:05:32,538
♪ Con la cola por delante
38
00:05:32,710 --> 00:05:35,644
♪ Salen los peces del mar
39
00:05:36,389 --> 00:05:39,729
♪ Dicen que para los que van a nado
40
00:05:40,191 --> 00:05:43,916
♪ Es muy tarde ya
41
00:05:57,149 --> 00:06:00,628
♪ En el día más largo
42
00:06:01,040 --> 00:06:03,807
♪ todos estamos aquí
43
00:06:04,361 --> 00:06:07,889
♪ Nuestros pies entre la espuma
44
00:06:08,610 --> 00:06:11,336
♪ Buscándose antes de morir
45
00:06:11,770 --> 00:06:14,848
♪ Cuando el cabo matxitxako
46
00:06:15,917 --> 00:06:18,212
♪ Reviente al fin
47
00:06:18,759 --> 00:06:22,267
♪ Y nos diga el farero
48
00:06:22,707 --> 00:06:26,735
♪ Idiotas yo os lo advertí
49
00:06:27,888 --> 00:06:32,763
♪ Y ahora qué y ahora qué y ahora qué
50
00:06:33,336 --> 00:06:36,736
♪ Ahora qué vamos a hacer
51
00:06:38,458 --> 00:06:43,555
♪ Tápate tápate tápate
52
00:06:44,527 --> 00:06:47,898
♪ La espalda mi amor
53
00:06:48,188 --> 00:06:50,952
♪ Que hace frío
54
00:07:24,099 --> 00:07:27,451
♪ No supimos interpretar
55
00:07:28,121 --> 00:07:31,367
♪ El rosa de la luna
56
00:07:31,469 --> 00:07:34,868
♪ Que anunciaba sin titubear
57
00:07:35,692 --> 00:07:38,505
♪ Que algo horrible iba a pasar
58
00:07:38,813 --> 00:07:42,013
♪ Con la cola por delante
59
00:07:42,203 --> 00:07:45,234
♪ Salen los peces del mar
60
00:07:46,156 --> 00:07:49,476
♪ Dicen que para los que van a nado
61
00:07:50,154 --> 00:07:54,247
♪ Es muy tarde ya
62
00:07:55,080 --> 00:08:00,298
♪ Y ahora qué y ahora qué y ahora qué
63
00:08:00,577 --> 00:08:04,426
♪ Ahora qué vamos a hacer
64
00:08:05,515 --> 00:08:10,679
♪ Tápate tápate tápate
65
00:08:11,804 --> 00:08:14,598
♪ La espalda mi amor
66
00:08:15,284 --> 00:08:19,411
♪ Que hace frío
67
00:08:26,674 --> 00:08:30,259
♪ Ra ra ra
68
00:08:30,437 --> 00:08:33,078
♪ Ra ra ra ra ra ra
69
00:08:35,606 --> 00:08:41,413
♪ Matxitxako
70
00:08:44,559 --> 00:08:51,103
♪ Matxitxako
71
00:08:53,403 --> 00:08:58,541
♪ Matxitxako
72
00:09:06,144 --> 00:09:08,895
啊 耶
73
00:09:11,745 --> 00:09:15,421
天啊 我爱你！
74
00:09:44,872 --> 00:09:46,684
还记得我生日？
75
00:09:48,900 --> 00:09:50,942
我要给你唱首歌
76
00:09:51,040 --> 00:09:54,226
祝你生日快乐
77
00:09:54,674 --> 00:09:56,663
祝你生日快乐...
78
00:10:01,610 --> 00:10:02,826
太棒了！
79
00:10:02,850 --> 00:10:04,604
祝你生日快乐！
80
00:10:04,629 --> 00:10:06,629
我想你会非常喜欢它！
81
00:10:10,241 --> 00:10:11,814
这是一份礼物
82
00:10:11,839 --> 00:10:13,205
真漂亮！
83
00:10:18,511 --> 00:10:20,602
我非常爱你！
84
00:10:25,569 --> 00:10:27,569
我爱你！
85
00:10:31,338 --> 00:10:33,146
(第二章)
86
00:10:33,245 --> 00:10:35,130
<爱>
87
00:10:36,903 --> 00:10:39,294
(亚历克斯)
88
00:10:45,383 --> 00:10:47,923
♪ 歌曲：Incursiones
♪ 演唱：Havalina
89
00:10:48,837 --> 00:10:53,837
♪ Siempre quise entrar desnudo en tu habitación
90
00:10:57,863 --> 00:11:02,963
♪ Y pasar la fría noche bajo tu edredón
91
00:11:05,616 --> 00:11:11,416
♪ No hay nada que me llame más
92
00:11:15,943 --> 00:11:20,243
♪ Siempre quise incursiones en tu habitación
93
00:12:39,137 --> 00:12:40,720
亚历克斯?
