All language subtitles for Benny Hill ex12 Ernie (Fastest Milkman in the west)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,340 --> 00:00:08,340
You could hear the off -beats pound as
they raced across the ground, and the
2
00:00:08,340 --> 00:00:10,780
clatter of the wheels as they spun round
and round.
3
00:00:11,120 --> 00:00:15,120
And he galloped into Market Street, his
badge upon his chest. His name was
4
00:00:15,120 --> 00:00:18,040
Ernie, and he drove the fastest milk
cart in the West.
5
00:00:19,180 --> 00:00:24,780
Now Ernie loved a widow, a lady known as
Sue. She lived all alone in Lindley
6
00:00:24,780 --> 00:00:26,160
Lane at number 22.
7
00:00:26,660 --> 00:00:29,920
They said she was too good for him. She
was old, proud, and chic.
8
00:00:30,490 --> 00:00:35,410
But Ernie got his cocoa there three
times every week. They called him Ernie.
9
00:00:36,570 --> 00:00:40,410
Ernie! And he drove the fastest milk
cart in the West.
10
00:00:41,390 --> 00:00:44,810
She said she liked the bathing milk. He
said, all right, sweetheart.
11
00:00:45,170 --> 00:00:48,610
And when he finished work one night, he
loaded up the cart.
12
00:00:48,890 --> 00:00:53,670
He said, you want it pasteurized,
because pasteurized is best. She says,
13
00:00:53,670 --> 00:00:56,270
I'll be happy if it comes up to me
chest.
14
00:00:56,490 --> 00:00:58,150
That tickled old Ernie.
15
00:01:00,010 --> 00:01:02,850
And he drove the fastest nook car in the
West.
16
00:01:04,269 --> 00:01:10,950
Now, Ernie had a rival, an evil -looking
man, called Two -Tongued Ted from
17
00:01:10,950 --> 00:01:13,110
Teddington, and he drove the baker's
van.
18
00:01:13,350 --> 00:01:17,450
He tempted her with his treacle tarts
and his tasty oatmeal bread, and when
19
00:01:17,450 --> 00:01:20,630
seen the size of his hot meat pies, it
very near turned her head.
20
00:01:21,450 --> 00:01:25,070
She nearly swooned at his macaroon, and
he said, Now, if you treat me right.
21
00:01:25,500 --> 00:01:29,900
You'll have hot rolls every morning and
crumpets every night. He knew once he
22
00:01:29,900 --> 00:01:32,300
stumbled his layer cake, he'd have his
wig in way.
23
00:01:32,540 --> 00:01:36,320
And all Ernie had to offer was a pint of
milk a day.
24
00:01:36,720 --> 00:01:37,880
Poor Ernie.
25
00:01:39,060 --> 00:01:42,760
Ernie! And he drove the fastest milk
cart in the West.
26
00:01:45,640 --> 00:01:49,260
One lunchtime take saw Ernie's awesome
cart outside her door.
27
00:01:49,480 --> 00:01:52,940
He drove him mad to point it was still
there at half past four.
28
00:01:53,220 --> 00:01:57,580
And as he leapt down from his van off
blood to his van's course, and he went
29
00:01:57,580 --> 00:02:02,160
across to Ernie's cart and he didn't
half kick his horse, whose name was
30
00:02:02,160 --> 00:02:03,520
Trigger. Trigger!
31
00:02:03,920 --> 00:02:06,940
And he pulled the bastard's milk cart in
the west.
32
00:02:07,880 --> 00:02:11,440
Now Ernie rushed out into the street,
his gold top in his hands.
33
00:02:11,930 --> 00:02:15,190
He said, if you want to marry Susie, you
fight for her like a man.
34
00:02:15,550 --> 00:02:18,730
Oh, why don't we play cards for her, he
sneeringly replied.
35
00:02:19,090 --> 00:02:22,470
And just to make it interesting, we'll
have a shilling on the side.
36
00:02:23,770 --> 00:02:28,150
Now Ernie dragged him from his van, and
beneath the blazing sun, they stood
37
00:02:28,150 --> 00:02:30,770
there face to face, and Ted went for his
bun.
38
00:02:31,130 --> 00:02:35,710
But Ernie was too quick. Things didn't
go the way Ted planned, and a strawberry
39
00:02:35,710 --> 00:02:38,370
-flavored yogurt sent it spinning from
his hands.
40
00:02:39,470 --> 00:02:42,890
As soon as she ran between them and
tried to keep them apart.
41
00:02:43,130 --> 00:02:46,590
And Ernie pushed her aside and a rock
cake caught him under his eyes.
42
00:02:46,910 --> 00:02:51,470
And he looked up in pain, surprised in
the concrete ardent crust of a beltwood
43
00:02:51,470 --> 00:02:53,990
pie caught him in the eye. And Ernie bit
the dust.
44
00:02:54,390 --> 00:02:55,550
Poor Ernie.
45
00:02:56,750 --> 00:03:00,630
Ernie! And he drove the bastard milk
cart in the west.
46
00:03:03,770 --> 00:03:05,350
Ernie was only 52.
47
00:03:05,610 --> 00:03:07,350
He didn't want to die.
48
00:03:08,200 --> 00:03:12,840
But now he's gone to make deliveries in
that milk round in the sky, where the
49
00:03:12,840 --> 00:03:17,900
customers are angels and ferocious dogs
are banned, and a milkman's life is full
50
00:03:17,900 --> 00:03:19,640
of fun in that fairy dairy land.
51
00:03:20,360 --> 00:03:25,740
But a woman's needs are manifold, and so
she married Ted.
52
00:03:26,080 --> 00:03:30,600
But strange things happened on their
wedding night as they lay in their bed.
53
00:03:31,000 --> 00:03:35,480
Was that the trees a -rustling, or the
hinges of the gate?
54
00:03:36,650 --> 00:03:40,610
Or Ernie's ghostly gold tops are
rattling in their crate.
55
00:03:40,870 --> 00:03:42,970
They won't forget Ernie.
56
00:03:43,790 --> 00:03:47,690
Ernie! And he drove the fastest milk
cart in the West.
5099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.