All language subtitles for A priori 1.4 - France. TV

Merde, merde.

Laurie.

Alex ! Alex ! Alex, venez ! Allez,
Laurie.

Laurie, réveille -toi. S 'il te plaît.
Allez.

Laurie.

Merde.

Allez, Laurie.

S 'il te plaît.

Non, papa, je t 'ai dit que je bossais
pas avec Victor Montagnac et je

pas pourquoi je devrais me méfier de
lui, en fait.

T 'as trouvé des trucs au ministère ?
Non, pourquoi ? Non, je sais pas, comme

ça, par curiosité.

Bon, il faut que je te laisse.

OK, bon, bah, passe une bonne journée.

Bonjour. Bonjour.

Vous remplissez ce papier et vous
revenez me voir.

Ça fait une heure que j 'attends. J 'ai
une déclaration très importante à faire.

Oui, j 'ai compris, monsieur.

Et j 'avais déjà compris la première
fois que vous me l 'avez dit.

Et la deuxième aussi.

Non, mais vous comprenez pas !

C 'est une question de vie ou de mort.
Alors, t 'as entendu ? Oui, j 'entends

toujours quand il s 'agit de vie ou de
mort.

On va au brief, tu me mets de côté.

Vous êtes sûr ? Oui.

Pas de problème, monsieur.

Vous allez être pris en charge par les
meilleurs policiers de la ville.

C 'est nous.

Merci. C 'est moi, on est tombé sur une
belle affaire comme on les aime.

Bonjour, commissaire.

Est -ce que je peux vous parler de mon
coéquipier ?

Oui, si vous voulez.

9h03, on est un peu en retard.

La prochaine fois.

D 'accord.

Victor, je l 'ai déjà dit, le petit
déjeuner, c 'est à la maison.

Je suis gentil, mais tu habites trop
loin.

Bon, le menu du jour.

Commissaire ?

Est -ce qu 'on peut s 'occuper du vieux
monsieur à l 'accueil ? Ok, si ça vous

fait plaisir.

Merci. Iris, Victor, on vient de
recevoir ça, un suicide.

Une pompière qui s 'est jetée du haut de
la tour de sa caserne.

Je compte sur votre délicatesse, surtout
toi, Victor.

Les suicides dans la fonction publique,
c 'est toujours très délicat.

Ok, chef.

Vous deux, vous restez ici en renfort.
On a encore eu deux nouvelles plaintes

pour cambriolage. C 'est une vraie
épidémie dans toute la ville. La

ne me lâche pas.

Allez au boulot.

Montagnac, allez ! Le petit -déj et le
repas le plus important de la journée,

tout le monde s 'en fout.

J 'arrive, j 'arrive, c 'est bon.

C 'est fascinant, les pompiers.

Et les pompières, oh là là.

C 'est une nana comme ça qu 'il me
faudrait.

Quelqu 'un de dévoué, qui a l 'essence
de sacrifice, qui est là pour protéger

les autres.

Ben nous, on fait quoi ? Je veux dire,
on parle de suicide.

Tu vois, il te faut plutôt une fille
lumineuse, épanouie, souriante, tu vois

Qui aime la vie, en fait.

Enjouée, tu vois ? Enfin... Bon, excuse
-moi.

Allô ? Quand est -ce que tu vas lui dire
?

Lui dire quoi ? Que tu le kiffes.

Que quoi ? Non mais arrête, n 'importe
quoi, tu racontes vraiment... C 'est

le rapport ? Et pourquoi t 'es pas à l
'accueil, toi ? Il y a quelqu 'un qui te

va le déposter.

Quoi ? Tu m 'as vraiment pris pour un...
bleu.

Elle ne s 'est laissé aucune chance en
ce temps de la voie.

Tu vois, ça, c 'est une tour qui sert à
sécher les tuyaux après une

intervention. Alors non, ça, c 'était à
votre époque, quand les tuyaux étaient

encore en toile.

Aujourd 'hui, ça sert surtout de tour d
'entraînement.

C 'est dingue, il faut toujours que t
'étales ta science, toi.

Capitaine Villeneuve, Capitaine
Montagnac.

Nicolas Vergé, médecin urgentiste.

J 'étais sur place.

Je suis intervenu immédiatement, mais le
lieutenant Clément a chuté de l

'équivalent de six étages.

J 'ai rien pu faire.

Et ces marques, vous savez ce que c 'est
?

Je demandais intervention d 'un légiste.

Pour un suicide ? Oui, nous, avec les
médecins, on préfère toujours demander

deuxième avis.

Merci,

madame la

juge.

Se suicider sur son lieu de travail, la
symbolique est lourde.

En attendant la légiste, on va voir là
-haut.

Qu 'est -ce que vous attendez ? Non,
pour les constatations, je te fais une

confiance aveugle.

Moi, je vais aller jeter un oeil dans la
chambre de la victime.

Alors, monsieur, qu 'est -ce qui vous
arrive ? C 'est grave.

Je m 'appelle Charles Tilleul.

Tilleul. Comme l 'arbre ? Non, comme la
tisane.

J 'ai découvert sur le mur de ma maison
des inscriptions très inquiétantes.

Tenez, regardez.

Ça ressemble au repérage des
cambriolages.

Vous voyez ça, le thé à l 'envers ? Ça
veut dire que vous êtes un homme seul.

Le demi -soleil, que vous êtes très
souvent chez vous, et les trois petits

points que vous avez du casse à votre
domicile. C 'est le cas ? Ben oui, comme

tout le monde.

Mais de moins en moins, parce qu 'avec
ma petite retraite...

Ce qui m 'inquiète le plus, c 'est ce
sigle -là. Regardez.

JM.

JM.

Jean -Marc.

C 'est mon facteur.

Quand je pense que je lui ai acheté tous
ses calendriers I2... Non, JM pour

jeudi matin, c 'est -à -dire demain
matin. Vous faites quoi habituellement ?

vais jouer au bridge.

Vous pensez qu 'ils vont agir demain
matin ? Vous ne changez rien à vos

habitudes. Nous, on est là pour vous
protéger.

Vous pouvez y aller.

On vous tient au courant.

Merci beaucoup.

Merci.

La préfecture est à fond sur cette
affaire de cambriolage. Là, on a l

de les taper en flag.

