Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:44,550 --> 00:03:45,820
Sejak dia hamil,
2
00:03:46,010 --> 00:03:46,440
Dia tidak mendapatkannya
3
00:03:46,460 --> 00:03:47,020
Hukuman mati.
4
00:03:50,800 --> 00:03:52,130
Orang -orang kami ada di sini.
5
00:03:53,280 --> 00:03:54,370
Sivan dan Raghu belum pergi.
6
00:03:54,390 --> 00:03:55,250
Apa yang harus kita lakukan?
7
00:03:55,870 --> 00:03:57,780
Sebelum dia masuk penjara,
8
00:03:58,120 --> 00:03:59,150
Selesaikan keduanya
9
00:03:59,160 --> 00:04:00,170
di luar pengadilan.
10
00:04:18,820 --> 00:04:19,940
Tidak di sini.
11
00:04:20,840 --> 00:04:22,300
Tangani di luar pengadilan.
12
00:04:25,030 --> 00:04:25,490
Bergerak.
13
00:04:50,740 --> 00:04:51,390
Sivan.
14
00:05:08,420 --> 00:05:10,080
Sekarang, kasus ini ...
15
00:05:10,390 --> 00:05:11,920
Kami tidak bisa melakukan apapun.
16
00:05:12,320 --> 00:05:14,100
Hal -hal di luar kendali kami.
17
00:06:14,860 --> 00:06:16,790
Tujuh bulan kemudian
18
00:06:26,940 --> 00:06:27,950
Detak jantung janin
19
00:06:28,260 --> 00:06:29,570
normal.
20
00:06:29,680 --> 00:06:30,570
Tidak apa-apa.
21
00:06:31,290 --> 00:06:32,010
Jadi, katakan padaku,
22
00:06:32,350 --> 00:06:33,330
Apakah Anda memeriksa
23
00:06:33,350 --> 00:06:34,510
gerakan setelah makan?
24
00:06:34,890 --> 00:06:35,280
"Ya."
25
00:06:35,640 --> 00:06:36,430
Apakah itu bergerak?
26
00:06:37,080 --> 00:06:38,890
"Setelah makan,
27
00:06:39,430 --> 00:06:42,410
ada gerakan
28
00:06:42,690 --> 00:06:44,560
dua belas kali. "
29
00:06:45,620 --> 00:06:45,940
Eh?
30
00:06:46,350 --> 00:06:47,180
Apa itu?
31
00:06:47,740 --> 00:06:48,950
Ada 12
32
00:06:49,010 --> 00:06:51,090
gerakan setelah makan.
33
00:06:51,110 --> 00:06:51,820
Itulah yang dia katakan.
34
00:06:51,830 --> 00:06:52,370
12 gerakan? Benar-benar?
35
00:06:52,400 --> 00:06:53,140
"Ya."
36
00:06:53,170 --> 00:06:54,110
Baiklah, itu
37
00:06:54,140 --> 00:06:55,020
Bagus. Sekarang, bangun.
38
00:06:55,530 --> 00:06:57,180
Perlahan-lahan. Ya, perlahan.
39
00:06:57,570 --> 00:06:58,310
Bangun.
40
00:07:00,420 --> 00:07:00,760
Apa kabarmu?
41
00:07:00,780 --> 00:07:01,140
[Gangga terengah -engah]
42
00:07:01,330 --> 00:07:03,000
Apakah pusingnya berkurang?
43
00:07:03,080 --> 00:07:03,470
Ya, Dokter. Dia
44
00:07:03,490 --> 00:07:03,780
Jauh lebih baik sekarang.
45
00:07:03,790 --> 00:07:04,280
Begitu?
46
00:07:04,390 --> 00:07:05,120
Apakah Anda minum obat
47
00:07:05,140 --> 00:07:05,980
Saya diresepkan terakhir kali?
48
00:07:06,010 --> 00:07:06,290
Ya, Dokter.
49
00:07:06,770 --> 00:07:07,720
Terus ambil mereka.
50
00:07:07,740 --> 00:07:09,080
Jangan berhenti.
51
00:07:09,530 --> 00:07:10,450
Baiklah, kalau begitu. Jadi, disana
52
00:07:10,460 --> 00:07:11,250
tidak ada masalah lain.
53
00:07:11,500 --> 00:07:11,840
"Mmm."
54
00:07:12,360 --> 00:07:12,950
Saya akan memberinya
55
00:07:12,970 --> 00:07:14,570
Daftar Obat -obatan.
56
00:07:19,780 --> 00:07:21,380
Pemeriksaan selesai.
57
00:07:21,780 --> 00:07:22,500
Saya sudah menulis
58
00:07:22,510 --> 00:07:23,320
beberapa obat.
59
00:07:23,490 --> 00:07:24,100
Dapatkan mereka dari
60
00:07:24,240 --> 00:07:25,390
di luar untuk gadis itu.
61
00:07:25,490 --> 00:07:26,320
Itu tidak akan tersedia
62
00:07:26,330 --> 00:07:27,020
di apotek kami.
63
00:07:27,250 --> 00:07:27,690
Oh, biarkan
64
00:07:27,830 --> 00:07:28,260
saya melihat.
65
00:07:28,880 --> 00:07:29,380
Eh?
66
00:07:29,990 --> 00:07:31,280
Anda tidak bisa hanya mengatakan itu.
67
00:07:31,450 --> 00:07:32,900
Gadis itu sudah lemah.
68
00:07:33,160 --> 00:07:34,020
Jumlah darahnya
69
00:07:34,030 --> 00:07:35,320
Rendah, dan dia anemia.
70
00:07:35,870 --> 00:07:36,980
Dia membutuhkan buah,
71
00:07:37,010 --> 00:07:37,690
makanan bergizi dan
72
00:07:37,700 --> 00:07:38,570
obat -obatan ini
73
00:07:38,590 --> 00:07:39,380
sangat penting.
74
00:07:39,800 --> 00:07:40,920
Tidak ada ketentuan untuk saya
75
00:07:40,930 --> 00:07:41,530
Beli semua ini
76
00:07:41,550 --> 00:07:42,350
Uang saya, dokter.
77
00:07:42,570 --> 00:07:43,510
Biarkan tagihan disetujui.
78
00:07:43,530 --> 00:07:44,260
Saya akan melihatnya kalau begitu.
79
00:07:45,830 --> 00:07:47,380
Tanggal jatuh temponya hampir tiba.
80
00:07:47,990 --> 00:07:49,130
Lakukan satu hal. Saya akan mengirim email
81
00:07:49,150 --> 00:07:50,080
semua ringkasan.
82
00:07:50,120 --> 00:07:51,010
Lihat kemungkinan
83
00:07:51,030 --> 00:07:51,680
pembebasan bersyarat untuknya.
84
00:07:52,020 --> 00:07:53,380
Pembebasan bersyarat sulit diatur.
85
00:07:53,910 --> 00:07:54,750
Biasanya, orang di dalam dirinya
86
00:07:54,760 --> 00:07:55,740
Kondisi diberikan satu.
87
00:07:55,950 --> 00:07:57,320
Anda benar, dokter.
88
00:07:57,420 --> 00:07:58,520
Tapi itu tidak akan berhasil dalam kasusnya.
89
00:07:58,550 --> 00:07:58,890
Mengapa tidak?
90
00:07:59,810 --> 00:08:01,300
Anda tidak tahu kasusnya, dokter.
91
00:08:01,490 --> 00:08:02,310
Dia membunuh
92
00:08:02,330 --> 00:08:03,190
putra seorang politik
93
00:08:03,220 --> 00:08:03,940
Pemimpin partai di rumahnya sendiri.
94
00:08:05,970 --> 00:08:07,100
Anak itu?
95
00:08:13,850 --> 00:08:14,360
Dia tidak menebasnya,
96
00:08:14,390 --> 00:08:15,270
berniat untuk membunuhnya,
97
00:08:16,430 --> 00:08:17,790
Tapi sayangnya,
98
00:08:18,230 --> 00:08:20,080
Slash itu menghantam tempat yang vital.
99
00:08:20,990 --> 00:08:22,180
Dia meninggal di tempat.
100
00:08:22,200 --> 00:08:22,930
Itu juga di depan
101
00:08:22,960 --> 00:08:23,700
ibunya.
102
00:08:24,740 --> 00:08:26,030
Dia memiliki seorang adik perempuan.
103
00:08:26,450 --> 00:08:28,190
Namanya ...
104
00:08:28,620 --> 00:08:29,220
Dia terlibat
105
00:08:29,250 --> 00:08:29,890
dengan pemimpinnya
106
00:08:29,900 --> 00:08:30,290
anak laki -laki dalam beberapa hal
107
00:08:30,320 --> 00:08:30,980
hubungan.
108
00:08:31,410 --> 00:08:32,020
Mungkin cinta
109
00:08:32,050 --> 00:08:33,070
Perselingkuhan atau sekadar pelarian ...
110
00:08:33,610 --> 00:08:34,470
Akhirnya, saat dia
111
00:08:34,480 --> 00:08:35,330
menjadi hamil,
112
00:08:35,830 --> 00:08:37,440
Dia membunuhnya.
113
00:08:37,770 --> 00:08:38,390
Berlari dia dengan mobil
114
00:08:38,400 --> 00:08:39,150
atau semacamnya.
115
00:08:39,750 --> 00:08:41,030
Untuk membalas adiknya,
116
00:08:41,210 --> 00:08:42,220
Gadis ini pergi ke miliknya
117
00:08:42,240 --> 00:08:43,390
rumah dan menebasnya.
118
00:08:44,660 --> 00:08:45,980
Bukankah Ganga punya keluarga?
119
00:08:46,880 --> 00:08:47,510
Ibunya meninggal
120
00:08:47,520 --> 00:08:48,200
Saat dia masih kecil.
121
00:08:48,310 --> 00:08:49,520
Dia memang punya ayah.
122
00:08:49,700 --> 00:08:50,740
Dia orang jahat politik lama.
123
00:08:51,940 --> 00:08:52,900
Tidak ada gunanya siapa pun sekarang.
124
00:08:53,070 --> 00:08:53,420
Dia absen. Tidak
125
00:08:53,450 --> 00:08:53,820
memiliki pesona lama itu.
126
00:08:54,810 --> 00:08:55,300
Karena miliknya
127
00:08:55,310 --> 00:08:56,240
situasi anak perempuan
128
00:08:56,540 --> 00:08:57,510
Anggota partai itu
129
00:08:57,530 --> 00:08:58,660
mencoba menghilangkannya.
130
00:09:12,840 --> 00:09:13,420
Suaminya?
131
00:09:14,200 --> 00:09:16,090
Saya tidak tahu banyak tentang dia.
132
00:09:16,270 --> 00:09:16,820
Dari apa yang saya lakukan
133
00:09:16,840 --> 00:09:17,610
Mendengar, dia bukan siapa -siapa.
134
00:09:18,090 --> 00:09:18,800
Entah pesta
135
00:09:18,820 --> 00:09:19,880
Anggota berurusan dengannya,
136
00:09:21,070 --> 00:09:21,910
atau dia pergi ke
137
00:09:21,920 --> 00:09:22,620
bersembunyi karena takut.
138
00:09:23,500 --> 00:09:24,490
Tidak ada orang yang melakukannya
139
00:09:24,500 --> 00:09:25,790
Datanglah untuknya di sini, dokter.
140
00:09:26,020 --> 00:09:27,150
Perawatannya,
141
00:09:27,170 --> 00:09:28,230
pengiriman, dan yang lainnya
142
00:09:28,260 --> 00:09:28,890
semuanya ada di pemerintah
143
00:09:28,920 --> 00:09:29,400
bahu sekarang.
144
00:09:34,750 --> 00:09:36,190
Saya ingin melihat Anwar Pak.
145
00:09:36,640 --> 00:09:37,380
Apakah Anda memiliki izin?
146
00:09:37,410 --> 00:09:37,720
Ya.
147
00:10:03,780 --> 00:10:05,140
Apa ini, Sivan?
148
00:10:05,400 --> 00:10:06,200
Apakah Anda datang untuk menghadiri
149
00:10:06,230 --> 00:10:06,940
Baby shower anak perempuan, ya?
150
00:10:07,300 --> 00:10:07,980
Kami tidak bisa mengizinkan apapun
151
00:10:08,010 --> 00:10:09,110
dari luar untuk para tahanan.
152
00:10:09,200 --> 00:10:10,230
Saya akan kehilangan pekerjaan saya.
153
00:10:11,090 --> 00:10:11,730
Tapi Pak ...
154
00:10:13,110 --> 00:10:14,550
Jika Anda mencoba, itu bisa terjadi.
155
00:10:14,820 --> 00:10:15,830
Dengan beberapa cara ...
156
00:10:21,320 --> 00:10:21,870
Biarkan saya melihat.
157
00:10:23,150 --> 00:10:24,160
Ngomong -ngomong, kamu tidak bisa bertemu dengannya.
158
00:10:24,460 --> 00:10:25,300
Oh, tidak, tuan ...
159
00:10:25,440 --> 00:10:26,230
Kami akan mengakuinya
160
00:10:26,240 --> 00:10:27,180
tetap saja rumah sakit.
161
00:10:27,270 --> 00:10:27,780
Dapatkan izinnya
162
00:10:27,810 --> 00:10:28,200
dan pergi menemuinya.
163
00:10:30,530 --> 00:10:31,270
Siapa dia?
164
00:10:34,440 --> 00:10:35,380
Itu soninlaw saya.
165
00:10:35,560 --> 00:10:36,130
Raghu.
166
00:10:37,080 --> 00:10:38,340
Jadi ini dia.
167
00:10:39,280 --> 00:10:40,640
Apakah mereka tahu tentang kedatangannya?
168
00:10:42,840 --> 00:10:43,780
Mereka mungkin melakukannya.
169
00:10:44,280 --> 00:10:45,900
Anda berdua, hati -hati.
170
00:10:46,190 --> 00:10:47,420
Anda bisa ditargetkan kapan saja.
171
00:11:33,340 --> 00:11:34,450
Pak, Anda perlu membantu kami.
172
00:11:35,030 --> 00:11:35,760
Jika Anda menaruh pikiran
173
00:11:35,770 --> 00:11:36,380
untuk itu, itu bisa terjadi.
174
00:11:37,000 --> 00:11:38,380
Anda bermain dengan api.
175
00:11:40,930 --> 00:11:41,840
Saya tahu, Pak.
176
00:11:42,830 --> 00:11:44,100
Ini adalah kesempatan terakhir saya.
177
00:11:45,070 --> 00:11:46,450
Tidak ada opsi lain yang tersisa.
178
00:11:46,700 --> 00:11:47,360
Beri aku uang tunai itu.
179
00:11:47,380 --> 00:11:48,140
Di Sini.
180
00:11:55,220 --> 00:11:59,690
Aku akan mengeluarkanmu dari neraka ini.
181
00:12:00,050 --> 00:12:01,240
Bahkan jika saya sudah memberi
182
00:12:01,250 --> 00:12:02,390
semua yang saya miliki.
183
00:12:02,410 --> 00:12:03,940
Bersikaplah berani.
184
00:12:18,710 --> 00:12:24,300
'Azadi'
(KEBEBASAN)
185
00:12:46,120 --> 00:12:46,760
Saya tidak mendapatkan
186
00:12:46,770 --> 00:12:47,960
jumlah yang Anda minta,
187
00:12:48,320 --> 00:12:49,210
Tapi ini masih a
188
00:12:49,280 --> 00:12:50,410
jumlah yang cukup besar.
189
00:12:52,470 --> 00:12:53,280
Ini milikmu
190
00:12:53,500 --> 00:12:55,340
tabungan terakhir.
191
00:12:56,590 --> 00:12:58,360
Dan kesempatan terakhir Anda.
192
00:12:59,160 --> 00:12:59,870
Saya tahu, Pak.
193
00:13:00,160 --> 00:13:00,870
Bukankah itu sebabnya saya terus
194
00:13:00,890 --> 00:13:01,510
diri saya sendiri selama ini?
195
00:13:02,300 --> 00:13:03,230
Kami harus memastikan
196
00:13:03,560 --> 00:13:05,210
Rencana kami tidak bocor.
197
00:13:07,180 --> 00:13:08,730
Tentang ruangan di pondok ...
198
00:13:09,020 --> 00:13:10,420
Kamar sudah siap.
199
00:13:10,500 --> 00:13:12,100
Anda hanya perlu sampai di sana.
200
00:13:12,270 --> 00:13:13,340
Dimana Sivan?
201
00:13:14,050 --> 00:13:15,700
Saya sudah mengirim Sivan ke suatu tempat.
202
00:13:24,200 --> 00:13:25,610
Sister, manakah rumah Pappan?
203
00:13:25,700 --> 00:13:26,510
Anda harus melakukannya
204
00:13:26,520 --> 00:13:27,680
jalan. Dekat pipa.
205
00:13:35,570 --> 00:13:37,520
[Hums A Song]
206
00:13:41,510 --> 00:13:42,090
Pappan.
207
00:13:42,720 --> 00:13:43,110
Eh?
208
00:13:44,500 --> 00:13:44,880
Siapa kamu?
209
00:13:45,100 --> 00:13:47,070
Saya Sivan.
210
00:13:47,500 --> 00:13:48,160
Sivan?
211
00:13:49,450 --> 00:13:50,060
Jadi?
212
00:13:52,900 --> 00:13:54,210
SAYA...
213
00:13:54,740 --> 00:13:56,180
Butuh bantuan Anda, Pappan.
214
00:13:58,950 --> 00:13:59,810
Bantuan apa?
215
00:14:04,920 --> 00:14:05,650
Anda punya a
216
00:14:05,670 --> 00:14:06,680
Pekerjaan non -Risky, Pappan.
217
00:14:07,160 --> 00:14:07,670
Semua yang Anda butuhkan
218
00:14:07,680 --> 00:14:08,480
lakukan adalah berdiri bersama kami.
219
00:14:09,090 --> 00:14:09,610
Huh, tentu saja!
220
00:14:10,530 --> 00:14:11,450
Pekerjaan yang tidak bertahap, ya?
221
00:14:11,470 --> 00:14:12,450
Saya berhenti mendapatkan
222
00:14:12,460 --> 00:14:13,490
ditangkap oleh polisi.
223
00:14:14,270 --> 00:14:15,930
Sampai pekerjaan selesai,
224
00:14:16,400 --> 00:14:17,580
Saya akan memberi Anda 10.000
225
00:14:17,600 --> 00:14:18,630
rupee sehari.
226
00:14:19,550 --> 00:14:20,090
Eh?
227
00:14:22,550 --> 00:14:23,650
10.000 rupee?
228
00:14:26,970 --> 00:14:27,960
Di Sini. 10.000
229
00:14:28,020 --> 00:14:28,800
sebagai kemajuan.
230
00:14:40,380 --> 00:14:41,170
Berikan di sini.
231
00:14:42,350 --> 00:14:42,940
Oh, saya ...
232
00:14:43,640 --> 00:14:44,720
Lihat, uang.
233
00:14:45,110 --> 00:14:46,280
Jangan membeli barang -barang yang tidak berguna.
234
00:14:46,310 --> 00:14:47,180
Baiklah. Berikan di sini.
235
00:14:48,480 --> 00:14:50,100
Jangan menghabiskannya dengan ceroboh.
236
00:14:51,160 --> 00:14:52,360
Lemparkan foulsmelling itu
237
00:14:52,370 --> 00:14:53,110
Ikan di kolam.
238
00:14:53,290 --> 00:14:54,760
Juga, dapatkan ayam.
239
00:14:54,820 --> 00:14:56,010
Bukan ayam, daging kambing.
240
00:14:56,090 --> 00:14:57,520
Lalu daging kambing.
241
00:14:59,210 --> 00:14:59,900
Sivan Bro, saya siap.
242
00:15:00,160 --> 00:15:00,550
Haruskah kita pergi?
243
00:15:01,560 --> 00:15:02,630
Tapi pappan,
244
00:15:02,810 --> 00:15:03,520
Aku belum memberitahumu
245
00:15:03,550 --> 00:15:04,310
apa pekerjaan itu.
246
00:15:05,410 --> 00:15:06,840
Tidak apa -apa.
247
00:15:07,130 --> 00:15:08,280
Saya sudah berkomitmen.
248
00:15:08,380 --> 00:15:09,120
Datang,
249
00:15:09,350 --> 00:15:10,200
Sivan Bro.
250
00:15:12,490 --> 00:15:13,290
Hmm. Oke.
251
00:15:13,900 --> 00:15:14,350
Pak.
252
00:15:14,770 --> 00:15:15,310
Datang.
253
00:15:17,730 --> 00:15:18,150
Di Sini.
254
00:15:18,920 --> 00:15:20,060
Ini adalah medis
255
00:15:20,090 --> 00:15:21,070
Laporan 116 sejauh ini.
256
00:15:21,310 --> 00:15:21,700
Pak.
257
00:15:27,950 --> 00:15:28,410
Pak,
258
00:15:29,000 --> 00:15:30,260
Ada permintaan kecil.
259
00:15:30,500 --> 00:15:31,200
Beri tahu saya.
260
00:15:31,840 --> 00:15:32,660
Kasing ini berbeda
261
00:15:32,680 --> 00:15:33,260
dari yang lain.
262
00:15:33,310 --> 00:15:34,210
Ini kasus pengiriman,
263
00:15:34,840 --> 00:15:35,810
Seperti yang Anda ketahui.
264
00:15:36,130 --> 00:15:37,630
Juga, ini adalah kasus khusus.
265
00:15:37,940 --> 00:15:39,020
Kita harus mengirim
266
00:15:39,050 --> 00:15:40,860
Narapidana dari sini untuk membantu.
267
00:15:42,020 --> 00:15:42,570
Mengapa?
268
00:15:44,190 --> 00:15:46,130
Menginformasikan kerabat 116.
269
00:15:46,520 --> 00:15:47,360
Biarkan mereka datang. Tidak
270
00:15:47,530 --> 00:15:48,570
itu prosedurnya?
271
00:15:48,650 --> 00:15:49,850
Pak, Anda tahu
272
00:15:49,910 --> 00:15:51,020
Tidak ada wanita di antara
273
00:15:51,040 --> 00:15:52,590
kerabatnya untuk membantunya.
274
00:15:57,660 --> 00:15:59,150
Biarkan saya berbicara dengan DGP.
275
00:15:59,400 --> 00:16:00,600
Jika Sir menyetujui,
276
00:16:00,630 --> 00:16:01,200
lalu pilih a
277
00:16:01,220 --> 00:16:02,000
Narapidana yang cocok, satu
278
00:16:02,030 --> 00:16:02,600
dengan perilaku yang baik
279
00:16:02,620 --> 00:16:03,330
untuk mengirim bersamanya.
280
00:16:04,490 --> 00:16:05,070
Oke, Pak.
281
00:16:07,630 --> 00:16:08,890
Apakah kita membutuhkannya, Pak?
282
00:16:09,340 --> 00:16:11,140
Prosedur yang tidak perlu ini ...
283
00:16:12,090 --> 00:16:12,960
Anda tahu itu
284
00:16:13,170 --> 00:16:14,260
Jika tidak ada anggota keluarga
285
00:16:14,270 --> 00:16:15,480
Hadir, petugas wanita
286
00:16:15,550 --> 00:16:16,100
harus mengambil
287
00:16:16,130 --> 00:16:16,640
merawat segalanya.
288
00:16:17,050 --> 00:16:17,740
Seharusnya mengirimnya
289
00:16:17,750 --> 00:16:18,660
ke rumah sakit swasta.
290
00:16:19,070 --> 00:16:19,820
Mereka akan mengambil
291
00:16:19,850 --> 00:16:20,660
merawat segalanya.
292
00:16:21,310 --> 00:16:22,660
Tidak perlu bantuan siapa pun.
293
00:16:22,750 --> 00:16:23,140
Maukah Anda menutupi
294
00:16:23,170 --> 00:16:23,790
biaya untuk itu?
295
00:16:30,640 --> 00:16:31,320
Mereka bilang mereka akan
296
00:16:31,330 --> 00:16:32,160
Debit besok.
297
00:16:35,900 --> 00:16:36,430
Berikan itu padaku.
298
00:16:36,460 --> 00:16:37,130
Hasil darah
299
00:16:37,140 --> 00:16:37,570
hanya akan siap
300
00:16:37,590 --> 00:16:38,240
Besok siang.
301
00:16:38,370 --> 00:16:39,130
Saya pengalaman
302
00:16:39,150 --> 00:16:39,770
menangani empat kehamilan.
303
00:16:40,300 --> 00:16:41,040
Siapa namamu?
304
00:16:41,160 --> 00:16:41,700
Fathima.
305
00:16:41,730 --> 00:16:42,350
Nama yang bagus.
306
00:16:42,550 --> 00:16:42,860
Jinu!
307
00:16:42,890 --> 00:16:43,240
Ah.
308
00:16:44,010 --> 00:16:44,900
Anda mungkin pergi, Pathu.
309
00:16:45,730 --> 00:16:46,440
Hai, Sathyan.
310
00:16:46,470 --> 00:16:46,880
Siapa gadis itu?
311
00:16:47,280 --> 00:16:48,240
Dia datang ke tempat tidur
312
00:16:48,260 --> 00:16:49,260
Di samping kita kemarin.
313
00:16:49,520 --> 00:16:50,120
Di Sini. Itu cantik
314
00:16:50,140 --> 00:16:50,770
sibuk di kantin.
315
00:16:51,070 --> 00:16:52,100
Uang ...
316
00:16:52,190 --> 00:16:53,120
Tidak apa -apa, kawan.
317
00:16:53,460 --> 00:16:54,510
Dimana ayahmu?
318
00:16:54,520 --> 00:16:56,020
Tidak ada gunanya membicarakannya.
319
00:16:56,130 --> 00:16:57,250
Ini yang ketujuh. SAYA
320
00:16:57,280 --> 00:16:58,590
tidak bisa menghadapi orang lain lagi.
321
00:16:58,970 --> 00:16:59,840
Tidak apa -apa, kawan. Katakan saja padanya
322
00:16:59,860 --> 00:17:00,780
untuk berhati -hati mulai sekarang.
323
00:17:01,270 --> 00:17:01,900
Hai, Vijayan. Bagaimana
324
00:17:01,920 --> 00:17:03,210
bisnisnya?
325
00:17:03,300 --> 00:17:03,890
Menjadi hebat.
326
00:17:03,990 --> 00:17:04,320
Saya sudah sekolah besok.
327
00:17:04,350 --> 00:17:04,540
Sudah lama
328
00:17:04,570 --> 00:17:04,950
sejak kamu pergi.
329
00:17:04,990 --> 00:17:05,380
Saudari, bukan
330
00:17:05,640 --> 00:17:07,480
BP baik -baik saja?
331
00:17:07,530 --> 00:17:08,090
Ada biskuit di dalamnya.
332
00:17:08,110 --> 00:17:08,720
Apa yang telah terjadi?
333
00:17:09,160 --> 00:17:10,240
Tidakkah kamu tahu?
334
00:17:10,350 --> 00:17:11,650
Kasing pengiriman berasal
335
00:17:11,660 --> 00:17:12,990
Penjara lusa.
336
00:17:13,170 --> 00:17:14,220
Jadi, polisi akan
337
00:17:14,250 --> 00:17:15,460
berkeliaran sebentar.
338
00:17:15,490 --> 00:17:16,160
Ya.