94
00:12:42,221 --> 00:12:44,095
吓死我了!
95
00:14:07,294 --> 00:14:11,279
(米歇尔)
96
00:14:25,422 --> 00:14:27,574
♪ 歌曲：Sórdido
♪ 演唱：Havalina
97
00:14:27,792 --> 00:14:32,133
♪ Me quema lo demás
98
00:14:34,113 --> 00:14:38,209
♪ me quema lo distinto a mí
99
00:14:40,460 --> 00:14:43,670
♪ tanta frivolidad
100
00:14:47,210 --> 00:14:51,503
♪ estas noches siempre acaban mal
101
00:14:53,117 --> 00:14:56,268
♪ Y qué le voy a hacer?
102
00:14:59,753 --> 00:15:05,033
♪ Tu rechazo no me sienta tan mal
103
00:15:05,403 --> 00:15:09,837
♪ me queman los demás
104
00:15:11,979 --> 00:15:17,456
♪ me queman todos los demás
105
00:16:29,706 --> 00:16:31,706
♪ 歌曲：Sweat and Roses
♪ 演唱：Mujeres
106
00:16:32,029 --> 00:16:34,999
♪ Well i looked at all those ladies
107
00:16:35,323 --> 00:16:38,403
♪ That were up to my sight
108
00:16:38,677 --> 00:16:42,303
♪ Tell you I looked straight to their eyes
109
00:16:42,335 --> 00:16:44,736
♪ But didn't make any effect
110
00:16:45,366 --> 00:16:48,119
♪ At a point I couldn't even
111
00:16:48,722 --> 00:16:51,481
♪ Ask for ah more
112
00:16:51,929 --> 00:16:55,902
♪ Would they try, would they hold with the over supply
113
00:16:55,927 --> 00:16:59,437
♪ with the sweetest delightest substance
114
00:17:23,957 --> 00:17:29,700
♪ Hardly seen across the water but i knew to pretend
115
00:17:30,246 --> 00:17:36,227
♪ That i felt nothing like that, as a freeze frame
116
00:17:36,799 --> 00:17:39,722
♪ Started seeing you know the problem
117
00:17:39,747 --> 00:17:42,276
♪ but I knew how was gonna end
118
00:17:43,313 --> 00:17:46,349
♪ Would they try, would they hold with the over supply
119
00:17:46,374 --> 00:17:50,397
♪ With the sweetest delightest substance
120
00:17:55,765 --> 00:17:57,850
♪ I swear yeah!
121
00:18:57,396 --> 00:18:59,567
♪ 歌曲：El Duelo
♪ 演唱：Tulsa
122
00:18:59,683 --> 00:19:02,779
♪ La noche invita a seguir
123
00:19:03,845 --> 00:19:07,551
♪ A hacer la ronda de Baco
124
00:19:08,676 --> 00:19:11,899
♪ Siempre promete el calor
125
00:19:13,056 --> 00:19:16,557
♪ A cambio de un arrebato
126
00:19:17,330 --> 00:19:21,362
♪ El negro infinito nos llama
127
00:19:21,437 --> 00:19:24,767
♪ Con un neumático
128
00:19:26,800 --> 00:19:30,388
♪ Yo tengo el quicio que buscas
129
00:19:31,025 --> 00:19:34,139
♪ Y no me llamo Moisés
130
00:19:36,862 --> 00:19:38,821
(第三章)
131
00:19:38,868 --> 00:19:40,722
<欲望>
132
00:20:04,894 --> 00:20:07,316
♪ 歌曲：Aniversario De Boda
♪ 演唱：Tulsa
133
00:20:07,742 --> 00:20:10,741
♪ El cielo esta rasgado
134
00:20:11,563 --> 00:20:14,763
♪ Hay un andrajoso aniversario de a dos
135
00:20:15,268 --> 00:20:16,813
♪ Que cantaron
136
00:20:17,009 --> 00:20:21,311
♪ Afinados durante dos años
137
00:20:23,508 --> 00:20:29,148
♪ Hasta a donde les llevaron sus votos
138
00:20:31,722 --> 00:20:37,210
♪ Hasta donde les llevaron sus votos
139
00:20:39,890 --> 00:20:43,069
♪ Ahora su amor está perdido
140
00:20:50,933 --> 00:20:53,833
♪ Desde la verdad hacia el cráter
141
00:20:55,577 --> 00:21:01,589
♪ Se palpa la nube la muerte sacude su casa
142
00:21:03,483 --> 00:21:09,314
♪ Se palpa la nube la muerte sacude su casa
143
00:21:42,840 --> 00:21:46,539
♪ Demasiado tiempo en la misma lluvia
144
00:21:49,290 --> 00:21:51,290
请随我来
145
00:21:54,129 --> 00:21:58,745
♪ La ventana se derrama en sus almas
146
00:21:59,183 --> 00:22:04,578
♪ Y las puertas arden en sus pensamientos
147
00:22:07,158 --> 00:22:11,116
♪ Y las puertas arden en sus pensamientos
148
00:23:37,106 --> 00:23:39,866
歌曲：Chemtrails en el Aire
演唱：Iris Aneas
149
00:23:40,444 --> 00:23:45,171
♪ Tanto tiempo creyendo que lo que vemos
150
00:23:45,447 --> 00:23:49,302
♪ esta compuesto de agua y vapor
151
00:23:50,256 --> 00:23:54,890
♪ Sin embargo tal vez no sea verdad
152
00:23:54,937 --> 00:23:56,937
♪ y algo escondido hay
153
00:24:00,177 --> 00:24:04,751
♪ Unas lineas que pueden ser mortal
154
00:24:04,816 --> 00:24:09,216
♪ en el cielo y en diagonal
155
00:24:09,329 --> 00:24:14,581
♪ una red se expande por el aire
156
00:24:14,614 --> 00:24:16,614
♪ y mata al sol al final
157
00:24:19,064 --> 00:24:22,967
♪ Hoy estoy triste porque hay
158
00:24:23,067 --> 00:24:26,096
♪ chemtrails en el aire
159
00:24:26,120 --> 00:24:28,520
♪ chemtrails en el aire
160
00:24:28,545 --> 00:24:34,670
♪ y pienso desde mi balcon donde esta el cielo azul
161
00:25:16,400 --> 00:25:23,502
♪ iNo es perverso que se haga delante nuestro y a pleno dia?
162
00:25:26,283 --> 00:25:30,237
♪ No me daigual verlo en mi ciudad
163
00:25:30,905 --> 00:25:32,912
♪ ves y compruebalo
164
00:25:33,393 --> 00:25:35,393
♪ ves y compruebalo!
165
00:25:36,227 --> 00:25:40,443
♪ Unas lineas que pueden ser mortal
166
00:25:40,576 --> 00:25:44,982
♪ en el cielo y en diagonal
167
00:25:45,395 --> 00:25:49,811
♪ Arriba dicen que son pruebas de aerosol pero
168
00:25:50,341 --> 00:25:53,381
♪ mata al sol al final
169
00:26:14,105 --> 00:26:17,161
♪ Crei que un simple avion
170
00:26:17,375 --> 00:26:23,209
♪ era como un pez ingenuo en el mar
171
00:26:23,509 --> 00:26:31,039
♪ me he encontrado un tiburon y la ingenua he sido yo
172
00:26:52,733 --> 00:26:56,411
♪ Hoy estoy triste porque hay
173
00:26:56,777 --> 00:26:58,777
♪ chemtrails en el aire y
174
00:26:58,804 --> 00:27:01,778
♪ y nadie lo sabe
175
00:27:02,124 --> 00:27:08,247
♪ y grito desde mi balcon donde esta el cielo azul
176
00:27:53,253 --> 00:28:00,472
♪ iNo es perverso que se haga delante nuestro y a pleno dia?
