All language subtitles for Adv Sinbad s01e05 The Ronin

Hold on! We'll ride it in!

Lead right!

Everybody out!

Farooz, will you keep that thing away
from me?

Farooz, stop teasing Dubar with that
toy.

Point of fact, it is a toy in this
incarnation, but I predict many uses for

whirligig. You would? The whirligig
itself. It builds on a larger scale, can

harness the power of the wind, propel a
boat or some other kind of vehicle. Here

we go. And the collapsible parts, why,
it could adjust to the height of it. Why

don't you give your whirling a call?
It's somebody else.

To be a genius is to be misunderstood.

I think you heard Farouz's scaling.

Well, that last invention nearly cost me
my beard. Solar -powered hair trimmer.

Nearly turned my head into a torch.

How far do we travel?

We should make Boronia by midday. I
still don't know why we're in such a

Kal -El might be the governor of the
island, but he's still untrustworthy as

as I'm concerned.

Oh, he's all right.

Besides, he told us he'd pay us a king's
ransom.

We did him one small favor.

The fate of his island depends on it.

Doesn't make sense.

Just imagine all the voyages we could
finance with a fortune, Dubar. It

take us any time at all to find Dim Dim
and bring him home.

That still sounds fishy to me.

Nonsense.

Baronia is quite a friendly place.

As far as I can recall.

Quite the reception friendly Baronia has
concocted for us.

Sounds like they're throwing a party in
our honor.

Looks like a sporting event.

Sinbad. Sinbad, what kept you? Oh, well,
it's good to see you. Yeah, you too.

Look, there's no time to talk. You're up
next.

Huh? In the arena, your Baroni is
champion.

I should have known.

I said, the king's ransom for one small
deed. Well, the deed. Yeah, how much are

you going to make? Nice to see you too,
Dubar.

Master's here.

Nice graveyard he's got to sit on.

No, that's Priscott.

Tetsu is the master.

The little guy?

What am I supposed to do in this arena?
You know, a little of this, a little of

that. Basically, just win.

I used to be a pretty good wrestler.

What's the harm? I don't know, but I'm
sure we're going to find out. Oh, Dubar.

Trust me.

I think I can manage one little match.
And one huge fortune.

Now get in there, sailor, and show them
what you're made out of.

everybody. How's everyone doing?

I'll be representing Baronia today in
this match.

I seem to be missing my opponent though.

be playing by a different set of rules.
A very different set of rules.

You must be Gort.

You know, you're pretty good with that
club.

This isn't fair.

Don't interfere, Dubar.

Why not?

Because I'll have to have you killed.
And why exactly would you have to do

Because if I don't kill Dudebar, Cotter
will kill me exactly.

I'm not getting any of this. I'm tired
of your double talk.

Sing back!

I guess no harm was done.

Congratulations, you just made us a
fortune.

Hello! How long have you known this?

Politician and any friend of Simbad's.

Is that your pet or are you carrying
your lunch? Hello!

What? Why the long face? Now, come on,
admit it. Aren't you glad you accepted

invitation? Brother, would you mind
telling me exactly what's going on here?

Not now. Are you wrecked? Sure.

After causing a man to plummet to his
death in a well, I feel really

Good, because you're up next.

What? Look, it's not my fault. Now, you
were supposed to be here earlier.

Now, you usually don't have two
performances in a row.

Performances? I'm counting on you. All
the people of my island are counting on

you.

These guys look real battle happy.

I get the sense this isn't just a little
betting match. Well, yeah, yeah, yeah,

if you want to put it that way. But
betting is involved, and like I said, we

make... My fist, your face, or you talk.

Baronia's under attack.

You're here to defend us. Who's
attacking you?

Where's the army?

Gee, you guys have been out to sea too
long. I mean, this is a new kind of

warfare. Ladies and gentlemen, people of
Baronia and all the outer isles.

We have reached the semi -empirian stage
of our contest.

Representing the land of Ragnarok, the
mighty...

Not much for reception.

Give me one good reason not to wring
your neck.

You don't have time?

Give me the sword.

You're going to need that.

Good luck.

Scramble your skull.

How long does this match go on?

Until it's over.

How do they judge the victor? Points for
style, accuracy, costume, what?

The victor is the one remaining alive at
the end of the match.

A fight to the death?

Well, actually, it's quite a
sophisticated practice as far as I can

is murder.

Well, if you want to look at it that
way.

Come on, my friend. Why don't we just
call it a truth and share a drink

together?

