subtitlecat.com

All language subtitles for ADN-708-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:03,800 --> 00:01:51,560 とりあえず、歩の主題はできたでしょう。 2 00:01:55,580 --> 00:01:59,820 かわいい、国産とやらせてもらって。 3 00:01:59,820 --> 00:02:00,440 あ! 4 00:02:01,020 --> 00:02:05,820 あ、あ! 5 00:02:18,990 --> 00:02:24,650 か、あ、あ、あ、あ、あ! 6 00:02:24,650 --> 00:02:26,470 おい、何やってるの! 7 00:02:29,990 --> 00:02:30,710 あ! 8 00:02:30,710 --> 00:02:31,330 なにこれや! 9 00:03:22,340 --> 00:03:32,560 指名で拝中の犯人、平井は現在も逃走中です。警視庁は近隣の住民に厳重な閉じまりを呼びかけており、限界体制が取られています。 10 00:03:49,660 --> 00:03:53,180 二人さ、そんなところにいないで、こっちに行って座れないよ。 11 00:03:55,100 --> 00:04:20,640 おい、とりあえず、お二人に被害がなくてよかったですね。 12 00:04:21,540 --> 00:04:41,140 あのまま俺が来なかったら、二人に殺されてたかもしれないし、今も不法侵入だし。 13 00:04:45,580 --> 00:04:50,060 旦那さん、俺のことを警察に打ったりします? 14 00:04:51,400 --> 00:04:54,280 いや、そのつもりはないです。 15 00:04:56,800 --> 00:05:03,660 二人が今回のことで罪にならないよう、あの死体は俺が一人で裏庭に隠しておきます。 16 00:05:09,140 --> 00:05:15,040 その代わり、しばらく俺のことをかくまってもらえませんか? 17 00:05:15,340 --> 00:05:16,720 おとぼりが冷めるまででいいから。 18 00:05:20,680 --> 00:05:23,920 もちろんです。でも、いいよね? 19 00:05:26,940 --> 00:05:27,840 ええ、大丈夫です。 20 00:05:29,440 --> 00:05:34,040 よかった。実は俺、ホームレスなんですよ。 21 00:05:34,580 --> 00:05:37,740 食もなくて、食い物もなくて。 22 00:05:40,400 --> 00:05:41,660 そうなんですか? 23 00:05:42,640 --> 00:05:44,660 しばらくしたら、必ず出て行きますから。 24 00:06:04,940 --> 00:06:09,180 大変なことになっちゃったな。これからどうなるんだろう? 25 00:06:19,580 --> 00:06:21,040 私、怖い。 26 00:06:21,040 --> 00:07:11,550 メイン、もし危ない目にあったら、逃げ出してすぐ警察に知らせるんだよ。 27 00:07:11,770 --> 00:07:13,210 うん、わかった。 28 00:07:14,230 --> 00:07:14,590 じゃあ。 29 00:07:37,050 --> 00:07:42,650 あの、掃除機かけてもいいでしょうか? 30 00:07:43,790 --> 00:07:47,910 ああ、俺のことは気にしないで。いつもの通りにやってよ。 31 00:07:49,670 --> 00:07:56,110 はい、すみません。じゃあ。 32 00:08:01,190 --> 00:08:03,450 もし邪魔だったら、どっけど。 33 00:08:03,850 --> 00:08:06,270 ああ、いえ、大丈夫です。 34 00:08:19,960 --> 00:08:22,860 あの、大丈夫ですか? 35 00:08:34,610 --> 00:08:39,830 奥さん、もしかして俺のこと、怖がってる? 36 00:08:41,070 --> 00:08:43,830 あ、いえ、怖いなんて。 37 00:08:46,370 --> 00:08:51,830 奥さんが怖がるのもしょうがないよね。人を殺しちゃったんだもん。 38 00:09:09,570 --> 00:09:14,450 でもさ、殺そうと思ってやったんじゃないんだよ。あれは事故なんだよ。 39 00:09:15,430 --> 00:09:17,410 ああ、はい、それわかってます。 40 00:09:17,410 --> 00:09:25,490 ああ、良かった。奥さん、最近結婚したの? 41 00:09:28,620 --> 00:09:30,260 ね、去年。 42 00:09:30,920 --> 00:09:34,180 新婚さんか。まあ、それね。 43 00:09:38,280 --> 00:09:38,840 はい。 44 00:09:40,200 --> 00:09:45,920 俺もさ、結婚したんだけど、なんだかんだでうまくいかなくてさ。 45 00:09:47,040 --> 00:09:48,380 そうなんですね。 46 00:09:53,390 --> 00:09:57,870 奥さんさ、俺のことを勘違いしてるよ。 