Tu sais ce que je sens ? Ton parfum, je
ne peux pas l 'éviter.

Non, ça sent la promotion, à plein nez.

On ne peut pas installer des ascenseurs
ici.

Bonjour, capitaine Montagnac, vous êtes
? Franck Duez, capitaine à la caserne,

chef du centre de traitement des
alertes.

Vous permettez ?

Vous

étiez ensemble depuis longtemps ? Je
vous préviens, je ne suis pas le

pour réconforter.

Il y a quoi que ce soit qui puisse
expliquer son geste ? Non.

Lauriel est bien.

Elle grimpait souvent à la tour, mais...

C 'était juste pour évacuer le stress de
la journée.

Elle était du genre stressée ? Plutôt du
genre qui ne lâchait jamais rien.

Elle était exigeante avec elle -même
comme avec les autres.

Elle avait le sens des responsabilités,
du travail, du dévouement.

Elle essayait d 'arrêter de fumer, ça n
'y allait pas.

Elle avait plutôt le sens du sacrifice,
j 'ai l 'impression.

Des gars tous les week -ends, des
corvées d 'entretien à l 'appel.

Qu 'est -ce qu 'elle a fait pour mériter
ça ? C 'est vrai que le

commandant a été super exigeant avec
elle ces derniers temps.

Il la met à l 'épreuve.

À l 'amende, oui.

Et Laurie, comment elle le prenait ?
Elle disait que ça ne servait à rien de

plaindre, ni de se chercher des excuses.

La pression a pu devenir insoutenable.

Elle vous a parlé de son rendez -vous
avec le commandant ce matin ? Non.

Laurie Clément, 27 ans, elle a grandi
dans la région et c 'est une héritière.

Elle a hérité de quoi ? De sa vocation.

Son père dirigeait une caserne et sa
sœur est pompière. C 'est un peu une

affaire de famille, comme toi.

Je ne vois pas le rapport avec l
'enquête.

Bon, tu me rappelles si t 'as du
nouveau.

Tu vois, si tu es à cause de la pression
au travail, c 'est chaud.

Surtout que la pression, quand c 'est
chaud, c 'est pas bon.

Bah la bière.

La bière pression, quand c 'est chaud, c
'est pas bon.

Ah, ouais.

C 'est drôle.

Non, non, c 'est pas drôle. C 'est nul.

Mais ces histoires de suicide, moi, ça
me... ça me déprime.

Alors du coup, j 'ai essayé de l
'évacuer, justement, la pression. Enfin,

Affligeant.

Vous savez que vous feriez un beau petit
couple, tous les deux ? Ah ! Popo et

moi ? Vos enfants auraient un humour
pourri, mais ils seraient beaux.

N 'importe quoi. En plus, rien, c 'est
pas du tout mon style, sans te vexer.

Mais moi, j 'aime bien les blondes, yeux
bleus.

charismatique, un humour raffiné et qui
font des blagues drôles.

Ouais. Bon, c 'est pas la peine d 'être
désagréable non plus ? Hein ?

Parfaite la technique de drague.

Alors, c 'était comment la vue là -haut
? Jolie.

Et j 'ai trouvé ça.

Le portable de Laurie, j 'imagine.

Mais il est verrouillé.

Et oui, j 'ai essayé 1, 2, 3, 4 et 0, 0,
0.

Et ça y est, avec sa date de naissance,
25, 0, 3.

Une petite bélier.

Bien vu.

C 'est fou ce que les gens peuvent être
prévisibles.

Elle était en train d 'écrire un message
au commandant.

Quoi comme message ? Désolée.

Quoi, désolée, c 'est tout ? Ouais.

Désolée de quoi ? De se tuer ? Surtout,
pourquoi elle l 'a pas envoyé ?

Déjà, elle avait rendez -vous avec lui
au moment de sa mort.

La lieutenant Clément avait demandé à me
voir et je lui avais accordé un rendez

-vous prévu après ma réunion au SDIS.

SDIS, service départemental d 'incendie
de secours.

C 'est un peu comme la direction des
pompiers. J 'adore les acronymes, c 'est

QFD. Je sais ce que c 'est le SDIS,
merci.

Quand vous êtes revenu, elle avait déjà
mis fin à ses jours ? Oui.

Pourquoi elle voulait vous voir ? J 'en
ai pas la moindre idée.

Peut -être pour le harcèlement que vous
lui faisiez subir.

Je sais que c 'est très à la mode de
confondre exigence et harcèlement, mais

'excellence est une valeur primordiale
des pompiers.

J 'ai cru comprendre que vous étiez très
dur avec elle ces derniers temps. C

'était justifié.

L 'avant -hier, deux de mes hommes se
sont battus par la lieutenant.

Qu 'est -ce que j 'aurais dû faire selon
vous ? Laissez -la si on lit s

'installer dans ma caserne ? Je l 'ai
sanctionné.

C 'était pas plutôt eux qu 'il fallait
sanctionner ? Quand vous voulez éteindre

un incendie, vous ne vous attaquez pas à
la fumée.

C 'était elle, la cause de cette
rivalité amoureuse.

Ok. Et qui étaient les pompiers
impliqués dans l 'altercation ?

laissez -moi deviner.

Déjà, il y avait son petit ami, Franck
Duez, et... Le lieutenant Valentin

Merlet, un infirmier pompier.

Mais ce sont tous les deux d 'excellents
éléments.

J 'imagine. Et l 'excellence est une
valeur primordiale chez les pompiers, n

'est -ce pas ? Ah ! Amusant, hein ?

C 'est bon.

Ah, t 'es plus long, tu l 'as, non ?

À ton avis,

les chefs deviennent pètes secs parce qu
'ils sont chefs ou ils deviennent chefs

parce qu 'ils ont toujours été pètes
secs ? D 'ailleurs, tu sais que tu

une super chef, toi.

J 'ai bien compris à ton petit jeu. C
'est super technique.

Parce qu 'en fait, dans un petit
commissariat, elle peut plus rapidement

que dans un gros.

Vous en êtes la preuve vivante.

Salut Manu. Salut Vic, ça va ?
Capitaine, bonjour.

Alors, t 'as pu faire connaissance avec
notre victime ? Ouais, elle est morte

sur le coup. Sa nuque s 'est brisée dans
la chute.