Your opponent, my lord. The game isn't
over, sailor. I don't understand.

Your opponent is still alive.

True, but he'll have one heck of a
headache when he wakes up. He must be

in order for you to be declared the
victor.

Are you serious?

I will kill no man for sport.

This isn't sport, sailor.

This is war.

Not from where I stand.

Perhaps if you raised your weapon.

Instead of.

Can we go talk

somewhere? Away from your guards?

The sailor was not killed by the sailor.
The match is not valid.

I have ruled in the sailor's favor. The
match is over. We demand another round.

Would you dare to challenge me?

Forgive us, Marie -Claude Couture.

We didn't mean to.

Let your carcass and leave.

in my tent away from the festivities.

I didn't come all this way to act as
your butcher, Kal -El.

I thought we were friends.

You're not. We are.

It's a very complicated story.

Why don't you try telling it while you
can still move your jaw?

Okay.

Kata is a madman. He has his army and a
navy that's unbeatable.

Enormous. I mean, he's conquered half
the island nations around here.

Well, I suppose after a while he got a
little bored with slaughtering people.

So he came up with these war games.

You know, every five years he travels
from land to land pitting his best man

against the best man from all the
kingdoms.

What if you win?

Nobody's ever beaten Tetsu.

They call him the master for a reason.
So you sent for me?

I had a short list.

And I've always thought of you as a real
champion.

Thanks. Why don't you just all unite and
give Kata the boot?

We're afraid of the sword.

Whoever possesses it cannot be defeated.

It belonged to Attila the Hun.

Nonsense. No.

No, that sword has evil in it.

I saw it.

It's the sword of Hades.

Kal -El, tell me why I shouldn't just
sail off and leave you here on your own.

Cottage troops are on all the cliff
sides, all along the shore.

They man fiery catapults. So any ship
that tried to leave during the contest?

What? Toast.

Your broiled bread?

Oh, in a manner of speaking, yes.

So now what?

Well, on the plus side, you've made it
to the finals.

And on the downside?

Tomorrow you fight the master.

The master requests your presence at
dinner tonight.

Fine.

Fine, certainly.

Perhaps this master will discuss all of
this in a more rational manner.

What would you like for your last meal?

Fire's going out.

Even if Sinbad should win, who knows if
this

Kata will abide by his own rules?

He's a killer.

And Kal -El?

The word weasel keeps running through my
mind.

What are you thinking, Maeve?

Aside from everything?

Oh, Kata's sword.

If it really does have some special
powers, and I can figure out what those

powers were, maybe I can neutralize it
somehow.

No offense, Maeve, but tossing fireballs
is one thing.

Taking out the spirit of Attila the Hun?

I suppose you're right.

Where do you think you're going?

I just want to stretch my legs a little.

What? Now, pipe down. I'm trying to eat.

She's a big girl. She can take care of
herself.

She's only going for a walk, right?

Right?

She'll be fine.

She's not going to get in any trouble.

Undoubtedly.

The heck with it.

You watch her bird.

I'm going to stretch my legs.

Go ahead, go ahead.

Go ahead.

I'll entertain the bird.

So you want to talk about the principle
of flight?

You know my custom.

I've sailed to Nippon on occasion,
Master Tetsu.

Have

I

done anything to offend you?

Not especially.

Sometimes I like to study the men I'm
about to kill.

Well, everyone needs a hobby, I guess.

You mock me, like the others.

He's a bloodthirsty foreigner.

He has no feeling. He just killed.

He has no honor.

You misunderstand me, Tetsu.

I'm just trying to make the best of a
really bad situation.

There's an old saying in my country.

If you're skating on thin ice, you might
as well dance.

I didn't know you had ice in your
country.

I don't.

I lied.

I sense you are a complicated man.

And a thirsty one.

What's a nice girl like you doing in a
place like this?

Listening to drivel, apparently.

I'm here to see the great warlord, Kata.

He's busy. He can't be disturbed.

Anyway, why don't you spend a little
time with us?

I better know what's in that bottle.

A party waiting to happen?

Shut up, you cave -dwelling squint.

I like to go with spirit.

Makes my blood boil.

Really?

Well, percolate away, short, dark, and
ugly.

Are we boiling yet?

What's going on out here?

Oh, my lord.

The evil men were about to do me great
harm.

Yeah, no more, my friend.

These men are supposed to protect me
from spies and assassins.

Not gifts of nature such as yourself.

Oh, my lord.

You are as great a poet as you are a
warrior.

Would you care to join me for an evening
of wine and poetry?

I can't wait.

I'll deal with you later.

Get back to your post!

You too?

Stay outside.

Gonna get yourself killed doing that to
me one day.

I don't like it either.

Let's just hope she knows what she's
doing.

What is it?

Why do you look so strangely?

Must be the wine.

It's very potent.

No.

You look at me with disdain.

Do I repulse you as I do others?

Not at all.

I'm just curious.

You're a long way from home. I have no
home.

I'm sorry.

I do not need your pity.

I need no one's pity.

Such great anger betrays a great sorrow.

Your family.

Were they killed?

We were fisher folks, sailors.

I was a young boy. There was a war.

When it was over, I was alone.

The warlord raised me to be a samurai, a
warrior sworn to protect him at all

costs.

I was proud to be chosen, being the son
of a fisherman.

And for many years, I was the best of
his samurai.

The best.

But... I discovered the warlord was
evil.

He kept the peasants.

My true people, under his thumb.

Tortured them.

I could no longer be part of his
tyranny.

Yet I was bound to obey him by the
Bushido, the way of the warrior.

But you couldn't.

I ran and became a ronin.

A warrior without a master.

He vowed to catch me.

Hang my head upon his castle wall.

I escaped to the sea.

I was locked in a tomb.

Let me guess.

You woke a stranger on a strange land
with no recollection of how you got

You found yourself wearing a new piece
of jewelry.

How did you know?

It seems we're part of the same club.

No more talk.

I know you're tricked.

You're here to weaken my resolve.

I know you think I am a foreigner.

Only Kata respects me as a warrior. I
fight in fair fights for him, save many

lives in battle.

He knows I'm an honorable man.

Tomorrow, I will kill you.

That is my job.

Job you despise.

Fly!

No doubt you are in awe of being in the
presence of such a great warlord.

That's one way of putting it.

Your arrival is timely indeed.

I have been giving considerable thought
to sharing my power with a woman of

substance.

Power fascinates me.

As well it should.

With my great intelligence and my sword,
I am unstoppable.

Cunning is the key.

But the Thor?

He's second to my cunning.

It takes more than mere brute force to
be the master of so many.

I realized early on that people are like
children.

They want to be protected.

They don't want to think.

I enter their kingdom and promise to rid
them of all thought, all worry.

I am there to keep their little lives
tidy, routine.

Of course, in return, they have to give
up everything.

At first, they don't seem to mind.

And when they do mind?

Then it is too late.

By then, my army is in place.

Then is the time to use my sword.

When I draw it, I am invincible.

No one who has seen my sword out of its
sheath has ever lived to tell of it.

But you, you seem different.

You are a warrior yourself.

I can see the fire in your eyes.

Perhaps a small demonstration?

I would be honored.

Behold!

And see the smoke of death to anyone it
touches.

I am all power.

I am death.

Come.

Join me, woman.

The world will be at our feet.

I'll toy with people's hopes.

Set them against each other with these
silly contests.

All the while wielding the most powerful
weapon in the world.

Here.

I have shown you my secrets.

Show me all of yours.

Assassins! Guard! No!

You were?

Coming through, hon.

I could have handled them.

You're welcome.

Leave the sword. Let's get out of here.
Without it, we're helpless. With it.

We're pincushions. Come on.

Ronder.

Run. Run.

Hey! My Lord Katah!

Up there! Find him! You idiots!

Well,

now that we know about the sword, we
have to warn Sinbad.

Neither of them stand a chance should
Katah decide to draw that sword.

If what she says is correct, it's the
embodiment of pure evil.

Oh, I'd love to examine that sword, find
out its secrets.

Now is neither the time nor place.

Yes, I know, I know.

And we only have tonight to figure out
how to fight the power of the sword.

This is a very pretty toy, Rangar.

Lost your wits, lad?

No, he not only has his wits, he's found
a solution.

Let's go, friends.

I feel a brainstorm coming on. Come on.

Oh, my sword.

Come on, let's go to the boat. I think I
have the solution.

Greetings. Nice night, isn't it?

The solution comes from the heart of
Hades.

I believe you're a man of honor, Tetsu.

But Kata, he's using you to destroy the
lives of thousands... No!

I am no longer a ronin.

I have found a master. I will defend him
to the death.

A man of honor defending a dishonorable
duck.

Things would have been simpler if I'd
become what I always wanted.

A sailor.

I will truly regret killing you
tomorrow.

Imagine how I feel about it.

There's still time to walk away from all
this, Ted.

No.

I cannot.