339
00:17:17,070 --> 00:17:17,780
Apakah Anda tidak ingin pergi
340
00:17:17,790 --> 00:17:18,550
ke toko jus hari ini?
341
00:17:18,670 --> 00:17:19,380
Bagaimana saya bisa? Saya
342
00:17:19,450 --> 00:17:20,460
malu sampai inti.
343
00:17:20,730 --> 00:17:21,860
Sekarang, saya akan mengejar ini.
344
00:17:22,180 --> 00:17:23,470
Apakah dia meneleponmu?
345
00:17:23,490 --> 00:17:24,200
Ayah telah melanjutkan
346
00:17:24,240 --> 00:17:25,090
Tampaknya footslog.
347
00:17:25,770 --> 00:17:26,890
Jangan sedih, Bu.
348
00:17:27,480 --> 00:17:28,630
Saya akan mengurus semuanya di sini.
349
00:17:29,120 --> 00:17:29,850
Bukankah itu yang biasa
350
00:17:29,880 --> 00:17:30,310
Berlatihlah?
351
00:17:31,180 --> 00:17:31,690
Minumlah teh Anda.
352
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
Saya memberi tahu Anda hal yang sama
353
00:17:34,140 --> 00:17:34,690
Saya sudah memberi tahu Anda
354
00:17:34,720 --> 00:17:35,550
empat kali terakhir.
355
00:17:36,020 --> 00:17:36,770
Tolong berhenti.
356
00:17:37,410 --> 00:17:38,200
Saya tidak bisa.
357
00:17:42,040 --> 00:17:43,270
Menyampaikan salam kepada master.
358
00:17:43,300 --> 00:17:43,610
Ya, saya akan.
359
00:17:43,630 --> 00:17:44,140
Oke.
360
00:17:49,770 --> 00:17:50,730
Sathyan, ada a
361
00:17:50,750 --> 00:17:51,780
Beberapa tagihan yang harus dibayar hari ini.
362
00:17:53,150 --> 00:17:54,380
Apakah Anda memiliki uang tunai?
363
00:17:55,560 --> 00:17:56,620
Kita bisa mengaturnya.
364
00:17:58,220 --> 00:17:59,730
Haruskah saya menelepon ayah saya?
365
00:18:00,340 --> 00:18:01,620
Kemungkinan besar, dia akan membantu.
366
00:18:02,910 --> 00:18:03,660
Tidak perlu. Mengapa menempatkan
367
00:18:03,690 --> 00:18:04,880
diri Anda di posisi itu?
368
00:18:05,950 --> 00:18:06,620
Anda bisa memberi tahu saya
369
00:18:06,640 --> 00:18:07,340
apapun yang Anda butuhkan.
370
00:18:08,160 --> 00:18:09,430
Jangan stres tentang hal -hal ini.
371
00:18:09,570 --> 00:18:10,310
Saya akan mengurusnya.
372
00:18:10,330 --> 00:18:10,950
Salya!
373
00:18:15,610 --> 00:18:16,630
Orang ini ... lagi ...
374
00:18:17,600 --> 00:18:18,450
Siapa itu?
375
00:18:18,680 --> 00:18:20,050
Itu ... di situs saya ...
376
00:18:20,070 --> 00:18:21,360
Dia seorang pekerja.
377
00:18:21,540 --> 00:18:22,430
Saya akan datang sekarang.
378
00:18:24,460 --> 00:18:25,690
Tidak, saudara.
379
00:18:25,820 --> 00:18:26,730
Tidak bisa melakukannya.
380
00:18:26,750 --> 00:18:27,500
Raji ...
381
00:18:27,520 --> 00:18:28,340
Halo! Salam!
382
00:18:33,530 --> 00:18:34,310
Aku memberitahumu dengan jelas
383
00:18:34,340 --> 00:18:35,280
di kantin
384
00:18:35,430 --> 00:18:35,870
bahwa saya tidak
385
00:18:35,880 --> 00:18:36,450
tertarik pada apapun.
386
00:18:36,740 --> 00:18:37,850
Mengapa Anda masih mengikuti saya?
387
00:18:38,310 --> 00:18:39,160
Sathya,
388
00:18:39,420 --> 00:18:40,600
Saya melihat Anda di sini hari ini
389
00:18:40,610 --> 00:18:41,840
Karena kamu beruntung.
390
00:18:42,020 --> 00:18:43,680
Apalagi hamil istrimu.
391
00:18:44,190 --> 00:18:44,570
Man, Anda harus
392
00:18:44,690 --> 00:18:45,810
tetap dengan tuan ini.
393
00:18:46,020 --> 00:18:46,800
Kakak, tolong
394
00:18:46,820 --> 00:18:47,620
mengerti situasi saya.
395
00:18:47,650 --> 00:18:48,470
Man, ini adalah
396
00:18:48,490 --> 00:18:49,310
Lotere Karunya.
397
00:18:49,340 --> 00:18:50,160
Apapun itu,
398
00:18:50,190 --> 00:18:50,870
Saya tidak akan terlibat
399
00:18:50,900 --> 00:18:51,490
dalam sesuatu
400
00:18:51,520 --> 00:18:52,220
bahwa Sini tidak menyetujui.
401
00:18:52,410 --> 00:18:53,920
Anda akan mendapatkan 10.000 rupee sehari.
402
00:18:53,980 --> 00:18:54,640
Tolong jangan
403
00:18:54,660 --> 00:18:55,560
ganggu aku, saudara.
404
00:18:55,620 --> 00:18:56,310
Saya akan mengelola, menghasilkan
405
00:18:56,340 --> 00:18:57,050
melalui pekerjaan.
406
00:18:57,070 --> 00:18:57,640
Mengerti?
407
00:19:01,210 --> 00:19:01,780
Lissy!
408
00:19:06,640 --> 00:19:07,100
Lissy.
409
00:19:07,740 --> 00:19:08,680
Katakan padaku alamatnya.
410
00:19:09,390 --> 00:19:10,370
Rumah chakkachamparamb,
411
00:19:10,700 --> 00:19:11,270
Pakkil.
412
00:19:13,690 --> 00:19:14,310
Inilah hasilnya
413
00:19:14,330 --> 00:19:15,020
budaya urin.
414
00:19:15,990 --> 00:19:16,860
Ini menunjukkan infeksi.
415
00:19:19,540 --> 00:19:20,190
Apakah akan ada
416
00:19:20,210 --> 00:19:21,220
masalah selama pengiriman?
417
00:19:21,310 --> 00:19:22,060
Ada kemungkinannya
418
00:19:22,090 --> 00:19:23,040
bisa mempersulit hal -hal.
419
00:19:23,460 --> 00:19:24,040
Bagaimanapun,
420
00:19:24,150 --> 00:19:24,720
lihat
421
00:19:24,740 --> 00:19:26,010
Dokter segera.
422
00:19:34,800 --> 00:19:36,020
Bukankah orang miskin melahirkan?
423
00:19:36,440 --> 00:19:37,210
Aturan macam apa ini?
424
00:19:38,110 --> 00:19:38,450
Itu seharusnya
425
00:19:38,480 --> 00:19:38,750
menjadi "pemerintah
426
00:19:38,780 --> 00:19:39,100
Rumah sakit, "Tapi itu hanya nama!
427
00:19:39,360 --> 00:19:40,250
Token 55.
428
00:19:41,320 --> 00:19:41,910
Sathyan ...
429
00:19:42,180 --> 00:19:43,190
Apakah Anda memiliki 500 rupee?
430
00:19:43,430 --> 00:19:45,810
500? Besar!
Token Nomor 55.
431
00:19:47,520 --> 00:19:48,800
Siapa nama pasien?
432
00:19:48,820 --> 00:19:49,270
Sini.
433
00:19:50,380 --> 00:19:50,870
Berikan itu.
434
00:19:54,630 --> 00:19:55,710
Apa kartu ransum Anda?
435
00:19:55,960 --> 00:19:56,980
Eh?
Kartu ransum.
436
00:19:57,130 --> 00:19:58,280
Kami tidak memiliki kartu ransum.
437
00:19:59,030 --> 00:20:00,200
Bagaimana dengan asuransi kesehatan?
438
00:20:01,230 --> 00:20:01,840
Kami tidak memiliki kesehatan
439
00:20:01,870 --> 00:20:02,370
asuransi juga.
440
00:20:03,020 --> 00:20:03,760
Jika Anda tidak memiliki ransum
441
00:20:03,770 --> 00:20:04,200
kartu atau asuransi kesehatan,
442
00:20:04,220 --> 00:20:04,850
Anda harus membayar
443
00:20:04,880 --> 00:20:05,480
jumlah penuh.
444
00:20:07,030 --> 00:20:07,900
Berapa harganya?
445
00:20:07,990 --> 00:20:08,760
Tiga ribu tiga
446
00:20:08,790 --> 00:20:09,360
seratus enam puluh rupee.
447
00:20:09,580 --> 00:20:10,220
Tiga ribu?
448
00:20:10,420 --> 00:20:11,240
Tiga ratus enam puluh.
449
00:20:11,310 --> 00:20:12,370
Tiga ratus enam puluh ...
450
00:20:14,480 --> 00:20:14,980
Permisi,
451
00:20:15,280 --> 00:20:16,070
bisakah saya datang dan
452
00:20:16,080 --> 00:20:16,950
Bayar dalam sepuluh menit?
453
00:20:17,050 --> 00:20:18,070
Jadilah cepat. Ada
454
00:20:18,100 --> 00:20:18,940
Pindai di sore hari.
455
00:20:21,020 --> 00:20:21,860
Saya akan membawanya.
456
00:20:22,030 --> 00:20:23,270
Token Nomor 56.
457
00:20:31,340 --> 00:20:33,010
Oh, tidak. Saya memberi uang yang saya miliki
458
00:20:33,030 --> 00:20:33,670
ke Ayalkoototam
459
00:20:33,700 --> 00:20:34,430
untuk dana chit.
460
00:20:35,130 --> 00:20:35,800
Jika Anda bisa menunggu
461
00:20:35,810 --> 00:20:36,200
sampai setelah jam 2 siang,
462
00:20:36,220 --> 00:20:36,760
Saya akan mendapatkan hari ini
463
00:20:36,780 --> 00:20:37,620
upah dan memberi Anda.
464
00:20:38,480 --> 00:20:39,530
Bukan itu, tuan.
465
00:20:39,660 --> 00:20:40,930
Dokter meminta
466
00:20:40,960 --> 00:20:42,090
pemindaian sebelum tengah hari.
467
00:20:42,600 --> 00:20:43,940
Saya mengharapkan dana dari
468
00:20:44,270 --> 00:20:45,610
Dana Chit Ajayan.
469
00:20:45,630 --> 00:20:46,640
Tapi itu tidak berhasil.
470
00:20:47,730 --> 00:20:48,810
Dan saya punya
471
00:20:48,830 --> 00:20:50,040
Tidak ada yang tersisa untuk menggadaikan.
472
00:20:50,550 --> 00:20:51,830
Saya dalam keadaan seperti itu, tuan.
473
00:20:53,450 --> 00:20:53,950
Apa yang akan saya lakukan?
474
00:20:53,980 --> 00:20:55,150
Jika Anda tidak keberatan,
475
00:20:55,210 --> 00:20:56,440
Haruskah saya menelepon ayahnya?
476
00:20:56,810 --> 00:20:57,670
Dia akan membantu jika kita
477
00:20:57,680 --> 00:20:58,360
Jelaskan situasinya.
478
00:20:59,950 --> 00:21:01,240
Er ... tidak perlu untuk itu, tuan.
479
00:21:01,550 --> 00:21:02,470
Tidak apa-apa. Saya akan
480
00:21:02,730 --> 00:21:03,350
Jaga itu,
481
00:21:04,100 --> 00:21:04,480
Aku akan meneleponmu nanti.
482
00:21:14,160 --> 00:21:15,180
Bukankah kamu sudah pergi?
483
00:21:16,320 --> 00:21:18,070
Sathya, ambil uang ini.
484
00:21:18,190 --> 00:21:18,680
Pergi dan bayar
485
00:21:18,700 --> 00:21:19,360
tagihan sebelum tengah hari.
486
00:21:19,710 --> 00:21:20,190
Dan jaga
487
00:21:20,210 --> 00:21:20,930
apa yang dibutuhkan gadis itu.
488
00:21:21,770 --> 00:21:22,890
Saya tidak membutuhkan uang Anda.
489
00:21:22,920 --> 00:21:23,770
Saya akan mengurus semuanya.
490
00:21:24,830 --> 00:21:25,420
Kemana kamu pergi
491
00:21:25,450 --> 00:21:26,210
untuk menghasilkan uang itu dari?
492
00:21:26,770 --> 00:21:27,720
Dari suatu tempat.
493
00:21:28,240 --> 00:21:28,950
Man, kamu ...
494
00:21:29,410 --> 00:21:30,420
Kamu ... bukankah aku tahu
495
00:21:30,440 --> 00:21:31,200
Kondisi Anda?
496
00:21:31,270 --> 00:21:32,410
Anda tidak punya siapa -siapa.
497
00:21:32,990 --> 00:21:33,900
Siapa yang akan membantu Anda sekarang?
498
00:21:33,920 --> 00:21:34,530
Ambil uang ini.
499
00:21:34,560 --> 00:21:35,160
Ayo, ambillah.
500
00:21:36,000 --> 00:21:36,350
Lihat,
501
00:21:36,750 --> 00:21:37,200
Terakhir kali,
502
00:21:37,230 --> 00:21:38,910
Saya hampir tidak menghindari penjara.
503
00:21:39,240 --> 00:21:40,780
Apakah Anda mencoba membuat saya tertangkap?
504
00:21:41,200 --> 00:21:41,620
Sobat, ini tidak akan
505
00:21:42,010 --> 00:21:43,030
Jadilah seperti itu.
506
00:21:43,070 --> 00:21:43,910
Tinggalkan semua itu.
507
00:21:44,370 --> 00:21:45,950
Ini adalah kasus sederhana.
508
00:21:46,090 --> 00:21:47,970
Kita hanya perlu mendukung mereka.
509
00:21:48,270 --> 00:21:49,580
Apakah Anda tidak mempercayai saya?
510
00:21:49,870 --> 00:21:50,310
TIDAK.
511
00:21:50,460 --> 00:21:51,020
Salya!
512
00:21:51,760 --> 00:21:52,370
Itu akan menyebabkan masalah
513
00:21:52,380 --> 00:21:53,000
Jika Sini mengetahuinya.
514
00:21:53,050 --> 00:21:54,440
Ah, itu intinya!
515
00:21:54,700 --> 00:21:56,090
Kita seharusnya tidak memberi tahu mereka.
516
00:21:56,340 --> 00:21:57,540
Anda hanya bergabung dengan saya untuk beberapa orang
517
00:21:57,560 --> 00:21:58,550
bekerja di rumah sakit
518
00:21:58,580 --> 00:21:59,380
selama beberapa hari.
519
00:21:59,410 --> 00:21:59,900
Itu saja.
520
00:22:01,310 --> 00:22:02,180
Ambil uangnya.
521
00:22:02,200 --> 00:22:03,270
Itu adalah 10.000 rupee.
522
00:22:03,410 --> 00:22:03,950
Simpan.
523
00:22:04,110 --> 00:22:04,970
Siapkan barang -barang Anda.
524
00:22:06,670 --> 00:22:07,480
Oke, kan?
525
00:22:08,920 --> 00:22:09,420
Biarkan saya melihat.
526
00:22:10,940 --> 00:22:11,840
Sekarang, beri aku 100
527
00:22:11,860 --> 00:22:13,020
Rupee dengan anggun.
528
00:22:13,140 --> 00:22:14,310
Itu untuk kepuasan saya.
529
00:22:15,790 --> 00:22:16,870
Hanya sebotol kecil.
530
00:22:17,030 --> 00:22:17,400
Ambillah.
531
00:22:18,820 --> 00:22:19,380
Omong-omong,
532
00:22:20,450 --> 00:22:21,450
Kami membutuhkan tiga orang
533
00:22:21,480 --> 00:22:22,820
dari bangsal buruh.
534
00:22:23,990 --> 00:22:26,380
Ingat mini, perawat?
535
00:22:32,680 --> 00:22:34,310
Dia melompat
536
00:22:34,330 --> 00:22:36,360
Mendengar 10.000 rupee.
537
00:22:39,660 --> 00:22:41,140
Kami membutuhkan satu orang lagi.
538
00:22:41,860 --> 00:22:42,500
Mengaturnya.
539
00:22:43,740 --> 00:22:44,890
Bukankah aku kehilangan milikku
540
00:22:44,900 --> 00:22:46,060
Pekerjaan di sini sejak lama?
541
00:22:46,280 --> 00:22:47,230
Jadi, Anda mencobanya.
542
00:22:47,950 --> 00:22:49,810
Ini adalah rumah sakit pemerintah.
543
00:22:49,840 --> 00:22:51,400
Kami dapat memberi mereka 10.000 rupee.
544
00:22:51,820 --> 00:22:52,420
ada orang
545
00:22:52,450 --> 00:22:53,020
Membutuhkan uang.
546
00:22:53,040 --> 00:22:53,910
Tanyakan saja.
547
00:23:01,610 --> 00:23:03,030
Harapan itu hilang juga.
548
00:23:03,660 --> 00:23:05,000
Pappan menelepon saya.
549
00:23:05,600 --> 00:23:06,700
Seorang perawat dari bangsal
550
00:23:07,040 --> 00:23:07,640
dan dua lainnya
551
00:23:07,660 --> 00:23:08,590
akan berdiri bersama kami.
552
00:23:34,870 --> 00:23:37,420
"Terpaut dalam kesepian,
553
00:23:37,430 --> 00:23:39,330
kamu, sendirian "
554
00:23:39,850 --> 00:23:44,230
"Dalam setiap momen singkat,"
555
00:23:44,790 --> 00:23:47,190
"Dengan hati yang penuh rasa sakit,"
556
00:23:47,220 --> 00:23:49,590
"Dan kata -kata tersebar terpisah,"
557
00:23:49,740 --> 00:23:53,840
"Mencari jalur yang tidak terlihat"
558
00:23:54,590 --> 00:23:57,220
"Terpaut dalam kesepian,
559
00:23:57,230 --> 00:23:58,950
kamu, sendirian "
560
00:23:59,620 --> 00:24:04,250
"Dalam setiap momen singkat,"
561
00:24:04,280 --> 00:24:06,370
"Bulu putih
562
00:24:06,390 --> 00:24:09,240
berkeliaran di langit, "
563
00:24:09,390 --> 00:24:11,200
"Dia terbakar seperti a
564
00:24:11,210 --> 00:24:14,050
Api dinyalakan oleh kesedihan. "
565
00:24:14,430 --> 00:24:16,520
"Rahasia apa yang ada di dalamnya
566
00:24:16,530 --> 00:24:18,940
Dinding hatinya? "
567
00:24:18,960 --> 00:24:22,430
"Siapa yang menyentuh
568
00:24:22,440 --> 00:24:25,620
Hidupnya begitu dalam "
569
00:24:26,770 --> 00:24:31,590
"Oh, cintaku, naik tinggi,"
570
00:24:31,610 --> 00:24:33,780
"Sebarkan sayapmu
571
00:24:33,800 --> 00:24:36,210
Dreams and Soar "
572
00:24:50,320 --> 00:24:51,260
Ini medisnya
573
00:24:51,270 --> 00:24:52,400
Perguruan tinggi di seberang hotel kami.
574
00:24:59,010 --> 00:25:00,380
Ada enam blok
575
00:25:00,390 --> 00:25:01,780
disebut a, b, c, d, e dan f.
576
00:25:02,440 --> 00:25:03,750
Setidaknya 2.000 hingga 3.000
577
00:25:03,780 --> 00:25:06,190
Orang -orang mengunjungi rumah sakit setiap hari.
578
00:25:07,480 --> 00:25:09,070
Rumah sakit memiliki
579
00:25:09,090 --> 00:25:10,100
dua pintu keluar utama.
580
00:25:14,900 --> 00:25:15,730
Ini adalah blok.
581
00:25:16,480 --> 00:25:17,280
Op dan darurat
582
00:25:17,310 --> 00:25:18,360
Ward ada di sini.
583
00:25:19,690 --> 00:25:20,860
Kabin Dokter
584
00:25:20,880 --> 00:25:21,560
berada di blok B.
585
00:25:23,600 --> 00:25:24,540
Ini adalah blok C.
586
00:25:24,750 --> 00:25:25,800
Area target kami.
587
00:25:26,550 --> 00:25:27,890
Itu menampung bangsal buruh
588
00:25:27,930 --> 00:25:29,070
dan bangsal bayi.
589
00:25:29,460 --> 00:25:31,110
Jam tamu di sini dijalankan dari
590
00:25:31,130 --> 00:25:32,840
dari jam 11 pagi hingga 3 sore ..
591
00:25:34,150 --> 00:25:35,290
Itu benar, kawan.
592
00:25:35,640 --> 00:25:36,450
Ada tiga
593
00:25:36,480 --> 00:25:38,240
Ahli ginekologi yang bertanggung jawab di sini.
594
00:25:38,590 --> 00:25:39,470
Dr Prabha,
595
00:25:39,580 --> 00:25:40,450
Dr Kiran
596
00:25:40,640 --> 00:25:41,490
dan Dr Annie.
597
00:25:42,240 --> 00:25:43,380
Mereka bertiga
598
00:25:43,410 --> 00:25:44,590
tim yang terdiri dari 12 dokter junior.
599
00:25:44,890 --> 00:25:45,780
Bangsal memiliki a
600
00:25:45,810 --> 00:25:46,680
Total 12 Perawat
601
00:25:46,700 --> 00:25:47,890
Bekerja dalam dua shift.
602
00:25:48,230 --> 00:25:49,260
Karena tidak ada
603
00:25:49,280 --> 00:25:50,490
sel yang ditunjuk untuk tahanan,
604
00:25:50,630 --> 00:25:51,530
Kamar khusus telah
605
00:25:51,560 --> 00:25:52,120
diatur dalam bangsal yang sama.
606
00:25:54,390 --> 00:25:55,300
Keamanan Gangga
607
00:25:55,310 --> 00:25:56,550
Detail termasuk ASI,
608
00:25:57,370 --> 00:25:58,210
CPO,
609
00:25:58,900 --> 00:26:00,220
Dua polisi
610
00:26:01,310 --> 00:26:02,820
dan narapidana senior dari penjara.
611
00:26:05,210 --> 00:26:06,490
Bagaimana Anda mengelola semua ini?
612
00:26:06,780 --> 00:26:08,130
Pekerjaan yang mengesankan, sungguh.
613
00:26:09,190 --> 00:26:10,550
Inilah yang perlu Anda lakukan—
614
00:26:10,660 --> 00:26:11,840
Setelah pengiriman,
615
00:26:12,130 --> 00:26:13,590
dalam 24 jam,
616
00:26:13,710 --> 00:26:15,240
tanpa memperingatkan polisi,
617
00:26:15,390 --> 00:26:16,630
Anda harus mendapatkan
618
00:26:16,790 --> 00:26:17,620
Ganga dan
619
00:26:17,650 --> 00:26:18,690
Bayi keluar dari C Block.
620
00:26:19,130 --> 00:26:20,300
Ini tidak sesederhana
621
00:26:20,330 --> 00:26:22,140
membawa pasien biasa.
622
00:26:22,860 --> 00:26:23,880
Memindahkan ibu yang baru dikirim
623
00:26:23,910 --> 00:26:24,360
dan seorang yang baru lahir
624
00:26:24,390 --> 00:26:25,000
di bawah sulit.
625
00:26:26,660 --> 00:26:27,600
Ada peluang 99%
626
00:26:28,350 --> 00:26:29,930
untuk ini
627
00:26:35,050 --> 00:26:35,690
gagal.
628
00:26:42,550 --> 00:26:44,520
Hanya 1% adalah kesempatan kami.
629
00:26:45,760 --> 00:26:46,870
Kita perlu membuat
630
00:26:47,020 --> 00:26:47,830
Hitungan peluang 1%.
631
00:26:48,230 --> 00:26:49,110
Bangsal kita tidak
632
00:26:49,140 --> 00:26:50,200
seperti bangsal lainnya.
633
00:26:50,550 --> 00:26:51,350
Apapun yang Anda rencanakan, kami
634
00:26:51,360 --> 00:26:52,280
perlu memastikan itu
635
00:26:52,300 --> 00:26:53,330
Kami tidak menyebabkan masalah
636
00:26:53,340 --> 00:26:54,360
untuk pasien lain.
637
00:26:57,800 --> 00:26:58,230
Kawan,
638
00:26:59,440 --> 00:27:00,650
Ini tidak semudah Anda membuatnya
639
00:27:00,660 --> 00:27:01,740
terdengar berdiri di depan papan.
640
00:27:02,000 --> 00:27:02,860
Mendapatkan terpidana
641
00:27:03,290 --> 00:27:04,250
Keluar dari tahanan polisi
642
00:27:04,270 --> 00:27:05,410
dari rumah sakit pemerintah.
643
00:27:06,740 --> 00:27:07,390
Itu berisiko.
644
00:27:08,480 --> 00:27:10,050
Pak, saya ragu.
645
00:27:10,550 --> 00:27:11,340
Hai!
646
00:27:11,840 --> 00:27:12,400
Diam!
647
00:27:13,110 --> 00:27:13,960
Dia tidak tahu.
648
00:27:13,990 --> 00:27:15,250
Tetaplah, kawan.
649
00:27:15,340 --> 00:27:16,010
Biarkan dia bertanya.
650
00:27:16,550 --> 00:27:17,230
Pergi, tanyakan.
651
00:27:18,370 --> 00:27:19,030
Saya sudah pengalaman
652
00:27:19,060 --> 00:27:19,840
bersama
653
00:27:19,860 --> 00:27:20,580
ibuku selama
654
00:27:20,610 --> 00:27:21,410
Keempat pengirimannya.
655
00:27:21,520 --> 00:27:23,670
Jika ini adalah pengiriman normal,
656
00:27:23,760 --> 00:27:25,050
Dibutuhkan setidaknya empat hari
657
00:27:25,090 --> 00:27:25,690
untuk ibu
658
00:27:25,700 --> 00:27:26,380
Mulailah berjalan dengan benar.
659
00:27:26,740 --> 00:27:28,230
Jika caesar,
660
00:27:28,330 --> 00:27:29,230
Ini dua minggu.
661
00:27:29,740 --> 00:27:30,730
Lalu bagaimana kita mengelola
662
00:27:30,830 --> 00:27:32,300
untuk mengeluarkannya
663
00:27:32,430 --> 00:27:33,440
dalam 24 jam?
664
00:27:38,470 --> 00:27:40,120
Laporan medis Gangga menyarankan
665
00:27:40,510 --> 00:27:41,410
itu kemungkinan besar
666
00:27:41,440 --> 00:27:42,250
pengiriman normal.
667
00:27:43,470 --> 00:27:45,790
Kami membutuhkan tandu untuk dibawa
668
00:27:46,270 --> 00:27:46,870
Gangga dan bayinya di lantai bawah.
669
00:27:47,970 --> 00:27:48,380
Pak,
670
00:27:48,610 --> 00:27:49,520
satu lagi keraguan.