Et les marques dans ses mains ?
Contrusion superficielle des deux côtés.

dû agripper quelque chose.

Ça peut pas être en entraînement ou en
intervention ? Si, si, ça pourrait, sauf

que celles -ci elles sont récentes.

Comme les équimotes qu 'elle a sur le
dos d 'ailleurs.

Causées par une pression trop forte, bon
bah probablement une barrière.

Ou un garde -corps.

Mais bon, à moins d 'avoir peur du vide,
on se suicide rarement en jetant de

dos. Et puis surtout, si on a peur du
vide, on se suicide autrement.

Donc, Laurie Clément ne s 'est pas
jetée, mais elle a été poussée.

Je vous fais ouvrir une enquête pour
meurtre.

Le commandant était aux dix au moment de
sa chute.

Mais selon le planning, ces deux
prétendants étaient bien présents à la

On a passé la matinée en planque devant
le domicile de Charles Tilleul, notre

potentiel futur cambriolé. Eh bien, pas
un mouvement suspect.

Rien. Nada ou Alou.

C 'est une fausse piste ? Alors non,
parce qu 'on a relevé pas mal d

'inscriptions dans le quartier. À chaque
fois, le même genre de signes laissés

par les cambrioleurs.

C 'est certainement le même gang qui
opère dans toutes les villas du

Il faut me le coincer avant qu 'il
recommence. On s 'est compris ? Ok, mais

ne va pas planquer jour et nuit dans le
quartier. Pourquoi pas ? On va vous

donner tous les moyens disponibles.
Jolie voiture banalisée. Et même, pour

toute la nuit, des thermoses de café.

Vous connaissez le blog de Stolen44 ?
Vous voyez pas qu 'on travaille ? Non

Stolen44, c 'est un mec qui poste des
photos avec les inscriptions des

cambrioleurs sur son blog.

Sérieusement ? On est d 'accord. Qui a
encore un blog de nos jours ? Mais c

de mieux en mieux. Il s 'échange les
infos en libre accès sur Internet au nez

la barbe des autorités. Attendez.

Là, cette photo, elle a été prise il y a
deux jours chez Charles Tillal.

Ben voilà, vous l 'avez votre piste.

Il y aurait pas un endroit sur le blog
où il y aurait son nom ? Ouais, bien

Il y a aussi son adresse.

Son numéro de téléphone et le planning
de ses futurs embrayolages.

Ben non, mais j 'ai craqué son IP.

Légalement ? Bon alors, je ne suis au
courant de rien et je ne suis même pas

Vous allez me le convoquer illico
presto. Jules, votre poste, c 'est l

mais vous deux, prenez exemple sur lui.

Pardon. Ouais.

Fayot.

C 'est vrai que c 'était une belle
femme, Laurie est déterminée. Je

'on puisse se battre pour elle.

Se battre, c 'est pas trop mon truc.

Pourtant, vous avez bien secoué le
capitaine Guez il y a trois jours à l

'entraînement.

C 'est lui qui a démarré ça.

Ce mec est super jaloux et en plus c
'est un gros con.

Il avait des raisons de l 'être.

Jaloux, je veux dire pas con.

Non. Laurie et moi, on était comme des
frères et sœurs. Ça, Franck, il était

incapable de le comprendre.

Il était persuadé qu 'avec Laurie, on se
chauffait.

Et il ne ratait jamais une occasion de
me le faire payer.

C 'est de ne pas te blesser.

Oh la gonzette.

Sinon t 'inquiète, j 'ai des pansements
avec des licornes.

Tu dis ce que tu veux qu 'on te porte.

T 'as quel âge franchement ? Il s 'est
poussé par ça.

Mais sinon, c 'est la version pour les
mecs.

C 'est bon, dégage, laisse -moi me
gérer.

Oh ! Vous

croyez où, là ?

Allez, reformez les rangs.

Et vous, bravo.

Vous venez d 'hériter de la corvée de
sanitaire.

Oui, chef.

Je comprends vraiment pas ce que Laurie
foutait avec lui.

Vous savez, elle a toujours été là pour
moi.

Surtout depuis ce qui s 'est passé au
concours.

Vous m 'en racontez ? On doit tous
passer par le parcours du sapeur.

C 'est un peu comme un parcours du
combattant, si vous voulez.

Laurie s 'est coincée dans un tunnel
avec son barda et moi j 'ai aidé à s 'en

sortir. Même si ça m 'a coûté du temps
sur mon chrono.

Classe ! C 'est pas mon binôme qui
ferait ça pour moi.

Même sa sœur qui passait le concours en
même temps qu 'elle l 'a laissé en plan.

Ah bah là, je reconnais plus mon binôme.

Quand tu mets deux hommes en rivalité,
ça finit toujours par celui qui pisse le

plus loin. T 'as pas remarqué ? Oh là !
Pardon, monsieur.

Au final, c 'est la femme qui en fait
les frais, comme toujours.

Le petit ami était persuadé que l
'amitié homme -femme n 'existe pas.

c 'est possible pour garder deux.

On est collègues, pas amis.

Je désespère pas que tu comprennes mon
humour avant la fin de l 'année. Ou peut

-être avant mon départ à la retraite.

C 'est la même chose, non ? Ah, pas mal
! Tu vois, quand tu veux. Si je suis sûr

que t 'as pas fait exprès. J 'ai
retrouvé une plainte.

Contre Franck. Déposé par son ex
-compagne il y a 4 ans.

Merci. Vous avez entendu ? Et voilà
comment un petit ami devient un grand

suspect.

A plus tard.

Entrez ! Petit point sur le dossier
Laurie Clément. On va convoquer son

ami Franck Duez, jaloux et
potentiellement violent.

Allez -y, qu 'est -ce que vous avez à me
dire ? Quand on me fait un rapport sans

que je le demande, c 'est soit un excès
de zèle, soit un prétexte.

Pourquoi le dossier de Victor a
récemment disparu des archives ? Vous

sur votre binôme ? J 'ai besoin de
connaître ceux avec qui je travaille,

vous.

Certains dossiers se sont perdus la
semaine dernière quand on a changé de

serveur.