I've betrayed both myself and my people
once by running. I will no longer run.

I've given my word to Kata.

Do not worry about me.

I find solace in my dreams.

When I sleep, I'm a sailor, visiting
unknown lands.

Using my skills to defend the
defenseless.

That is truly honorable.

In that world, I am proud to be a Ronin.
I have no one master. I have many.

The people of the world are my masters.

A teacher of mine once told me, you're
never too old to start making your

come true.

This world is without dreams in bed.

Might rules over heart.

Somehow we are linked, bound together by
destiny and desire.

Your days has caught us butcher,
Mustang.

A ruse?

Seem healthy this morning. Good night's
sleep.

Some scientific remedies. I'm completely
restored.

Is there something I should know?

Yeah. Dermot hasn't eaten this morning.

Ladies and gentlemen!

Citizens of Boronia and the Far Isles!

It is my honor to announce...

A duel to the death between my champion,
Master Tetzel,

and the champion of Baronia, Sinbad the

Sailor.

There's still time to walk away, Tetson.

I'm bound by honor, Captain.

Yours will be blood, and I'll regret
spilling.

Watch it, Sinbad!

Come on, Stepan!

He died a valiant death, Your Lordship.
He shouldn't have died at all, you

cretinous oaf.

Master Tetsu, the Ronin warrior, is
dead.

He lived as he died in the tradition of
the Bushido, the way of the warrior.

Last night he asked me, should he lose,
that I bury him at sea.

I will honor this request.

I am the new master now.

Veronia has won the war.

And as Veronia's new champion, I declare
that these war games are over!

Good people, your countries are your own
again.

Go in peace.

I speak for Kalal, the wise ruler of
this land.

Like you said, everyone,

go home. Go and tell your people that
the war is over.

No!

The war is not over!

I forbid the war to be over.

I wield the power of Hades, the power of
Attila the Hun.

Now, I've won back my island, Kada. Now,
like you said, the war is over.

Look around you.

No.

I am still supreme ruler.

I'd start looking for a new job if I
were you.

Now, Kada, come on. Now, you made the
rules yourself, and if you defy the

I say there are no rules.

Now, let's face it, you're not exactly
loved by the people assembled here. If

you break your own rules, the people
will rebel, and there'll be chaos.

And don't forget, there's always next
year.

I acknowledge defeat graciously, Kal
-El.

But as for you, this incident is outside
the rules of the game.

It's personal.

I will see your blood stain the sands of
Baronia.

Have I ever told you you have the gift
of gab?

Never in a positive way, no.

Why would you want to get off this
island before Kata comes to his senses?

You'll be all right. Oh, yeah, sure.

Until we meet again, old friend.

Did you get it, Thor? No, I didn't have
time.

Faroon, back up plan in place, Captain.

Ready to set sail?

Aye, little brother. Where's Pansy?

Here, Sinbad.

Well, you look every inch the sailor.

Don't worry about the clothes. They'll
shrink.

Here's your first ship, Captain.

It's not much, but it's a start.

Enough supplies for two weeks.

I thank you, Sinbad. My pleasure,
friend.

Tepsi the warrior has earned an
honorable death.

Now Tepsi the sailor will sail the seven
seas as he dreamed.

Get to fool all those people.

You died an honorable death, sir.

Sinbad's name was true. He struck you in
the heart, but your heart was stronger

than the knife. My fault, I'm afraid.

Thank you, Sinbad. You reminded me of
our spiritual bond, and it set me free.

Treachery!

Uh -oh.

You know what to do.

Tetsu, get in your ship and set sail. I
will not leave your side, Sinbad.

Slaughter them all!

The treacherous Edith first!

I can't get it loose.

Come on, come on, hurry!

Come

on,

more tension.

Okay,

let's try it.

Hurry, we've got to hurry, try it.

Ethan is a dead man, sailor.

But you, I might spare your life if you
beg for it.

I hate to be the one that always spoils
all your fun, but in a word, no.

I can handle this, my friend.

I have no intention of fighting you,
Cutter.

I don't have a problem with that.

I'll slaughter your entire crew slowly.

Whatever makes you happy.

No one steps in front of Rizkata and
lives.

Bruce, how about getting rid of some of
this hot air?

You'll die.

we'll find a better muse for it.

How do you think he'll fare as a sailor?

He'll do just fine.

He and I are part of the same club.

Now there's a sight for the brother.

Look at him, dancing around like a
little child who's just received a

He just unwrapped a great secret, big
brother.

He's found out you're never too old to
launch your dreams.