671
00:27:52,080 --> 00:27:53,660
Jika bayi memiliki
672
00:27:53,760 --> 00:27:54,770
berat lahir rendah,
673
00:27:54,810 --> 00:27:55,920
kekebalan yang buruk
674
00:27:55,940 --> 00:27:57,410
atau perubahan warna,
675
00:27:57,580 --> 00:27:58,670
Rumah sakit akan menempatkan mereka
676
00:27:58,700 --> 00:27:59,970
di ICU selama beberapa hari.
677
00:28:00,540 --> 00:28:02,140
Jika itu terjadi,
678
00:28:02,200 --> 00:28:03,760
tidakkah rencana kita gagal?
679
00:28:05,010 --> 00:28:06,200
Ini rumah sakit pemerintah.
680
00:28:06,650 --> 00:28:07,910
Itu akan sangat ramai.
681
00:28:08,260 --> 00:28:09,030
Menjatuhkan mereka
682
00:28:09,050 --> 00:28:09,930
di tandu adalah ...
683
00:28:10,210 --> 00:28:11,660
Setelah tengah malam,
684
00:28:11,900 --> 00:28:12,790
hanya akan ada satu
685
00:28:12,800 --> 00:28:13,460
Penjaga Keamanan di C Ward.
686
00:28:13,840 --> 00:28:15,340
Plus, terburu -buru akan
687
00:28:15,460 --> 00:28:16,440
di bangsal darurat.
688
00:28:17,310 --> 00:28:19,510
C Ward akan diam.
689
00:28:20,510 --> 00:28:21,530
Kami harus mengeksekusi
690
00:28:21,560 --> 00:28:22,430
rencananya di malam hari.
691
00:28:23,630 --> 00:28:24,420
Sathya,
692
00:28:24,860 --> 00:28:26,260
Saya tahu itu berisiko.
693
00:28:27,300 --> 00:28:27,980
Tetapi,
694
00:28:28,390 --> 00:28:29,860
Saya dapat memberi tahu Anda satu hal.
695
00:28:30,160 --> 00:28:31,590
Apapun yang terjadi,
696
00:28:32,230 --> 00:28:33,130
Tidak ada dari Anda yang mau
697
00:28:33,150 --> 00:28:34,170
menghadapi masalah apa pun.
698
00:28:39,260 --> 00:28:40,450
Bahkan jika tidak ada orang lain di sana,
699
00:28:41,350 --> 00:28:42,540
Saya akan berada di sana sampai yang terakhir
700
00:28:42,550 --> 00:28:43,550
napas untuk putriku.
701
00:28:46,300 --> 00:28:47,560
Situasi Gangga ...
702
00:28:47,790 --> 00:28:48,780
Pappan memberitahuku tentang itu.
703
00:28:49,560 --> 00:28:50,820
Tapi pergi ke rumah seseorang
704
00:28:50,850 --> 00:28:52,300
dan memotong mereka sampai mati ...
705
00:28:52,880 --> 00:28:54,200
Itu juga, putra
706
00:28:54,230 --> 00:28:55,290
seorang pemimpin partai politik ...
707
00:28:57,610 --> 00:28:58,460
Putri saya
708
00:28:58,880 --> 00:29:00,160
tidak memilikinya
709
00:29:00,190 --> 00:29:01,500
untuk membunuh seseorang seperti itu.
710
00:29:03,770 --> 00:29:05,010
Adik perempuannya ...
711
00:29:05,390 --> 00:29:05,700
Dia...
712
00:29:09,540 --> 00:29:10,670
Dia akhirnya melakukannya.
713
00:29:12,520 --> 00:29:13,840
Saya seharusnya melakukannya.
714
00:29:14,200 --> 00:29:15,090
Tapi dia malah melakukannya.
715
00:29:17,510 --> 00:29:18,760
Saya tidak bisa melakukan apapun
716
00:29:18,780 --> 00:29:19,950
untuk anak -anak saya.
717
00:29:21,830 --> 00:29:22,910
Itu kesalahan saya.
718
00:29:25,440 --> 00:29:26,060
Jika saya mengambil lebih baik
719
00:29:26,080 --> 00:29:26,860
merawat mereka,
720
00:29:26,880 --> 00:29:28,170
semua ini tidak akan terjadi.
721
00:29:30,560 --> 00:29:31,150
Sekarang,
722
00:29:33,120 --> 00:29:34,500
Sebelum aku mati,
723
00:29:36,150 --> 00:29:37,200
Bukankah saya harus melakukan ini
724
00:29:37,210 --> 00:29:38,460
Satu hal untuk anak saya?
725
00:29:42,990 --> 00:29:43,850
Saya akan melakukannya.
726
00:29:49,730 --> 00:29:50,580
Sivan,
727
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
Aku akan bersamamu.
728
00:29:54,740 --> 00:29:55,550
Pappan.
729
00:29:57,430 --> 00:29:58,210
Kami akan bersamamu.
730
00:30:45,010 --> 00:30:49,480
"Aku berdiri di sini, untukmu,"
731
00:30:49,970 --> 00:30:54,810
"Bunga mekar di dalam dirimu"
732
00:30:54,830 --> 00:30:56,620
"Apakah nasib paving
733
00:30:56,790 --> 00:30:59,150
Jalannya untukmu? "
734
00:30:59,260 --> 00:31:04,060
"Apakah Spring bersinar di suatu tempat?"
735
00:31:06,490 --> 00:31:09,050
"Oh, cahaya Dawn,"
736
00:31:11,560 --> 00:31:13,750
"Maukah Anda Menghapus
737
00:31:13,770 --> 00:31:14,950
Kegelapan? "
738
00:31:16,300 --> 00:31:18,790
"Oh, bulan yang tenang,"
739
00:31:18,830 --> 00:31:21,600
"Jangan berkedip,
740
00:31:21,700 --> 00:31:24,550
Jangan layu "
741
00:31:26,550 --> 00:31:31,360
"Oh, cintaku, naik tinggi,"
742
00:31:31,440 --> 00:31:33,700
"Sebarkan sayapmu
743
00:31:33,770 --> 00:31:36,050
Dreams and Soar "
744
00:31:36,430 --> 00:31:41,470
"Oh, cintaku, naik tinggi,"
745
00:31:41,500 --> 00:31:43,850
"Sebarkan sayapmu
746
00:31:43,880 --> 00:31:46,000
Dreams and Soar "
747
00:31:46,360 --> 00:31:48,860
"Terpaut dalam kesepian,
748
00:31:48,890 --> 00:31:50,530
kamu, sendirian "
749
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
Ruang observasi/ruang tahanan
750
00:31:57,290 --> 00:31:58,380
Semuanya baik -baik saja sekarang.
751
00:31:58,490 --> 00:31:59,370
Anda bisa makan.
752
00:31:59,800 --> 00:32:00,640
Hasilnya harus
753
00:32:00,660 --> 00:32:01,440
Bersiaplah segera.
754
00:32:01,590 --> 00:32:02,070
Minum air
755
00:32:02,090 --> 00:32:02,650
sementara itu.
756
00:32:09,440 --> 00:32:10,040
Ganga.
757
00:32:10,650 --> 00:32:11,370
Hai,
758
00:32:11,870 --> 00:32:12,880
Saya dengan Raghu.
759
00:32:13,040 --> 00:32:13,890
Ambil telepon ini.
760
00:32:20,540 --> 00:32:21,730
Lakukan panggilan video.
761
00:32:21,910 --> 00:32:22,700
Berlangsung.
762
00:32:24,560 --> 00:32:25,650
Apakah Anda perlu menggunakan toilet?
763
00:32:25,690 --> 00:32:26,690
Ada di sana. Silahkan pergi.
764
00:32:28,760 --> 00:32:29,230
Aleena,
765
00:32:29,440 --> 00:32:30,110
kemarilah.
766
00:32:39,720 --> 00:32:41,550
[Gangga terisak]
767
00:32:43,950 --> 00:32:44,600
Sayangku...
768
00:32:48,570 --> 00:32:50,160
Bagaimana kabarmu, Ayah? "
769
00:32:52,550 --> 00:32:53,550
Ayah baik -baik saja.
770
00:32:54,610 --> 00:32:55,620
Bagaimana denganmu, sayang?
771
00:32:57,120 --> 00:32:58,730
Apa kamu sudah makan?
772
00:32:59,160 --> 00:32:59,800
"Ya, ya."
773
00:33:00,430 --> 00:33:02,870
"Apakah Anda harus melakukan ini?"
774
00:33:04,130 --> 00:33:04,770
Saya harus melakukan ini.
775
00:33:06,080 --> 00:33:07,240
Seharusnya ayahmu setidaknya seharusnya
776
00:33:07,260 --> 00:33:08,300
melakukan ini untukmu, sayang?
777
00:33:09,670 --> 00:33:10,230
Saya harus.
778
00:33:11,000 --> 00:33:12,090
Saya akan melakukannya.
779
00:33:14,360 --> 00:33:15,430
"Mengapa?"
780
00:33:16,110 --> 00:33:16,970
Sejauh ini,
781
00:33:17,400 --> 00:33:19,380
Saya tidak melakukan apa pun untuk Anda,
782
00:33:19,650 --> 00:33:20,340
Bahkan belum bertanya
783
00:33:20,350 --> 00:33:21,190
bagaimana Anda sebenarnya melakukannya.
784
00:33:22,430 --> 00:33:24,230
"Apakah kamu tidak berhenti merokok?"
785
00:33:28,690 --> 00:33:29,260
Sayang, aku ...
786
00:33:30,010 --> 00:33:31,160
akan memberikan telepon kepadanya.
787
00:33:31,480 --> 00:33:32,260
Dia akan memberitahumu segalanya.
788
00:33:33,210 --> 00:33:33,840
Di sini, Nak.
789
00:33:36,580 --> 00:33:37,420
Berikan aku beedi.
790
00:33:40,100 --> 00:33:42,000
Sivan, dia baik -baik saja, kan?
791
00:33:43,380 --> 00:33:43,770
Ya.
792
00:33:46,440 --> 00:33:46,880
Saya tidak membutuhkannya.
793
00:34:06,330 --> 00:34:07,480
C.T. Pindai
794
00:34:10,060 --> 00:34:11,130
Pak, kenapa kamu memukul
795
00:34:11,140 --> 00:34:12,170
di pintu seperti itu?
796
00:34:12,190 --> 00:34:13,340
Dia berada di sana untuk a
797
00:34:13,440 --> 00:34:14,150
ketika. Apa yang terjadi di dalam?
798
00:34:14,440 --> 00:34:15,450
Kami tidak mengukus kue beras
799
00:34:15,460 --> 00:34:16,540
Di sini. Ini akan memakan waktu.
800
00:34:16,560 --> 00:34:17,270
Harap tunggu.
801
00:34:29,680 --> 00:34:30,690
Apakah Anda menelepon?
802
00:34:37,300 --> 00:34:37,990
Oke, baiklah. Akan menelepon
803
00:34:38,020 --> 00:34:38,990
Anda begitu saya mencapai.
804
00:34:43,800 --> 00:34:44,380
Paathu.
805
00:34:45,890 --> 00:34:46,550
Berapa kali Anda
806
00:34:46,560 --> 00:34:47,440
Ibu melewati ini?
807
00:34:47,630 --> 00:34:48,420
Ini adalah pengiriman keduanya.
808
00:34:49,650 --> 00:34:50,470
Ini adalah ibuku
809
00:34:50,490 --> 00:34:51,150
pengiriman ketujuh.
810
00:34:52,440 --> 00:34:52,940
Jika Anda
811
00:34:52,960 --> 00:34:53,410
tidak nyaman, saya bisa mendapatkan
812
00:34:53,420 --> 00:34:53,820
itu untukmu. Anda
813
00:34:53,850 --> 00:34:54,420
bisa menunggu di sini.
814
00:34:54,580 --> 00:34:55,450
Tidak, terima kasih.
815
00:34:55,490 --> 00:34:56,210
Saya akan mendapatkannya sendiri.
816
00:34:57,690 --> 00:34:58,450
Nak, kalau begitu mungkin kamu
817
00:34:58,460 --> 00:34:59,320
bisa mendapatkannya untukku?
818
00:34:59,340 --> 00:35:00,640
Saya tidak tahan dalam antrian ...
819
00:35:00,670 --> 00:35:02,040
Dapatkan sendiri.
820
00:35:03,030 --> 00:35:03,970
Ayo, dapatkan satu untuk bibi.
821
00:35:03,990 --> 00:35:05,030
Kenapa kamu ragu -ragu, ya?
822
00:35:07,860 --> 00:35:08,490
400.
823
00:35:09,050 --> 00:35:10,900
Saudara, kenapa membuang uang?
824
00:35:10,960 --> 00:35:11,830
Jika Anda berdiri di antrian,
825
00:35:11,850 --> 00:35:12,570
Anda akan mendapatkan makanan yang enak.
826
00:35:13,690 --> 00:35:15,110
Itu juga tidak benar untuk memberikan
827
00:35:15,130 --> 00:35:15,590
Restoran Istri
828
00:35:15,610 --> 00:35:16,220
makanan saat ini.
829
00:35:16,510 --> 00:35:17,340
Anda menunggu di sini.
830
00:35:17,360 --> 00:35:18,100
Aku akan mendapatkannya untukmu.
831
00:35:18,470 --> 00:35:18,900
Kemarilah.
832
00:35:20,500 --> 00:35:21,010
Siapa namamu?
833
00:35:21,250 --> 00:35:21,660
Jinu.
834
00:35:22,010 --> 00:35:23,090
Jinu, jaga
835
00:35:23,110 --> 00:35:23,830
barangmu sendiri.
836
00:35:24,110 --> 00:35:25,230
Saya tahu cara menangani milik saya.
837
00:35:25,550 --> 00:35:26,350
Jangan ikut campur
838
00:35:26,360 --> 00:35:26,940
bisnis saya lagi.
839
00:35:27,320 --> 00:35:27,950
Dipahami?
840
00:35:36,480 --> 00:35:37,670
Mengapa Anda menelepon saya?
841
00:35:37,930 --> 00:35:38,670
Sayang,
842
00:35:38,950 --> 00:35:39,600
bisakah kamu memberikan ini
843
00:35:39,630 --> 00:35:40,280
untuk putri saya?
844
00:35:41,160 --> 00:35:42,220
Oh, saudara. Kami
845
00:35:42,230 --> 00:35:43,770
tidak bisa memberikan ini padanya.
846
00:35:43,830 --> 00:35:44,440
Sayang,
847
00:35:45,030 --> 00:35:45,960
tidak akan dia merasa seperti
848
00:35:45,980 --> 00:35:47,500
Makan ini saat ini?
849
00:35:47,590 --> 00:35:48,460
Siapa lagi yang akan melakukannya ...
850
00:35:49,000 --> 00:35:51,070
Tolong, cobalah untuk memberikan ini padanya.
851
00:35:51,100 --> 00:35:52,850
Saya akan kehilangan pekerjaan saya, saudara.
852
00:35:55,190 --> 00:35:55,580
Di Sini.
853
00:35:56,860 --> 00:35:58,050
Setidaknya ambil ini.
854
00:35:59,530 --> 00:36:00,900
Saya akan mencoba memberinya yang ini.
855
00:36:12,150 --> 00:36:13,300
Apakah Anda minum obat Anda?
856
00:36:16,230 --> 00:36:17,620
Sivan memberikan ini kepada saya, bertanya
857
00:36:17,630 --> 00:36:18,980
saya untuk membawanya ke Anda secara khusus.
858
00:36:19,590 --> 00:36:21,230
Dia membeli seluruh toko.
859
00:36:21,260 --> 00:36:21,900
Bagaimana saya seharusnya
860
00:36:21,920 --> 00:36:22,720
untuk membawa semua itu?
861
00:36:22,880 --> 00:36:23,940
Saya mendapatkan ini karena dia
862
00:36:23,970 --> 00:36:25,450
meminta saya untuk memberikannya kepada Anda.
863
00:36:26,870 --> 00:36:29,960
Sivan ingin melihatmu, sayang.
864
00:36:31,640 --> 00:36:32,450
Apakah kamu menangis?
865
00:36:33,980 --> 00:36:34,750
Semuanya akan terjadi
866
00:36:34,760 --> 00:36:35,660
Baik setelah pengiriman.
867
00:36:35,910 --> 00:36:37,030
Bukankah kami semua di sini untuk Anda?
868
00:36:40,870 --> 00:36:42,030
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
869
00:36:43,790 --> 00:36:44,540
Tolong berikan ini
870
00:36:44,550 --> 00:36:45,330
Permen padanya juga.
871
00:36:45,760 --> 00:36:46,860
Anda harus makan juga, oke?
872
00:37:03,410 --> 00:37:04,260
Polisi tidak memilikinya
873
00:37:04,280 --> 00:37:04,780
ada keraguan, bukan?
874
00:37:06,030 --> 00:37:07,330
Tidak ada yang punya.
875
00:37:07,780 --> 00:37:08,490
Tapi di mana pun Ganga
876
00:37:08,510 --> 00:37:09,320
Pergi, polisi pergi bersamanya.
877
00:37:19,540 --> 00:37:20,840
Tiga petugas menyelesaikannya
878
00:37:20,870 --> 00:37:21,830
Tugas dan pergi di malam hari.
879
00:37:25,420 --> 00:37:26,520
Hanya ada satu polisi wanita
880
00:37:26,550 --> 00:37:27,560
bertugas di malam hari.
881
00:37:30,170 --> 00:37:31,610
Akankah Gangga sendirian di kamar?
882
00:37:31,820 --> 00:37:33,490
Tidak, wanita itu bersamanya.
883
00:37:33,520 --> 00:37:34,660
Tahanan lainnya.
884
00:37:37,720 --> 00:37:38,950
Dia bersifat istimewa.
885
00:37:39,050 --> 00:37:40,330
Tidak berbicara dengan siapa pun
886
00:37:40,350 --> 00:37:41,820
atau tersenyum pada siapa pun.
887
00:37:43,520 --> 00:37:44,660
Anda tidak perlu datang
888
00:37:44,680 --> 00:37:45,530
cara ini untuk
889
00:37:45,560 --> 00:37:46,260
hasilnya lagi.
890
00:37:46,290 --> 00:37:47,280
Aku akan membawanya padamu.
891
00:37:53,400 --> 00:37:54,980
Apakah dia akan berdiri bersama kami?
892
00:37:57,310 --> 00:37:58,230
Bagaimana itu mungkin?
893
00:37:59,620 --> 00:38:01,320
Saya tidak berpikir dia akan membantu kita.
894
00:38:03,330 --> 00:38:04,430
Apakah itu akan bermanfaat
895
00:38:04,460 --> 00:38:05,730
kita jika dia berdiri dengan kita?
896
00:38:06,150 --> 00:38:07,100
Tidakkah kamu mengatakan dia
897
00:38:07,120 --> 00:38:08,280
Di kamar Ganga, mini?
898
00:38:08,600 --> 00:38:09,560
Dia dapat dengan mudah dibawa
899
00:38:09,580 --> 00:38:10,750
Gangga ke ruang perawat.
900
00:38:18,670 --> 00:38:19,600
Saya tidak tahu apakah dia
901
00:38:19,610 --> 00:38:20,400
Setuju untuk 10.000 rupee.
902
00:38:20,920 --> 00:38:22,230
Tapi saya bertanya tentang dia.
903
00:38:22,930 --> 00:38:24,020
Namanya Renuka.
904
00:38:24,100 --> 00:38:25,030
Dia Berada Uang
905
00:38:25,040 --> 00:38:25,760
kasus pencucian.
906
00:38:26,930 --> 00:38:28,050
Tidak sedikit,
907
00:38:28,850 --> 00:38:30,080
Kasus senilai sepuluh crore rupee.
908
00:38:35,230 --> 00:38:36,100
Dan ada enam lagi
909
00:38:36,130 --> 00:38:37,240
kasus tanpa api.
910
00:38:39,520 --> 00:38:40,860
Jika kita bisa mendapatkan itu dibatalkan,
911
00:38:40,900 --> 00:38:41,810
Ada peluang 99%
912
00:38:41,820 --> 00:38:42,410
Dia akan berdiri bersama kita.
913
00:38:45,990 --> 00:38:46,790
Berapa banyak kita
914
00:38:46,800 --> 00:38:47,760
Perlu membayarnya untuk itu?
915
00:38:49,050 --> 00:38:49,900
Biarkan dia memutuskan.
916
00:38:50,770 --> 00:38:52,190
Apa yang Anda katakan benar.
917
00:38:53,060 --> 00:38:54,200
Tapi siapa yang akan meyakinkan
918
00:38:54,210 --> 00:38:55,340
dia dan membawanya ke pihak kita?
919
00:38:56,440 --> 00:38:57,610
Bukankah kamu seorang perawat,
920
00:38:57,630 --> 00:38:58,160
Mini?
921
00:39:00,100 --> 00:39:00,910
Anda bisa masuk
922
00:39:00,930 --> 00:39:02,050
Kamar Gangga kapan saja.
923
00:39:02,080 --> 00:39:03,380
Oh, tidak! Hitung aku.
924
00:39:03,760 --> 00:39:05,300
Saya akan kehilangannya.
925
00:39:05,850 --> 00:39:07,430
Jika sesuatu yang buruk terjadi,
926
00:39:07,450 --> 00:39:08,460
Saya akan kehilangan pekerjaan saya.
927
00:39:08,600 --> 00:39:09,820
Sudah cukup
928
00:39:09,840 --> 00:39:10,770
Keluhan terhadap saya.
929
00:39:11,290 --> 00:39:12,600
Jika Anda bisa berbicara dengannya
930
00:39:12,620 --> 00:39:14,420
dan bawa dia di pihak kita,
931
00:39:14,530 --> 00:39:15,400
Saya akan memberi 20% dari
932
00:39:15,410 --> 00:39:16,760
apa yang akan dia dapatkan.
933
00:39:20,330 --> 00:39:21,310
Jangan berikan jawaban sekarang.
934
00:39:21,320 --> 00:39:21,850
Pikirkan tentang itu dan beri tahu saya.
935
00:39:23,730 --> 00:39:25,220
Saya tidak punya jalan lain ke depan.
936
00:39:49,160 --> 00:39:49,950
Oh, kerumunan yang luar biasa
937
00:39:49,960 --> 00:39:51,350
di area cuci!
938
00:39:51,370 --> 00:39:51,980
Tentu saja!
939
00:39:53,770 --> 00:39:54,470
Pappan!
940
00:39:55,930 --> 00:39:56,730
Kenapa kamu di sini?
941
00:39:58,850 --> 00:39:59,790
Saya datang ke sini
942
00:39:59,800 --> 00:40:00,520
Nikmati angin ...
943
00:40:00,760 --> 00:40:01,500
Angin semilir?
944
00:40:01,610 --> 00:40:02,300
Di bawah terik matahari ini?
945
00:40:02,460 --> 00:40:03,320
Ceritakan masalah ini.
946
00:40:03,350 --> 00:40:03,980
SAYA...
947
00:40:04,010 --> 00:40:04,820
Ada sesuatu
948
00:40:04,850 --> 00:40:05,660
mencurigakan. Hei, Nak!
949
00:40:08,530 --> 00:40:09,660
20%.
950
00:40:10,380 --> 00:40:11,590
Dua puluh persen, kawan.
951
00:40:11,610 --> 00:40:12,180
Bukankah itu konyol
952
00:40:12,200 --> 00:40:13,520
untuk melewatkan itu?
953
00:40:13,650 --> 00:40:14,890
Oh, jadi kamu berulang kali untuk mengantongi
954
00:40:14,970 --> 00:40:15,620
sejumlah uang untuk
955
00:40:15,820 --> 00:40:16,430
dirimu sendiri, bukan?
956
00:40:18,260 --> 00:40:18,630
Hai,
957
00:40:19,910 --> 00:40:21,550
Tolong bantu saya, sayang.
958
00:40:21,810 --> 00:40:24,190
Saya akan membagikan apa pun yang saya dapatkan.
959
00:40:24,230 --> 00:40:25,090
APA ADA BAHWA KAMI
960
00:40:25,120 --> 00:40:25,600
Bahkan mendiskusikan?
961
00:40:25,910 --> 00:40:26,780
Jika Anda pergi dan berbicara,
962
00:40:26,790 --> 00:40:27,410
itu akan menjadi berantakan.
963
00:40:27,540 --> 00:40:28,700
Mini akan menangani
964
00:40:28,960 --> 00:40:29,370
itu, kan?
965
00:40:29,590 --> 00:40:30,900
Jika Mini mendapatkan semua itu
966
00:40:30,910 --> 00:40:32,500
Uang, dia akan menyimpan semuanya.
967
00:40:32,910 --> 00:40:34,190
Kami tidak akan mendapatkan rupee!
968
00:40:34,520 --> 00:40:35,010
Pria,
969
00:40:35,620 --> 00:40:36,660
Setelah pengiriman,
970
00:40:36,690 --> 00:40:37,850
Biaya akan naik.
971
00:40:37,950 --> 00:40:38,830
Pikirkan Tentang Hari ke -28
972
00:40:38,960 --> 00:40:40,090
upacara. Kita bisa membuatnya agung.
973
00:40:40,730 --> 00:40:42,170
Saya akan membantu Anda juga.
974
00:40:42,460 --> 00:40:43,040
Beri aku ide.
975
00:40:43,060 --> 00:40:43,910
Tolong beri saya satu.
976
00:40:44,110 --> 00:40:45,090
Dia mengoceh
977
00:40:45,110 --> 00:40:46,590
omong kosong. Datang. Sathya ...
978
00:40:48,690 --> 00:40:50,550
untuk 20%ini,
979
00:40:50,760 --> 00:40:52,000
Saya sudah berlari
980
00:40:52,010 --> 00:40:53,330
sekitar sejak pagi.
981
00:40:53,710 --> 00:40:54,920
Tolong bantu saya.
982
00:40:55,130 --> 00:40:56,770
Apakah aku bukan tuanmu, sayang?
983
00:40:56,800 --> 00:40:57,990
Itu karena kemiskinan.
984
00:40:58,080 --> 00:40:58,960
Saya bersikap jujur.
985
00:41:01,510 --> 00:41:03,330
Mari kita pisahkan tiga cara.
986
00:41:03,480 --> 00:41:04,960
Haruskah saya memberi Anda ide?
987
00:41:05,330 --> 00:41:05,870
Gantung ini
988
00:41:05,890 --> 00:41:06,790
pakaian untuk kering, pappan.
989
00:41:07,810 --> 00:41:08,890
Oh, aku cucianmu
990
00:41:08,900 --> 00:41:09,950
anak laki -laki sekarang? Enyah!
991
00:41:10,030 --> 00:41:10,780
Cukup mogok
992
00:41:10,790 --> 00:41:12,410
percakapan saat Anda melakukannya.
993
00:41:12,440 --> 00:41:13,500
Kami akan mengelola sisanya.
994
00:41:16,080 --> 00:41:16,790
Ide.
995
00:41:17,010 --> 00:41:18,520
Saya akan memakukan ini.
996
00:41:19,760 --> 00:41:21,440
Ada apa denganmu?
997
00:41:35,910 --> 00:41:37,560
Apakah Anda membaca buku?
998
00:41:57,060 --> 00:41:57,580
Saudari,
999
00:41:58,100 --> 00:41:59,640
Anda harus membantu saya.
1000
00:41:59,870 --> 00:42:00,580
Saya hanya seorang
1001
00:42:00,590 --> 00:42:02,220
Sopir ambulans di sini.
1002
00:42:02,940 --> 00:42:03,840
Saudara perempuan, masalahnya
1003
00:42:03,860 --> 00:42:04,550
cukup sederhana.