Vous êtes rassurée ? Donc aucun cadavre
au placard ? Ou aucun lien avec le fait

qu 'il soit bloqué au même grade depuis
30 ans ? Aucun.

Vous savez, je connais Victor depuis
très longtemps.

C 'est un policier sans histoire et un
homme tout ce qu 'il a de plus normal.

Son seul crime est d 'habiter au -dessus
d 'un cabaret interlope.

D 'ailleurs, Fifi, le patron, est son
meilleur ami.

Venant de lui, plus rien ne m 'étonne.

Merci.

Vous fermez la porte.

Tu ne sais pas où il est, Riem ?
Pourquoi je ne le saurais ? Parce que c

ton binôme.

Il y a une meuf qui a laissé son nom à l
'accueil. Elle a flashé sur lui. Tu lui

diras de passer me voir ? Elle était
comment ?

Euh... Je sais pas.

Tu l 'as vue ? J 'ai pas fait gaffe.

Elle a laissé son nom ? Ouais.

Amélie Chabot.

Ah bah, finalement, ça t 'intéresse.

C 'est seulement pour protéger R .I .M.

Le pauvre, il a vécu une rupture
difficile, donc j 'ai pas envie que...

C 'est pas du tout ton style.

Attends, tu rigoles ? Elle est super
canon.

Ouais, enfin, elle a surtout le teint
jaunâtre.

Ça se voit qu 'elle sort pas de chez
elle.

Ouais, pas sûr, hein. Regarde, là, elle
est en train de faire un truc dans le

désert. Ouais, bon, d 'accord, madame
est hyperactive, mais franchement... Et

plus, égocentrique, parce que... Et que
je me prends en photo à la plage.

Et que je me prends en photo à la
montagne.

Et que je me prends en photo en train d
'aider des SDF. Tu vois, elle fait

partie du Nassau.

Ça va ? Vous faites quoi ?

Voilà, c 'est qui cette meuf ? Elle est
hyper canon.

C 'est Amélie ? Amélie.

Chabot.

Ma cousine.

Ah oui, c 'est toi, là.

Mais désolé, elle est en couple depuis
dix ans, avec sa meuf.

De toute façon, d 'après Pauline, c 'est
pas du tout ton genre.

Pourquoi tu dis ça, Bobo ? J 'y vais, j
'ai du travail.

Tu rigoles, regarde.

Elle est mignonne.

T 'as son petit sourire, là.

Dommage qu 'elle préfère les filles.

Oui, Valentin, je le charrie parfois,
mais c 'est jamais méchant.

Oui, des petites humiliations
quotidiennes, des trucs sympas.

En droit pénal, ça a un nom.

C 'est du harcèlement par personne ayant
autorité.

Vous étiez jaloux de sa complicité avec
Laurie ? Jaloux de Valentin ? De toute

façon, Laurie m 'aurait jamais trompé.
Elle était trop intègre.

Je l 'admirais tellement.

J 'aurais dû la protéger.

La protéger de quoi ? D 'être une femme
dans un monde de mecs ?

Vous faisiez quoi hier matin ?

Mais attendez, j 'y suis pour rien moi.

Non mais j 'étais au centre d 'appel au
moment de sa chute. Vous pouvez vérifier

les enregistrements.

Jamais j 'aurais fait de mal.

Si je retrouve celui qui a fait ça, Je
le massacre.

Concentrez -vous sur votre boulot et
laissez -nous faire le nôtre.

Merci beaucoup.

Au revoir, monsieur.

Les gens sont d 'un bavard. T 'appelles
pour une petite info et là, ils

commencent à m 'expliquer que ta voiture
est en panne à cause d 'un problème de

durite. Et donc ?

Et donc oui, pardon. L 'alibi du petit
ami est confirmé. Il était en train de s

'occuper d 'une crise cardiaque au
centre d 'appel au moment du meurtre de

Laurie. Ok. Est -ce qu 'on a reçu les
résultats d 'analyse des empreintes sur

téléphone de Laurie ? Oui. Il n 'y a que
celle de la victime.

Donc le meurtrier a pris soin d 'effacer
ses traces. Ou de porter des gants. C

'est ça.

Alors moi, je me suis rencardé sur la
grande sœur de Laurie.

Anna Clément, 27 ans. Vous devinez quoi
? Je me dis quand

même. Son portable a borné à la caserne
le matin du crime.

On peut savoir ce que vous faites ? Je m
'entraîne à la planche des

pompiers, mais là, je crois que j 'ai
pas le bon matériel.

Oui, je pense que le problème, c 'est le
matériel, ouais.

Donc, la soeur de la victime ? Oui,
alors, Laurie et Anna, inséparables,

les deux doigts de la main, parcours
identique, même désir de devenir

comme leur cher petit -papa.

Sauf que la grande soeur n 'a pas aidé
la petite lors du parcours du sapeur.

Toujours est -il qu 'après ça, Anna s
'est faite épingler par ses instructeurs

pour, je cite, « mauvais état d 'esprit
et manque d 'esprit de corps ».

Résultat, elle n 'a pas obtenu la
titularisation qu 'elle espérait et elle

'est retrouvée dans une caserne de
seconde zone.

Ok, je vais chercher Anna Clément et
vous, vous allez à la caserne vous

renseigner sur pourquoi elle y était le
jour de la mort de sa soeur.

Allô, ça y est, elle donne des ordres.

Elle est mûre pour être commissaire, il
faut faire gaffe.

Ah, Rihem, désolé pour ma coudoune, mais
si tu veux, je peux te présenter des

copines à moi ? C 'est quoi ton style de
fille ? Franchement, je ne sais même

plus. Depuis ma dernière rupture, je
pense qu 'il faudra mieux que je me

éloigné des femmes.

On n 'a pas besoin d 'elles pour s
'amuser, non ? Ça aussi, Rihem, ce n

moi qui vais te dire le contraire.

Mais tu ne crois pas que ce serait le
moment de découvrir de nouveaux horizons

De penser hors des sentiers battus ?

Si, pourquoi pas. T 'as une idée ? Tu me
fais confiance ? Ouais.

Tu peux.

Solène 44, c 'est vous ? Et c 'est à
vous aussi qu 'on doit cette jolie

de photos artistiques ? Je confirme. Je
vous cache pas que je commence à avoir

une jolie collection.

Vous reconnaissez que ce sont des
informations visant à préparer les

cambriolages ? Oui.

Et vous les communiquez à qui ? Aux
victimes.

A qui d 'autre ? En fait, j 'ai monté
mon business d 'alarme et de

vidéosurveillance. Du coup, sur mon
temps libre, je sillonne la ville pour

repérer les inscriptions et sensibiliser
les riverains.

Je suis un peu dans la prévention, en
quelque sorte.

Puis comme je sais que la police n 'est
pas vraiment efficace sur les voiles

avec effraction, j 'exploite le créneau.

Et avant de faire de la prévention,
comme vous dites, vous étiez capitaine

police à Montauban jusqu 'en 2022.

Affirmatif. Quinze ans de bon loyer au
service.

Et comment on passe de policier à expert
en cambriolage ? Par passion, par

altruisme.

Je déconne pour le fric, évidemment.

Avec ma petite entreprise, j 'ai réussi
à multiplier mon salaire par trois.

Par contre, si j 'étais à votre place,
je commencerais à m 'inquiéter.

Parce que j 'ai pu constater une
recrudescence d 'inscriptions dans ce

certainement un gros coup qui est en
train de se préparer. Et avec une équipe

très bien organisée. Merci, c 'est bon,
on ne vous a pas attendu pour enquêter.

Bon, en tout cas.

Si vous avez besoin d 'aide, vous n
'hésitez surtout pas.

Alors, vous le reconnaissez ? Non,
jamais vu de ma vie.

Mais si vous avez d 'autres suspects, je
peux rester, parce que j 'ai le temps.

Je suis sûr que j 'aurais fait un bon
enquêteur.

Pourquoi vous étiez à la caserne le
matin de la mort de votre père ?

cette question ? Pourquoi ne pas y
répondre ? Il y a quelques semaines, j

demandé ma mutation dans la caserne de
Laurie.

Je suis allée pour voir où était ma
demande.

Et alors, votre demande, elle en était
où ? Laurie m 'a assuré que c 'était en

bonne voie, que c 'était une question de
temps.

Désolée, mais j 'arrive toujours pas à
croire qu 'elle est morte.

On était toujours collées l 'une à l
'autre.

À l 'école, on nous appelait les
Siamoises.

Pas vraiment main dans la main pour des
Siamoises.

Pendant le concours, vous l 'avez même
joué plutôt perso.

Notre père nous a toujours appris à nous
dépasser pour être les meilleurs.

Même l 'une envers l 'autre.

Surtout l 'une envers l 'autre.

Écoutez, j 'ai payé cher pour cette
erreur.

Ma mutation dans un trou poumé et ma
soeur qui voulait plus me parler.

Vous vous êtes réconciliée assez
rapidement.

Laurie m 'a toujours admirée.

Je suis l 'aînée, j 'ai toujours été
douée, du coup elle se mettait la

La pression d 'être à la hauteur.

Surtout par rapport à notre père.

Mais bon, vous pouvez pas savoir ce que
c 'est.

Si, si, je vois très bien ce que c 'est.

Je savais pas que la soeur de la
lieutenant était ici le matin du drame.

Mais je la connais pas, je l 'ai jamais
rencontrée.

Ah bon, pourtant elle avait fait une
demande de mutation pour rejoindre notre

caserne.

Parfaitement, ouais.

Mais sa demande était partie directement
de l 'oubliette.

Pourquoi ? Parce que c 'était une femme
?

Certainement pas, non ? On va arrêter de
voir le mal partout, là.

Les mals partout, c 'est bien le
problème dans notre société, encore

'hui. Ah, ce petit là.

La lieutenant Clément était venue
expressément me demander de... Excusez

mais c 'est pour mon confort d 'écoute,
ce qu 'elle a fait.

Allez -y, continuez.

Laurie était elle -même venue me
demander de refuser la mutation de sa

Et elle vous a dit pourquoi ? Juste qu
'elle avait des relations compliquées

avec elle.

Trop d 'affect. Elle craignait de
mauvaises prises de décision à court

Redoutable, la frangine.

On a rêvé d 'être durs avec elle.

Mais on ne pouvait pas lui retirer sans
sens des responsabilités.

C 'est bon ? On a fini ? Oui.

Vous devriez essayer.

Pour votre confort physique, vous entrez
dans l 'âge des risques cardiaques. Des

gens comme vous n 'en peuvent tous les
jours.

Le canal m 'aurait baladé avec cette
histoire de mutation.

Ah, c 'est probable.

Laurie a tout fait pour que Sacha ne
bosse pas dans sa caserne.

Parole du commandant.

Ça va, on dirait que vous êtes en train
d 'agoniser, là.

Ah non, au contraire.

Je travaille mon cœur.

Et alors, elle s 'éteint pour s 'évanger
? Ça se creuse ! Je te laisse la

réinterroger ! Ok, ciao !

Pour une soeur modèle, vous êtes bien
tombée de votre piédestal.

Votre mutation, Laurie vous a mis des
bâtons dans les roues.

Quoi ? Mais pas du tout, elle aurait
jamais fait ça.

Le 10 vous a notifié le refus d
'affectation il y a trois jours.

C 'est pour ça que vous étiez à la
caserne.

Pour demander des comptes à votre soeur.

Je voulais juste comprendre.

Vous étiez où au moment de la mort de
votre soeur ? Pardon ? Enfin, je l 'ai

tuée. Je vous promets que je ne l 'ai
pas tué.

Les promesses, c 'est plus efficace
quand c 'est accompagné d 'un alibi.

Vous étiez où au moment de la mort de
votre sœur ? J 'ai pris ma voiture et je

suis allée sur l 'autoroute pour me
vider la tête.

J 'étais seule.

Monte ta garde.

Monte ta garde, on t 'a dit.

Et tes coudes, là.

Les jambes hautes, tu ne fais pas
attention aux jambes.

Regarde.

C 'est bon ? Oui.

Oui quoi ? C 'est bon, c 'est bon
Victor. C 'est bon, j 'ai gagné ? Non,

soumission. Par soumission. Voilà.

Bon allez, j 'y vais. Oulala, je suis à
la bourre.

Bonne soirée.

Salut Popo.

Salut.

À quoi tu joues ? À la salade.

C 'est ce qu 'on appelle de la boxe
française, quoi.

Tu connais pas ? Ah, fais pas le malin.

Avec Riem.

Tu crois que j 'ai pas compris ton petit
manège ? Non, mais c 'est vrai qu 'il

est attachant avec son petit air gauche,
ses blagues pourries et son charme de

guy next door.

Non, mais en fait, t 'as kiffé sur lui.

Non.

Enfin, peut -être.

De toute façon, tu t 'en fous, puisque c
'est pas du tout ton genre.

Oui, mais Riem, il n 'est pas du tout...
Ah, alors ça, ça reste à prouver.

Il est doux, sensible, ouvert.

Et en plus, il aime Lady Gaga.

C 'est quoi le rapport ? Mon père aussi
? Ça ne veut rien dire.

Il n 'y a pas plus d 'hétéro que Riem.

Bon, ben voilà.

Dans ce cas, tu t 'en fous. Tu n 'as
aucune raison de t 'inquiéter.

Mais oui, mais moi, je l 'ai pour te
protéger.

Ah oui, d 'accord.

En fait, tu veux me protéger de Riem.

Tu veux protéger Riem des nanas.

En fait, tu veux protéger tout le monde,
quoi.

Sainte Pauline, merci de nous protéger.

T 'es ridicule.

Bonne soirée.

T 'es avec ? 190.

Le cul de la commissaire ? Non.

T 'es conqué depuis le début de l 'année
? Non plus.

Le nombre de jours qu 'il y a à faire
pour récupérer mes courbatures ? Peut

-être. 190 km heure.

C 'est la vitesse à laquelle a été
flashée Anna Clément sur l 'autoroute

Pézenas. Elle va perdre son permis, mais
c 'est moins pire que d 'être accusée

de meurtre.

La sœur a un alibi et un rapide.

De mon côté, je viens de raccrocher avec
le directeur du CODIS.

Il a bien eu notre victime au téléphone
le matin de sa mort.

Laurie se renseignait sur une
intervention d 'un de ses collègues, la

son domicile la semaine dernière.

Ah, et c 'est qui le collègue ? Attends,
ne me dis pas, laisse -moi deviner.

Valentin, mon chéri. Valentin, j 'allais
le dire. Bien sûr.

Il devait avoir des choses à se
reprocher pour que Laurie se renseigne

C 'est vrai que c 'est étrange de se
renseigner sur ses collègues.

Bon allez les gars, vous prenez le VFR,
allez, allez, on bouge.

C 'est pas le moment là.

Chaleureux. J 'aurais dit éculion.

Lieutenant Merlet part aux urgences.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Il s 'est
injecté 12 mg de morphine.

Alors ces joueurs sont pas en danger,
mais vous devez attendre pour l

'interroger. Il a essayé de se suicider
? Pourquoi ?

Il a laissé ça.

Décidément.

Désolé.

Désolé de quoi ? De nous mettre dans une
situation, je sais pas moi, aussi

merdique.

Belle leçon d 'empathie. Sur ce, j 'ai
des comptes à rendre, moi. Un meurtre,

une tentative de suicide.

On est censés sauver des vies, non pas
en perdre.

Vraiment très sympathique.

Non, non, c 'est pas.

C 'est le même mot que Laurier a laissé.

Pertinent.

Quand l 'histoire se répète, c 'est
jamais par hasard.

Laurie s 'apprêtait sûrement à dénoncer
Valentin auprès du commandant. De quoi

le pousser à l 'empêcher de parler.

Donc la tentative de suicide du
lieutenant Merlet sera un aveu de sa

? On voulait vous tenir informés de
notre enquête. On a pu identifier

la cambriole.

Une femme de ménage du quartier ? Elle
profitait de ses visites à domicile pour

faire du repérage.

Mais... Peut -être que vous la
connaissez.

Ok.

Oui, c 'est ma femme.

C 'est votre femme.

Voilà, ce n 'est pas si difficile.

On a jeté un œil au relevé de compte de
votre petite entreprise.

Ce n 'est pas aussi florissant que vous
nous l 'avez dit.

Je vais tout vous expliquer. Non, ça va,
c 'est bon, merci, on a compris.

Monsieur a besoin d 'argent, alors il
profite de la psychose autour du gang

cambrioleurs. Pendant que madame
intimidait les gens du quartier avec ses

C 'était mon idée.

Laissez Chantal en dehors de tout ça.

Ben non.

Fallait y penser avant. C 'est votre
complice maintenant.

Je vous informe que monsieur Thiel a
déjà déposé plainte.

Attendez.

Celle -ci, j 'y suis pour rien.

Je l 'ai prise en photo, d 'accord ?
Mais c 'est pas du tout le style de ma

femme. Même moi, je me suis demandé qui
avait fait ça.

Merci madame, on vous envoie les secours
dessus. Et la mort d 'un sans -abri la

semaine dernière, ça vous parle ? Peut
-être.

Après, c 'est des intérêts assez
fréquents, malheureusement.

Intervention terminée.

Les deux blessés ont été annulés à 24
heures.

Bon,

je

file, on m 'attend à l 'hôpital.

Dites -moi, Doc, que je comprenne bien.

Les médecins urgentistes, ils
travaillent avec les pompiers, mais ils

pas à la caserne.

Voilà, c 'est ça, oui. Notre QG à nous,
c 'est le CHU.

Et vous interveniez parfois avec le
lieutenant Valentin Merlet ? Ben oui.

Oui, il est infirmier, ça arrive
souvent, oui.

Swingum ? Je peux ? Ah non, non, non, c
'est des bêtas bloquants.

Je fais de l 'hypertension.

C 'est l 'inconvénient des boulots
stressants, ça. Je connais pas.

La mort d 'un SDF, la semaine dernière,
ça vous parle ?

Allô, Doc ? Bon.

Vous allez bien finir par le savoir.

Valentin a merdié sur cette
intervention.

Quand il est arrivé, le SDF était
inconscient sur le trottoir et il a

diagnostiqué une fracture de la côte du
Rhône.

Et une chute d 'ivrone, si vous
préférez.

Et en fait, c 'était plus grave que ça.

Comment est -il, Ick ? Le SDF est mort
deux minutes après son arrivée aux

urgences.

Si Valentin avait appelé le SAMU, on
aurait peut -être pu le sauver.

Et vous, vous n 'avez pas signalé cette
erreur ? J 'ai accepté de le couvrir.

Il est jeune, ça aurait pu briser sa
carrière.

Classe.

Vous avez quand même me sorti à le
rapport d 'intervention.

C 'était quand exactement ? C 'était
jeudi, je crois.

Fin de soirée, minuit.

Je comprends pas.

Le rapport a été effacé le jour de la
mort de Laurie. Comment ça, effacé ?

Visiblement, quelqu 'un avait tout
intérêt à faire disparaître l 'épreuve.

Tu serais pas un petit peu
hypochondriaque, toi ? On a retrouvé ça

chambre de Valentin.

Anxiolytique, somnifère.

Ça ne justifie pas un suicide, mais ça
témoigne d 'un vrai malaise.

Surtout quand tu as des raisons de t 'en
vouloir pour une fracture de la côte du

Rhône.

La mort du SDF, c 'était dû à une erreur
de diagnostic de Valentin.

C 'est tragique.

Est -ce que ça justifie un suicide ? Ce
pauvre monsieur SDF.

Il n 'avait pas de famille, personne ne
l 'a pleuré, et encore moins demandé

réparation. Rien que d 'y penser, ça me
fout le bourbon.

Laurie l 'avait découvert.

Elle pouvait ruiner la carrière de
Valentin.

Ça a beau être son meilleur ami, c 'est
avant tout une femme de principe.

Attends, elle a cuit.

Désolé, j 'ai pas fait exprès.

T 'inquiète pas.

Des affaires de rechange. Du coup, je te
disais, si t 'aimes les jeux vidéo, tu

peux passer à la maison.

J 'habite pas dans un palace, mais j 'ai
une console avec plein de jeux et des

bières au frais.

Une soirée entre mecs ? Sans meuf pour
nous prendre la tête.

Mais grave, je suis chaud.

Et puis, si t 'as trop bu, tu peux
rester dormir.

Avec plaisir, ça me rappellera les
années d 'été.

C 'est notre adresse.

Ah, c 'est au cinquième, sans ascenseur.

Mais ce que je vois, ça devrait pas
poser problème.

Bon, je ramènerai des bières. Il est pas
question que tu rentres toute la

soirée. Non, non.

Tout le plaisir est pour moi.

Vraiment.

Vous m 'expliquez ? Désolée de l 'avoir
loupé le diagnostic du SDF ou d 'avoir

tué Laurie.

Les deux, on n 'est pas exclusifs.
Enfin, moi.

Le job d 'infirmier, je n 'avais pas
mesuré la pression.

Pour le SDF, je pensais avoir demandé l
'avis du Toubib, mais apparemment non.

Mon équipe était en train de sécuriser
la zone parce qu 'une bande cherchait

problèmes.

J 'étais paumé, j 'ai paniqué.

Je n 'ai jamais voulu que ça se passe
comme ça.

Je suis vraiment désolé.

Il faut arrêter d 'être désolé.

Et Laurie, comment elle a appris votre
erreur ? C 'est moi qui lui en ai parlé.

J 'étais super mal, mais...

Après, quelquefois, je devais me
dénoncer.

Sauf que vous ne l 'avez pas fait.

Vous avez même supprimé le rapport d
'intervention.

Je ne sais plus.

Quand j 'ai appris que Laurie avait
rendez -vous avec le commandant, j 'ai

beaucoup bu.

Trop bu.

Je me voulais tellement pour ce pauvre
gars et pour elle, sans te l 'avoir

Mais comme je n 'ai pas l 'habitude de
boire, j 'ai fait un black -out et je ne

me rappelle plus de rien.

Je voulais m 'expliquer avec Elsa, je m
'en souviens.

Bon, je sais pas, peut -être que... Peut
-être que j 'ai pu le... La rejoindre

au haut de la tour et la pousser dans le
vin ? Je sais rien, putain, je... Je me

rappelle pas, j 'arrive pas à me
rappeler.

Valentin Merlet, il est 14h36 et vous
êtes placé en garde à vue pour le

de Laurie Clément.

Tu vois, autant j 'arrive à imaginer qu
'à la limite, dans un état alcoolisé,

Valentin pousse l 'oreille du haut de la
tour, autant j 'ai du mal à croire qu

'après, il faut aller au centre d 'appel
pour effacer le rapport d

'intervention.

Et cerise sur le gâteau, qu 'il n 'ait
plus aucun souvenir de tout ça.

Pourquoi ? Ça t 'arrive jamais, toi, de
perdre ta lucidité quand t 'as trop bu ?

Ah ben non, évidemment.

Question idiote.

La lucidité.

Elle est exigeante avec elle -même comme
avec les autres.

Nos pères nous ont toujours appris à
nous dépasser pour être les meilleurs.

l 'excellence est une valeur primordiale
des pompiers. Je pensais avoir demandé

l 'avis du tout -bible.

Apparemment non.

C 'est des métabloquins.

C 'est de l 'hypertension.

Il y en a un autre qui manque les
chemins de lucidité.

Vous allez où ? Montagnac !

On a mis la main sur le responsable des
inscriptions retrouvées dans votre

quartier. À la bonne heure, alors. C
'est qu 'il ne vaut rien.

Sans alertement.

Une femme de ménage peu scrupuleuse qui
cherchait à effrayer ses employeurs pour

qu 'ils achètent des alarmes à son
crétin de mari.

Mais vous êtes sûr ? Parce que moi, je
ne l 'ai jamais vu de ma vie.

Jamais. C 'est bien ce qui nous étonne.

Il faut continuer l 'enquête.

Parce que le coupable, le vrai...

Il court toujours dans la nature.

Dans la nature ou en face de nous ? Moi
? Charles, on sait que c 'est vous.

La coupable a reconnu toutes les
inscriptions dans le quartier, sauf

votre domicile.

Alors on veut bien vous trouver des
circonstances atténuantes, mais il faut

aider.

C 'est que... Mes voisins, ils avaient
été ciblés.

Et moi, rien, comme d 'habitude.

Alors j 'ai pensé que, en imitant ces
signes, ça me ferait l 'occasion de

pouvoir venir ici, de parler un peu.

Les journées sont longues.

Et puis vous, vous êtes gentils.

Oui, tous les deux, vous êtes gentils.

Vous faites chier, Charles.

Mais on va fermer les yeux.

Et si vous vous ennuyez, vous pourrez
toujours nous apporter des croissants.

On vous racontera nos histoires de
flics.

Mais c 'est vrai ! Vous

filez

déjà ? J 'ai pas pour habitude de
traîner entre les deux interventions.

Ah oui, c 'est vrai que votre QG, c 'est
le CHU, c 'est ça ? Voilà, c 'est ça.

Pourtant, le jour où Laurie a été tuée,
lorsque vous avez prodigué les premiers

soins, vous êtes resté une bonne heure à
la caserne.

Vous n 'étiez pas pressé de partir, ce
jour -là ? C 'était une journée

particulière. Ah oui, je vois, oui.

L 'occasion de prendre un bon petit
remontant.

Les bêtas bloquants.

C 'est pas seulement pour gérer le
stress.

C 'est typique du sevrage aux eaux
piacées.

Comme vos tremblements.

Cocaïne, j 'imagine.

Vous avez arrêté après avoir tué Laurie
parce qu 'elle vous a menacé de vous

dénoncer.

C 'est bien ça ? Arrêtez -vous ! Ah
ouais, ils veulent ma mort. Moi, j 'ai

encore des courbatures.

Oh, pardon. Ça va pas trop de bobos ? Il
y a de moins en moins d 'effectifs.

De plus en plus d 'heures de garde.

Moi, je suis dépassé, moi.

Quand Valentin m 'a appelé pour le SDF,
j 'étais shooté.

Incapable de décaler.

Je suis au courant pour la mort du SDF.

Au courant de quoi, toi ? Valentin t 'a
bien appelé. C 'est toi qui n 'as pas

voulu te déplacer.

J 'ai confirmation du CODIS.

T 'étais encore shooté, c 'est ça ? Même
toi, ce qui te regarde, ça plaît.

Justement, tu vois, c 'est ce que je
suis en train de faire. Et Valentin, il

'a pas payé pour toi.

Payé pour quoi ? C 'est juste un SDF,
tout le monde s 'en fout.

Personne n 'y a raccordé.

Mais Valentin, c 'est en train de le
foutre en l 'air, là, tu vois.

Je trouvais ça dans ta saccage.

T 'as replongé, c 'était ça ? Tu peux
plus

exercer, Nicolas.

T 'es devenu trop dangereux.

Quand j 'ai su qu 'elle avait récupéré
le rapport d 'intervention et puis qu

'elle avait pris rendez -vous avec le
commandant, j 'ai compris qu 'elle

pas marche arrière.

Alors je l 'ai suivi.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Pourquoi tu
me tues ? C 'est fini Nicolas, je vais

tout dire au commandant.

Ne t 'éconne pas putain.

Mon boulot fait tout ce qu 'il me reste.

Ça fallait y penser avant.

Messieurs, écoute -moi. Écoute -moi !
Écoute -moi ! Écoute -moi !

Quand j 'ai réalisé ce que j 'avais
fait, j 'ai tout fait pour la réanimer.

Vous n 'avez pas tout fait pour la
réanimer.

Vous avez pris le temps d 'aller
récupérer son téléphone, avant d

gants d 'intervention, et d 'envoyer
désolé par SMS au commandant pour

accréditer la thèse du suicide.

Et vous ne l 'avez pas envoyé parce que
l 'ordre d 'envoi vous aurait trahi.

Et vous vous êtes débrouillé pour aller
au centre d 'appel et effacer le

rapport.

Alors, désolé.

Mais non, vous n 'avez eu aucun remords.

Ça va les cheveux comme ça, Popo ?
Ouais, ouais, ouais, nickel.

Ouais, merci, Popo.

C 'est une bonne idée.

Ce changement de direction dans ma vie
sentimentale.

Oui, d 'accord, mais je t 'ai pas dit
non plus de prendre un virage à 180

degrés.

On n 'est pas toutes comme ton ex.

Ça, je le sais, t 'inquiète même pas. Ce
soir, je fais dans la nouveauté.

Ce soir, je date une intello, une
chercheuse du CNRS.

À votre avis, flingue ou pas flingue ?
Ok, flingue.

Allez, bonne soirée.

Tu bois de la bière, toi ? Plutôt
profico.

J 'ai aussi.

Tu viens ? Ouais.

Tu sais que depuis que tu travailles
avec Iris, t 'as explosé ton nombre d

'affaires résolus ? Tu vas rire, je
crois même que je commence à l

C 'est inespéré.

Mais garde quand même tes distances.

Elle continue de fouiller dans ton
passé.

Elle a essayé d 'accéder à tes états de
service.

Mais elle trouvera rien.

N 'est -ce pas ? Non.

J 'ai noué le poisson, je lui ai parlé
de Sifi, du cabaret.

C 'est drôle qu 'il t 'ait demandé de
passer.

D 'habitude, je suis plutôt la vieille
maîtresse qu 'on garde bien cachée.

Enfin, je te rassure, avec Vic, c 'est
platonique.

Mais vous voyez, je suis stupide.

Je peux vous appeler Fifi.

J 'ai vraiment de la chance de
travailler avec Victor.

Vraiment.

Ça prend beaucoup avec Fifi parce que
parfois, je ne me sens pas trop à la

hauteur.

Pourquoi tu dis ça, ma petite ? Un petit
dernier ? Allez.

C 'est juste que j 'ai... J 'ai merdé.

Je ne sais pas pourquoi je vous dis ça.

J 'ai merdé. Si Victor l 'apprend, j 'ai
peur qu 'il me juge.

Tu sais, Victor aussi, il a merdé quand
il était jeune.

Il y a 30 ans.

Il a même été suspendu de la police
après la mort d 'un suspect.

Mais... Vous faites quelque chose ? Ah
bah tu tombes bien, on t 'attendait.

Et c 'est gentil de parler de moi à tes
petits camarades.

Je vous savrais, il n 'y a pas mieux, il
n 'y a pas... Merci.

Merde. Je crois que j 'ai perdu l
'occasion de me taire.