47 00:09:58,550 --> 00:10:01,370 え、いえ、そんな。 48 00:10:02,010 --> 00:10:05,670 俺はさ、奥さんともっと仲良くなりたいんだよ。 49 00:10:08,430 --> 00:10:09,150 仲良くなりたい。 50 00:10:09,430 --> 00:10:22,140 いや、やめてください。離す。いや、もう、もう、もう、いや。 51 00:10:22,380 --> 00:10:24,120 そんな悪い意見じゃないんだよ。 52 00:10:24,500 --> 00:10:40,640 いや、いや。 53 00:10:40,640 --> 00:10:42,280 あら、殺す気なんかなかった。 54 00:10:42,780 --> 00:10:43,960 じゃ、わかってます。 55 00:11:31,140 --> 00:11:57,110 やめて。お願い、やめてください。 56 00:11:57,110 --> 00:11:59,110 やめてください。 57 00:14:13,100 --> 00:14:32,760 やめてください。 58 00:15:29,170 --> 00:15:30,930 やめて。 59 00:15:30,930 --> 00:15:43,330 やばい、やばい。 60 00:15:48,010 --> 00:15:51,570 もう、もう、やめて。やめて。 61 00:17:03,780 --> 00:17:04,840 やめて。 62 00:17:04,840 --> 00:17:07,020 いや、やめて。やめて、やめて。 63 00:18:15,140 --> 00:18:22,360 もう、もう、やめて。 64 00:19:24,780 --> 00:19:25,100 や、やめて。 65 00:19:25,100 --> 00:19:26,100 もう、やめて。 66 00:19:47,090 --> 00:19:48,980 や、やめて。 67 00:21:51,160 --> 00:21:52,120 もう、やめて。 68 00:21:52,120 --> 00:21:54,120 久しぶりだ。 69 00:22:03,280 --> 00:22:04,400 そんなこと言わない。 70 00:22:04,420 --> 00:22:16,660 やめて。やめて。 71 00:22:40,140 --> 00:22:41,040 そんなこと言わない。 72 00:22:41,820 --> 00:22:42,960 そんなこと言わない。 73 00:23:20,250 --> 00:23:22,510 やめて。やめて。 74 00:26:22,060 --> 00:26:24,420 僕さん、僕さん。 75 00:27:03,570 --> 00:27:04,570 僕、僕。 76 00:28:10,130 --> 00:28:15,590 僕さん、昨日のことを旦那には言ってないよね? 77 00:28:17,290 --> 00:28:19,930 言えわけないじゃないですか? 78 00:28:35,930 --> 00:28:36,970 何それですか? 79 00:29:00,870 --> 00:29:02,250 旦那に言ってないでしょ? 80 00:29:12,380 --> 00:29:13,780 旦那? 81 00:33:34,650 --> 00:33:38,070 やべ、やべ。 82 00:33:49,850 --> 00:33:55,860 やべ、やべ。 83 00:34:44,800 --> 00:34:54,440 うぅ、うぅ、うぅ、うぅ... 84 00:35:20,580 --> 00:35:29,340 うぅ、うぅ、うぅ、うぅ、うぅ、うぅ... 85 00:36:36,080 --> 00:36:45,320 うぅ、うぅ、うぅ、うぅ、うぅ、うぅ... 86 00:38:33,750 --> 00:38:36,550 もう少し休憩してください。 87 00:38:58,490 --> 00:39:00,670 お腹が空いています。 88 00:40:15,540 --> 00:40:18,180 旦那さんが寝し終わったら、 89 00:40:18,180 --> 00:40:20,620 ビビンが降りてきてよ。 90 00:40:20,760 --> 00:40:21,540 いいよね? 91 00:44:17,950 --> 00:44:19,950 これは邪魔してくれよ。 92 00:48:51,070 --> 00:49:09,680 お腹が空いています。 93 00:49:12,240 --> 00:49:14,720 もう、やめて。 94 00:49:15,080 --> 00:49:15,820 聞こえた。 95 00:49:26,310 --> 00:49:27,250 もう、やめて。 96 00:49:27,250 --> 00:49:29,430 好きだ、お腹が空いてるのではないか。 97 00:49:29,450 --> 00:49:29,790 違う。 98 00:50:14,660 --> 00:50:29,090 お腹が空いてるのではないか? 99 00:50:29,090 --> 00:50:34,770 もう、嫌だ。 100 00:50:42,630 --> 00:51:21,450 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. 