1004
00:42:04,830 --> 00:42:06,230
Gadis hamil itu
1005
00:42:06,260 --> 00:42:07,550
denganmu, Ganga—
1006
00:42:08,030 --> 00:42:08,870
Kami berencana untuk
1007
00:42:08,890 --> 00:42:09,550
Keluarkan dia dari sini.
1008
00:42:12,140 --> 00:42:13,600
Dengan "kita," maksudku
1009
00:42:13,650 --> 00:42:14,900
suaminya Raghu,
1010
00:42:15,010 --> 00:42:16,280
Ayahnya Sivan,
1011
00:42:16,620 --> 00:42:17,680
dan kelompok kecil
1012
00:42:17,710 --> 00:42:18,840
kami membantu mereka.
1013
00:42:19,270 --> 00:42:20,330
Saudari, tolong, kamu
1014
00:42:20,350 --> 00:42:21,250
Perlu bergabung dengan tim kami.
1015
00:42:21,650 --> 00:42:22,070
Silakan.
1016
00:42:23,170 --> 00:42:23,910
Er ... itu ...
1017
00:42:30,140 --> 00:42:31,160
Jangan khawatir.
1018
00:42:31,190 --> 00:42:33,020
Anda tidak punya banyak pekerjaan di sini.
1019
00:42:33,080 --> 00:42:34,930
Berdiri dengan kami, itu saja.
1020
00:42:36,090 --> 00:42:37,260
Berapa pun jumlah yang Anda inginkan,
1021
00:42:37,280 --> 00:42:38,160
Saya akan mentransfernya ke
1022
00:42:38,260 --> 00:42:39,150
akun yang Anda sukai.
1023
00:42:39,250 --> 00:42:39,870
Oke?
1024
00:42:40,010 --> 00:42:41,250
Pikirkan tentang itu dan beri tahu saya
1025
00:42:41,260 --> 00:42:43,080
Saat Anda datang ke sini besok.
1026
00:42:43,240 --> 00:42:44,060
Aku bersumpah, aku pria yang tidak bersalah.
1027
00:42:44,470 --> 00:42:45,430
Anda perlu memberi saya sedikit
1028
00:42:45,440 --> 00:42:45,870
komisi dari
1029
00:42:45,890 --> 00:42:46,650
uang yang Anda dapatkan.
1030
00:42:46,670 --> 00:42:47,170
Renuka! Bukankah kamu sudah selesai?
1031
00:42:47,650 --> 00:42:48,320
Anda tidak mengatakan apa -apa?
1032
00:42:48,410 --> 00:42:48,910
Datang.
1033
00:42:49,770 --> 00:42:51,190
Tolong jangan katakan padanya.
1034
00:42:51,210 --> 00:42:52,680
Beri pikiran Anda.
1035
00:42:53,190 --> 00:42:54,130
Oh, nak!
1036
00:42:58,980 --> 00:43:00,790
Semuanya baik -baik saja, kan?
1037
00:43:00,840 --> 00:43:02,400
Bagus? Anda merusaknya!
1038
00:43:02,590 --> 00:43:03,190
Apa itu?
1039
00:43:03,220 --> 00:43:03,960
Menilai wajahnya,
1040
00:43:03,970 --> 00:43:04,670
Saya akan mengatakan kita dalam masalah.
1041
00:43:05,030 --> 00:43:05,750
Mustahil! Saya menjelaskan
1042
00:43:05,930 --> 00:43:07,560
semuanya sempurna.
1043
00:43:07,640 --> 00:43:08,150
Dan bagaimana jika dia mengambil Anda
1044
00:43:08,170 --> 00:43:08,630
Penjelasan "sempurna"
1045
00:43:08,660 --> 00:43:09,210
ke polisi?
1046
00:43:09,680 --> 00:43:11,250
Bukankah aku tidak memberitahumu
1047
00:43:11,280 --> 00:43:12,890
untuk masuk ke kekacauan ini?
1048
00:43:13,430 --> 00:43:15,530
Semua untuk 20%bodoh Anda!
1049
00:43:27,800 --> 00:43:28,540
Saudari, hanya satu menit.
1050
00:43:28,900 --> 00:43:29,820
Siapa yang kamu lihat?
1051
00:43:35,410 --> 00:43:36,380
Dia tidak akan memberi tahu
1052
00:43:36,390 --> 00:43:37,380
Polisi, kan?
1053
00:43:37,400 --> 00:43:38,300
Sathyan ...
1054
00:43:38,900 --> 00:43:39,710
Dengar, jika dia pergi
1055
00:43:39,730 --> 00:43:40,320
dan memberitahu mereka,
1056
00:43:40,350 --> 00:43:40,900
itu akan berakhir
1057
00:43:41,090 --> 00:43:41,700
Hari ini. Memahami?
1058
00:43:44,700 --> 00:43:45,760
Tidak, dia tidak akan memberi tahu
1059
00:43:45,770 --> 00:43:46,840
mereka. Ya, dia akan melakukannya.
1060
00:43:47,310 --> 00:43:48,250
Ada apa, saudari?
1061
00:43:49,510 --> 00:43:50,280
Kenapa kamu begitu takut?
1062
00:43:50,770 --> 00:43:52,560
Seorang pria datang kepadaku beberapa waktu yang lalu.
1063
00:43:52,590 --> 00:43:53,820
Sesuatu terjadi.
1064
00:43:54,400 --> 00:43:55,160
Apa itu?
1065
00:43:56,000 --> 00:43:56,560
Mereka bertanya apakah
1066
00:43:56,590 --> 00:43:57,120
Saya akan membantu mereka
1067
00:43:58,100 --> 00:43:59,160
menyelinap ganga keluar
1068
00:43:59,500 --> 00:44:01,200
dan berdiri bersama mereka.
1069
00:44:02,150 --> 00:44:04,630
Mereka bilang mereka akan membayar saya.
1070
00:44:08,160 --> 00:44:08,830
Apa yang telah terjadi?
1071
00:44:09,380 --> 00:44:10,520
Semuanya sudah berakhir.
1072
00:44:11,740 --> 00:44:14,080
Kami terjebak. Terjebak!
1073
00:44:28,180 --> 00:44:30,040
Jangan abaikan apa yang dia katakan, Tuan.
1074
00:44:30,460 --> 00:44:32,550
Menilai dari bahasa tubuhnya,
1075
00:44:32,580 --> 00:44:33,180
Saya tidak berpikir itu
1076
00:44:33,200 --> 00:44:33,580
Cerita Cookedup.
1077
00:44:34,010 --> 00:44:35,350
Di rumah sakit yang sibuk seperti ini,
1078
00:44:35,370 --> 00:44:37,200
di area keamanan tinggi,
1079
00:44:37,230 --> 00:44:37,990
bagaimana mungkin mereka
1080
00:44:38,020 --> 00:44:39,240
menyelinap seorang tahanan?
1081
00:44:39,900 --> 00:44:40,760
Terutama seorang tahanan
1082
00:44:40,790 --> 00:44:41,740
siapa yang hamil.
1083
00:44:42,470 --> 00:44:43,190
Saya sudah mengulas
1084
00:44:43,220 --> 00:44:44,380
File kasus Tahanan 104.
1085
00:44:44,560 --> 00:44:46,110
Dia hanya seorang delusi
1086
00:44:46,190 --> 00:44:46,960
wanita. Sekarang, tutup teleponnya.
1087
00:44:47,080 --> 00:44:48,580
Saya sudah rapat darurat.
1088
00:44:48,630 --> 00:44:48,970
Pak,
1089
00:44:49,390 --> 00:44:50,360
setidaknya harus saya laporkan
1090
00:44:50,370 --> 00:44:51,310
ini ke stasiun setempat?
1091
00:44:51,650 --> 00:44:52,850
Jika sesuatu terjadi di sini,
1092
00:44:52,950 --> 00:44:54,400
itu bisa memengaruhi layanan saya.
1093
00:44:55,180 --> 00:44:56,650
Jangan mencoba menjadi oversmart.
1094
00:44:56,780 --> 00:44:57,260
Jika Anda tidak bisa melakukannya
1095
00:44:57,280 --> 00:44:58,080
Tugas Anda, saya akan menelepon
1096
00:44:58,190 --> 00:44:58,880
kemah dan punya
1097
00:44:58,900 --> 00:44:59,830
Mereka membebaskan Anda dari itu.
1098
00:45:00,870 --> 00:45:01,510
Idiot!
1099
00:45:04,030 --> 00:45:05,070
Apakah ini masalah yang serius, Ayah?
1100
00:45:05,140 --> 00:45:05,790
Nah. Itu belaka
1101
00:45:06,060 --> 00:45:07,260
kebodohan.
1102
00:45:07,870 --> 00:45:09,040
Ini tentang seorang tahanan
1103
00:45:09,070 --> 00:45:10,080
di rumah sakit.
1104
00:45:10,530 --> 00:45:11,730
Jika saya melaporkan ini
1105
00:45:11,760 --> 00:45:12,880
departemen,
1106
00:45:13,260 --> 00:45:14,590
dan ternyata palsu,
1107
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
itu akan menodai reputasi saya
1108
00:45:16,020 --> 00:45:16,690
di departemen.
1109
00:45:17,150 --> 00:45:17,900
Saya pensiun di
1110
00:45:17,920 --> 00:45:18,640
akhir bulan.
1111
00:45:18,760 --> 00:45:19,530
Anda tahu itu, kan?
1112
00:45:19,870 --> 00:45:20,900
Tidak bisakah kamu hanya melakukan a
1113
00:45:21,060 --> 00:45:21,760
pertanyaan pribadi
1114
00:45:21,780 --> 00:45:22,500
tanpa melaporkannya?
1115
00:45:22,920 --> 00:45:24,040
Jika palsu, Anda bisa jatuh
1116
00:45:24,140 --> 00:45:24,940
dia. Siapa yang akan mengetahuinya?
1117
00:45:25,530 --> 00:45:27,470
Tapi jika itu tidak palsu ...
1118
00:45:28,190 --> 00:45:28,960
tidak akan memengaruhi Anda
1119
00:45:28,980 --> 00:45:29,780
Pensiun, Ayah?
1120
00:45:38,580 --> 00:45:43,350
"Oh, Azadi ..."
1121
00:45:43,620 --> 00:45:49,060
"Oh, Azadi ..."
1122
00:45:52,210 --> 00:45:52,880
Apa yang terjadi, Pappan?
1123
00:45:53,890 --> 00:45:54,560
Apa itu?
1124
00:45:55,280 --> 00:45:55,840
Apakah ada masalah
1125
00:45:55,870 --> 00:45:56,260
di rumah sakit?
1126
00:45:56,740 --> 00:45:57,210
Itu...
1127
00:45:57,240 --> 00:45:57,820
Apa itu? Angkat bicara!
1128
00:45:58,300 --> 00:46:00,340
Saya melihat 104.
1129
00:46:02,400 --> 00:46:03,160
Itu...
1130
00:46:03,440 --> 00:46:04,310
Saya berbicara dengannya
1131
00:46:04,340 --> 00:46:05,130
tentang rencana kami
1132
00:46:05,850 --> 00:46:06,430
Kamu memberitahunya?
1133
00:46:07,130 --> 00:46:08,390
Siapa yang meminta Anda melakukan itu?
1134
00:46:08,740 --> 00:46:09,680
Itu baru saja terjadi,
1135
00:46:09,930 --> 00:46:10,440
SAYA...
1136
00:46:11,250 --> 00:46:12,550
Apa sebenarnya yang Anda katakan padanya?
1137
00:46:13,620 --> 00:46:15,360
Saya menceritakan semuanya padanya. Kemudian
1138
00:46:15,380 --> 00:46:16,810
Dia pergi dan memberi tahu polisi.
1139
00:46:16,840 --> 00:46:18,100
Anda bajingan!
1140
00:46:19,140 --> 00:46:20,330
Apa yang salah
1141
00:46:20,340 --> 00:46:21,330
Dengan Anda, Anda Bugger?
1142
00:46:21,360 --> 00:46:22,390
Itu tergelincir
1143
00:46:22,490 --> 00:46:23,370
Tanganku, Sivan.
1144
00:47:12,890 --> 00:47:13,360
Halo, Bu. Selamat datang.
1145
00:47:13,450 --> 00:47:13,940
Halo.
1146
00:47:14,260 --> 00:47:14,810
Terima kasih.
1147
00:47:15,120 --> 00:47:15,750
Hakim?
1148
00:47:15,810 --> 00:47:16,160
Ya.
1149
00:47:17,030 --> 00:47:17,830
Silakan datang. Silakan
1150
00:47:18,000 --> 00:47:19,070
Minta mereka untuk memarkirnya.
1151
00:47:19,350 --> 00:47:19,790
Siby.
1152
00:47:19,820 --> 00:47:20,250
Oke, Pak.
1153
00:47:20,450 --> 00:47:21,230
Saat saya merencanakan a
1154
00:47:21,260 --> 00:47:22,690
Perjalanan ke Ooty dengan anakku,
1155
00:47:22,710 --> 00:47:23,210
Saya menerima telepon
1156
00:47:23,230 --> 00:47:23,880
dari William Sir.
1157
00:47:24,100 --> 00:47:24,850
Lalu, saat saya mendengar
1158
00:47:24,870 --> 00:47:26,050
tentang masalah di sini,
1159
00:47:26,080 --> 00:47:27,180
Kedengarannya menyenangkan.
1160
00:47:27,430 --> 00:47:28,010
Tidak, Nyonya.
1161
00:47:28,070 --> 00:47:28,850
ada beberapa
1162
00:47:28,860 --> 00:47:29,710
masalah serius di sini.
1163
00:47:29,830 --> 00:47:30,460
Tapi setidaknya
1164
00:47:30,620 --> 00:47:31,030
Anda harus mengambil
1165
00:47:31,060 --> 00:47:32,320
Ini lebih serius, Nyonya.
1166
00:47:32,780 --> 00:47:33,330
Silakan.
1167
00:47:33,520 --> 00:47:33,950
Oke.
1168
00:47:34,760 --> 00:47:35,580
Dan satu hal lagi.
1169
00:47:36,080 --> 00:47:37,360
Anda semua mungkin sudah tahu ini,
1170
00:47:37,620 --> 00:47:39,360
Saya sedang dalam suspensi kecil.
1171
00:47:39,790 --> 00:47:40,790
Jadi, seharusnya
1172
00:47:40,820 --> 00:47:42,220
rahasia. Tentu, Bu.
1173
00:47:42,460 --> 00:47:43,140
Juga,
1174
00:47:43,700 --> 00:47:44,460
Informannya adalah a
1175
00:47:44,490 --> 00:47:45,320
Tahanan, benar? Ya.
1176
00:47:45,470 --> 00:47:46,600
Saya perlu melihatnya.
1177
00:47:46,660 --> 00:47:47,430
Silakan datang.
1178
00:47:57,040 --> 00:47:57,670
Apa di sini?
1179
00:47:58,160 --> 00:47:59,080
Haruskah kita pergi ke
1180
00:47:59,100 --> 00:47:59,960
Ward dan periksa?
1181
00:48:00,050 --> 00:48:01,330
Belum. Sathyan akan mengamati
1182
00:48:01,340 --> 00:48:02,360
situasi dan beri tahu kami.
1183
00:48:02,740 --> 00:48:03,530
Kami akan mengejarnya.
1184
00:48:50,910 --> 00:48:52,250
Jadi, siapa namamu?
1185
00:48:52,640 --> 00:48:53,280
Ganga.
1186
00:48:53,420 --> 00:48:54,820
Dia tidak bisa bicara.
1187
00:48:54,850 --> 00:48:55,390
Oh, adalah
1188
00:48:55,660 --> 00:48:56,360
begitu?
1189
00:48:57,000 --> 00:48:57,900
Anda bisa mendengar, kan?
1190
00:48:59,830 --> 00:49:00,780
Nama saya Rani.
1191
00:49:00,860 --> 00:49:02,380
Saya Malayali, tapi
1192
00:49:02,500 --> 00:49:03,280
Saya lahir dan
1193
00:49:03,290 --> 00:49:04,260
dibesarkan di Madurai.
1194
00:49:04,610 --> 00:49:06,000
Saya seorang perwira polisi.
1195
00:49:07,290 --> 00:49:08,450
Saya telah datang
1196
00:49:09,070 --> 00:49:10,090
untuk belajar beberapa
1197
00:49:10,120 --> 00:49:11,460
hal -hal dari Ganga.
1198
00:49:13,150 --> 00:49:14,360
Beberapa waktu yang lalu,
1199
00:49:14,390 --> 00:49:15,570
Renuka di sini
1200
00:49:15,940 --> 00:49:17,120
memberitahuku sesuatu.
1201
00:49:18,410 --> 00:49:19,200
Saya tidak bisa membantu tapi
1202
00:49:19,220 --> 00:49:19,890
Tertawa saat aku mendengarnya.
1203
00:49:20,540 --> 00:49:21,700
Anda lihat, untuk membuat
1204
00:49:21,720 --> 00:49:22,760
Polisi berlari berputar -putar,
1205
00:49:23,280 --> 00:49:24,710
Orang -orang memanggil 100
1206
00:49:24,730 --> 00:49:25,850
dan membuat cerita acak.
1207
00:49:26,310 --> 00:49:28,420
Kami tahu itu omong kosong,
1208
00:49:28,470 --> 00:49:30,570
Tapi kami wajib menindaklanjuti.
1209
00:49:31,820 --> 00:49:33,410
Cerita serupa seperti itu
1210
00:49:33,610 --> 00:49:35,030
adalah apa yang dikatakan Renuka kepada saya.
1211
00:49:38,210 --> 00:49:40,350
Suami dan ayah Anda
1212
00:49:40,480 --> 00:49:42,160
merencanakan sesuatu
1213
00:49:42,340 --> 00:49:43,370
adalah apa yang dia katakan padaku.
1214
00:49:44,040 --> 00:49:44,890
Apakah itu benar?
1215
00:49:45,790 --> 00:49:46,730
Apakah Anda tahu apapun
1216
00:49:46,970 --> 00:49:47,970
Tentang itu, Ganga?
1217
00:49:49,930 --> 00:49:51,280
Aku hanya menanyakan itu padamu.
1218
00:49:51,470 --> 00:49:53,070
Jangan khawatir, Ganga.
1219
00:49:53,480 --> 00:49:54,630
Apakah kamu sudah makan sesuatu?
1220
00:49:56,390 --> 00:49:57,290
Aku akan pergi.
1221
00:49:57,680 --> 00:49:58,810
Renuka, satu menit.
1222
00:50:04,820 --> 00:50:06,290
Tidak ada yang membersihkan ruangan ini?
1223
00:50:23,810 --> 00:50:24,250
Mini.
1224
00:50:24,770 --> 00:50:25,500
Satu menit.
1225
00:50:29,580 --> 00:50:30,340
Ada apa, Nyonya?
1226
00:50:30,450 --> 00:50:32,150
Saya datang menemui Anda, Mini.
1227
00:50:32,330 --> 00:50:33,580
Hanya inspeksi kecil.
1228
00:50:34,350 --> 00:50:36,040
Saat kami memeriksa register,
1229
00:50:36,070 --> 00:50:37,440
Sepertinya Mini Has
1230
00:50:37,450 --> 00:50:38,820
Kamar Gangga paling banyak mengunjungi.
1231
00:50:39,580 --> 00:50:41,600
Saya incharge di sini, Bu.
1232
00:50:41,650 --> 00:50:44,010
Jadi, saya menangani kasus -kasus khusus.
1233
00:50:44,040 --> 00:50:44,880
Saya pikir begitu.
1234
00:50:44,910 --> 00:50:46,070
Semuanya di sini
1235
00:50:46,080 --> 00:50:47,220
berbicara dengan Anda.
1236
00:50:47,570 --> 00:50:48,160
Juga, pastikan Anda
1237
00:50:48,510 --> 00:50:50,090
Berikan perawatan khusus Gangga.
1238
00:50:50,120 --> 00:50:50,900
Tentu saja, Nyonya.
1239
00:50:50,930 --> 00:50:52,130
Saya akan melakukannya. Oke, kalau begitu.
1240
00:50:53,540 --> 00:50:55,140
Selamat ulang tahun yang terlambat.
1241
00:51:05,720 --> 00:51:06,940
Apakah Anda hanya memberikan permen
1242
00:51:07,020 --> 00:51:08,430
ke Ganga pada hari ulang tahunmu, mini?
1243
00:51:10,090 --> 00:51:11,070
Makanan luar tidak
1244
00:51:11,080 --> 00:51:11,950
diizinkan untuk tahanan.
1245
00:51:12,610 --> 00:51:14,380
Anda tahu itu, benar Mini?
1246
00:51:17,260 --> 00:51:18,070
Ini adalah layanan Anda
1247
00:51:18,080 --> 00:51:18,940
Pesan di rumah sakit.
1248
00:51:19,400 --> 00:51:20,630
Menurut tanggal
1249
00:51:20,640 --> 00:51:21,620
kelahiran yang tercantum di sini,
1250
00:51:22,260 --> 00:51:23,740
Masih ada empat bulan tersisa
1251
00:51:23,770 --> 00:51:24,830
Sampai ulang tahunmu, mini.
1252
00:51:30,650 --> 00:51:31,650
Mini, dokter ada di sini.
1253
00:51:31,670 --> 00:51:32,920
Anda dipanggil untuk putaran.
1254
00:51:34,910 --> 00:51:35,520
Anda bisa pergi, mini.
1255
00:51:36,760 --> 00:51:37,900
Lanjutkan dengan tugas Anda.
1256
00:51:42,140 --> 00:51:43,360
Hei, hati -hati!
1257
00:51:43,390 --> 00:51:45,540
Samping! Samping!
1258
00:51:45,560 --> 00:51:47,120
[Suara tidak jelas
1259
00:51:47,130 --> 00:51:48,410
dari para pemain]
1260
00:51:48,790 --> 00:51:50,430
Man, di sini.
1261
00:51:50,460 --> 00:51:52,580
Lewati di sini.
1262
00:51:53,660 --> 00:51:54,320
Rani.
1263
00:51:54,550 --> 00:51:56,060
Bagaimana situasinya di sana?
1264
00:51:56,980 --> 00:51:58,710
Saya telah mengirim Hakim
1265
00:51:58,740 --> 00:51:59,850
untuk penyelidikan rutin.
1266
00:52:00,120 --> 00:52:01,240
Maksimal satu jam.
1267
00:52:02,080 --> 00:52:02,930
Saya akan menelepon Anda, Tuan.
1268
00:52:03,750 --> 00:52:04,930
Oh. Oke.
1269
00:52:28,010 --> 00:52:29,370
Apakah ada yang bernama
1270
00:52:29,400 --> 00:52:31,130
Sivan atau Raghu tinggal di sini?
1271
00:52:48,170 --> 00:52:49,140
Kami hanya memberi kamar
1272
00:52:49,160 --> 00:52:49,940
kepada staf rumah sakit.
1273
00:52:49,960 --> 00:52:51,290
Mereka adalah pelanggan tetap.
1274
00:52:51,400 --> 00:52:52,330
Kami tidak memberi
1275
00:52:52,350 --> 00:52:53,480
kamar untuk orang luar.
1276
00:52:57,120 --> 00:52:57,820
Datang.
1277
00:53:06,850 --> 00:53:07,520
Apa yang telah terjadi?
1278
00:53:08,300 --> 00:53:09,380
Sathyan?
1279
00:53:09,780 --> 00:53:10,570
Apa yang telah terjadi?
1280
00:53:10,810 --> 00:53:11,570
Oh, tidak ada.
1281
00:53:12,660 --> 00:53:13,790
Ayo minum teh?
1282
00:53:45,400 --> 00:53:46,570
Nyonya, kami punya petunjuk.
1283
00:53:46,850 --> 00:53:47,650
Kamar telah
1284
00:53:47,670 --> 00:53:48,220
dipesan di pondok
1285
00:53:48,240 --> 00:53:49,200
di bawah advokat alamat Menon.
1286
00:53:49,540 --> 00:53:50,200
Tapi apa itu
1287
00:53:50,420 --> 00:53:51,260
koneksi antara
1288
00:53:51,280 --> 00:53:52,530
Advokat Menon dan kasus ini?
1289
00:53:52,860 --> 00:53:54,270
Nyonya, Advokat Menon
1290
00:53:54,300 --> 00:53:55,720
mewakili Gangga di pengadilan.
1291
00:53:57,620 --> 00:53:59,260
Bagaimana Anda tahu Hakim itu?
1292
00:53:59,870 --> 00:54:01,570
Itu adalah kasus yang sensasional.
1293
00:54:02,120 --> 00:54:03,290
Dimana pondok ini?
1294
00:54:03,310 --> 00:54:04,220
Nyonya, satu -satunya
1295
00:54:04,250 --> 00:54:05,290
di seberang rumah sakit.
1296
00:54:05,320 --> 00:54:06,080
Suite Emas.
1297
00:54:15,360 --> 00:54:16,620
Polisi menggali dalam -dalam
1298
00:54:16,650 --> 00:54:18,400
dan telah mencapai hotel.
1299
00:54:18,990 --> 00:54:20,220
Tidak peduli apa, tidak ada bukti
1300
00:54:20,230 --> 00:54:22,290
harus jatuh ke tangan mereka.
1301
00:54:51,340 --> 00:54:52,000
Nyonya, kamar
1302
00:54:52,020 --> 00:54:52,750
berada di lantai empat.
1303
00:54:53,180 --> 00:54:53,990
Kami punya kunci cadangan.
1304
00:54:54,390 --> 00:54:54,840
Oke.
1305
00:56:17,320 --> 00:56:17,630
Tidak, Nyonya. Ada
1306
00:56:17,660 --> 00:56:17,950
Tidak ada di sini.
1307
00:56:19,340 --> 00:56:19,810
Datang.
1308
00:56:24,460 --> 00:56:24,870
Tunggu.
1309
00:56:30,400 --> 00:56:31,040
Apa itu?
1310
00:56:31,680 --> 00:56:32,510
Ada apa, Pak?
1311
00:56:36,620 --> 00:56:37,010
Pak?
1312
00:56:58,760 --> 00:57:03,750
"Oh, Azadi ..."
1313
00:57:03,770 --> 00:57:09,390
"Oh, Azadi ..."
1314
00:57:10,870 --> 00:57:11,760
Wow!
1315
00:57:28,290 --> 00:57:29,080
Ini akan menjadi a
1316
00:57:29,110 --> 00:57:29,770
Sakit kepala untuk kami, Rani.
1317
00:57:30,670 --> 00:57:31,510
Haruskah saya melaporkannya?
1318
00:57:32,120 --> 00:57:32,840
Mengapa Pak?
1319
00:57:33,650 --> 00:57:34,870
Maksimal dua jam.
1320
00:57:35,480 --> 00:57:37,370
Saya akan menutup kasus ini dengan mudah.
1321
00:57:38,400 --> 00:57:38,900
Oke.
1322
00:58:00,040 --> 00:58:01,380
Sekretaris Distrik
1323
00:58:13,360 --> 00:58:14,510
Apakah yang saya dengar benar?
1324
00:58:14,570 --> 00:58:14,940
Ya.
1325
00:58:15,370 --> 00:58:16,190
Raghu dan Sivan adalah
1326
00:58:16,210 --> 00:58:16,840
di Rumah Sakit Kottayam.
1327
00:58:27,450 --> 00:58:28,110
Dan...
