All language subtitles for Adv Sinbad s01e04 Still Life

It's been bad.

We've run aground.

This wouldn't have happened if you'd let
me finish installing my fluid induction

counterweight system.

I could have had us out of here and
fast.

Nobody listens to me. I don't even know
why I'm here.

Now we're just going to have to sit
around and wait for the tide to come

Well, I hope it comes back soon. I don't
like the looks of this place.

It's empty and lonely.

Lonely or not, we may as well go ashore
and find some fresh water.

Little brother, why must you always be
so practical?

Huh? Why couldn't you have just said,
men, let's go ashore. Who knows what

adventures may await us there.

Maybe wine, women, song.

And fresh water.

And fresh water.

You don't have to come along, Maeve, if
you don't want to.

There is a strangeness about this place.

And we'll be flogging over rough terrain
in the heat.

Isn't that just like a sailor?

Using chivalry against me.

I'm a part of this crew, aren't I? I
pull my weight around here, don't I?

I will not be left behind.

Excuse me, Dubar.

I can't take another step in this heat,
little brother.

We haven't even started yet.

I've not only started.

I finished.

Wow, look at that.

She's beautiful.

Hmm.

You feel like the strong, silent type.

No, really.

Look at her leg.

Her arms.

So great?

It seems kind of bad, don't you think?

And yet sadness is an inherent part of
beauty.

Don't you agree?

My name is Vincenzo, and this, this is
my island.

I see you've noticed my creations.

I'm a sculptor.

And whom do I have the pleasure of
dressing?

My name is May.

Me.

A striking name for an equally striking
woman.

And, uh, this is Rongar, Dubar, Farouk,
and Sinbad.

We didn't mean to trespass on your
island, sir.

Trespass? Please.

Many ships get caught in our
temperamental tides.

As a matter of fact, I was hoping you
could spend a few days with me until the

water rises enough to free your ship.

Magnificent. Yes.

It gives me great pleasure.

Well, it's much too rich for our blood,
sir.

However, if you could sell us some
provisions... And have you while away

time on your ship, watching the tide
slowly come in, when you could be my

enjoying wine, women, and song?

Well... I won't take no for an answer,
dear captain.

Nice little place you have here.

I'm glad you appreciate it. I designed
it myself.

I believe that architecture should be a
reflection of the soul. Well, your soul

dwells in quite the exclusive
neighborhood.

I've always felt that birds are among
the most spiritual of beings.

And I've always felt that they shouldn't
be kept in cages.

I'll have my servants escort you to your
quarters. Dinner will be served at

sundown. Until then.

There's something about that man I
really don't like.

He's sensitive.

Poetic.

Knows how to treat a woman with respect.

Of course you don't like him.

Lovely tune, young one.

Why such a sad song?

You must leave.

You must go.

Beware of Vincenzo.

No, come back!

Hello? Anybody there?

Dr. Pat, we haven't even been
introduced.

You know, my friend, in my country, we
don't call this hospitality.

Who are you?

Forgive me.

I meant you no harm.

Could have fooled me.

I had to know if you could be trusted.

Your lady friend, she's in grave danger.

I don't doubt it. With all the servants
being as blade happy as you are. I'm not

a servant.

I'm a soldier in King Kayim's army.

The palace on the island belonged to...

Him and Queen Nadia.

Vincenzo is only the court's artist.

Where is the king of yours now?

Hidden away.

Vincenzo has taken everything by force.
What kind of force?

I don't see any army.

He doesn't need an army.

He has something much more powerful.

Well, what could be more powerful than
an army?

His art.

Please, you've got to help me. Your
friend is in grave danger. Please, why

should I trust you?

On this island is a place known as the
Glittering Caves.

Inside you will find proof that all I
say is true.

My life is over.

I've been seen.

Wait!

It's an old one.

It's a goodie, but it's an oldie.

Everyone comfortable?

Hope everybody found what they needed?

Indeed. The servants are above and
beyond the call of duty.

The palace definitely gets poor
servants.

Point of fact, you have created a
paradise on Earth?

Maeve, you would do me a great honor if
you allowed me to fashion one of my

sculptures after you. I want to capture
your radiance for all the ages.

Although, I confess, I could never do it
full justice.

I don't know what to say.

Well, perhaps if you saw the rest of my
work, that would put your mind at

ease.

I'd be honored.

So would I.

Vincenzo, I would love to see more of
your artwork.

Of course.

Anyone else?

No, no, no.

I'm fine right where I am, Vincenzo, if
it's all right with you.

Shall we?

I appreciate the beauty of the female
form. It moves me to create.

You obviously have great taste in female
forms.

There's not a drudge among them.

They're all stunning.

Thank you.

See, I treat them as my children. I
could tell you stories about each one of

them.

Wait.

This woman.

I saw her reflection in my bath.

She tried to speak with me.

Yes.

It was my wife.

She passed away.

Left in the air.

Oh, I'm so sorry.

Life's impermanent by nature, I'm
afraid.

In a way, she's immortal now.

She'll always be like this.

Radiant, strong.

The ravages of time will never take
their toll.

And I envy her that.

You have an amazing hand, Vincenzo.

I can't detect the mark of a chisel
anywhere on the surface of the marble.

Thank you.

I take that as a great compliment.

Where are your tools?

Where do you actually do your work?

Over there is my studio.

I don't let anyone go there, Captain.

The thought of seeing someone before the
work's done.

What was that?

Probably just one of my servants
tripping over himself.

They're so clumsy at times Well, let me
show you the rest of the palace Hmm

work. There's so much noise!

Fool!

Put it back in the wall.

That's the palace for intruders.

I told you what I saw last night. No,
you told me what you thought you saw.

I searched the palace all morning
looking for Nizam. Nobody's seen him.

Sinbad, you are always prepared to think
the worst.

Well, I'm usually right.

All right.

I admit this place is a little odd, but
I find Vincenzo to be very sensitive and

wonderful man.

He appreciates the side of me that's
been ignored by the likes of you for a

long time.

May, don't let his flattery go to your
head.

Needham said something about the king
and queen.

Now Vincenzo's done something to them.

All right.

Let's be supposed for one tiny moment
that you may be a little bit right about

this. What would you like me to do?

Distract him.

I'm going to do a little exploring.

Don't do anything to get us into
trouble.

Vincenzo is who he said he is.

He's got nothing to worry about.

I'm going to go get the crew.

I'm going to go check out the tide.

Just be here.

I need your help. In a second, in a
second. I'm about to test my hypothesis.

Your hypothesis? What?

I call this the sulfur stick.

Success! Success?

Just as I suspected.

Some of the mineral compounds in this
island have very combustive properties

when mixed together and exposed to a
flame. I could turn this into a new and

powerful tool.

I think I'll call it blasting powder.
Yes.

Maybe Vincenzo used this to take over
the island.

In order for it to be effective, you'd
have to have a lot more of it.

You'd also have to find a way to contain
it somehow.

Pretty,

isn't it? What is it?

It is the essential ingredient in my
explosive mixture.

But I could only find such a small
amount of it outside the palace grounds.

Nathan told me to find the glittering
caves. Maybe this is what he's talking

about. Go get the crew.

We're going on a little expedition.

These preliminary models that I do help
me decide on the final position.

You are truly dazzling, Maeve.

You will be my best work ever.

It's beautiful.

Hmm?

Oh, yes, he's one of my favorites.

Excuse me a moment.

I have to speak with my guards. We

have a slight problem.

I'll be right back.

Cape must be just over there.

I still don't see any caves, little
brother.

They've got to be around here somewhere.

This soil doesn't look too promising
either.

Are you sure we know what we're looking
for?

Perhaps the servant was mistaken.

He wasn't a servant. He was a soldier.

So, uh, is this expedition of a
professional interest, little brother?

Or are your feelings for Maeve coloring
your judgment?

I have no more feelings for her than for
any other member of my crew.

As captain, I'm very concerned.

Naturally, when one of my crew members
starts acting foolishly.

That's all.

Naturally.

There!

Over there!

The cave!

Look at all this ore.

I'll be famous when the world gets wind
of my explosive invention.

Not so sure it's such a good thing for
the world to have things that blow up.

Nonsense. Inventions are neither good
nor bad. They depend on the people to

them wisely or not.

Hopefully, mine will be used for good.

Let's have a look.

Do we have to?

I really don't like places that are
dark.

Nonsense.

There's nothing lurking there in the
dark that isn't there in the light.

That's supposed to make me feel better?

You go ahead. I'll catch up.

Cozy little place.

Now where do we go?

Are you all right?

Can you hear me?

Dubar! Sinbad, are you all right? Where
are you?

Right here.

Where? Behind the rock.

Don't worry, Sinbad.

I'll save you. See the symbol, Dubar?
Hit it with your hand.

I don't know what I'd ever do without
you.

What is all this?

It's the king's arm.

As well as the king.

But Vincenzo couldn't have sculpted all
these statues.

And then why would he hide them down
here?

He didn't sculpt them. Then how did he
get... These men are real.

Vincenzo used some sort of magic to turn
them all into marble.

Just like all the statues in the palace.

This is his art.

All these statues were once real people.

Just like... Maeve.

We've got to get out of here. We've got
to get out of here and save them.

They're not giving way.

We're trapped in here.

Sinbad!

Newgar!

Rangar!

It's Farooz.

Farooz! In here!

What on earth are you all doing in
there?

Don't ask! Just get us out of here!
Mages in danger!

See the symbol?

Hit it with your head!

I can see it, but I can't get it to
work.

Just a second.

I'll figure something out.

Whenever magic rears its head, it's
always science for the rescue.

Science.

After we study, we will go back to my
studio.

You're welcome.

Where are we going?

To the palace.

Vincenzo plans to turn Maven to stone.

Alchemy. I knew it!

May?

Do you have an interest in alchemy, my
feathered friend?

Well.

Let me show you something true.

These are my greatest works ever.

25 long years to forge.

They are the secret to immortality for
all those fortunate enough to be

by me.

Came to save your mistress, eh?

Well, well.

The best laid plans of mice and mice
eaters.

Your great strength and courage will
live throughout the ages to inspire all

those who gaze upon you.

You are magnificent.

A true work of art.

Take cover, Archer!

Yes, there's bound to be more of them.

Seems like Vincenzo doesn't want our
company.

I'd say at least six.

Perfect. We can't move forward because
we can't see them. And if we retreat,

leave.

Veruz, can't we blast them?

I'm afraid not. I don't have enough
powder to destroy an area that large.

Rungar, if you'd be so kind as to pass
me that aboriginal toy.

His original what?

You know, his boomerang.

Now, Jeff.

Surrender? I'll die before I surrender.

You'll die if you don't.

It's the only way to get the guards into
one spot.

You're bad, Jumar.

They surrender it.

Careful now.

It might be a trap.

All right.

Come out slowly.

Weapons above your head.

If this takes too long, we could wind up
blowing ourselves up.

All right.

Throw your weapons on the ground in
front of you.

Now!

What's that behind the moor's back?

Oh, it's just a glittering toy.

Well, throw it over here.

Right.

Now to the business at hand.

Um, excuse me. We just surrendered.

You didn't think we were going to take
prisoners now, did you?

What? No.

Come in!

Well, so much for diplomacy.

Perhaps a little science?

We must hurry.

You will be my masterpiece.

Come on!

Vincenzo! I don't think so.

I wonder

what position I should put you in,
Sinbad.

Crouching, perhaps.

Or perhaps on your knees, forever
suffocant to whomever looks at you.

I don't cower to Mad Men, Vincenzo. It's
just one of my quirks.

What's the matter, Vincenzo? Losing your
artistic flair?

Nowhere you can hide, you pirate!

Everything

that sets

foot in this island exists only to serve
my art, including you, Sinbad.

You're not an artist, Vincenzo.

You're a hack.

If it weren't for those gloves, you'd be
selling velvet paintings at the local

bazaar. Well, well.

When it comes to art, everyone's a
critic, aren't they? Real artists don't

to steal people's souls.

Real artists create them.

Don't desecrate my palace, Sinbad. I
worked long and hard on it.

It's not your palace, Vincenzo. Oh, but
it is. By virtue of my love for you. You

see, my art is far too personal for
anyone else to possess.

None of this will do any good, Sinbad.

Sinbad!

I'd say give me your hand, but then you
know where to happen to be.

Please, I'll give you anything you want.

Release Maeve from your spell.

I will.

If you save me, I will.

Gotcha!

No!

Sinbad, please, no!

No! Please!

No!

They... Thank you, St. Pat. Thank you.

Welcome back, my queen.

And whom do I have the honor of
addressing?

My name is Sinbad, and these are my
crew.

I take it Vincenzo's spell has been
broken, then?

Just like Vincenzo.

Then it is I who should be before you,
kind sir.

How can I repay you for this kindness?

Well, perhaps some supply.

And a hot meal for my crew.

You shall have all this and more.

Thank the stars you're safe.

It's the king.

He's all right. Hail the king and queen.

You

know,

Maeve, I have to admit it's nice to have
you back in your old cell.

You were really jealous of Vincenzo,
weren't you?

I was just concerned about your safety.

That's all.

Oh, come on.

Why don't you just admit it?

I'll admit no such thing.

I had told the Queen how you risked your
life to rescue her.

What? She gave me this for you.

What is it?

I don't know. I didn't look inside.

Oh, too bad.

That's really sweet.

Beautiful, aren't they?

What's wrong?

Nothing.

I've had enough.

Beauty for now.

I just want to be part of the crew.