177
00:28:03,022 --> 00:28:07,866
♪ No me daigual verlo en mi ciudad
178
00:28:07,900 --> 00:28:09,900
♪ ves y compruebalo
179
00:28:10,020 --> 00:28:12,020
♪ ves y compruebalo
180
00:28:13,208 --> 00:28:17,411
♪ Unas lineas que pueden ser mortal
181
00:28:17,517 --> 00:28:21,881
♪ en el cielo y en diagonal
182
00:28:22,577 --> 00:28:27,321
♪ Arriba dicen que son pruebas de aerosol pero
183
00:28:27,747 --> 00:28:29,747
♪ mata al sol al final
184
00:28:50,915 --> 00:28:53,917
♪ Crei que un simple avion
185
00:28:54,167 --> 00:28:59,802
♪ era como un pez ingenuo en el mar
186
00:29:00,396 --> 00:29:07,486
♪ me he encontrado un tiburon y la ingenua he sido yo
187
00:29:29,789 --> 00:29:33,074
♪ Hoy estoy triste porque hay
188
00:29:33,157 --> 00:29:35,157
♪ chemtrails en el aire
189
00:29:35,259 --> 00:29:37,259
♪ y nadie lo sabe
190
00:30:18,198 --> 00:30:25,224
♪ y grito desde mi balcon donde esta el cielo azul
191
00:30:27,891 --> 00:30:32,760
♪ No me daigual verlo en mi ciudad
192
00:30:32,838 --> 00:30:34,838
♪ ves y compruebalo
193
00:30:35,233 --> 00:30:37,233
♪ ves y compruebalo
194
00:30:38,219 --> 00:30:42,399
♪ Unas lineas que pueden ser mortal
195
00:30:42,792 --> 00:30:46,306
♪ en el cielo y en diagonal
196
00:30:47,342 --> 00:30:51,848
♪ Arriba dicen que son pruebas de aerosol pero
197
00:30:52,054 --> 00:30:54,054
♪ mata al sol al final
198
00:31:15,762 --> 00:31:18,788
♪ Crei que un simple avion
199
00:31:18,885 --> 00:31:24,663
♪ era como un pez ingenuo en el mar
200
00:31:25,421 --> 00:31:32,241
♪ me he encontrado un tiburon y la ingenua he sido yo
201
00:31:54,659 --> 00:31:58,027
♪ Hoy estoy triste porque hay
202
00:31:58,861 --> 00:32:00,861
♪ chemtrails en el aire
203
00:32:01,183 --> 00:32:03,183
♪ y nadie lo sabe
204
00:32:03,854 --> 00:32:05,620
噢 好
205
00:32:47,503 --> 00:32:51,528
给你按摩很愉快 希望你喜欢
206
00:32:51,600 --> 00:32:53,100
谢谢！
207
00:32:58,265 --> 00:33:00,265
慢走
208
00:33:00,290 --> 00:33:02,290
-谢谢！
-谢谢！
209
00:33:12,417 --> 00:33:17,858
生活·爱·欲望
编剧/导演:艾利卡·鲁斯特
210
00:33:18,808 --> 00:33:20,476
监制:巴勃罗·多布纳（巴塞罗那欲望电影公司）
211
00:33:20,572 --> 00:33:22,579
布加鲁电影公司制作人:米格尔·安赫尔·布兰卡
212
00:33:23,102 --> 00:33:24,640
摄影指导:亚历克斯·桑斯
213
00:33:24,995 --> 00:33:26,553
摄影:拉斐尔·德·洛斯·阿科斯 / 安达卢·维拉·桑胡安
214
00:33:26,899 --> 00:33:28,655
剪辑:朱莉娅·艾马尔 / 理查德·伊瓦内斯
215
00:33:28,879 --> 00:33:30,859
录音:阿尔伯特·皮皮奥
216
00:33:31,073 --> 00:33:33,073
录音剪辑:马克·贝奇
217
00:33:33,349 --> 00:33:35,349
静态摄影:克里斯蒂安·盖尔
218
00:33:35,656 --> 00:33:37,473
制作助理:塔玛拉·罗德里格斯 / 迪米特里·罗维达
219
00:33:37,715 --> 00:33:39,436
服装:萨曼莎·多明格斯
220
00:33:39,863 --> 00:33:41,863
化妆造型:卡塔琳娜·尼兹蓬
221
00:33:44,296 --> 00:33:48,245
<生活>
主演:里奥·加尔维斯 / 约哈·加尔维斯
222
00:33:48,865 --> 00:33:53,113
<爱>
主演:贝尔·格里斯 / 米歇尔·布兰奇
223
00:33:53,582 --> 00:33:57,774
<欲望>
主演:劳拉·蒂内利 / 洛拉·费里尼
224
00:34:03,696 --> 00:34:05,696
♪ 歌曲：Aniversario De Boda
♪ 演唱：Tulsa
225
00:34:06,333 --> 00:34:09,263
♪ El cielo esta rasgado
226
00:34:10,115 --> 00:34:13,712
♪ Hay un andrajoso aniversario de a dos
227
00:34:13,780 --> 00:34:15,384
♪ Que cantaron
228
00:34:15,409 --> 00:34:19,052
♪ Afinados durante dos años
229
00:34:21,624 --> 00:34:27,296
♪ Hasta a donde les llevaron sus votos
230
00:34:29,370 --> 00:34:34,115
♪ Hasta donde les llevaron sus votos
15110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof