Original subtitles

Green Night special sub for mehrnaz

Hello dear passengers

Welcome to Incheon Maritime Passenger Terminal

Today is Wednesday, November 21, 2021

Ship No. BR18 to Yantai Port, China

Check-in is about to begin

Thanks

Please turn around

This way, please

Please go this way for inspection

Also available here

you can go

Please turn around

Please takeoff your shoes

Take off your shoes

There's something wrong with her shoes

What's up

deputy chief

There's something wrong with her shoes

There's just metal on the shoes

What can be the problem

Haven't you seen her frequently coming in and out of customs?

not her

refuse to cooperate

Damn it, I won’t wear it when I go out to the head office, right?

What are you doing standing still?

Caller: Li Chengxun

Hello taxi

What's up?

You're Chinese, right

elder sister

Fuck

What an idiot

Are you swearing?

Idiot

I can speak some Chinese

What on earth do you want to do?

You owe me a pair of shoes

The car is coming

Sister, aren't you going to sit down? Sit down.

Do you know that your house number and password are really very low?

Is there anything to eat?

What the hell

Is she looking for someone?

Is this your mother?

Who asked you to move?

Go and wash up

Sister, no water

It's so cold here at night

Here we go again. There's nothing we can do about it.

If there is no problem with the house, can the rent be so cheap...

I said

Why were my water and electricity shut off again?

Don’t you want to rent it?

No, who said that?

Your husband just came here this morning and said he wanted to move back in

If there is nothing, please open it for me as soon as possible

Can’t understand

Buy a two-year marriage certificate and get a long-term meal ticket for free

You can still live in Seoul

Not a good deal?

Does this have anything to do with you?

Don’t take it out on me

No 35 million for permanent residence

Isn’t that husband also a husband?

Caller: Li Chengxun

Hello?

deputy chief

green hair woman

There's really a problem

Don't come here

Back

what to do

Discovered by my sister

What do you do?

Me?

A human flesh transporter

My boyfriend is an overseas Chinese living in Chinatown

I've been getting stuff from Southeast Asia

Put it in a cosmetic container

Sold to China

During this period, countless girls were arrested

I never got caught once

Everyone says I'm lucky

But is that just luck?

You were at the security check just now, why didn’t you leave again?

Tired of it

I don’t want to be led by a man’s nose anymore

do not care

Try to see if my life is good

Do you like bowling? I can score 150 points

You can't leave

Why

Do you want to go to Seoul with me?

Take me there

If the transaction is successful, I will give you 10 million

How about it

Come on, coward

no

So why on earth

hide

How did they come here?

The long-haired man and the deputy chief belong to the same group

Deputy chief?

Come

Walk

Wait a moment

Sister, you brought me here, right?

why are you running away

I want 35 million

35 million

Not a cent less

make a deal

Green Night

-Please use it slowly. -Okay.

Are you scared? Give it to me

If it's not fear, is it excitement?

is yours

Video call Adong

What does it mean

What is written here is not necessary

Cursing

curse

What did he curse?

Shameless bitch

So what does that mean?

Shameless bitch

Shameless bitch

Shameless bitch

have a look

here

The sentence above is still

I love you dear

Boss Park

Boss Park

You little bitch has such a funny hair color.

Put your stuff here and turn around

Why

My game, my turf, my rules

this taste

hurry up

What's the rush?

Sorry, I'm too full

Laughter

-Are you fucking crazy? You want to die? -Hey

here here

Who asked you to move?

No more trading?

Where is the product from?

Myanmar or Malaysia?

I can't figure it out either

Who the hell asked you to bring strangers here?

Go away. I don’t accept goods from unknown sources.

Damn it, grab your stuff and get out of here

You just need to inspect the goods.

I come

Let's go

Don't get so fucking crazy

Hey, go clean up

Nothing

Just fainted

Chinese?

Hmm

Find this person tomorrow

No one else will accept this kind of goods except this person.

The girl wakes up and tells him

That part of me needs to be doubled

Now you know

Caller: Li Chengxun

Hello?

arrive

Um

She drank a lot

New friends?

It seems that I have never seen it before

It doesn't matter if you make friends, but you know people and faces but don't know their hearts

Give it to me

that

Park the car first

Stop being stuck in traffic

good

Wake up

How's it going? Don't vomit. Don't vomit.

Listen to me

You are at my husband’s house now

I told her that we are colleagues

Do you understand?

Don’t talk nonsense

Do you understand?

What?

I want to wash too

do not come

Am I taking the bus now?

When I was a kid, my family didn't let me take the bus.

My mother has told me since I was little that my life was not good.

It was a few children who died at that time.

one two three

Five?

But my dad actually laughed when he saw that

Definitely laughed

My dad said that I must listen to him for the rest of my life.

He said it was quite unlucky

What?

Wash it

Wash it

Wait a minute

Does it hurt?

Please turn on the light

my friend

I let her sleep in the guest room

I have night shift tonight

So I have to go out

It’s tiring to do security check duty in the early morning, right?

I told the priest

let him help

Find a new job for you in Seoul through connections

Let's go visit him together on Sunday

Didn't you say that before?

After my dad passed away

It was the priest who helped take care of my mother and me.

After arriving in Seoul, he did not forget to help us, mother and son.

If it weren't for Fr.

I might still be doing the job of weaving fishing nets.

That me, let me come

Need not

Please go out

Don't have any psychological burden

the priest said

The Lord’s embrace is open to everyone at any time and anywhere

Sincerely repent and dedicate your love and you will...

Oh shit

come over

don't want

Why are you disobedient?

Let me go!

-No. -Why don't you listen?

let me go

fucking bitch

open

open

bitch

let me go

do not move

Tell you not to move

I told you not to move

you cheap bitch

fine

i forgive you

What's wrong

Something went wrong?

Let’s go

don't want

I'm with you

Don’t be afraid

Even if caught by the police

I did it all by myself

You're the one who's afraid, right?

Guest Guest Please pay first

Chinese

Are you Japanese?

sawadika

Pay the fees

Checkout Checkout

Together?

You pay first

Bowling set for two

When my other friend comes, we'll get married together

Thanks

Let's go

Let's go quickly

where you go

go away

Honey

Let’s go

What are you doing

Can you speak now?

Beat for a while

Just started

I said, I said, change shoes, change shoes

good

You can't wear these shoes on the slide

give it to me

Let’s go

Where did you go just now?

Then where did you go?

I originally wanted to get my bag, but then I thought about it and forgot about it.

Because it's too far

Sister, you are also stained with blood

Put it on

This is the women's bathroom

Sister, you are also bad

What's wrong

What's this?

not sure

Let's see how lucky we are

seven

someone

Lower your voice

The drunk man just now

Have you been dumped?

Why does that person want to become a woman?

What's the meaning

Being a woman is so boring

Yes

I want to be a dog

dog?

Um

Be a bitch(be a bitch)

7:50 this morning

In a community in Seongbuk-gu, Seoul

An explosion occurred due to a gas leak

Shards of glass shattered by the blast wave

Scattered around like this

Because I heard a loud bang

Run out in a hurry to take a look

The child is crying

A woman who looks like a child’s mother

Sitting aside as if he had lost his soul

Could it be some woman who did it?

Mom

Why?

that is

There must be tens of thousands of reasons why women want to kill men.

The child is quite pitiful

Poor

Is it pitiful

Maybe she will confess his mother soon

Little Snitch

Yes

She chewed the gum the police gave her

I feel very sweet

Because those uncles kept praising her for being smart

It seems that her father has never praised her

It’s a pity to wait until she gets home

All that sweetness has gone

Mom puts all the shoes neatly at the door

She disappeared

She is particularly strange?

Did mom run away barefoot?

How far can a person run barefoot?

Wait until this little girl grows up

She went to the other side of the sea

Looking and looking

I don’t know if it’s to forgive my mother

I still ask for my mother’s forgiveness

Said it was an accident

Pity

A moment of inattention led to such a tragedy

This is not an accident

Why

Just talking

Let's go to the news tomorrow

The police will probably find the body and the contents of the bag.

Next we

Let's see how lucky we are

You are waiting here

Please let me know if you have any questions

do you understand?

I'll be back soon

Come

Don't leave me here alone

If you don't leave, I'll pretend nothing happened

Come and help me

Hurry

we have to go

I can't leave

Let’s go

Have your share of 35 million

I don’t want it anymore

Let’s go

Let’s go!

give me coat

give me coat

fine

You don't need to apologize

it does not matter

i forgive you

Let's go

Why why?

Why should we accept his forgiveness?

What are you afraid of?

elder brother

elder brother

Brother, are you in there?

What is this person doing?

elder brother

What do you always watch?

Uncle drives your car

Where are you going

Go to the fish market

Don't you want to eat?

come over

good

You look a lot like my daughter

Finished smoking

Hello

I have the goods with me

Okay, go now

Let's go

I'm hungry

One more serving

OK

What are you doing? There's nothing left.

I am leaving

Why

sister

Meixun

yes

The window is open here and you can use it.

you can go

For the safety of all passengers’ property

Please keep your belongings safe

you can go

Thanks

Hello travelers traveling to Yantai, China

Passengers who have not checked in yet

Please apply as soon as possible

Ok

Please go through the security check in order. Thank you.

Caller: Li Chengxun

Hello?

please look back

Ms. Jingxia, are you Li Chengxun’s wife?

yes

Please come with us

Hey hey, they are taking pictures.

Can't take pictures Can't take pictures

Is it your husband?

Mr. Li Chengxun suffered a heart attack early this morning

Fell down the stairs

He was dead when he was found

Does your husband have a history of heart disease?

My husband drank a lot last night

me…

I went to work the night shift last night

We had a big fight before going to work

My husband is angry with me

and broke some things in the house

You must be scared

Police officer, this is the investigation confirmation form. You can sign it after confirmation.

OK

You must be scared

Don't worry. Nothing will happen again.

All solved

Adong hair salon

Adong hair salon

Where is she?

Where is she

Where?

I

Forgive

You

Don’t be afraid

Don’t be afraid

kiss kiss love