1328
00:58:28,890 --> 00:58:30,060
Apakah Anda melihat mereka? Tidak
1329
00:58:30,090 --> 00:58:30,890
Anggota kami yang melihat mereka.
1330
00:58:31,750 --> 00:58:32,760
Bagaimana dengan yang
1331
00:58:32,780 --> 00:58:33,610
Kami mengirim ke Karnataka?
1332
00:58:33,840 --> 00:58:34,520
Saya belum
1333
00:58:34,540 --> 00:58:35,160
mampu menjangkau mereka
1334
00:58:35,180 --> 00:58:35,700
di telepon untuk
1335
00:58:35,720 --> 00:58:36,240
beberapa hari terakhir.
1336
00:58:37,940 --> 00:58:39,270
Bisakah Anda melakukan sesuatu!
1337
00:58:39,290 --> 00:58:39,870
Pak...
1338
00:58:40,300 --> 00:58:41,080
Aplikasi saya
1339
00:58:41,110 --> 00:58:42,300
untuk bantuan keuangan ...
1340
00:58:42,410 --> 00:58:43,210
Pak, silakan lihat ke dalamnya.
1341
00:58:43,230 --> 00:58:44,280
Tentu.
1342
00:58:46,060 --> 00:58:46,840
[Suara -suara tidak jelas
1343
00:58:46,850 --> 00:58:47,680
di latar belakang]
1344
00:58:47,970 --> 00:58:48,800
Anda tidak bisa menyelesaikannya
1345
00:58:48,820 --> 00:58:49,360
mereka saat mereka
1346
00:58:49,390 --> 00:58:49,870
Tepat di depan
1347
00:58:49,890 --> 00:58:50,880
dari Anda di pengadilan.
1348
00:58:50,910 --> 00:58:51,380
Dan sekarang, dia berbicara tentang ...
1349
00:58:51,690 --> 00:58:52,380
Memiliki teman -teman saya
1350
00:58:52,400 --> 00:58:53,000
diminta mendarat?
1351
00:58:53,020 --> 00:58:53,830
Mereka ada di sini.
1352
00:58:57,580 --> 00:58:59,330
[Suara tidak jelas berlanjut]
1353
00:59:01,020 --> 00:59:02,060
Mereka bagus.
1354
00:59:02,250 --> 00:59:02,720
Mereka akan berhati -hati
1355
00:59:02,750 --> 00:59:03,260
dan pergi.
1356
00:59:03,570 --> 00:59:04,040
Apakah kita perlu melakukannya
1357
00:59:04,060 --> 00:59:04,600
itu di rumah sakit?
1358
00:59:05,120 --> 00:59:05,650
Itu bisa menyebabkan masalah
1359
00:59:05,680 --> 00:59:06,220
Jika keluar dari tangan kita.
1360
00:59:07,190 --> 00:59:07,980
DIAM!
1361
00:59:09,800 --> 00:59:10,360
Mereka sudah
1362
00:59:10,370 --> 00:59:10,920
Terjadi terlalu lama!
1363
00:59:10,940 --> 00:59:11,440
Omong kosong!
1364
00:59:15,960 --> 00:59:16,720
Enyah!
1365
00:59:28,110 --> 00:59:28,880
Sivan.
1366
00:59:30,330 --> 00:59:31,410
Dia akan ragu -ragu
1367
00:59:31,430 --> 00:59:32,150
melangkah ke rumah saya.
1368
00:59:33,660 --> 00:59:34,710
Tapi putrinya ...
1369
00:59:35,050 --> 00:59:36,350
Dia melangkah ke rumahku,
1370
00:59:36,510 --> 00:59:37,610
dan menebas anakku
1371
00:59:37,620 --> 00:59:38,720
di depan istriku.
1372
00:59:41,350 --> 00:59:42,620
Di depan matanya,
1373
00:59:42,700 --> 00:59:43,980
dengan semua orang yang menonton,
1374
00:59:44,000 --> 00:59:45,240
suaminya seharusnya
1375
00:59:45,260 --> 00:59:45,890
Dipotong sampai mati
1376
00:59:45,920 --> 00:59:46,740
di rumah sakit.
1377
00:59:49,650 --> 00:59:50,710
Lalu, dia ...
1378
00:59:51,660 --> 00:59:53,120
Saya akan melakukan apa yang perlu dilakukan.
1379
00:59:54,690 --> 00:59:56,130
Anda melakukan apa yang saya katakan untuk Anda lakukan.
1380
00:59:56,620 --> 00:59:57,290
Mendengar saya?
1381
01:00:12,220 --> 01:00:13,640
Apa yang kamu
1382
01:00:13,670 --> 01:00:14,800
mengatakan saat ini?
1383
01:00:14,940 --> 01:00:15,780
Jangan jebakan aku.
1384
01:00:15,870 --> 01:00:16,790
Bukankah aku memberitahumu sebelumnya
1385
01:00:16,810 --> 01:00:17,440
Bahwa saya tidak masuk untuk ini?
1386
01:00:18,150 --> 01:00:19,090
Sekarang, ketiganya
1387
01:00:19,100 --> 01:00:19,950
kami keluar. Tinggalkan itu.
1388
01:00:20,360 --> 01:00:21,600
Tapi bung ... sial!
1389
01:00:22,230 --> 01:00:23,050
Apa gunanya
1390
01:00:23,080 --> 01:00:24,010
Anda memberi tahu saya semua ini?
1391
01:00:24,150 --> 01:00:25,540
Apakah Anda tidak mengambil uang itu?
1392
01:00:25,760 --> 01:00:27,520
Tidak bisakah Anda mengatakan ini kepada Raghu?
1393
01:00:29,620 --> 01:00:31,540
Anda mengatakannya kepada Raghu Pak.
1394
01:00:31,570 --> 01:00:31,950
Aku?
1395
01:00:32,100 --> 01:00:33,110
Saya akan memberinya telepon.
1396
01:00:34,660 --> 01:00:35,670
Halo? Halo?
1397
01:00:35,760 --> 01:00:36,660
Pappan, apa yang akan saya katakan
1398
01:00:36,680 --> 01:00:37,780
dia? Pak, ada masalah.
1399
01:00:37,810 --> 01:00:38,380
Sathyan dan mini adalah
1400
01:00:38,390 --> 01:00:39,200
mengatakan mereka tidak ada dalam hal ini.
1401
01:00:39,290 --> 01:00:39,760
Apa?
1402
01:00:39,780 --> 01:00:40,650
Tolong bicara dengan mereka.
1403
01:00:40,670 --> 01:00:41,720
Pembicaraan macam apa itu!
1404
01:00:41,730 --> 01:00:42,750
Mengambil uang dan ...
1405
01:00:42,770 --> 01:00:43,290
Di Sini. Saya akan berbicara dengan
1406
01:00:43,320 --> 01:00:43,830
mereka. Tidak, saya akan.
1407
01:00:44,900 --> 01:00:45,430
Halo.
1408
01:00:45,460 --> 01:00:46,060
Raghu Bro.
1409
01:00:46,090 --> 01:00:47,520
Anda seharusnya tidak melakukan ini sekarang.
1410
01:00:47,940 --> 01:00:49,000
Jika perlu, saya akan memberikan
1411
01:00:49,020 --> 01:00:49,540
Anda lebih banyak uang.
1412
01:00:50,530 --> 01:00:51,720
Anda harus berdiri dengan saya.
1413
01:00:53,280 --> 01:00:55,320
Memang benar bahwa saya membutuhkan uang.
1414
01:00:55,530 --> 01:00:56,700
Anda juga telah membantu saya.
1415
01:00:56,800 --> 01:00:57,700
Tapi saya memutuskan untuk
1416
01:00:57,710 --> 01:00:58,790
membantu Anda dengan ini
1417
01:00:58,820 --> 01:00:59,620
bukan hanya untuk uang, tetapi juga
1418
01:00:59,740 --> 01:01:00,190
karena saya mengerti
1419
01:01:00,210 --> 01:01:00,810
situasi Anda.
1420
01:01:01,430 --> 01:01:02,040
Lihat, bro.
1421
01:01:02,820 --> 01:01:04,350
Biarkan kami keluar mulai sekarang.
1422
01:01:04,710 --> 01:01:05,280
Keluarga kami adalah
1423
01:01:05,290 --> 01:01:06,080
lebih penting bagi kami.
1424
01:01:07,520 --> 01:01:08,890
Tolong dengarkan saya.
1425
01:01:09,390 --> 01:01:11,030
Tidak ada yang akan terjadi.
1426
01:01:11,500 --> 01:01:12,470
Jika Anda mundur, semuanya
1427
01:01:12,480 --> 01:01:13,860
Rencanaku akan berantakan.
1428
01:01:14,660 --> 01:01:15,240
Anda harus berdiri
1429
01:01:15,270 --> 01:01:16,150
dengan saya. Silakan.
1430
01:01:22,360 --> 01:01:23,060
Dia memotong panggilan.
1431
01:01:33,790 --> 01:01:35,220
Semua orang pergi, Tuan.
1432
01:01:35,330 --> 01:01:37,240
Mengapa saya harus tetap di sini?
1433
01:01:37,660 --> 01:01:39,040
Di sini ... untuk apa -apa ...
1434
01:01:39,060 --> 01:01:39,970
Anda juga mungkin pergi.
1435
01:01:43,150 --> 01:01:43,810
Hei, Pappan.
1436
01:01:45,270 --> 01:01:46,020
Apa dirimu
1437
01:01:46,040 --> 01:01:47,080
Melakukannya tidak berterima kasih!
1438
01:01:56,290 --> 01:01:57,060
Segalanya berjalan
1439
01:01:57,090 --> 01:01:57,690
di luar kendali kami.
1440
01:01:58,830 --> 01:02:00,290
Berisiko bagi Anda untuk berada di sini.
1441
01:02:02,680 --> 01:02:03,330
Anda pergi ke
1442
01:02:03,340 --> 01:02:04,280
Tempat Pengacara, Sivan.
1443
01:02:04,440 --> 01:02:05,520
Datanglah setelah aku meneleponmu.
1444
01:02:06,720 --> 01:02:07,560
Apa yang kamu akan
1445
01:02:07,570 --> 01:02:08,190
lakukan di sini sendirian?
1446
01:02:08,360 --> 01:02:08,860
Kamu datang juga.
1447
01:02:10,170 --> 01:02:10,720
TIDAK.
1448
01:02:12,470 --> 01:02:13,460
Semua akan
1449
01:02:13,480 --> 01:02:14,020
dilakukan malam ini.
1450
01:02:14,040 --> 01:02:14,430
Saya tidak bisa melakukan apapun.
1451
01:02:14,460 --> 01:02:15,030
Anda mungkin pergi.
1452
01:02:42,910 --> 01:02:43,720
Mereka dibawa
1453
01:02:43,730 --> 01:02:44,600
Dalam dari Kasaragod.
1454
01:03:43,970 --> 01:03:44,910
Apakah Anda dikirim oleh
1455
01:03:44,920 --> 01:03:46,050
William Sir? Ya, Nyonya.
1456
01:03:47,720 --> 01:03:48,830
Anda akan mengidentifikasi jika Anda melihat
1457
01:03:48,860 --> 01:03:50,050
orangnya, kan? Ya, Pak.
1458
01:03:50,080 --> 01:03:50,590
Datang.
1459
01:03:51,110 --> 01:03:51,520
Pak!
1460
01:05:42,340 --> 01:05:47,980
"Oh, Azadi ..."
1461
01:05:48,350 --> 01:05:53,200
"Oh, Azadi ..."
1462
01:06:11,520 --> 01:06:13,780
Apakah Anda tidak ada pikiran?
1463
01:06:15,420 --> 01:06:16,530
Berencana menyelinap keluar
1464
01:06:16,560 --> 01:06:17,730
Ibu dan yang baru lahir
1465
01:06:17,750 --> 01:06:19,880
yang berada di tahanan polisi!
1466
01:06:21,760 --> 01:06:23,360
Ini adalah pertama kalinya saya
1467
01:06:23,560 --> 01:06:24,870
memiliki pengalaman seperti itu.
1468
01:06:39,260 --> 01:06:40,000
Ya, Nisam.
1469
01:06:40,900 --> 01:06:41,560
Memiliki kasus apa pun
1470
01:06:41,740 --> 01:06:42,700
diajukan terhadap
1471
01:06:43,170 --> 01:06:44,530
Raghu di sana?
1472
01:06:45,130 --> 01:06:45,700
Tidak, Nyonya.
1473
01:06:46,440 --> 01:06:48,160
Tidak ada kasus yang terdaftar
1474
01:06:48,180 --> 01:06:49,270
dengan namanya sejauh ini.
1475
01:06:50,700 --> 01:06:51,960
Dari apa yang saya kumpulkan,
1476
01:06:52,150 --> 01:06:53,540
Dia tidak diketahui menyebabkan masalah.
1477
01:06:54,160 --> 01:06:54,680
Oke.
1478
01:06:57,210 --> 01:06:57,640
Nyonya, saya
1479
01:06:57,820 --> 01:06:58,670
Punya detailnya
1480
01:06:58,700 --> 01:06:59,530
tentang orang kedua
1481
01:06:59,540 --> 01:07:00,600
resepsionis disebutkan.
1482
01:07:00,620 --> 01:07:01,800
Itu adalah ayah 116.
1483
01:07:02,230 --> 01:07:02,880
Namanya Sivan.
1484
01:07:04,740 --> 01:07:06,790
Dia ada di daftar Kaapa di sini.
1485
01:07:06,950 --> 01:07:07,710
Dia adalah orang jahat lokal.
1486
01:07:09,090 --> 01:07:10,770
Saya mendapat detail Raghu.
1487
01:07:10,990 --> 01:07:12,360
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
1488
01:07:12,660 --> 01:07:13,630
Hanya pria yang lemah lembut
1489
01:07:13,640 --> 01:07:15,020
Menjalankan toko tekstil.
1490
01:07:15,970 --> 01:07:16,620
Itu mungkin miliknya
1491
01:07:16,640 --> 01:07:17,620
Emosi untuk istrinya
1492
01:07:17,910 --> 01:07:19,120
mengantarnya ke ini.
1493
01:07:19,290 --> 01:07:20,120
Tapi bukankah itu masih
1494
01:07:20,140 --> 01:07:20,570
pelanggaran, Nyonya?
1495
01:07:24,460 --> 01:07:25,520
Kirim dia pergi.
1496
01:07:25,870 --> 01:07:26,310
Ya.
1497
01:07:30,110 --> 01:07:31,300
Menganjurkan,
1498
01:07:31,620 --> 01:07:32,630
Saya telah melakukannya seperti yang Anda minta
1499
01:07:32,710 --> 01:07:33,640
saya untuk. Oke,
1500
01:07:33,660 --> 01:07:34,430
Saya akan mengurusnya.
1501
01:07:53,520 --> 01:07:54,780
Turunkan kaki Anda.
1502
01:07:59,220 --> 01:08:00,030
Raghunandan.
1503
01:08:01,380 --> 01:08:03,110
Suami yang melarikan diri
1504
01:08:03,130 --> 01:08:04,170
takut akan anggota partai
1505
01:08:05,000 --> 01:08:06,790
telah kembali untuk istrinya,
1506
01:08:07,490 --> 01:08:08,210
hanya untuk melarikan diri
1507
01:08:08,230 --> 01:08:09,300
lagi dalam kekalahan.
1508
01:08:11,670 --> 01:08:12,720
Di papan perencanaan Anda,
1509
01:08:12,740 --> 01:08:13,940
adalah daftar tim Anda.
1510
01:08:15,060 --> 01:08:15,560
Anda perlu menunjukkan
1511
01:08:15,580 --> 01:08:16,340
saya siapa mereka.
1512
01:08:17,000 --> 01:08:18,080
Jadi saya bisa pergi setelahnya
1513
01:08:18,090 --> 01:08:19,030
bertemu mereka juga.
1514
01:08:19,550 --> 01:08:20,780
Tidak ada orang yang bersamaku, Bu.
1515
01:08:23,110 --> 01:08:24,440
Anda tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun.
1516
01:08:27,110 --> 01:08:28,550
Saya akan menemukannya sendiri,
1517
01:08:28,690 --> 01:08:30,370
Dan bawa mereka tepat di depan Anda.
1518
01:08:35,400 --> 01:08:35,820
Selamat siang,
1519
01:08:35,850 --> 01:08:36,210
nyonya. Bagus
1520
01:08:36,320 --> 01:08:37,030
sore.
1521
01:08:37,870 --> 01:08:38,690
Pengawas Penjara
1522
01:08:38,710 --> 01:08:39,550
ada di telepon.
1523
01:08:41,600 --> 01:08:42,070
Halo, Nyonya.
1524
01:08:42,100 --> 01:08:43,410
Saya butuh bantuan dari Anda.
1525
01:08:45,310 --> 01:08:46,210
Pasien tidak boleh
1526
01:08:46,230 --> 01:08:47,340
menghadapi kesulitan.
1527
01:08:47,370 --> 01:08:47,900
Saya akan memberi tahu
1528
01:08:47,930 --> 01:08:48,840
kelompok rumah sakit.
1529
01:08:49,540 --> 01:08:50,200
Terima kasih, Nyonya.
1530
01:08:50,530 --> 01:08:51,330
Untuk perhatian
1531
01:08:51,360 --> 01:08:52,370
semua staf rumah sakit.
1532
01:08:52,390 --> 01:08:53,690
Ada informasi khusus.
1533
01:08:53,960 --> 01:08:55,250
Petugas Polisi di C Block
1534
01:08:55,270 --> 01:08:56,910
sedang melakukan pencarian
1535
01:08:56,950 --> 01:08:57,520
terkait dengan
1536
01:08:57,530 --> 01:08:58,440
Investigasi yang sedang berlangsung.
1537
01:08:58,520 --> 01:08:59,290
Tidak ada yang harus
1538
01:08:59,300 --> 01:09:00,140
mengganggu tugas mereka.
1539
01:09:00,640 --> 01:09:01,970
Semua staf harus sepenuhnya
1540
01:09:02,000 --> 01:09:03,130
bekerja sama dengan mereka.
1541
01:09:03,470 --> 01:09:04,870
Sampai pemberitahuan lebih lanjut,
1542
01:09:04,890 --> 01:09:06,790
Tidak ada yang diizinkan
1543
01:09:06,820 --> 01:09:08,750
untuk berkomunikasi dengan media.
1544
01:09:08,930 --> 01:09:09,520
Terima kasih.
1545
01:09:19,340 --> 01:09:20,600
Perhatian, semuanya.
1546
01:09:22,880 --> 01:09:23,600
Ini adalah bagian dari
1547
01:09:23,620 --> 01:09:24,210
Investigasi.
1548
01:09:25,200 --> 01:09:25,880
mohon kerjasamanya
1549
01:09:26,250 --> 01:09:27,790
dengan kami selama beberapa waktu.
1550
01:09:28,090 --> 01:09:29,090
Anda perlu memberi kami milik Anda
1551
01:09:29,100 --> 01:09:30,160
nomor telepon dan alamat.
1552
01:09:59,340 --> 01:09:59,930
Nyonya,
1553
01:10:00,700 --> 01:10:01,600
itu bukan salah satu dari mereka.
1554
01:10:05,760 --> 01:10:06,600
Berapa banyak ambulans
1555
01:10:06,630 --> 01:10:08,020
driver yang kita miliki secara total?
1556
01:10:08,430 --> 01:10:09,460
Sathyan,
1557
01:10:09,550 --> 01:10:10,660
Mengapa polisi mengambil
1558
01:10:10,690 --> 01:10:11,520
Nomor telepon kita?
1559
01:10:11,990 --> 01:10:13,270
Mungkin mereka memeriksa untuk melihat apakah
1560
01:10:13,290 --> 01:10:13,800
Ada kasus
1561
01:10:13,830 --> 01:10:14,610
diajukan terhadap kami.
1562
01:10:15,680 --> 01:10:16,270
Apakah Anda memiliki kasus yang terdaftar
1563
01:10:16,300 --> 01:10:17,060
Di bawah namamu, Sathyan?
1564
01:10:19,330 --> 01:10:19,850
Nyonya, itu
1565
01:10:20,370 --> 01:10:20,990
adalah dia.
1566
01:10:36,280 --> 01:10:37,710
Bukankah kamu sedang hamil
1567
01:10:37,840 --> 01:10:38,540
Bangsal Wanita? Ya.
1568
01:10:38,680 --> 01:10:40,200
Saya membutuhkan nama dan alamat Anda.
1569
01:10:41,260 --> 01:10:42,170
Nama saya Sam.
1570
01:10:42,910 --> 01:10:43,280
Nama rumah?
1571
01:10:43,300 --> 01:10:43,700
Tempat...
1572
01:10:44,260 --> 01:10:45,150
Chakkachamparamb ...
1573
01:10:47,440 --> 01:10:48,560
Vakathanam. Aku membutuhkanmu
1574
01:10:48,580 --> 01:10:49,330
nomor telepon juga.
1575
01:10:58,630 --> 01:10:59,600
Apakah Anda mengenalnya, Mini?
1576
01:11:01,450 --> 01:11:02,490
Saya tidak mengenalnya, Nyonya.
1577
01:11:04,120 --> 01:11:05,310
Tapi Anda bahkan tidak
1578
01:11:05,320 --> 01:11:06,020
Lihatlah wajahnya.
1579
01:11:06,890 --> 01:11:07,760
Sudahlah.
1580
01:11:08,350 --> 01:11:09,130
Membawanya pergi.
1581
01:11:09,440 --> 01:11:09,810
Datang.
1582
01:11:14,590 --> 01:11:16,260
Mini, kami mungkin harus menangkap Anda.
1583
01:11:18,950 --> 01:11:19,700
Menyediakan di luar
1584
01:11:19,710 --> 01:11:20,570
Makanan untuk tahanan
1585
01:11:20,630 --> 01:11:21,950
dalam tahanan,
1586
01:11:22,370 --> 01:11:23,610
merusak bukti ...
1587
01:11:24,530 --> 01:11:26,960
Itu adalah pelanggaran yang bisa dihukum.
1588
01:11:30,460 --> 01:11:31,940
Jika kami menagih kasus,
1589
01:11:32,630 --> 01:11:34,150
Anda pasti akan dikembalikan.
1590
01:11:37,140 --> 01:11:38,660
Tidak ada jaminan
1591
01:11:38,680 --> 01:11:40,230
Anda akan mempertahankan pekerjaan Anda.
1592
01:11:45,160 --> 01:11:45,700
Hakim,
1593
01:11:46,010 --> 01:11:47,450
Hubungi Stasiun Gandhinagar
1594
01:11:47,470 --> 01:11:48,300
dan laporkan.
1595
01:11:48,390 --> 01:11:48,850
Ya, Bu.
1596
01:11:58,670 --> 01:11:59,590
Halo, Gandhinagar
1597
01:11:59,600 --> 01:12:00,470
Kantor Polisi?
1598
01:12:01,400 --> 01:12:03,150
Nyonya, aku tahu Raghu.
1599
01:12:14,660 --> 01:12:15,650
Sathyan!
1600
01:12:16,260 --> 01:12:17,340
Anda punya tamu.
1601
01:12:17,810 --> 01:12:18,340
Datang.
1602
01:12:18,990 --> 01:12:19,700
Datang.
1603
01:12:27,490 --> 01:12:28,020
Sathyan,
1604
01:12:28,210 --> 01:12:29,230
Saya telah membagikan semuanya
1605
01:12:29,250 --> 01:12:30,010
untuk ayahmu.
1606
01:12:30,240 --> 01:12:30,950
Berbicara dengannya.
1607
01:12:31,160 --> 01:12:32,240
Menyelesaikan masalah.
1608
01:12:32,460 --> 01:12:33,740
Jangan biarkan mereka menyeret.
1609
01:12:33,990 --> 01:12:34,630
Datang, Johnny.
1610
01:12:37,440 --> 01:12:39,010
Biarkan masalah diselesaikan.
1611
01:12:43,140 --> 01:12:43,690
Mama...
1612
01:12:44,370 --> 01:12:45,720
Apakah Ayah baik -baik saja?
1613
01:12:46,180 --> 01:12:46,960
Saya sudah memberi tahu ayah Anda
1614
01:12:46,980 --> 01:12:48,100
semuanya dan meyakinkannya.
1615
01:12:48,680 --> 01:12:49,250
Sathyan ...
1616
01:12:50,260 --> 01:12:51,630
Saya akan meminta ambulans.
1617
01:12:51,850 --> 01:12:52,890
Haruskah kita menahannya di sini?
1618
01:12:52,910 --> 01:12:53,790
Mari kita membawanya ke
1619
01:12:53,820 --> 01:12:54,850
rumah sakit swasta.
1620
01:12:55,700 --> 01:12:57,190
Saya akan mendapatkan ambulans.
1621
01:12:57,410 --> 01:12:58,370
Tidak perlu itu.
1622
01:12:58,580 --> 01:12:59,610
Apa yang kurang di sini?
1623
01:13:00,240 --> 01:13:00,590
Jangan mengambilnya
1624
01:13:00,620 --> 01:13:00,950
di mana saja saat ini.
1625
01:13:00,980 --> 01:13:02,400
Tidak perlu itu, Sathyan.
1626
01:13:02,530 --> 01:13:03,800
Jangan pergi
1627
01:13:03,950 --> 01:13:05,040
di mana saja sekarang.
1628
01:13:05,210 --> 01:13:06,430
Saya baik -baik saja di sini.
1629
01:13:06,790 --> 01:13:07,600
Saya baik -baik saja.
1630
01:13:08,090 --> 01:13:10,080
Jika Anda baik -baik saja, maka saya baik -baik saja.
1631
01:13:10,400 --> 01:13:10,940
Benar, sayang?
1632
01:13:12,010 --> 01:13:13,020
Master, dokter mana kamu
1633
01:13:13,030 --> 01:13:14,090
berkonsultasi untuk putri saya?
1634
01:13:14,120 --> 01:13:14,650
Dr Annie.
1635
01:13:15,420 --> 01:13:16,430
Apakah dia dokter yang baik?
1636
01:13:16,450 --> 01:13:16,960
Tentu saja.
1637
01:13:17,080 --> 01:13:18,230
Bisakah saya bertemu dengannya?
1638
01:13:18,250 --> 01:13:18,970
Mengapa tidak!
1639
01:13:19,850 --> 01:13:20,930
Tidak banyak,
1640
01:13:20,950 --> 01:13:21,750
Tapi perlu melihat apakah kita
1641
01:13:21,770 --> 01:13:22,540
bisa mendapatkan bangsal gaji.
1642
01:13:22,560 --> 01:13:23,510
Itu hal yang baik.
1643
01:13:23,990 --> 01:13:25,120
Saya akan kembali sekarang.
1644
01:13:25,150 --> 01:13:26,040
Saya akan keluar sejenak.
1645
01:13:28,540 --> 01:13:29,650
Sayang, Anda mengambil Anda
1646
01:13:29,660 --> 01:13:30,420
obat -obatan dan
1647
01:13:30,450 --> 01:13:31,450
Makanan tepat waktu, kan?
1648
01:13:39,660 --> 01:13:41,580
Nyonya, mari kita bicara di luar.
1649
01:13:41,830 --> 01:13:42,500
Apa yang kamu katakan?
1650
01:13:42,590 --> 01:13:43,510
Saya tidak cukup menangkapnya.
1651
01:13:44,100 --> 01:13:45,900
Tolong, mari kita bicara di luar.