101 00:52:35,880 --> 00:52:41,480 お腹が痛いです。 102 00:54:25,250 --> 00:54:35,880 お腹が痛いです。 103 00:58:31,890 --> 00:58:36,530 お腹が痛いです。 104 00:58:51,250 --> 00:59:14,490 止まって... 105 00:59:59,210 --> 01:00:05,010 もうやめて... 106 01:08:05,560 --> 01:08:07,300 どうしたの? 107 01:08:10,760 --> 01:08:11,060 どうしたの? 108 01:08:11,060 --> 01:08:15,500 私は大丈夫です。 109 01:08:46,530 --> 01:08:48,770 あなた、新しい靴買ったの? 110 01:08:50,570 --> 01:08:51,450 ああ... 111 01:08:51,450 --> 01:08:55,110 前のは10年くらい履いて、そこが擦れへんちゃったからね。 112 01:08:55,430 --> 01:08:56,590 かっこいいね。 113 01:08:58,150 --> 01:08:58,530 ありがとう。 114 01:09:00,350 --> 01:09:01,210 じゃあ、行ってきます。 115 01:09:06,310 --> 01:09:09,510 行ってきます。 116 01:09:09,510 --> 01:12:43,450 行ってください。 117 01:12:43,610 --> 01:12:45,110 そんなこと... 118 01:13:58,170 --> 01:14:01,190 こんなもの... 119 01:15:42,050 --> 01:15:44,850 ああ... 120 01:17:38,910 --> 01:17:41,710 ああ... 121 01:17:53,940 --> 01:17:55,340 止まって... 122 01:17:55,340 --> 01:17:56,560 ダメ... 123 01:17:56,560 --> 01:18:14,800 ダメ... 124 01:18:17,880 --> 01:18:20,960 子供じゃないから... 125 01:19:06,590 --> 01:19:08,830 ああ... 126 01:19:29,020 --> 01:19:34,100 止まって... 127 01:20:08,950 --> 01:20:33,160 こっちにいろいろ... 128 01:21:17,980 --> 01:21:47,350 こっちにいろいろ... 129 01:21:49,450 --> 01:22:18,600 子供... 130 01:22:18,600 --> 01:22:20,380 子供... 131 01:23:49,410 --> 01:23:56,750 子供... 132 01:25:04,560 --> 01:25:07,360 子供... 133 01:26:25,820 --> 01:26:28,980 子供... 134 01:26:35,180 --> 01:26:59,090 こっちにいろいろ... 135 01:26:59,090 --> 01:27:18,000 こっちにいろいろ... 136 01:27:18,000 --> 01:27:20,340 もう一回やめて... 137 01:28:06,790 --> 01:28:08,670 もう一回やめて... 138 01:30:35,870 --> 01:30:39,650 もう一回やめて... 139 01:31:44,490 --> 01:31:45,710 もう一回やめて... 140 01:31:45,710 --> 01:31:45,730 もう一回やめて... 141 01:32:42,890 --> 01:33:05,540 もう一回やめて... 142 01:33:05,540 --> 01:33:06,940 もう一回やめて... 143 01:33:26,140 --> 01:34:48,560 もう一回やめて... 144 01:34:48,560 --> 01:34:50,560 ああ... 145 01:34:57,250 --> 01:34:58,050 ああ... 146 01:35:30,870 --> 01:35:32,970 大丈夫... 147 01:35:33,430 --> 01:35:34,770 大丈夫... 148 01:36:04,930 --> 01:36:07,730 ああ... 149 01:37:21,720 --> 01:37:22,820 今... 150 01:37:25,900 --> 01:37:27,640 今だけ... 151 01:37:27,640 --> 01:37:47,980 ああ... 152 01:39:45,800 --> 01:39:49,180 ああ... 153 01:40:03,500 --> 01:40:05,180 痛い... 154 01:40:32,000 --> 01:40:34,800 ああ... 155 01:42:12,140 --> 01:42:16,300 これに締め付けて... 156 01:45:24,440 --> 01:45:25,740 最後まで視聴してくださって本当にありがとうございます。 11263