1652
01:13:47,490 --> 01:13:49,340
Saya kecurigaan,
1653
01:13:49,900 --> 01:13:50,890
Tapi sekarang sudah
1654
01:13:50,900 --> 01:13:51,370
berjalan tepat ke dalamnya.
1655
01:13:51,950 --> 01:13:53,530
Kamu baik.
1656
01:13:54,210 --> 01:13:55,120
Ada beberapa kasus
1657
01:13:55,150 --> 01:13:56,080
terdaftar dengan nama Anda.
1658
01:14:01,410 --> 01:14:02,140
Nyonya, kumohon.
1659
01:14:02,150 --> 01:14:02,860
Mari kita bicara di luar.
1660
01:14:04,950 --> 01:14:06,080
Saya ingin berbicara dengan
1661
01:14:06,100 --> 01:14:07,530
Anda di sini.
1662
01:14:12,310 --> 01:14:13,520
Apa rencananya?
1663
01:14:14,890 --> 01:14:17,050
Dalam 24 jam pengiriman,
1664
01:14:17,140 --> 01:14:18,140
Ambil ibu dan
1665
01:14:18,170 --> 01:14:19,290
anak keluar dari rumah sakit.
1666
01:14:20,350 --> 01:14:21,360
Itu menarik.
1667
01:14:22,690 --> 01:14:23,650
Ada yang lain
1668
01:14:23,670 --> 01:14:24,180
orang denganmu.
1669
01:14:24,640 --> 01:14:25,730
Tunjukkan dia.
1670
01:14:26,030 --> 01:14:27,450
Tidak, Nyonya. Saya sendirian.
1671
01:14:27,480 --> 01:14:28,800
Kamu sendirian?
1672
01:14:29,020 --> 01:14:29,570
Saya percaya.
1673
01:14:30,690 --> 01:14:31,330
Itu benar, Nyonya.
1674
01:14:31,430 --> 01:14:32,050
Saya sendirian.
1675
01:14:33,230 --> 01:14:34,090
Apakah kamu juga
1676
01:14:34,120 --> 01:14:35,020
membayar 10.000 sehari?
1677
01:14:35,550 --> 01:14:37,040
Ya. Saya melakukannya karena
1678
01:14:37,050 --> 01:14:38,040
Saya tidak punya uang.
1679
01:14:38,860 --> 01:14:40,280
Karena kamu tidak punya uang?
1680
01:14:47,720 --> 01:14:48,490
Jika Anda tidak punya uang,
1681
01:14:48,520 --> 01:14:49,140
Lalu mengapa berpikir
1682
01:14:49,160 --> 01:14:49,980
tentang memiliki anak?
1683
01:14:52,390 --> 01:14:53,400
Hai! Apakah Anda tidak memberi tahu saya
1684
01:14:53,430 --> 01:14:54,370
Dia pria yang berubah sekarang?
1685
01:14:55,290 --> 01:14:56,620
Dia lari dengan pencuri
1686
01:14:56,640 --> 01:14:57,510
Dan seorang penjahat ... Diam!
1687
01:14:58,090 --> 01:14:58,820
Lihat dia,
1688
01:14:58,850 --> 01:14:59,400
Jangan membuatnya sedih.
1689
01:14:59,560 --> 01:15:00,820
Menangis dengan pilihannya sendiri!
1690
01:15:01,500 --> 01:15:02,530
Jatuh cinta, ha!
1691
01:15:02,550 --> 01:15:04,040
Sathyan, datang ke sini. Membiarkan
1692
01:15:04,070 --> 01:15:04,720
saya membuat satu hal dengan jelas.
1693
01:15:04,740 --> 01:15:05,260
Saya tidak memiliki file
1694
01:15:05,270 --> 01:15:05,750
putri lagi ...
1695
01:15:06,020 --> 01:15:06,620
Jangan dorong saya untuk
1696
01:15:06,660 --> 01:15:07,360
katakan lebih banyak. Kemarilah!
1697
01:15:07,380 --> 01:15:08,590
Dia lari sebelum
1698
01:15:08,610 --> 01:15:09,390
tertua bahkan menikah!
1699
01:15:09,530 --> 01:15:11,530
Kemarilah, kataku! Datang!
1700
01:15:12,050 --> 01:15:13,040
Saya meminta Anda untuk datang!
1701
01:15:13,210 --> 01:15:13,560
Berjalan!
1702
01:15:14,290 --> 01:15:15,020
Omong kosongnya dengan
1703
01:15:15,050 --> 01:15:16,290
Apel dan jeruknya!
1704
01:15:35,040 --> 01:15:35,900
Beri aku kunci itu.
1705
01:15:43,150 --> 01:15:44,540
Aku harus menamparmu
1706
01:15:44,570 --> 01:15:45,450
untuk apa yang Anda lakukan.
1707
01:15:46,180 --> 01:15:46,950
Tapi melihatmu, aku
1708
01:15:46,970 --> 01:15:48,000
Tidak bisa memaksa diri untuk melakukannya.
1709
01:15:52,150 --> 01:15:54,180
Aku benar -benar merasa kasihan padamu.
1710
01:15:55,570 --> 01:15:57,350
Berhenti Menjadi Badut
1711
01:15:57,620 --> 01:15:58,120
Dan keluar dari sini!
1712
01:16:11,580 --> 01:16:12,240
Ada apa, kawan?
1713
01:16:12,270 --> 01:16:13,300
Apakah kamu sendirian?
1714
01:16:14,340 --> 01:16:15,990
Tidak membawa istrimu?
1715
01:16:20,270 --> 01:16:21,530
Apakah Anda sudah pergi?
1716
01:16:21,550 --> 01:16:22,540
Apakah Anda selesai dengan omong kosong Anda?
1717
01:16:31,140 --> 01:16:32,840
Nyonya, kenapa kamu membiarkannya pergi?
1718
01:16:33,050 --> 01:16:33,750
Sudah cukup
1719
01:16:33,780 --> 01:16:34,920
tanah untuk menangkapnya.
1720
01:16:34,950 --> 01:16:36,140
IPC 120B.
1721
01:16:36,870 --> 01:16:38,000
Saya tahu itu.
1722
01:16:38,830 --> 01:16:40,360
Dia dan timnya
1723
01:16:40,410 --> 01:16:42,170
bisa ditangkap sekarang.
1724
01:16:42,620 --> 01:16:43,210
Jika ini menjadi
1725
01:16:43,230 --> 01:16:43,940
Berita besok,
1726
01:16:44,040 --> 01:16:45,720
dan menerima perhatian media ...
1727
01:16:45,980 --> 01:16:47,600
Seorang istri yang dibawa untuk melahirkan,
1728
01:16:47,680 --> 01:16:49,500
yang berada di tahanan polisi.
1729
01:16:49,890 --> 01:16:51,880
Suaminya, seorang pria biasa
1730
01:16:51,900 --> 01:16:53,470
datang untuk menyelamatkannya.
1731
01:16:53,810 --> 01:16:55,010
Dia akan berubah menjadi pahlawan
1732
01:16:55,040 --> 01:16:56,020
di mata publik.
1733
01:16:56,880 --> 01:16:58,980
Jangan menjadikannya seorang selebriti.
1734
01:17:00,260 --> 01:17:01,310
Selain itu, Anda tahu
1735
01:17:01,330 --> 01:17:02,430
siapa pengacaranya.
1736
01:17:02,710 --> 01:17:03,730
Mengapa memberi mereka
1737
01:17:03,740 --> 01:17:04,880
Tali untuk memanjat?
1738
01:17:05,730 --> 01:17:07,820
Hei, jangan stres.
1739
01:17:09,970 --> 01:17:11,940
Jika frustrasi Anda belum berakhir,
1740
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
Setelah dia pindah ke
1741
01:17:13,420 --> 01:17:14,630
penjara setelah pengiriman,
1742
01:17:15,120 --> 01:17:16,830
Tangkap semua orang sekali.
1743
01:17:17,600 --> 01:17:18,250
Apa kata?
1744
01:17:18,980 --> 01:17:20,070
Jadilah keren, kawan.
1745
01:17:28,770 --> 01:17:29,390
Ya, Rani.
1746
01:17:29,580 --> 01:17:30,390
Semua masalah
1747
01:17:30,420 --> 01:17:31,560
telah dipecahkan, tuan.
1748
01:17:32,690 --> 01:17:33,430
Saya tahu itu.
1749
01:17:34,090 --> 01:17:35,030
Bukankah aku tahu segalanya akan
1750
01:17:35,060 --> 01:17:36,180
Bersihkan setelah Anda terlibat?
1751
01:17:36,970 --> 01:17:38,120
Itulah mengapa saya menelepon Anda
1752
01:17:38,140 --> 01:17:39,100
dan bukan orang lain.
1753
01:17:39,450 --> 01:17:40,390
Kami tidak mengikuti
1754
01:17:40,420 --> 01:17:41,750
protokol dalam kasus ini.
1755
01:17:41,900 --> 01:17:42,950
Saya melepaskan
1756
01:17:42,980 --> 01:17:44,040
Polisi tambahan
1757
01:17:44,200 --> 01:17:44,860
yang berasal
1758
01:17:44,880 --> 01:17:45,560
kamp segera.
1759
01:17:47,330 --> 01:17:47,800
Rani,
1760
01:17:48,310 --> 01:17:49,580
seorang ibu yang baru saja melahirkan,
1761
01:17:49,600 --> 01:17:50,750
Dan bayi baru lahirnya hilang ...
1762
01:17:50,770 --> 01:17:51,570
Ini berbeda dari a
1763
01:17:51,580 --> 01:17:52,270
Tahanan Jarang melarikan diri.
1764
01:17:52,600 --> 01:17:53,440
Reputasi yang kita miliki
1765
01:17:53,460 --> 01:17:54,610
dibangun di departemen kami
1766
01:17:54,660 --> 01:17:55,510
bisa hilang dalam sehari.
1767
01:17:56,230 --> 01:17:57,760
Saya sudah menangani masalah ini.
1768
01:17:57,840 --> 01:17:59,300
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
1769
01:17:59,500 --> 01:18:00,230
Oke, Pak.
1770
01:18:00,400 --> 01:18:00,960
Terima kasih.
1771
01:18:20,620 --> 01:18:21,210
Apa itu?
1772
01:18:21,850 --> 01:18:22,610
Bukankah kamu pergi?
1773
01:18:25,980 --> 01:18:27,030
Aku tidak akan pergi, Nyonya.
1774
01:18:28,750 --> 01:18:29,160
Anda!
1775
01:18:32,840 --> 01:18:33,470
Ada apa denganmu? Apakah kamu
1776
01:18:33,780 --> 01:18:34,990
Pikirkan Anda semacam pahlawan?
1777
01:18:35,610 --> 01:18:37,100
Apa yang dapat Anda lakukan sendiri?
1778
01:18:37,660 --> 01:18:39,410
Siapa yang bilang aku sendirian, Bu?
1779
01:18:44,440 --> 01:18:45,760
Sekarang, apa pun yang terjadi di sini,
1780
01:18:46,630 --> 01:18:47,550
Saya akan membawanya dari sini.
1781
01:18:48,520 --> 01:18:49,430
Lakukan apapun yang Anda bisa.
1782
01:18:49,910 --> 01:18:50,480
Teruskan.
1783
01:18:58,460 --> 01:18:59,810
Lalu, silakan dan ambil dia.
1784
01:19:01,450 --> 01:19:02,230
Biarkan saya melihat itu.
1785
01:19:02,950 --> 01:19:04,070
Biarkan saya melihat apa itu
1786
01:19:04,080 --> 01:19:05,120
Sial yang akan Anda lakukan!
1787
01:19:40,070 --> 01:19:40,680
Kawan,
1788
01:19:41,460 --> 01:19:42,920
Saya tidak berpikir kita bisa bertahan
1789
01:19:42,930 --> 01:19:43,980
Polisi sendiri.
1790
01:19:44,600 --> 01:19:45,400
Bukankah lebih baik
1791
01:19:45,420 --> 01:19:46,160
pergi melalui pengadilan?
1792
01:19:47,280 --> 01:19:48,130
Pergi melalui pengadilan
1793
01:19:48,140 --> 01:19:49,190
tidak akan lebih baik.
1794
01:19:53,130 --> 01:19:53,690
Bagaimana jika kita berpikir
1795
01:19:53,700 --> 01:19:54,550
tentang itu sekali lagi?
1796
01:20:24,590 --> 01:20:25,400
Pindah! Mengirim
1797
01:20:25,410 --> 01:20:26,550
Tidak ada orang di dalam sekarang.
1798
01:20:26,580 --> 01:20:27,360
Ya, Pak.
1799
01:20:28,020 --> 01:20:28,820
Apa yang terjadi, Pak?
1800
01:20:28,830 --> 01:20:29,880
Apa yang ingin Anda ketahui?
1801
01:20:29,910 --> 01:20:30,310
Menyingkir.
1802
01:20:30,550 --> 01:20:31,040
Aargh!
1803
01:20:31,070 --> 01:20:31,710
Aargh!
1804
01:20:34,780 --> 01:20:35,690
Ini adalah rumah sakit.
1805
01:20:35,700 --> 01:20:36,910
Jangan lakukan omong kosong di sini.
1806
01:20:36,930 --> 01:20:37,740
Tidak bisakah kamu mengerti
1807
01:20:37,770 --> 01:20:38,430
apa yang sudah dikatakan?
1808
01:20:38,470 --> 01:20:40,320
Dia sudah beberapa saat!
1809
01:20:55,890 --> 01:20:58,090
Jika kami melihat Anda dekat
1810
01:20:58,110 --> 01:21:00,050
Istri dan anak Anda lagi ...
1811
01:21:00,620 --> 01:21:01,620
Tusukan!
1812
01:21:02,280 --> 01:21:02,890
Saya akan...
1813
01:21:06,760 --> 01:21:07,990
Itu tidak hanya akan menjadi pemukulan,
1814
01:21:09,050 --> 01:21:10,640
Ini akan menjadi akhir darimu.
1815
01:21:19,850 --> 01:21:20,770
Saya tidak akan pergi,
1816
01:21:20,780 --> 01:21:22,290
Bahkan jika Anda membunuh saya.
1817
01:21:48,830 --> 01:21:49,540
Bukankah kami memberitahumu
1818
01:21:50,590 --> 01:21:51,540
pergi kemarin?
1819
01:21:51,870 --> 01:21:52,970
Menerapkan tekanan, kan?
1820
01:21:59,020 --> 01:21:59,940
Terus tertawa, kawan.
1821
01:22:01,680 --> 01:22:02,390
Saat Anda merasa
1822
01:22:02,410 --> 01:22:03,650
seperti tertawa lagi,
1823
01:22:04,500 --> 01:22:05,960
Anda harus mengingat ini.
1824
01:22:44,630 --> 01:22:45,860
Apakah Anda tidak masuk akal sama sekali?
1825
01:22:46,210 --> 01:22:47,090
Apakah Anda bahkan tahu
1826
01:22:47,100 --> 01:22:47,930
konsekuensi dari ini?
1827
01:22:48,120 --> 01:22:49,520
Jika dia melanjutkan dengan keluhan,
1828
01:22:49,550 --> 01:22:50,420
Anda akan kehilangan pekerjaan.
1829
01:22:51,060 --> 01:22:51,560
Saya tahu, Bu. Tapi saya
1830
01:22:51,830 --> 01:22:52,740
tidak tahan lagi.
1831
01:22:53,310 --> 01:22:54,640
Saya berusia lebih dari 37 tahun.
1832
01:22:55,100 --> 01:22:55,960
Saya lelah menjadi
1833
01:22:55,970 --> 01:22:56,560
terjebak di kamp.
1834
01:22:56,800 --> 01:22:58,030
Saya bergabung dengan tugas ini dengan harapan
1835
01:22:58,050 --> 01:22:59,340
Entah bagaimana masuk ke stasiun.
1836
01:22:59,560 --> 01:23:00,370
Kemudian bajingan menunjukkan
1837
01:23:00,380 --> 01:23:01,260
naik entah dari mana dan ...
1838
01:23:01,430 --> 01:23:02,200
Saat dia mengancam
1839
01:23:02,230 --> 01:23:03,060
untuk memerankanmu, siapa pun
1840
01:23:03,070 --> 01:23:04,320
akan melakukan hal yang sama, Nyonya.
1841
01:23:06,100 --> 01:23:06,930
Jangan khawatir, Nyonya.
1842
01:23:07,060 --> 01:23:08,220
Dia tidak akan datang
1843
01:23:08,240 --> 01:23:09,090
ke daerah ini lagi.
1844
01:23:12,120 --> 01:23:14,460
"Stand Fierce dan Crimson
1845
01:23:14,490 --> 01:23:17,560
Bibir itu dengan tidak satu quiver "
1846
01:23:17,890 --> 01:23:20,270
"Stand yang lemah namun menyala
1847
01:23:20,300 --> 01:23:23,060
Bibir itu dipalsukan dalam api "
1848
01:23:29,690 --> 01:23:30,840
Anda masih belum puas
1849
01:23:30,850 --> 01:23:32,110
Apa yang Anda dapatkan, bukan?
1850
01:23:33,210 --> 01:23:33,790
Tidak, Tuan.
1851
01:23:36,530 --> 01:23:38,030
Ini adalah rumah sakit pemerintah.
1852
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
Saya akan datang ke sini.
1853
01:23:39,890 --> 01:23:41,160
Saya akan melihatnya jika saya mau.
1854
01:23:41,740 --> 01:23:42,710
Saya berhak untuk itu.
1855
01:23:44,590 --> 01:23:45,940
Anda tidak akan melakukan omong kosong!
1856
01:23:47,710 --> 01:23:48,680
Saya akan pergi jika Anda mau.
1857
01:23:50,160 --> 01:23:51,420
Tapi nyonya dan tuan harus
1858
01:23:51,660 --> 01:23:52,640
meminta maaf kepada saya
1859
01:23:52,660 --> 01:23:53,940
di depan semua orang.
1860
01:23:55,320 --> 01:23:55,820
Hah?
1861
01:24:10,090 --> 01:24:12,280
Saya ingin menemui dokter Ganga.
1862
01:24:12,470 --> 01:24:13,070
Oke.
1863
01:24:30,250 --> 01:24:30,950
Dimana dia?
1864
01:24:32,170 --> 01:24:32,970
Dia tidak ada di sini sekarang.
1865
01:24:33,130 --> 01:24:33,740
Dia mungkin datang.
1866
01:24:34,620 --> 01:24:35,280
Sivan,
1867
01:24:35,450 --> 01:24:36,240
beranda adalah
1868
01:24:36,260 --> 01:24:36,830
ramai dengan polisi.
1869
01:24:37,860 --> 01:24:39,070
Hati-hati.
1870
01:25:37,440 --> 01:25:37,990
Halo!
1871
01:25:39,810 --> 01:25:40,650
Kemana kamu pergi?
1872
01:25:41,910 --> 01:25:43,020
Tidakkah kamu tahu?
1873
01:25:43,180 --> 01:25:44,060
Istri Anda tidak memiliki
1874
01:25:44,070 --> 01:25:44,880
pengiriman normal,
1875
01:25:44,980 --> 01:25:45,900
tapi caesar.
1876
01:25:46,130 --> 01:25:47,840
Sayatan klasik.
1877
01:25:48,730 --> 01:25:49,810
Itu akan membawanya
1878
01:25:49,840 --> 01:25:50,830
setidaknya sebulan
1879
01:25:50,850 --> 01:25:52,430
berjalan dengan benar lagi.
1880
01:25:53,400 --> 01:25:55,140
Jadi, bagaimana Anda berencana untuk membawanya?
1881
01:25:57,520 --> 01:25:58,520
Apa yang kamu katakan?
1882
01:25:58,660 --> 01:25:59,470
Anda ingin permintaan maaf
1883
01:25:59,490 --> 01:26:00,310
dari saya, ya?
1884
01:26:01,090 --> 01:26:02,830
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
1885
01:26:03,910 --> 01:26:05,350
Saya akan mengirimnya ke penjara
1886
01:26:05,370 --> 01:26:05,990
dan Anda langsung
1887
01:26:06,010 --> 01:26:06,990
Kamp besok.
1888
01:26:07,480 --> 01:26:09,220
Setelah itu, Anda tidak akan berjalan
1889
01:26:09,420 --> 01:26:10,200
dengan punggung lurus
1890
01:26:10,230 --> 01:26:11,300
selama sisa hidup Anda.
1891
01:26:12,510 --> 01:26:13,440
Mengerti?
1892
01:26:14,760 --> 01:26:15,490
Enyah!
1893
01:26:36,340 --> 01:26:37,090
Mummy, kamu datang?
1894
01:26:38,020 --> 01:26:38,510
Aby ...
1895
01:26:39,690 --> 01:26:40,660
Mummy, apakah kamu baik -baik saja?
1896
01:26:43,250 --> 01:26:43,780
Mumi,
1897
01:26:44,220 --> 01:26:45,640
Kami tidak dapat berbicara di sini.
1898
01:26:45,950 --> 01:26:46,470
Mari kita pindah
1899
01:26:46,480 --> 01:26:47,590
Teater Operasi.
1900
01:26:49,510 --> 01:26:50,780
Anda berasal dari mana?
1901
01:26:51,680 --> 01:26:52,270
SAYA...
1902
01:26:52,600 --> 01:26:53,510
hanya pergi untuk mendapatkan beberapa
1903
01:26:53,520 --> 01:26:54,450
hal -hal untuk bayinya ...
1904
01:27:00,020 --> 01:27:01,380
Apakah Anda seorang pria?
1905
01:27:02,570 --> 01:27:03,080
Apakah Anda punya
1906
01:27:03,090 --> 01:27:03,450
Malu di
1907
01:27:03,690 --> 01:27:04,380
semua? Malu!
1908
01:27:05,420 --> 01:27:06,500
Kampret!
1909
01:27:07,460 --> 01:27:08,270
Kami bahkan tidak bisa menghadapi
1910
01:27:08,280 --> 01:27:09,250
orang lagi.
1911
01:27:09,850 --> 01:27:11,560
Penduduk setempat menertawakan kami.
1912
01:27:12,590 --> 01:27:14,240
Jika Anda berani membawanya
1913
01:27:14,270 --> 01:27:15,510
ke rumah,
1914
01:27:16,190 --> 01:27:17,610
Aku bersumpah pada Tuhan,
1915
01:27:18,500 --> 01:27:20,310
Saya akan meracuni diri saya sampai mati.
1916
01:27:20,690 --> 01:27:21,580
Apakah Anda mendengar saya?
1917
01:27:22,630 --> 01:27:25,140
Anaknya yang celaka!
1918
01:27:25,830 --> 01:27:26,420
Kenapa kamu tidak pergi begitu saja
1919
01:27:26,450 --> 01:27:26,810
di depan dan bunuh diri?
1920
01:27:45,650 --> 01:27:46,270
Itu milikku
1921
01:27:46,760 --> 01:27:47,700
Ibu dan adik laki -laki.
1922
01:27:48,150 --> 01:27:49,440
Mereka datang menemui saya.
1923
01:27:50,460 --> 01:27:51,380
Lissy dan saya
1924
01:27:51,590 --> 01:27:52,830
memiliki pernikahan cinta.
1925
01:27:53,980 --> 01:27:55,060
Setelah kami menikah,
1926
01:27:55,950 --> 01:27:56,800
Kami melewati
1927
01:27:56,810 --> 01:27:58,100
perjuangan keuangan,
1928
01:27:58,650 --> 01:27:59,650
Jadi saya pergi ke Dubai
1929
01:27:59,660 --> 01:28:00,830
selama tiga tahun.
1930
01:28:03,600 --> 01:28:04,610
Delapan bulan lalu,
1931
01:28:04,630 --> 01:28:06,160
Seorang teman dari lingkungan kami
1932
01:28:06,180 --> 01:28:07,340
menelepon saya dan berkata
1933
01:28:08,790 --> 01:28:09,410
Lissy punya
1934
01:28:10,180 --> 01:28:11,350
kehamilan ilahi.
1935
01:28:12,630 --> 01:28:14,380
Saya tidak bisa menerimanya, saudara.
1936
01:28:16,630 --> 01:28:18,590
Saya sangat mencintainya.
1937
01:28:21,100 --> 01:28:22,640
Saya kembali marah,
1938
01:28:22,840 --> 01:28:24,160
Cukup gila untuk membunuhnya.
1939
01:28:24,540 --> 01:28:25,550
Tapi saat aku melihatnya secara langsung,
1940
01:28:25,580 --> 01:28:27,020
Saya tidak bisa melakukan apa -apa.
1941
01:28:29,940 --> 01:28:31,050
Dia tidak ada yang tersisa sekarang.
1942
01:28:32,230 --> 01:28:33,140
Saya tidak bisa membawa diri saya
1943
01:28:33,230 --> 01:28:34,840
Tinggalkan dia sendiri.
1944
01:28:40,390 --> 01:28:41,170
Saya telah jatuh begitu dalam
1945
01:28:41,280 --> 01:28:42,390
jatuh cinta padanya.
1946
01:28:44,960 --> 01:28:46,050
Saya akan membalas dendam
1947
01:28:47,440 --> 01:28:48,070
oleh
1948
01:28:48,690 --> 01:28:49,790
mencintainya.
1949
01:29:24,640 --> 01:29:25,310
Gera!
1950
01:29:26,630 --> 01:29:27,070
Apakah ada orang dari
1951
01:29:27,080 --> 01:29:28,520
Sisi Ganga di sini?
1952
01:29:29,740 --> 01:29:30,410
Kamu ada di mana
1953
01:29:30,440 --> 01:29:31,940
bergegas ke, saudara?
1954
01:29:32,080 --> 01:29:33,640
Pak, itu bayi putriku.
1955
01:29:33,660 --> 01:29:35,330
Tidak. Tidak sekarang.
1956
01:29:35,640 --> 01:29:37,050
Pak, saya perlu melihat bayinya.
1957
01:29:37,080 --> 01:29:37,790
Tidak, Anda tidak bisa melihat
1958
01:29:37,800 --> 01:29:38,770
dia sekarang. Pak...
1959
01:29:38,990 --> 01:29:39,800
Pak, saya ingin
1960
01:29:39,830 --> 01:29:40,290
Lihat ... Tidak! Kami akan
1961
01:29:40,310 --> 01:29:40,830
mentransfernya
1962
01:29:40,860 --> 01:29:41,550
ke penjara besok.
1963
01:29:41,850 --> 01:29:43,140
Jika Anda datang dengan permintaan,
1964
01:29:43,170 --> 01:29:44,480
Dan jika kita merasa seperti itu,
1965
01:29:44,500 --> 01:29:45,480
Jika kita sedang mood, kita
1966
01:29:45,490 --> 01:29:47,010
mungkin membiarkan Anda melihatnya. Mengerti?
1967
01:29:47,030 --> 01:29:47,860
Pak, saya akan melihatnya sekali dan
1968
01:29:47,870 --> 01:29:48,540
meninggalkan. Ambil
1969
01:29:48,560 --> 01:29:49,310
anak kembali ke dalam.
1970
01:29:49,330 --> 01:29:50,340
Pak, tolong, biarkan mereka melihat
1971
01:29:50,350 --> 01:29:52,160
Sayang. Pak, tolong dengarkan saya sekali.
1972
01:29:52,180 --> 01:29:53,170
Apakah kamu tidak mendengarku?
1973
01:29:53,520 --> 01:29:54,270
Ambil anak itu dan pergi!
1974
01:30:00,660 --> 01:30:01,740
Gangga aman.
1975
01:30:03,280 --> 01:30:03,720
Datang.
1976
01:30:10,350 --> 01:30:12,100
[Hums A Song]
1977
01:30:24,010 --> 01:30:25,130
Hei, Pappan.
1978
01:30:25,150 --> 01:30:25,550
Eh?
1979
01:30:26,480 --> 01:30:27,380
Apa itu, Pak?
1980
01:30:27,690 --> 01:30:28,850
Omong kosong apa yang kamu lakukan
1981
01:30:28,860 --> 01:30:30,890
lakukan di rumah sakit? RSUD?
1982
01:30:31,020 --> 01:30:31,990
Pak, saya belum meninggalkan area ini
1983
01:30:32,010 --> 01:30:33,160
dan pergi kemana -mana. Jatuhkan itu.
1984
01:30:33,190 --> 01:30:34,810
Jangan mainkan kami.
1985
01:30:34,840 --> 01:30:35,560
Lakukan satu hal. Datang ke
1986
01:30:35,570 --> 01:30:36,750
Stasiun besok pagi.
1987
01:30:37,140 --> 01:30:37,640
Beberapa Darah Muda
1988
01:30:37,650 --> 01:30:38,660
datang dari kamp.
1989
01:30:38,690 --> 01:30:40,340
Mereka ingin bertemu dengan Anda, tampaknya.
1990
01:30:41,520 --> 01:30:42,200
Pak...
1991
01:30:43,510 --> 01:30:44,520
Jika Anda melarikan diri,
1992
01:30:45,020 --> 01:30:45,690
Saya akan mengambil semua yang tertunda
1993
01:30:45,710 --> 01:30:46,510
kasus di stasiun dan
1994
01:30:47,190 --> 01:30:48,190
Saya seharusnya tidak mengatakan lebih banyak, haruskah saya?
1995
01:30:48,480 --> 01:30:49,840
Pappan akan datang, Tuan.
1996
01:30:50,820 --> 01:30:51,630
Haruskah kita pergi?
1997
01:31:04,450 --> 01:31:05,600
Hei, Sathyan!
1998
01:31:06,390 --> 01:31:07,360
Apakah Anda pergi?
1999
01:31:07,380 --> 01:31:08,280
Saya punya bayi.
2000
01:31:09,190 --> 01:31:10,400
Itu adalah pengiriman normal.
2001
01:31:11,500 --> 01:31:12,280
Perempuan atau laki -laki?
2002
01:31:12,430 --> 01:31:13,100
Itu seorang gadis.
2003
01:31:13,840 --> 01:31:14,600
Besar!
2004
01:31:14,920 --> 01:31:16,090
Apakah Anda memberinya nama?
2005
01:31:16,130 --> 01:31:16,720
Lakshmi.
2006
01:31:17,720 --> 01:31:18,700
Harus memberi tahu semua orang
2007
01:31:18,710 --> 01:31:19,530
Setelah kita pulang.
2008
01:31:21,720 --> 01:31:22,800
Anda berhutang budi kepada kami sekarang.
2009
01:31:23,300 --> 01:31:24,490
Kami kekurangan uang sekarang.
2010
01:31:24,550 --> 01:31:25,030
Tapi kami akan melakukannya selama
2011
01:31:25,040 --> 01:31:25,680
Upacara 28 Baby.
2012
01:31:26,020 --> 01:31:26,900
Oh, ayolah!
2013
01:31:26,920 --> 01:31:27,900
Saya hanya bercanda.
2014
01:31:28,080 --> 01:31:28,610
Mari kita mengejar ketinggalan
2015
01:31:28,620 --> 01:31:29,520
Nanti. Aku akan pulang.
2016
01:31:30,180 --> 01:31:30,960
Oke, kalau begitu. Anda harus
2017
01:31:30,970 --> 01:31:31,530
datang. Oke, kalau begitu.
2018
01:32:00,550 --> 01:32:02,020
Sathyan, saya akan datang sekarang.
2019
01:32:11,990 --> 01:32:12,590
Sini ...
2020
01:32:15,290 --> 01:32:16,080
Maaf.
2021
01:32:16,980 --> 01:32:17,620
Sathyan,
2022
01:32:17,970 --> 01:32:19,110
Kakiku sangat sakit. Bisa
2023
01:32:19,130 --> 01:32:20,160
Anda memijat mereka?
2024
01:32:34,640 --> 01:32:35,310
Sathyan,
2025
01:32:37,180 --> 01:32:38,740
Apakah pengirimannya berakhir?
2026
01:32:39,870 --> 01:32:40,270
Ya, itu
2027
01:32:40,400 --> 01:32:40,910
sudah berakhir.
2028
01:32:45,230 --> 01:32:47,300
Apakah dia akan membawanya dari sini?
2029
01:32:49,080 --> 01:32:49,670
Aku tidak tahu.
2030
01:32:52,040 --> 01:32:53,340
Saya harap dia melakukannya.
2031
01:32:57,270 --> 01:32:58,040
Jika Anda bisa, tolong
2032
01:32:58,050 --> 01:32:59,270
Bantu mereka, Sathyan.
2033
01:32:59,840 --> 01:33:01,120
Saya baik -baik saja dengan itu.
2034
01:33:13,080 --> 01:33:14,440
Saya tidak akan ada selama satu jam.
2035
01:33:14,620 --> 01:33:15,130
Saya sudah menjadi sesuatu
2036
01:33:15,140 --> 01:33:15,780
Jaga di rumah.
2037
01:33:16,050 --> 01:33:16,740
Tidak perlu menyaring diri sendiri
2038
01:33:16,760 --> 01:33:17,560
Dan kembali, Nyonya.
2039
01:33:17,790 --> 01:33:18,220
Masalah di sini
2040
01:33:18,230 --> 01:33:19,190
sudah terpecahkan.
2041
01:33:19,580 --> 01:33:21,180
Saya akan mengurus sisanya.
2042
01:33:23,700 --> 01:33:24,810
Bahkan setelah kalian semua mengalahkan
2043
01:33:24,820 --> 01:33:26,100
dia di kamar mandi
2044
01:33:26,130 --> 01:33:27,710
seperti anjing
2045
01:33:27,990 --> 01:33:29,360
dan mengancam akan membunuhnya,
2046
01:33:29,670 --> 01:33:31,340
Dia kembali untuk istrinya.
2047
01:33:33,160 --> 01:33:34,030
Dia tidak seperti kita
2048
01:33:34,040 --> 01:33:34,940
menilai dia untuk menjadi.
2049
01:33:38,910 --> 01:33:39,650
Dan
2050
01:33:40,700 --> 01:33:41,400
Anda menyadarinya
2051
01:33:41,410 --> 01:33:42,500
Latar belakang ayah, kan?
2052
01:33:45,140 --> 01:33:46,470
Itulah mengapa ada kesempatan
2053
01:33:46,510 --> 01:33:48,740
Mereka mungkin bereaksi hari ini.
2054
01:33:55,340 --> 01:33:55,840
Jadi,
2055
01:33:56,330 --> 01:33:57,990
Kita harus mengawasi dia.
2056
01:33:58,140 --> 01:33:58,880
Oke?
2057
01:34:07,550 --> 01:34:08,370
Semua rencana kami
2058
01:34:08,380 --> 01:34:09,950
jatuh terpisah, bukan?
2059
01:34:10,860 --> 01:34:11,990
Kembali sekarang.
2060
01:34:14,400 --> 01:34:15,410
Kami akan mencoba lagi kapan
2061
01:34:15,420 --> 01:34:16,520
Kesempatan lain datang.
2062
01:34:17,930 --> 01:34:18,770
Saya menunggu apapun
2063
01:34:18,780 --> 01:34:19,660
lebih banyak peluang, tuan.
2064
01:34:22,070 --> 01:34:23,490
Aku akan membawanya malam ini.
2065
01:34:31,690 --> 01:34:37,470
"Oh, Azadi ..."
2066
01:34:38,060 --> 01:34:43,760
"Oh, Azadi ..."
2067
01:34:46,900 --> 01:34:47,590
Pak.
2068
01:34:47,940 --> 01:34:49,060
Hapus manset
2069
01:34:49,070 --> 01:34:50,280
hanya jika perlu.
2070
01:34:51,040 --> 01:34:51,710
Anda harus berada di luar.
2071
01:34:51,730 --> 01:34:52,380
Ya, Pak.
2072
01:35:03,700 --> 01:35:05,620
Bahkan jika tentara muncul,
2073
01:35:05,840 --> 01:35:07,540
Kami akan mendapatkan gadis itu
2074
01:35:07,570 --> 01:35:08,810
Dan bayinya keluar.
2075
01:35:10,770 --> 01:35:11,430
Itu berisiko.
2076
01:35:11,940 --> 01:35:13,870
Tapi kami akan mengeluarkannya.
2077
01:35:21,930 --> 01:35:22,990
Bukankah kamu sudah pergi?
2078
01:35:26,980 --> 01:35:28,060
Tidak peduli berapa banyak
2079
01:35:28,080 --> 01:35:29,200
Anda berteriak atau memohon,
2080
01:35:29,230 --> 01:35:30,500
Bahkan jika Anda menjilat kaki saya,
2081
01:35:30,680 --> 01:35:31,210
Saya tidak akan membiarkan Anda melihat Anda
2082
01:35:31,230 --> 01:35:32,150
anak perempuan atau anaknya.
2083
01:35:33,880 --> 01:35:34,840
Biarkan dia mencapai penjara besok.
2084
01:35:36,070 --> 01:35:37,140
Saya akan menghancurkan keduanya
2085
01:35:37,160 --> 01:35:38,340
Lengan dan Kaki Anda
2086
01:35:38,360 --> 01:35:40,020
dan akan melemparkan kalian berdua di penjara.
2087
01:35:43,110 --> 01:35:43,990
Pak, satu menit.
2088
01:35:49,640 --> 01:35:51,410
Silakan dan patah kaki kami
2089
01:35:51,690 --> 01:35:52,980
Itu keinginan Anda.
2090
01:35:54,160 --> 01:35:54,600
Tapi apakah Anda yakin
2091
01:35:54,610 --> 01:35:55,690
Anda masih akan berjalan
2092
01:35:55,710 --> 01:35:57,030
dengan kaki Anda sendiri oleh
2093
01:35:57,060 --> 01:35:58,550
besok pagi?
2094
01:36:00,100 --> 01:36:00,910
Jika ini bukan
2095
01:36:00,920 --> 01:36:01,600
rumah sakit, lalu ...
2096
01:36:02,230 --> 01:36:03,140
Bukan rumah sakit yang terbaik
2097
01:36:03,150 --> 01:36:04,140
Tempat untuk semuanya?
2098
01:36:05,020 --> 01:36:06,050
Untuk memukul seseorang,
2099
01:36:06,330 --> 01:36:07,160
memecahnya menjadi berkeping -keping
2100
01:36:07,190 --> 01:36:08,810
dan meletakkannya, tak bernyawa?
2101
01:36:22,980 --> 01:36:28,080
"Tales yang tak terhitung jumlahnya"
2102
01:36:28,100 --> 01:36:30,570
"Kebakaran yang tidak akan mati,
2103
01:36:30,590 --> 01:36:33,070
membanjiri hatiku "
2104
01:36:33,100 --> 01:36:38,080
"Tales yang tak terhitung jumlahnya"
2105
01:36:38,110 --> 01:36:40,600
"Kebakaran yang tidak akan mati,
2106
01:36:40,620 --> 01:36:43,120
membanjiri hatiku "
2107
01:36:43,180 --> 01:36:45,420
"Bayangan pertempuran tampak,"
2108
01:36:45,480 --> 01:36:47,480
"Bloodshed Everywhere"
2109
01:36:47,510 --> 01:36:49,070
"Mari kita bertarung,"
2110
01:36:50,430 --> 01:36:53,060
"Mencari Perlindungan"
2111
01:36:53,300 --> 01:36:54,130
"Bulan memudar
2112
01:36:54,150 --> 01:36:55,470
menjadi kegelapan yang intens, "
2113
01:36:55,490 --> 01:36:56,950
"Namun, di sini saya berdiri,
2114
01:36:56,970 --> 01:36:58,590
robek di dalam dan luar "
2115
01:37:00,430 --> 01:37:03,410
"Apakah itu menahan tanah saya?"
2116
01:37:03,440 --> 01:37:05,280
"Oh, cahaya berkilauan
2117
01:37:05,290 --> 01:37:07,990
melindungi hati yang rapuh, "
2118
01:37:08,020 --> 01:37:10,450
"Jangan pudar, tetap kuat
2119
01:37:10,750 --> 01:37:13,200
Saat pertempuran mendekat "
2120
01:37:13,290 --> 01:37:15,350
"Oh, waktunya, menggali"
2121
01:37:15,590 --> 01:37:16,660
Itu seorang gadis.
2122
01:37:16,690 --> 01:37:17,580
"Ke kedalaman
2123
01:37:17,600 --> 01:37:18,710
Lautan Kehidupan
2124
01:37:18,720 --> 01:37:20,390
Mari kita maju bersama "
2125
01:37:20,750 --> 01:37:21,520
Lissy?
2126
01:37:21,970 --> 01:37:23,890
Maaf. Kami mencoba maksimal kami.
2127
01:37:24,180 --> 01:37:25,530
Dia memiliki overbleeding.
2128
01:37:25,560 --> 01:37:28,420
"Tales yang tak terhitung jumlahnya"
2129
01:37:28,460 --> 01:37:30,750
"Kebakaran yang tidak akan mati,
2130
01:37:30,760 --> 01:37:33,060
membanjiri hatiku "
2131
01:37:33,090 --> 01:37:37,900
"Tales yang tak terhitung jumlahnya"
2132
01:37:37,920 --> 01:37:40,760
"Kebakaran yang tidak akan mati,
2133
01:37:40,770 --> 01:37:43,610
membanjiri hatiku "
2134
01:38:23,510 --> 01:38:25,900
"Saat -saat meluncur
2135
01:38:25,910 --> 01:38:28,730
dengan seperti ular "
2136
01:38:28,750 --> 01:38:30,810
"Sebelum hama
2137
01:38:30,830 --> 01:38:33,360
Perhatikan, Datang, Datang! "
2138
01:38:33,470 --> 01:38:36,170
"Tidak ada salah langkah, tidak ada yang goyah
2139
01:38:36,180 --> 01:38:38,790
Pandangan, "Gangga, bangun.
2140
01:38:38,820 --> 01:38:40,910
"Sebelum oracles muncul,
2141
01:38:40,920 --> 01:38:43,320
Ayo, Datang! " Apa yang akan kita lakukan?
2142
01:38:43,470 --> 01:38:45,340
"Pengawal yang waspada,
2143
01:38:45,350 --> 01:38:48,260
Tembok benteng, perbatasan, "
2144
01:38:48,280 --> 01:38:50,500
"Belenggu yang mengikat,
2145
01:38:50,510 --> 01:38:53,360
Membebaskan diri dari semua dan bangkit "
2146
01:38:53,380 --> 01:38:55,320
"Malam yang sunyi menunggu,
2147
01:38:55,340 --> 01:38:57,420
Momen panjang kerinduan, "
2148
01:38:57,440 --> 01:38:58,840
Pappan, kami siap di sini.
2149
01:38:58,850 --> 01:39:00,200
Bawa dia setelah aku memberitahumu.
2150
01:39:00,630 --> 01:39:01,180
Ini adalah bangsal. Kami
2151
01:39:01,200 --> 01:39:02,070
tidak bisa tinggal di sini lama.
2152
01:39:02,410 --> 01:39:04,430
"Berdiri teguh, bertarung
2153
01:39:04,440 --> 01:39:06,890
dengan sekuat tenaga! "
2154
01:39:07,560 --> 01:39:08,180
Jika Anda bisa memindahkan polisi
2155
01:39:08,190 --> 01:39:09,370
Berdiri di beranda,
2156
01:39:09,390 --> 01:39:11,160
Kita bisa membawanya keluar sekarang.
2157
01:39:11,180 --> 01:39:11,870
"Oh, cahaya berkilauan
2158
01:39:11,890 --> 01:39:13,910
melindungi hati yang rapuh, "
2159
01:39:13,970 --> 01:39:14,570
Orang -orang dari
2160
01:39:14,600 --> 01:39:15,560
Pesta ada di luar.
2161
01:39:15,820 --> 01:39:17,000
Saya akan merawat mereka.
2162
01:39:17,370 --> 01:39:18,150
"Jangan pudar, tetap kuat"
2163
01:39:18,180 --> 01:39:23,100
"Tales yang tak terhitung jumlahnya"
2164
01:39:23,130 --> 01:39:25,620
"Kebakaran yang tidak akan mati,
2165
01:39:25,630 --> 01:39:28,130
membanjiri hatiku "
2166
01:39:28,160 --> 01:39:31,560
"Tales yang tak terhitung jumlahnya"
2167
01:39:31,710 --> 01:39:32,720
Ya, Pak?
2168
01:39:33,250 --> 01:39:34,670
Apapun yang terjadi,
2169
01:39:34,700 --> 01:39:35,770
Gangga dan bayinya perlu
2170
01:39:36,280 --> 01:39:37,430
keluar dari bangsal
2171
01:39:37,450 --> 01:39:38,450
dalam dua menit.
2172
01:39:38,740 --> 01:39:39,550
Tapi Pak, saya ...
2173
01:39:49,980 --> 01:39:50,660
Kami akan mengurus
2174
01:39:50,670 --> 01:39:51,350
Orang tua sekarang, lalu dia.
2175
01:39:51,380 --> 01:39:52,900
Dan omong -omong, untuk
2176
01:39:52,910 --> 01:39:53,960
Kasus -kasus kecil ini,
2177
01:39:53,990 --> 01:39:54,690
Jangan repot -repot menelepon
2178
01:39:54,700 --> 01:39:55,630
Saya dan anak laki -laki saya di sini.
2179
01:39:55,680 --> 01:39:56,540
Bukannya yang tidak kita miliki
2180
01:39:56,550 --> 01:39:57,370
Pria di sini untuk menyelesaikan Sivan.
2181
01:39:58,240 --> 01:39:59,660
Siapa pun yang mengenal Sivan
2182
01:39:59,780 --> 01:40:00,180
tidak akan berani
2183
01:40:00,190 --> 01:40:01,010
Berdiri di depannya.
2184
01:40:06,890 --> 01:40:08,450
Pertama, cobalah untuk menjatuhkannya.
2185
01:40:27,290 --> 01:40:27,970
Nyonya, dia pergi.
2186
01:41:01,280 --> 01:41:02,150
Hei, orang tua!
2187
01:41:02,700 --> 01:41:03,660
Semua orang berbicara
2188
01:41:03,670 --> 01:41:04,560
Begitu besar tentang Anda.
2189
01:41:05,360 --> 01:41:06,140
Kami akan menghadapinya
2190
01:41:06,160 --> 01:41:07,270
Anda di sini.
2191
01:41:07,620 --> 01:41:08,640
Dan pria itu
2192
01:41:08,660 --> 01:41:09,830
selalu dengan
2193
01:41:09,950 --> 01:41:10,600
Anda, Raghu
2194
01:41:10,930 --> 01:41:11,810
Jika saya mendapatkannya,
2195
01:41:11,850 --> 01:41:13,270
Aku akan menyelesaikannya juga.
2196
01:42:05,890 --> 01:42:06,430
Pappan?
2197
01:42:08,340 --> 01:42:09,250
Saatnya.
2198
01:42:09,650 --> 01:42:10,450
Keluarkan mereka.
2199
01:42:11,030 --> 01:42:11,470
Mini! Jinu! Datang
2200
01:42:11,800 --> 01:42:12,990
pada. Ayo keluarkan mereka.
2201
01:42:56,380 --> 01:42:57,160
Halo Pak.
2202
01:42:57,810 --> 01:42:58,490
Satu menit. Saya akan memeriksanya
2203
01:42:58,520 --> 01:42:59,270
Dan beri tahu Anda.
2204
01:43:02,020 --> 01:43:02,360
Oh, tidak!
2205
01:43:02,380 --> 01:43:02,820
Nyonya!
2206
01:43:03,140 --> 01:43:04,540
Dia tidak ada di sini.
2207
01:43:05,820 --> 01:43:07,090
Oh, tidak! Apa yang kamu
2208
01:43:07,100 --> 01:43:07,890
sedang mengerjakan? Buka, kataku!
2209
01:43:07,920 --> 01:43:08,580
Hai!
2210
01:43:08,600 --> 01:43:09,260
Apa ini?
2211
01:43:09,280 --> 01:43:10,330
Buka!
2212
01:43:10,350 --> 01:43:11,480
Ayo. Cepat.
2213
01:43:16,920 --> 01:43:17,890
Jangan biarkan mereka membawanya keluar.
2214
01:43:18,850 --> 01:43:19,390
Hubungi dan beri tahu mereka
2215
01:43:19,420 --> 01:43:20,350
untuk menutup gerbang.
2216
01:43:23,390 --> 01:43:25,140
Datang perlahan.
2217
01:43:54,190 --> 01:43:59,120
"Oh, Azadi ..."
2218
01:43:59,150 --> 01:44:04,650
"Oh, Azadi ..."
2219
01:44:29,060 --> 01:44:29,640
Mereka...
2220
01:44:30,290 --> 01:44:31,720
Mereka membawanya keluar, Nyonya.
2221
01:44:39,960 --> 01:44:41,220
Mereka membawanya keluar.
2222
01:44:41,940 --> 01:44:43,590
Jangan biarkan siapa pun pergi.
2223
01:44:44,840 --> 01:44:45,630
Jika Anda menangkapnya,
2224
01:44:45,640 --> 01:44:46,820
Hancurkan lengan dan kaki mereka!
2225
01:44:48,300 --> 01:44:48,910
Berhenti berdiri di sana!
2226
01:44:48,920 --> 01:44:50,150
Pergi dan tangkap mereka!
2227
01:44:50,470 --> 01:44:51,020
Datang!
2228
01:44:58,910 --> 01:44:59,400
Di mana mereka? Anda
2229
01:44:59,420 --> 01:45:00,410
Dua melihat ke sana.
2230
01:45:00,520 --> 01:45:01,310
Kami akan melihat di sini.
2231
01:45:01,590 --> 01:45:02,370
Jangan biarkan dia pergi.
2232
01:45:02,410 --> 01:45:02,980
Datang, Tuan.
2233
01:45:03,090 --> 01:45:03,540
Datang, Tuan.
2234
01:45:15,990 --> 01:45:16,910
Kamu akan
2235
01:45:18,570 --> 01:45:19,660
batuk hari ini.
2236
01:45:20,690 --> 01:45:21,460
Anda akan batuk
2237
01:45:21,470 --> 01:45:22,130
Besok ini juga.
2238
01:45:25,560 --> 01:45:26,700
Pada hari ketiga, Anda akan
2239
01:45:26,840 --> 01:45:28,150
Mulailah muntah darah.
2240
01:45:29,290 --> 01:45:30,170
Saat orang tuamu bertanya
2241
01:45:30,180 --> 01:45:31,880
yang meletakkan tangan mereka,
2242
01:45:31,980 --> 01:45:33,970
Anda harus memberi tahu mereka
2243
01:45:35,670 --> 01:45:38,870
Itu adalah pria tua 65 tahun!
2244
01:45:39,780 --> 01:45:41,310
Dan namanya Sivan.
2245
01:45:42,830 --> 01:45:44,170
Kaapa Sivan.
2246
01:45:51,440 --> 01:45:52,770
Jangan khawatir, sayang.
2247
01:45:56,460 --> 01:45:57,120
Pappan, ada
2248
01:45:57,150 --> 01:45:58,120
seseorang di belakang Anda.
2249
01:45:58,140 --> 01:45:59,160
Hati-Hati.
2250
01:45:59,380 --> 01:46:00,400
Cepat. Hati-hati.
2251
01:46:10,560 --> 01:46:11,910
Apapun yang terjadi,
2252
01:46:11,940 --> 01:46:13,280
Mereka tidak akan membawanya keluar
2253
01:46:13,290 --> 01:46:14,850
dari senyawa rumah sakit ini.
2254
01:46:15,070 --> 01:46:16,350
Ini adalah masalah prestise kami.
2255
01:46:17,260 --> 01:46:19,000
Anda dapat membuat keputusan apa pun, Rani.
2256
01:46:19,220 --> 01:46:21,400
Saya akan bertanggung jawab penuh
2257
01:46:21,630 --> 01:46:22,420
untuk itu. Oke, Pak.
2258
01:46:31,840 --> 01:46:32,310
Hai!
2259
01:46:43,650 --> 01:46:44,720
Pak, kami punya
2260
01:46:44,740 --> 01:46:46,240
dia. Datang ke blok B.
2261
01:46:46,510 --> 01:46:47,130
Anda!
2262
01:47:05,840 --> 01:47:07,280
Hei, berhentilah.
2263
01:47:07,580 --> 01:47:09,210
Pak!
Kembali.
2264
01:47:09,500 --> 01:47:10,090
Pak!
2265
01:47:10,570 --> 01:47:11,390
Pak, ayo!
2266
01:47:11,890 --> 01:47:12,640
Pegang dia.
2267
01:47:53,360 --> 01:47:54,810
Pak ... Pak ...
2268
01:47:55,040 --> 01:47:55,480
Pak...
2269
01:48:26,340 --> 01:48:26,620
Hai!
2270
01:48:27,410 --> 01:48:30,090
"Hei! Bayinya lapar."
2271
01:48:32,060 --> 01:48:33,180
"Berikan padaku."
2272
01:48:33,240 --> 01:48:33,660
Pria...
2273
01:48:36,150 --> 01:48:36,910
Sayang...
2274
01:48:48,850 --> 01:48:50,650
Anda pergi ke sana dan melihatnya.
2275
01:48:50,990 --> 01:48:51,390
Pergi.
2276
01:49:07,980 --> 01:49:08,800
Ya, tuan.
2277
01:49:09,270 --> 01:49:11,020
Kemana kamu pergi, Sathyan?
2278
01:49:11,390 --> 01:49:11,980
Dia sedang diambil
2279
01:49:12,010 --> 01:49:12,610
di dalam untuk pengiriman.
2280
01:49:12,880 --> 01:49:14,900
Dan dia menghilang pada jam ini!
2281
01:49:15,060 --> 01:49:16,120
Datang ke sini dengan cepat.
2282
01:49:16,200 --> 01:49:17,700
Apakah Anda mendengar saya?
2283
01:49:36,630 --> 01:49:37,360
Hai!
2284
01:49:40,050 --> 01:49:41,440
Hei, Kemarilah!
2285
01:49:43,120 --> 01:49:43,460
Sharish ...
2286
01:49:43,490 --> 01:49:44,440
Sharish ...
2287
01:49:45,500 --> 01:49:46,040
Datang! Datang.
2288
01:50:10,180 --> 01:50:11,300
Pappan! POLISI!
2289
01:50:12,630 --> 01:50:13,200
Sathyan!
2290
01:50:14,420 --> 01:50:16,610
Man, pegang dengan cepat. Ayo.
2291
01:50:24,540 --> 01:50:25,520
Pappan ...
2292
01:50:25,770 --> 01:50:27,240
Kami memberinya kata -kata kami.
2293
01:50:27,700 --> 01:50:29,360
Kami akan mengeluarkannya.
2294
01:51:04,330 --> 01:51:05,590
Aargh!
2295
01:51:05,670 --> 01:51:06,160
Ahhh!
2296
01:51:06,550 --> 01:51:07,590
HAI!
2297
01:51:09,350 --> 01:51:10,150
Diam! Bukan sepatah kata pun!
2298
01:51:10,770 --> 01:51:11,740
Jangan mengucapkan sepatah kata pun!
2299
01:51:17,540 --> 01:51:18,970
Panggilan datang dari rumah sakit.
2300
01:51:19,850 --> 01:51:20,480
Apa pembaruannya? Telah melakukan
2301
01:51:20,560 --> 01:51:21,880
Mereka menyelesaikan Sivan dan Raghu?
2302
01:51:22,070 --> 01:51:22,480
TIDAK.
2303
01:51:23,310 --> 01:51:24,980
Orang -orang kita berada di ICU.
2304
01:51:28,490 --> 01:51:29,630
Mengapa mereka menelepon sekarang?
2305
01:51:29,710 --> 01:51:30,180
Siapa?
2306
01:51:30,680 --> 01:51:32,000
Yang kami kirim ke Karnataka.
2307
01:51:33,450 --> 01:51:34,440
Dimana sih melakukannya
2308
01:51:34,470 --> 01:51:35,200
Anda pergi, bajingan?
2309
01:51:36,090 --> 01:51:37,010
Apakah Anda tidak mengirim kami ke sini
2310
01:51:37,020 --> 01:51:38,440
untuk menyelesaikannya, pemimpin?
2311
01:51:38,760 --> 01:51:39,700
Kami melihatnya.
2312
01:51:40,000 --> 01:51:40,550
Siapa?
2313
01:51:40,660 --> 01:51:42,240
Siapa lagi? Raghu.
2314
01:51:42,610 --> 01:51:43,390
Raghu?
2315
01:51:43,420 --> 01:51:44,770
Ya, Raghu.
2316
01:51:49,150 --> 01:51:50,390
Kami pikir kami akan menelepon Anda
2317
01:51:50,420 --> 01:51:50,990
Setelah kami mendapatkan
2318
01:51:51,350 --> 01:51:51,990
memegangnya dengan jelas.
2319
01:51:52,010 --> 01:51:53,040
Tempat sialan ini tidak memiliki jaringan!
2320
01:51:53,660 --> 01:51:54,250
Itulah mengapa kamu
2321
01:51:54,280 --> 01:51:55,010
tidak bisa menghubungi kami.
2322
01:51:55,170 --> 01:51:56,340
Apa yang harus kita lakukan?
2323
01:51:58,130 --> 01:51:59,360
Kirim fotonya.
2324
01:52:44,740 --> 01:52:46,250
Lalu, siapa yang ada di rumah sakit?
2325
01:52:47,330 --> 01:52:52,730
"Oh, Azadi ..."
2326
01:52:53,240 --> 01:52:58,980
"Oh, Azadi ..."
2327
01:53:19,560 --> 01:53:20,520
Saat Anda merasa
2328
01:53:22,260 --> 01:53:24,230
seperti tertawa lagi,
2329
01:53:25,030 --> 01:53:26,440
Anda harus mengingat ini.
2330
01:53:30,760 --> 01:53:31,610
Aargh !!!
2331
01:53:37,290 --> 01:53:37,920
Sathya, pergi dan pindah
2332
01:53:38,250 --> 01:53:39,450
kendaraan lebih dekat.
2333
01:53:40,750 --> 01:53:41,590
Pergi cepat, kawan.
2334
01:53:42,850 --> 01:53:44,540
Jinu, pegang di depan.
2335
01:53:48,250 --> 01:53:48,840
Mini, kenapa
2336
01:53:49,320 --> 01:53:50,000
kamu di sini?
2337
01:53:50,450 --> 01:53:51,570
Tidak
2338
01:53:51,960 --> 01:53:52,870
hanya dia.
2339
01:55:12,920 --> 01:55:13,380
Pak.
2340
01:55:16,580 --> 01:55:16,920
Bagaimana kabar?
2341
01:55:16,950 --> 01:55:17,220
Pak.
2342
01:55:17,240 --> 01:55:17,770
Apakah Anda mengambil semua
2343
01:55:17,790 --> 01:55:18,410
dituduh ditahan?
2344
01:55:18,540 --> 01:55:19,430
Kecuali satu, semua orang
2345
01:55:19,450 --> 01:55:20,770
dalam tahanan kami.
2346
01:55:20,930 --> 01:55:21,400
Siapa itu?
2347
01:55:21,880 --> 01:55:22,410
Raghu.
2348
01:55:23,110 --> 01:55:24,160
Maksimal satu jam.
2349
01:55:24,760 --> 01:55:25,400
Kami akan membawanya
2350
01:55:25,420 --> 01:55:26,140
ke tahanan juga.
2351
01:55:26,520 --> 01:55:27,810
Kemana dia akan pergi?
2352
01:55:28,140 --> 01:55:29,040
Tidak semuanya miliknya
2353
01:55:29,060 --> 01:55:29,990
rencana dihancurkan?
2354
01:55:30,490 --> 01:55:31,450
Mungkin dia duduk
2355
01:55:31,480 --> 01:55:32,110
takut di suatu tempat. Oh.
2356
01:55:32,880 --> 01:55:33,950
Apakah Anda tidak memberi tahu
2357
01:55:33,980 --> 01:55:35,090
Polisi setempat? Ya. Ya.
2358
01:55:36,510 --> 01:55:37,120
Apa situasinya
2359
01:55:37,150 --> 01:55:38,470
Hakim dan petugas lainnya?
2360
01:55:38,660 --> 01:55:39,560
Polisi memiliki
2361
01:55:39,590 --> 01:55:40,640
Hanya cedera ringan.
2362
01:55:40,700 --> 01:55:41,840
Tapi Hakim ada
2363
01:55:41,870 --> 01:55:43,130
kondisi kritis.
2364
01:55:43,390 --> 01:55:44,680
Dia mungkin harus pergi untuk a
2365
01:55:44,700 --> 01:55:46,590
Penghapusan organ genital.
2366
01:55:53,700 --> 01:55:54,050
Jadi, itu
2367
01:55:54,390 --> 01:55:55,450
adalah mereka.
2368
01:55:59,580 --> 01:56:00,850
Apa yang kamu pikirkan?
2369
01:56:01,990 --> 01:56:02,730
Bahwa kamu bisa bodoh
2370
01:56:02,760 --> 01:56:03,600
Seluruh kepolisian?
2371
01:56:05,630 --> 01:56:06,250
Siapa pun yang meletakkannya
2372
01:56:06,270 --> 01:56:07,470
tangan di polisi
2373
01:56:08,030 --> 01:56:08,670
tidak akan pernah berjalan dengan bebas
2374
01:56:08,680 --> 01:56:09,860
Sekali lagi dalam hidup mereka!
2375
01:56:10,540 --> 01:56:12,190
Anda bahkan tidak akan mendapatkan jaminan.
2376
01:56:16,450 --> 01:56:16,980
Bagaimanapun,
2377
01:56:17,700 --> 01:56:18,260
terima kasih banyak
2378
01:56:18,290 --> 01:56:19,410
untuk mengambil risiko ini.
2379
01:56:20,090 --> 01:56:20,840
Bagus sekali, sayang.
2380
01:56:22,170 --> 01:56:23,410
Apapun untukmu, tuan.
2381
01:56:23,890 --> 01:56:25,020
Pak, pensiun Anda
2382
01:56:25,050 --> 01:56:26,560
harus dirayakan dengan megah.
2383
01:56:27,130 --> 01:56:28,330
Ini kesempatan yang langka
2384
01:56:28,350 --> 01:56:29,800
untuk petugas penjara.
2385
01:56:31,160 --> 01:56:32,770
Saya akan menggunakannya secara maksimal.
2386
01:56:33,770 --> 01:56:34,190
Saya telah memberi tahu semua
2387
01:56:34,220 --> 01:56:35,130
outlet media.
2388
01:56:35,540 --> 01:56:35,890
Semua orang akan mencapai
2389
01:56:35,900 --> 01:56:36,950
Di sini dalam lima menit.
2390
01:56:37,560 --> 01:56:39,030
Atas nama Anda,
2391
01:56:39,170 --> 01:56:40,280
Saya akan pamer.
2392
01:56:47,550 --> 01:56:48,480
Aha!
2393
01:56:50,670 --> 01:56:51,960
Dia ada di sini.
2394
01:56:53,660 --> 01:56:55,610
Tidakkah kamu memahaminya, Pak?
2395
01:56:55,900 --> 01:56:58,150
Dia berada di belakang rencana induk.
2396
01:56:59,010 --> 01:57:01,220
Advokat Gangadhara Menon.
2397
01:57:02,550 --> 01:57:03,880
120b
2398
01:57:03,940 --> 01:57:05,480
dan 223 adalah bagiannya.
2399
01:57:06,280 --> 01:57:08,360
Saya akan mengunci Anda, advokat.
2400
01:57:09,790 --> 01:57:10,660
Aduh Buyung! Anda berkeringat
2401
01:57:10,680 --> 01:57:11,670
Terlalu banyak, advokat.
2402
01:57:13,890 --> 01:57:14,850
Haruskah saya memberi Anda a
2403
01:57:14,880 --> 01:57:16,420
sebotol air es?
2404
01:57:18,270 --> 01:57:19,750
Bagaimanapun, Anda ada di sini sekarang.
2405
01:57:19,940 --> 01:57:21,770
Minum air dan rileks.
2406
01:57:22,580 --> 01:57:23,420
Ada beberapa
2407
01:57:23,440 --> 01:57:24,440
Prosedur Hukum.
2408
01:57:26,100 --> 01:57:26,520
Nyonya.
2409
01:57:28,020 --> 01:57:28,870
Saya perlu memberi tahu Anda sesuatu.
2410
01:57:30,420 --> 01:57:30,930
Apa itu?
2411
01:57:31,690 --> 01:57:32,560
Seseorang hilang.
2412
01:57:33,720 --> 01:57:34,520
Siapa?
2413
01:57:35,770 --> 01:57:36,820
Bukankah kita bergeser 116
2414
01:57:36,830 --> 01:57:38,150
ke ruangan lain?
2415
01:57:39,110 --> 01:57:40,530
116 aman.
2416
01:57:40,910 --> 01:57:41,370
Kemudian?
2417
01:57:42,800 --> 01:57:44,000
104 hilang.
2418
01:57:45,830 --> 01:57:47,350
Dia pasti berada di suatu tempat.
2419
01:57:47,430 --> 01:57:47,960
Pergi dan lihat dengan benar.
2420
01:57:47,970 --> 01:57:48,940
Oke, Nyonya.
2421
01:57:49,140 --> 01:57:49,820
Anda tidak akan menemukannya
2422
01:57:49,830 --> 01:57:50,920
Dimanapun Anda melihat.
2423
01:57:55,130 --> 01:57:58,560
Kejahatan nomor 354/2017
2424
01:57:58,900 --> 01:58:01,060
Renuka versus Negara Bagian Kerala.
2425
01:58:08,880 --> 01:58:09,650
Renuka,
2426
01:58:09,830 --> 01:58:10,470
siapa yang terlibat
2427
01:58:10,480 --> 01:58:12,560
Kasing mata uang palsu,
2428
01:58:12,770 --> 01:58:13,820
melarikan diri dari Kottayam
2429
01:58:13,830 --> 01:58:14,950
Perguruan Tinggi Kedokteran
2430
01:58:14,970 --> 01:58:17,040
pukul 2:05 A.M.
2431
01:58:17,470 --> 01:58:18,620
Untuk mengatakannya dengan jelas,
2432
01:58:18,930 --> 01:58:20,770
45 menit yang lalu.
2433
01:58:24,430 --> 01:58:24,970
Apa?
2434
01:58:26,050 --> 01:58:26,990
Dia
2435
01:58:27,360 --> 01:58:29,280
dibawa oleh putranya.
2436
01:58:40,460 --> 01:58:41,370
"Kebebasannya Namanya
2437
01:58:41,380 --> 01:58:42,760
Menumpuk rasa sakit "
2438
01:58:42,780 --> 01:58:44,110
"Lampu jalan berkedip
2439
01:58:44,120 --> 01:58:45,640
Jantungku berdegup kencang "
2440
01:58:45,670 --> 01:58:46,830
"Kebebasannya Namanya
2441
01:58:46,840 --> 01:58:48,310
Terperangkap dalam rantai ini "
2442
01:58:48,340 --> 01:58:49,460
"Satu keramaian terakhir
2443
01:58:49,470 --> 01:58:51,200
Imma menyelesaikan teka -teki ini "
2444
01:58:51,230 --> 01:58:53,150
"Freedom's the Game!"
2445
01:58:54,310 --> 01:58:55,210
Itu semua salahku.
2446
01:58:55,680 --> 01:58:57,630
Karena keserakahan saya untuk uang,
2447
01:58:57,850 --> 01:58:58,830
Ibuku tertangkap.
2448
01:58:59,150 --> 01:59:01,300
Saya telah memberitahumu beberapa kali
2449
01:59:01,500 --> 01:59:02,340
bukan untuk terlibat
2450
01:59:02,370 --> 01:59:03,510
dalam bisnis ilegal.
2451
01:59:04,090 --> 01:59:05,370
Lebih-lebih lagi,
2452
01:59:06,410 --> 01:59:07,310
lisensi untuk semua
2453
01:59:07,320 --> 01:59:08,660
bisnis Anda
2454
01:59:09,430 --> 01:59:10,720
berada di atas nama ibumu.
2455
01:59:11,190 --> 01:59:11,720
Adapun kasus ini,
2456
01:59:11,750 --> 01:59:13,640
Kami tidak bisa melakukan apapun.
2457
01:59:15,020 --> 01:59:17,050
Hal -hal di luar kendali kami.
2458
01:59:50,100 --> 01:59:51,160
Jangan tinggal di penjara lagi
2459
01:59:51,170 --> 01:59:52,240
dan merusak hidupmu untukku.
2460
01:59:54,050 --> 01:59:55,690
Aku akan membawamu pergi, Bu.
2461
01:59:56,880 --> 01:59:58,190
Tidak melalui hukum,
2462
01:59:58,560 --> 01:59:59,390
Tapi saya akan memberi
2463
01:59:59,420 --> 02:00:00,280
semua yang saya miliki
2464
02:00:00,310 --> 02:00:01,740
dan mewujudkannya.
2465
02:00:02,010 --> 02:00:02,710
Bersikaplah berani.
2466
02:00:03,260 --> 02:00:04,810
Saya akan mengurus sisanya.
2467
02:00:11,690 --> 02:00:13,370
Itu sangat jelas
2468
02:00:13,690 --> 02:00:14,630
bahwa kelalaiannya
2469
02:00:14,650 --> 02:00:15,800
departemen Anda
2470
02:00:15,830 --> 02:00:17,690
telah menyebabkan konsekuensi yang mengerikan.
2471
02:00:18,400 --> 02:00:20,250
Anda sangat, sangat cemerlang.
2472
02:00:20,490 --> 02:00:22,800
Tapi kebodohan kecil terjadi.
2473
02:00:23,010 --> 02:00:24,510
Anda tidak mendaftarkan kasus.
2474
02:00:24,960 --> 02:00:25,820
Anda harus melakukan apa yang perlu
2475
02:00:25,840 --> 02:00:26,530
dilakukan di
2476
02:00:26,560 --> 02:00:27,800
Waktu yang tepat, Nyonya.
2477
02:00:28,010 --> 02:00:30,560
Ego Anda adalah musuh Anda.
2478
02:00:31,300 --> 02:00:32,690
Hei, Tuan Superintendent Penjara!
2479
02:00:33,270 --> 02:00:34,190
Tidak bisakah Anda menjalani hidup Anda
2480
02:00:34,200 --> 02:00:35,150
merawat
2481
02:00:35,170 --> 02:00:36,220
masalah di penjara?
2482
02:00:36,530 --> 02:00:37,570
Mengapa Anda bahkan menusuk
2483
02:00:37,580 --> 02:00:40,090
Hidung Anda menjadi urusan yang tidak diinginkan?
2484
02:00:41,170 --> 02:00:43,650
Juga, Anda tidak memiliki undang -undang apa pun
2485
02:00:43,680 --> 02:00:45,450
yang bisa mengunci saya,
2486
02:00:45,460 --> 02:00:47,240
Tuan Inspektur!
2487
02:00:57,740 --> 02:00:58,560
Ada apa, Sivan?
2488
02:00:58,660 --> 02:01:00,910
Pak, kami tidak bisa melangkah keluar.
2489
02:01:01,300 --> 02:01:01,970
Kami hanya disimpan
2490
02:01:01,990 --> 02:01:02,470
karena polisi
2491
02:01:02,480 --> 02:01:03,100
hadir di
2492
02:01:03,120 --> 02:01:03,580
senyawa pengadilan.
2493
02:01:04,990 --> 02:01:05,870
Saya tidak peduli dengan diri saya sendiri, Tuan.
2494
02:01:05,910 --> 02:01:06,920
Lihat.
2495
02:01:10,420 --> 02:01:11,920
Saya khawatir tentang dia.
2496
02:01:12,290 --> 02:01:12,960
Mereka akan membunuhnya jika
2497
02:01:12,980 --> 02:01:14,010
Mereka melihatnya di luar.
2498
02:01:15,310 --> 02:01:16,550
Hmm. Anda duduk di sana.
2499
02:01:17,120 --> 02:01:17,610
Duduk.
2500
02:01:18,930 --> 02:01:19,380
Eh?
2501
02:01:20,170 --> 02:01:21,360
Apa semua ini?
2502
02:01:23,260 --> 02:01:23,660
Itu bukan apa -apa. Perkelahian
2503
02:01:23,670 --> 02:01:26,050
terjadi di sana setelah Anda pergi.
2504
02:01:27,550 --> 02:01:28,320
Bisakah saya mendapatkan air?
2505
02:01:28,340 --> 02:01:29,970
Hmm. Duduklah di sana.
2506
02:02:11,200 --> 02:02:12,040
Hei, Nyonya!
2507
02:02:13,150 --> 02:02:14,610
Sepertinya Anda belum mendapatkan
2508
02:02:14,640 --> 02:02:17,290
pemahaman hal -hal.
2509
02:02:17,960 --> 02:02:19,340
Pria itu, Raghu,
2510
02:02:19,540 --> 02:02:20,970
dia bukan soninlaw saya
2511
02:02:21,350 --> 02:02:22,260
Dan dia tidak memiliki koneksi
2512
02:02:22,270 --> 02:02:23,870
dengan putri saya.
2513
02:02:24,390 --> 02:02:26,200
Advokat memberi tahu saya segalanya.
2514
02:02:26,640 --> 02:02:27,790
Itu bukan kejahatan kecil,
2515
02:02:28,030 --> 02:02:28,960
Tapi hasutan.
2516
02:02:29,180 --> 02:02:31,320
Pak, ketika saya melihat semua uang itu,
2517
02:02:31,360 --> 02:02:32,980
Saya melakukan semua ini tanpa berpikir.
2518
02:02:34,150 --> 02:02:35,010
Karena semua lisensi
2519
02:02:35,020 --> 02:02:36,690
berada di atas nama ibuku,
2520
02:02:36,970 --> 02:02:38,560
Saat polisi menanyainya,
2521
02:02:38,900 --> 02:02:40,400
dia disalahkan atas
2522
02:02:40,860 --> 02:02:41,570
Sisa delapan kasus juga.
2523
02:02:43,690 --> 02:02:44,790
Saya perlu menyelamatkan ibu saya
2524
02:02:45,050 --> 02:02:46,170
dari sini entah bagaimana.
2525
02:02:47,210 --> 02:02:47,960
Mulai sekarang, di
2526
02:02:47,980 --> 02:02:48,900
mata polisi,
2527
02:02:49,670 --> 02:02:50,400
Anda adalah putri saya
2528
02:02:50,410 --> 02:02:51,980
Suami Ganga,
2529
02:02:52,100 --> 02:02:52,800
Raghu.
2530
02:02:54,760 --> 02:02:55,620
Bersikaplah berani.
2531
02:02:55,810 --> 02:02:56,900
Semuanya akan baik -baik saja.
2532
02:03:04,720 --> 02:03:05,580
Anda tidak akan melakukannya
2533
02:03:05,590 --> 02:03:07,260
apapun untuk sementara waktu sekarang.
2534
02:03:08,260 --> 02:03:10,010
Kami akan mengeluarkan ibumu.
2535
02:03:11,090 --> 02:03:11,690
Bagaimana?
2536
02:03:17,780 --> 02:03:19,070
Istirahat penjara.
2537
02:03:28,120 --> 02:03:29,100
Kemudian,
2538
02:03:29,170 --> 02:03:30,870
Kami menawarkan bantuan kami kepadanya.
2539
02:03:31,180 --> 02:03:31,900
Tidak gratis.
2540
02:03:31,940 --> 02:03:33,630
Dia memberi saya
2541
02:03:33,650 --> 02:03:35,270
uang yang saya minta.
2542
02:03:35,640 --> 02:03:36,400
Bagaimana itu?
2543
02:03:38,760 --> 02:03:39,770
Tanpa sepengetahuan siapa pun,
2544
02:03:40,330 --> 02:03:41,740
Aku akan mengeluarkan ibumu.
2545
02:03:42,820 --> 02:03:43,690
Satu hal lagi.
2546
02:03:43,910 --> 02:03:44,390
Jika ada sesuatu
2547
02:03:44,410 --> 02:03:46,080
Salah dalam rencana Anda,
2548
02:03:46,330 --> 02:03:47,640
Saya akan mencuci tangan dengan bijak.
2549
02:03:47,660 --> 02:03:48,940
Anda akan terkunci.
2550
02:03:50,920 --> 02:03:51,860
Saya tidak akan terkunci, Pak.
2551
02:03:53,460 --> 02:03:54,170
Saya pasti akan mengambil
2552
02:03:54,200 --> 02:03:54,830
Ibuku pergi.
2553
02:03:58,990 --> 02:03:59,650
Ganga,
2554
02:04:00,150 --> 02:04:00,790
Saat mini datang
2555
02:04:00,810 --> 02:04:01,770
dan berbicara dengan ibu,
2556
02:04:01,830 --> 02:04:03,520
Katakan padanya untuk menyetujui semuanya.
2557
02:04:05,290 --> 02:04:05,780
Juga, katakan padanya
2558
02:04:05,800 --> 02:04:07,040
sebutkan sejumlah.
2559
02:04:07,760 --> 02:04:09,460
Jika ada yang negatif terjadi,
2560
02:04:09,860 --> 02:04:10,680
Minta dia berdiri
2561
02:04:10,710 --> 02:04:11,580
dengan polisi.
2562
02:04:12,940 --> 02:04:13,530
Masalah apa pun yang terjadi
2563
02:04:13,550 --> 02:04:14,710
Di luar, saya akan mengelolanya.
2564
02:04:15,470 --> 02:04:15,920
Oke?
2565
02:04:49,690 --> 02:04:50,340
Nyonya...
2566
02:04:51,010 --> 02:04:51,990
Nyonya...
2567
02:04:52,530 --> 02:04:53,510
apa gunanya menjaga
2568
02:04:53,530 --> 02:04:55,100
mereka dalam tahanan sekarang?
2569
02:04:57,120 --> 02:04:58,140
Bagaimanapun,
2570
02:04:58,470 --> 02:05:00,090
Apa yang Anda lakukan adalah pelanggaran.
2571
02:05:00,610 --> 02:05:02,300
Jadi, Anda harus membelanjakan
2572
02:05:02,650 --> 02:05:04,080
Suatu malam di stasiun.
2573
02:05:04,410 --> 02:05:05,540
Saya akan datang besok pagi
2574
02:05:05,550 --> 02:05:07,460
Dan keluarkan semua orang. Oke?
2575
02:05:09,540 --> 02:05:10,290
Sivan,
2576
02:05:10,610 --> 02:05:11,990
Apakah Anda melihat bayinya?
2577
02:05:12,010 --> 02:05:12,660
TIDAK.
2578
02:05:12,690 --> 02:05:14,850
Pergi dan lihat anak itu. Teruskan.
2579
02:05:15,550 --> 02:05:17,360
Bukankah semuanya jelas?
2580
02:05:18,810 --> 02:05:19,570
Sathyan, tidak
2581
02:05:19,970 --> 02:05:20,660
Aku sudah memberitahumu
2582
02:05:20,690 --> 02:05:21,970
kami aman?
2583
02:05:22,050 --> 02:05:22,830
Kami aman.
2584
02:05:24,670 --> 02:05:25,950
Apakah Anda perlu menyimpan
2585
02:05:26,070 --> 02:05:26,710
siapa saja? Beri tahu kami.
2586
02:05:31,220 --> 02:05:32,170
Menganjurkan...
2587
02:05:33,900 --> 02:05:35,510
Dengan satu malam ini,
2588
02:05:36,080 --> 02:05:37,680
Tidak ada yang akan berakhir.
2589
02:05:45,160 --> 02:05:45,890
Nyonya.
2590
02:05:53,020 --> 02:05:54,620
Kemana dia pergi dan
2591
02:05:54,630 --> 02:05:57,320
bersembunyi dengan ibunya,
2592
02:05:57,580 --> 02:05:59,290
Aku akan berada di belakangnya.
2593
02:06:02,940 --> 02:06:05,050
"Perjalanan Tanpa Akhir,
2594
02:06:05,060 --> 02:06:08,070
Garis pantai tidak terlihat "
2595
02:06:08,090 --> 02:06:09,240
"Di sepanjang jalan berpasir itu,
2596
02:06:09,250 --> 02:06:10,690
Biarkan aku menghujanimu dengan naungan "
2597
02:06:10,720 --> 02:06:12,610
"Di jalan -jalan ini, saya berdiri
2598
02:06:12,630 --> 02:06:14,540
oleh Anda sebagai bayangan Anda "
2599
02:06:14,560 --> 02:06:16,730
"Malam yang tidak ada,
2600
02:06:16,740 --> 02:06:19,640
Downpours tanpa henti "
2601
02:06:19,670 --> 02:06:20,810
"Matamu, laut tanpa batas,
2602
02:06:20,820 --> 02:06:21,430
Biarkan saya menyentuh mereka
2603
02:06:21,460 --> 02:06:22,290
dengan jari -jariku "
2604
02:06:22,310 --> 02:06:23,870
"Bahkan malam ini, aku berdiri
2605
02:06:23,880 --> 02:06:25,390
oleh Anda sebagai memori "
2606
02:06:25,410 --> 02:06:27,560
"O waktu singkat, melalui Anda
2607
02:06:27,570 --> 02:06:28,670
melintasi kerinduannya
2608
02:06:28,700 --> 02:06:30,490
terbakar "
2609
02:06:30,670 --> 02:06:32,480
"O keinginan, melalui Anda
2610
02:06:32,500 --> 02:06:35,160
Dunia ini terurai "
2611
02:06:35,190 --> 02:06:37,730
"Saat kegelapan turun,"
2612
02:06:37,760 --> 02:06:39,550
"Hari -hari itu
2613
02:06:39,570 --> 02:06:41,150
membawa rasa sakit ini "
2614
02:06:41,180 --> 02:06:43,040
"Transform menjadi mempesona
2615
02:06:43,050 --> 02:06:44,580
Kecantikan melalui Anda "
163861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof