All language subtitles for A priori 1.3 - France. TV

Au revoir.

9h06. Oui, désolée, c 'est mon chat.
Toutes mes excuses, mais il s 'est enfui

l 'appartement quand je parlais.

OK, merci, ça va, j 'ai compris.

David, Nathrine, votre affaire vous
attend à l 'accueil, probablement du

harcèlement.

Prenez ça au sérieux, si on pouvait
éviter un féminicide.

Comptez sur nous.

Bon, ben sinon, à partir d 'aujourd
'hui, il va falloir vous montrer

irréprochable.

Enfin, plus que d 'habitude, je veux
dire.

Vous allez être observés.

L 'inspection générale des services.

Pire.

Un stagiaire de troisième.

Rien, Pauline, je compte sur vous pour
lui montrer le métier avec rigueur.

Mais avec grande joie. Moi, les ados, j
'adore ça.

Leur esprit d 'aventure, leur bonne
humeur.

C 'est tout moi.

Sam, tu viens ? N 'aie pas peur.

Sam, je te présente tes maîtres de
stage, capitaine Bien -Aimé et capitaine

Boisy.

Il n 'y a pas de réseau ici ? Et Iris et
Victor, on peut peut -être solliciter

leur aide pour le stagiaire ? Ils gèrent
une noyade dans un camping et puis je

me suis doutée que vous auriez du mal à
supporter les cris des gamins, les

animateurs en tongs.

Quoique... Allez, au boulot tout le
monde ! 9h09, les contribuables ne nous

payent pas pour boire des cafés.

Allô, papa ?

Non, je peux pas parler plus fort là.

T 'as pu te renseigner sur Victor
Montagnac ? Oui, t 'inquiète pas, j 'ai

demandé à plus bosser avec.

Ok, oui, je t 'en... Bon, Villeneuve, t
'arrêtes de papoter. J 'aime pas être le

plus sérieux du duo, je te préviens.

Bien sûr.

Salut, Manu.

Oh, Vic, ça va ? Bonjour.

Dis, tu penses que c 'est à cause des
terrains de pétanque qu 'il t 'a envoyé,

toi ? Tu vois, quand une légiste te
connaît si bien, en général, c 'est que

'es déjà mort.

Bon, alors, qu 'est -ce qu 'elle raconte
? Bon, c 'est le propriétaire du

camping qui l 'a découverte.

La cyanose indique la mort par noyade à
la fin de la nuit ou très tôt ce matin.

Je pense que t 'as une mauvaise chute.

Ce serait pas la première à se casser la
gueule en 30 soirées complètement

bourrée. Ouais, c 'est sûr.

Vêtements.

Téléphone, clé de voiture.

Portefeuille.

Elle a pas de carte bancaire.

Elle s 'appelle Eva Braque.

Elle a 38 ans, j 'allais le dire.

Très impressionnant.

Elle a plutôt l 'air sur le départ, ça
ressemble pas franchement à un accident

de fin de soirée.

Surtout si c 'est pas un accident.

Eux comme Eva.

Apparemment, il a été arraché comme si
elle s 'était battue ou défendue.

Ah oui, ça pourrait matcher avec les
confusions à l 'arrière de la tente et

celles aux mains.

Bon, ben voilà comment un banal accident
se transforme en affaire criminelle.

On ouvre une enquête.

Qu 'est -ce que t 'en penses, toi ? T
'aurais pas vu quelque chose par hasard

Ce matin, j 'ai renversé mon thé dans
mon sac. D 'ailleurs, je me suis brûlée.

Rien de grave, une toute petite brûlure.
Bref.

Et en voulant nettoyer, j 'ai trouvé ça.

On dirait un micro ou une mini -bombe.

C 'est un tracker.

Il permet de connaître votre position en
temps réel.

Quoi ? Mais qui voudrait faire ça ? Vous
êtes célibataire ? Non,

parce que ça, c 'est typique d 'un petit
ami jaloux.

Ça m 'étonnerait.

Mon ex est en mission sur un porte
-avions. Il est militaire.

Et vous n 'avez pas remarqué de porte
-avions garés dans votre rue ce matin.

Je t 'inconne pas ce que c 'est.

Vous faites quoi comme travail ? Je suis
auxiliaire de vie à domicile.

Mais je vois mal mes petits vieux faire
ça.

Non, mais votre employeur peut -être.
Est -ce qu 'il aurait des raisons de

surveiller ? C 'est vrai que parfois je
prends un peu de retard sur ma tournée.

Mais il faut me comprendre, mes petits
vieux sont souvent seuls, alors je dis

jamais non à un café.

Le pire, c 'est que j 'aime pas ça.

Vous pensez que c 'est mon patron qui me
traque ?

Alors si c 'est le cas, c 'est
parfaitement illégal.

Mais vous croyez que je dois m
'inquiéter ? Quand une jeune femme est

on préfère prendre ça très au sérieux.

D 'ailleurs, pour des raisons de
sécurité, moi je vous conseille de

une amie ce soir.

Pour le moment, vous changerez à vos
habitudes, mais si elle montre problème,

vous nous contactez, ok ? Rassurez
-vous, on a les choses en main. Et puis

essayer de faire parler cette bête.

Évidemment, évidemment que c 'est un
drame.

Mais je vous préviens, vous pouvez
chercher, tout est aux normes ici. Même

piscine, elle est aux normes.

Ça m 'a coûté un rein, ça fait.

Il n 'y a jamais eu un souci dans mon
camping, c 'est clair ? En plus, j 'ai

trucs à faire, je vous laisse.

On n 'a pas terminé.

Dites -moi, Michel, je me demandais,
votre mobile home, c 'est de la lune,

Ah ouais, mais celui -là, c 'est une
antiquité, je l 'aime bien.

Ça a quand même plus de gueule que les
modèles actuels.

On dit PVC, PVC c 'est confort.

Ça manque de charme.

Vous en avez un, vous ? Mon rêve ? Non.

Vivre ici, ça doit être la fête de tous
les jours, non ? On s 'est profité un

peu.

Je me disais, la petite Eva, c 'était du
genre à profiter.

Oui, ça on peut dire.

Le nombre de fois où je l 'ai retrouvée
en train de tuer dans les allées, il y a

même une fois, c 'était en septembre,
elle est tombée. Elle était

C 'était sur la terrasse du 43.

C 'était des Allemands.

Ils m 'ont fait un esclandre.

Dites -moi, Eva, elle avait prévu de
quitter le camping ? Non, ça, ça m

'étonnerait. Non, non, non, elle n
'avait pas d 'utilisant pour le

Comme la plupart des résidents ici, vous
savez.

Elle vous payait comment ? Mon liquide.

Elle n 'avait pas de carte bleue.

C 'est comme ça quand on est fiché à la
Banque de France.

La vidéosurveillance, on peut récupérer
les images ? Ah oui, alors là, ça va

être compliqué, en fait. Parce que je n
'ai pas payé l 'abonnement.

Et ça fait une belle durée qu 'elle n 'a
pas filmé, quand même, la caméra.

Vous comprenez, la garde, c 'est pour l
'administration, vous voyez ? Bien sûr.

On va récupérer la liste de tous les
occupants du camping.

Pourquoi ? Parce que ce n 'est pas un
accident ? Et dans ce cas -là, il ne

faut pas un mandat ou un truc comme ça
pour enquêter ? Ne vous inquiétez pas,

va s 'en occuper de ça.

Michel, je me demandais, ça coûte
combien une de ces petites beautés -là ?

'est accessible, c 'est accessible.
Quand on rédige, il vient.

Je veux dire, avec le temps qu 'on passe
dedans, je dirais.

Comme quoi le ringard revient toujours à
la mode.

Tout n 'est peut -être pas perdu pour
moi.

En attendant, elle était bien sur le
départ.

Elle avait sûrement fêté ça.

Qui pense ? En matière d 'apéro, je suis
un vrai chien truchiné.

C 'est vrai qu 'à votre époque, on
servait encore du vin à la cantine ? Si

seulement.

Tu penses que je suis né quand
exactement ? Le rapport de toxicologie

nous fixer sur son taux d 'alcoolémie au
moment de sa chute.

Si elle était ivre, c 'est certainement
qu 'elle avait replongé.

C 'est un jeton de sobriété, le genre de
truc qu 'on donne aux alcooliques

anonymes pour les encourager à rien
lâcher.

Ouais.

Et ça, c 'est de la culture générale.

C 'est pour ça qu 'il ne faut pas s
'enfermer dans un bureau, il faut

le terrain.

Et c 'est comme ça qu 'à 54 ans, on a
encore Capitaine ? Et moi, j 'ai fait

pour aider les gens.

Pas pour courir après les promotions.

Évidemment, toi qui es bardé de diplômes
et tu choisis un commissariat de

seconde zone, c 'est pas très cohérent,
non ? C 'est symbolique.

Mon père a commencé sa carrière ici.

Vous l 'avez peut -être croisé, d
'ailleurs, non ? Non.

Villeneuve, ça me dit rien.

Non, non, lui, il s 'appelle De
Carfagny.

Non.

J 'ai un ticket de caisse.

Une bouteille de rhum à 16 ,20 euros.

Ah, j 'ai... Des cips à 2 ,40 euros.

J 'ai.

Des présents à la trife à 8 euros ? Je n
'ai pas.

En tout cas, le programme de la soirée
avait le mérite d 'être clair.

Le tout a été acheté hier après -midi à
l 'épicerie en face du camping.

Parce que ça a été payé par carte bleue.
Donc pas par notre victime puisqu 'elle

n 'en avait pas.

Et tu penses que la petite sauterie
entre Eva et son inconnu a pu mal

Ouais, non, ça marche pas, elle est
cassée.

Go,

go, go ! Sam !

Ça va, Sam ? Ouais.

Tu joues à quoi ?

Un jeu de voiture.

Ok, et tu sais, ici, c 'est un peu comme
un jeu vidéo, mais en vrai.

Alors ? Ready, player one ? Ouais.

Ça va être long.

C 'est très long.

Bon, allez, compliqué.

Tu sais quoi, aujourd 'hui ? Ta mission
du jour, c 'est l 'inventaire.

Comme disait mon père, il n 'y a pas de
bons ouvriers sans bons outils. Alors,

on va commencer par les fournitures de
bureau.

Voilà ton matériel.

Donc, les stabilos.

Tu les essaies tous, un par un. Et puis,
ceux qui marchent pas, tu les jettes.

Sympa, non ? Tout ça ? Ouais, tout ça.
Bon courage.

Quand même.

Pas sûre que ma tante kiffe quand je
vais lui dire que vous me faites trier

stylos à longueur de journée.

T 'es attente.

Et c 'est quoi le rapport ? Le rapport,
c 'est que j 'ai demandé à tata

Christine de me trouver le meilleur
stage de toute ma classe.

Je cherche encore à voir.

Ok. T 'as Christine comme... Christine
Janvert ? Attends, attends, attends.

Le commissaire, c 'est... c 'est ta
tante ? Ouais.

Ok, bah je crois qu 'on a terminé. On a
terminé. Ok, et bah bravo. Et est -ce

que ça te dit de visiter les coulisses d
'un commissariat ? Tout ce que tu vois

pas à la télé.

Ouais. Allez, bah c 'est parti, on y va.

Allez.

Ok, merci Pauline.

On a identifié le type du ticket de
caisse. Eh, Lucas Morel.

Le patron l 'a vu tourner autour de la
victime.

Il a passé deux nuits au camping et il
est parti ce matin à l 'aube.

Il a un casier pour violence en sortie
de bar. Il aurait pris la fuite ?

la fuite, il faut être fou.

Entre les barbecues, les apéros et les
soirées karaokés, c 'est le paradis ici.

Ouais, sauf quand on finit au fond de la
piscine.

Je lance mon avis de recherche.

A mon avis, ça va pas être difficile.

Vu que le gars paye en carte bleue, on n
'est pas sur un as de la cabane.

C 'est vrai que vous aviez l 'air pressé
de quitter le camping ce matin.

Ça fait deux mois que vous faites le
tour des campings de la région.

Vous écrivez un guide touristique.

Je me suis fait licencier.

J 'ai pris un peu d 'oseille.

Je profite du bon temps.

C 'est pas interdit ici.

Ah non, ça c 'est pas moi qui vais vous
le reprocher.

Mais votre bon temps, vous êtes le
dernier à l 'avoir vue vivante.

Quoi ? Laura est morte ?

Eva.

Elle s 'appelait Eva.

Attendez.

Attendez, j 'acconnaissais à peine, moi.
J 'ai passé deux jours au camping.

Du rhum, des capotes, on peut dire que
vous avez passé une sacrée soirée.

Si la victime a été violée, l 'autopsie
ne va pas tarder à nous le confirmer.

Quoi ? Vous êtes malade, mais j 'ai
violé personne, moi.

Bon, j 'avoue, j 'avoue. Je l 'ai
repérée quand je suis arrivé au camping.

Elle était mignonne.

J 'avais envie de... de tenter ma
chance.

Mais... Ça s 'est pas passé vraiment
comme prévu.

Du coup, t 'es sûre que tu veux pas m
'accompagner ? Ouais, c 'est bon, je te

reste à l 'eau, merci.

C 'est marrant.

T 'as plutôt une réputation de fêtarde,
ici.

Ah.

Alors que là, j 'ai un peu l 'impression
de voir une sainte.

Non, c 'est juste que je suis dans une
autre phase. C 'est tout.

Bah, j 'arrive trop tard, alors.

Je tente des trucs.

La méditation, le sport, tous ces trucs
que je trouvais bidons avant.

Tu fais quoi comme sport ? Je me suis
mise au tai -fi.

Attends, le truc de vieux, là ? Tu
rigoles, mais en vrai, c 'est hyper dur.

Faut être super souple et méga
concentré. Regarde.

Excuse -moi, je t 'ai peut -être envoyé
les mauvais signaux, mais j 'ai juste

accepté un verre et il ne va rien se
passer d 'autre.

Mais je ne comprends pas.

On a une connexion, toi et moi, non ? Je
ne fais pas ta coincée. Par toi, je te

dis. Maintenant.

J 'avais un coup dans le nez.

C 'est pour ça que j 'étais un peu
lourd.

Heureusement qu 'il y a l 'alcool pour
justifier la connerie des amants.

Vous étiez où la nuit suivante ? J 'ai
bu des coups dans un autre bar.

J 'ai rencontré une autre fille et j 'ai
dormi chez elle.

On va prendre le nom de l 'autre fille,
si tant est que vous vous en souveniez.

Exactement. Et au bout de dix ans, le
capitaine peut passer commandant.

À propos, j 'ai l 'impression que tu les
prends de plus en plus jeunes.

C 'est notre super stagiaire de
troisième.

Et neveu adoré de Jean Vert.

Oh, désolé. On choisit pas sa famille.

Eh ben, on choisit pas non plus ses
collègues, apparemment.

Ah ben, la mabilité de sa tante.

Montagnac, la libide de Lucas Morel est
confirmée. Il a bien passé la niche à sa

conquête. J 'ai aussi le retour d
'autopsie d 'Eva Drac. Pas de traces d

dans le sang, ni de violences sexuelles.

Par contre, ses contusions confirment qu
'elle s 'est dépatue dans l 'eau.

Ah, elle était totalement lucide quand
on l 'a noyée.

Ouais. L 'horreur.

Bon, les vis d 'assurance du camping,
elles marchaient super bien.

D 'après le prestataire, les caméras ont
été coupées une heure après la mort de

votre victime.

Allez viens, Sam, je vais te montrer un
truc.

Ce tableau, c 'est le centre névralgique
de nos investigations.

Grâce à lui, on peut établir des
recoupements et parfois trouver des

pour nos enquêtes.

Ouais, c 'est un tableau, quoi.

Ah oui, mais tu vois, il y a des petites
roulettes.

La nuit, il est fluorescent et surtout,
regarde, tu peux te mettre derrière

comme ça et tu peux voir à travers.

Tu peux venir voir, s 'il te plaît.

Ah, mais c 'est une scène de crime.

Donc, c 'est elle, la victime ? Elle est
morte noyée. Comment, elle est morte

noyée ? Les babysitters, vous pouvez
gérer ? Ah, oui.

Qu 'est -ce que tu fais ? Non, mais
sérieux, Sam.

C 'est juste pour mon rapport. Tu prends
quelques photos ? Tu peux pas prendre

de photos. OK.

Alors, tous ces éléments sont protégés
par le secret de l 'instruction.

Article 11 du Code de la procédure
pénale. Donc, soit tu me ranges ton

téléphone, soit je vais aller vérifier
son étanchéité aux toilettes.

Alors, tout va bien. Iris Villeneuve,
hein ?

Tu es avec moi, Tam ? Je vais te montrer
quelque chose.

Tu vas halluciner.

Allô ? Victor ? Ouais.

J 'ai trouvé une vidéo où notre victime
a une altercation avec le propriétaire

du camping.

Tu peux récupérer pas mal d 'infos en
branchant le tracker à la station

Mais tu sais faire ça, toi ? Il y a
tellement de choses que je sais faire.

T 'as même pas idée.

Ok.

Alors ? Verdict ? Alors déjà, c 'est
bien un tracker GPS.

Waouh !

On ferait sans toi.

Bon, tu peux nous dire qui s 'y
connecte.

Non, je peux pas.

Et ton ironie n 'y changera rien.

Par contre... Ah, tu peux remonter jusqu
'à son fabricant.

J 'ai un lien vers un site web.

C 'est cool, ça.

Bon, le reste des données est
inexploitable à cause du thé.

Tiens, justement, je me ferais bien un
petit thé.

Sans sucre. Ah bah ouais, deux.

Merci, Jules. Bah ouais, Jules.

Puisque tu sais faire tellement de
choses qu 'on n 'a même pas idée.

Très drôle.

Je vous invite à demander au stagiaire
de troisième, plutôt.

Mais si j 'étais lui, je cracherais
dedans.

Allez.

Salut, les boomers.

Ouais, ouais, ouais.

J 'y suis.

Vous avez des nouvelles de ce qui s 'est
passé avec la petite ? On y travaille,

on y travaille.

Non, sérieux, je vous demande ça parce
que ça va rester longtemps, mon truc.

Un camping sans piscine, c 'est un peu
comme un jambon -beurre sans jambon.

Ça fait pas envie.

Vous savez ce qu 'on va faire ? Vous me
donnez les bonnes réponses et je fais

retirer tout ça.

Les bonnes réponses ? Mais moi, j 'ai
déjà dit tout ce que je savais.

Et mauvaise réponse.

Pourquoi vous avez disputé avec Eva deux
jours avant ce moment ? Bah, c 'est

rien. Et encore une mauvaise réponse.

On a récupéré vos vidéos -surveillance
et elles fonctionnaient très bien.

Jusqu 'à ce que quelqu 'un ait des
branches.

Ok, j 'avoue. C 'est vrai que j 'ai
menti pour les vidéosurveillances, mais

la mort de la petite, j 'ai paniqué.

C 'est bizarre, en général, c 'est les
coupables qui paniquent.

En fait, j 'ai engueulé parce qu 'elle
était en retard de loyer.

C 'était pas la première fois. Alors
voilà, j 'ai perdu mon sang -froid.

Vous n 'avez quand même pas m 'accusé d
'avoir tué pour ça.

Parce que, sincèrement, moi, j 'étais
très patient avec elle.

Il y en a d 'autres qui l 'auraient
foutue à la rue plus belle durette.

Moi, j 'avais pitié d 'elle, si vous
voulez savoir.

Bien sûr.

D 'après le proprio du camping, la
victime a eu des retards de paiement.

Et ça colle avec ce que j 'ai vérifié
dans sa compta.

Je ne suis pas un spécialiste, mais elle
n 'a pas l 'air réglo -réglo, sa

compta. Comment ça, pas réglo -réglo ?
Beaucoup de mouvements en liquide, et il

s 'était lancé dans des gros travaux de
rénovation.

Avant la haute saison, il s 'est mis
dans le rouge.

Il a même dû virer son jardinier et sa
fave de ménage.

Comme un aristo ruiné, tu vois.

On vient de recevoir les fadettes de
notre victime. Eva communiquait vraiment

pas beaucoup.

Par contre, elle s 'est entretenue à
plusieurs reprises avec une avocate.

Maître Ledru.

Spécialisé dans quoi ? En

droit du travail.

Un des assistants juridiques s 'appelle
Boris Galois.

Attendez, ça me dit quelque chose ce
nom. Je l 'ai vu quelque part.

Il est sur le registre du camping
Guililloche depuis trois semaines avec

femme.

C 'est sûrement lui qui l 'a mis en
contact.

Écoute, je vais voir s 'il est là et je
te tiens au courant, ok ? Ok.

Sam, t 'es suspect ? Non.

Mais attends, je le reconnais.

Mais attends, mais c 'est ton collègue.

C 'est dingue. Pourquoi tu recherches
sur Internet ? Ah, c 'est ton crush, c

'est ça.

Mais pas un peu trop vieux pour ça.

Après, moi, si t 'aimes bien les vieux,
moi... C 'est toi qui m 'attaque à 14

ans que je peux pas te mettre en
cellule.

Vous avez des cellules ici ? Mais non.

Ah Sam, t 'es là.

C 'est pas cool, je t 'avais perdu.

J 'ai flippé.

Tu peux y faire un peu plus attention, s
'il te plaît ? Oui.

Bon, tu viens ? Je vais te montrer la
salle des archives.

Ouais, on pourrait pas aller aux
cellules après.

Pas trop envahie par la cochenille ?
Parce que moi, je ne sais plus quoi

Savant noir.

Nexa.

Je peux vous aider ? Capitaine
Montagnac, je cherche Boris Galois.

C 'est mon mari.

Pourquoi vous le cherchez ? Il est bien
assistant juridique dans le cabinet d

'avocat Ledru ? Oui, c 'est bien ça,
oui.

Bonjour. Bonjour.

Il y a un problème avec le cabinet ?
Non. Enfin, je ne sais pas. Enfin, peut

-être. Moi, j 'enquête sur la mort d
'Eva Drac, votre voisine de Mobilhome.

Oui.

Vous savez pourquoi elle est changée
avec Maître Ledru ? Ah, ben oui, oui, je

sais, oui, oui. Mais venez, venez,
asseyez -vous.

Mais je sais parce que c 'est moi qui
lui ai conseillé de la contacter.

Eva avait des problèmes d 'argent.

Comme elle ne pouvait plus payer le
camping, le patron lui a proposé de

des ménages pour le rembourser.

Voilà qui a le sens des affaires. Oui,
enfin, en s 'asseyant sur le droit du

travail quand même.

Elle passait une partie de la nuit à
nettoyer les sanitaires. Ils se

exploiter.

J 'ai voulu lui filer un coup de main.

C 'est vachement sympa d 'aider une
voisine comme ça que vous connaissez à

peine.

Avec ma femme, ça fait trois semaines qu
'on habite ici, depuis que notre

immeuble a brûlé.

C 'est tout ce que l 'assurance a pu
nous trouver.

C 'est pas mal. Dites -vous qu 'il y a
des gens qui économisent toute l 'année

pour s 'offrir une semaine ici.

Ouais.

En tout cas, ce genre de situation, ça
vous apprend à relativiser.

C 'est pour ça, Eva, on a voulu lui
rendre service.

Et je comprends pas, en fait, sa mort
est liée à toute cette histoire.

Il est à vous de se brasser.

Oui, dites -moi.

Justement, c 'est Eva qui l 'a
fabriquée, qui m 'a donné pour me

Et vous le portez pas.

C 'est moi qui les ai créés.

C 'est des trackers de nouvelle
génération.

Mais ce n 'est pas fait pour espionner.

Mais du coup, c 'est fait pour quoi ces
petites choses ? Pour les parents qui

veulent surveiller leurs enfants ou les
propriétaires de chiens.

Mais pas pour les déséquilibrés.

Est -ce que vous pourriez ne pas finir
mes phrases ? Désolée.

Et celui -là, vous l 'avez vendu à qui ?
J 'en ai vendu des dizaines. Je ne

tiens pas le registre de mes clients.

Bien évidemment, puisque vous les vendez
sous le manteau.

Je suis désolé.

Désolé ? Je suis désolé pour l 'appétit.
Je ne voulais pas lui causer de

problèmes.

Ok, bon, on doit pouvoir identifier l
'utilisateur qui s 'est connecté au

tracker. Vous utilisez un serveur, j
'imagine ? Je peux pas

divulguer les données, c 'est contre mes
principes.

Tu vois, moi, ça, je respecte.

Monsieur est prêt à tout pour défendre
ses convictions.

Même à faire 48 heures de garde à vue.
Non, moi, je pourrais pas. Ah oui, non,

moi non plus. C 'est beau.

Quoi ? Quoi ? Hein ?

Non, non, non, non, attendez, je dois
pouvoir vous trouver l 'adresse IP.

Parfait.

Mais non, on retourne, j 'ai une
dinosaure.

Les dinosaures ont survécu pendant 200
millions d 'années. Prends -en de la

graine, microbe.

Et à votre âge, vous ne voudriez pas
plutôt boire de la tisane ? Tu sais,

ma prostate, après, je vais pisser tout
l 'après -midi.

En vrai, je vous taquine, mais ça, vous
avez plutôt bien vu.

Pourquoi tu dis ça ? Par rapport à la
vieille photo que votre collègue a matée

sur Internet.

Quelle photo ? Quelle collègue ? La
collègue, la relou, là. C 'est le casse

-bureau. Je sais pas, elle cherchait
sûrement des infos sur vous, des photos.

C 'est qu 'on a l 'étoffe d 'un espion,
dis -donc.

Non, elle est pas relou, en fait.
Comment te dire ?

Elle est relou.

Ça va mon petit pote ? Qu 'est -ce qu
'il fait ? On va se faire un café tous

deux ? Allez viens.

On

voit

bien que vous n 'avez pas une saison à
préparer. Il n 'y a pas que ça à faire.

Et vous comptez encore exploiter
beaucoup de vacanciers ? On sait qu 'Eva

voulait dénoncer votre petit
arrangement.

Dans notre jargon, ça s 'appelle du
travail dissimulé.

Oui, travail dissimulé, tout de suite
les grands mots.

De toute façon, on peut plus rien faire
dans ce pays, c 'est pas compliqué.

Vous savez combien j 'ai de
réglementations à respecter, moi ? Avec

avocat, vous pouvez faire couler votre
business.

C 'est pour ça que vous l 'avez tuée.

Pour du tout.

Elle aurait même dû vous remercier de
lui avoir filé un coup de main.

Au lieu de ça, elle a préféré me
menacer.

Je veux que tu me payes, Michel.

toutes ces heures à récurrer tes douches
depuis des semaines.

Tu piques où encore ? Tu veux pas que je
te fie une prime aussi pour tes congés

payés ? Ça fait deux mois que je te loge
gratos.

Si j 'avais pas été conciliante, je
serais à la rue, ma fille. Je veux du

maintenant, sinon je te traîne en
justice.

J 'ai déjà une avocate.

Ah oui, c 'est ça, oui, t 'as une
avocate, toi.

Allez, écoute, va faire les sanitaires
et puis estime -toi heureuse que je te

fasse encore bosser, là. Et tu sais ce
qu 'elle m 'a dit ? Que le travail

dissimulé, c 'est jusqu 'à 45 000 euros
d 'amende et trois ans de taule.

Tu vas pouvoir dire adieu à ton camping
et à tes flamants roses en plastique.

Bon, écoute, je te file 500 balles tout
de suite et puis on les quitte.

1000 euros, c 'est pas négociable.

Alors voilà, moi je lui ai donné ses
sous et puis on en est resté là.

On n 'a jamais retrouvé cet argent dans
les affaires de la victime.

Je sais pas, peut -être qu 'on lui a
volé.

Eh, c 'est peut -être même pour ça qu
'on l 'a tué.

Et on vient pas donner des cours d
'aquagym dans votre piscine.

Alors restez en dehors de notre enquête.

Vous dormiez ?

Au moment du crime, c 'est ça ? Personne
ne peut le confirmer.

Bah non.

Ah si,

il y a Mireille.

Je croyais que vous étiez seul.

Non mais Mireille, c 'est mon appareil
contre l 'apnée du sommeil.

Attendez, je vous montre.

C 'est une appli, ça enregistre tout.

Et vous lui avez donné un petit nom ?
Oui, parce qu 'au moins elle ne bouffe

mon oxygène.

Pardon, le téléphone de la victime n
'arrête pas de sonner, il faut que je

réponde ou... Je m 'en occupe.

Allez. Oui, bah oui, oui, je... Trop
tard.

Le correspondant a laissé un message.

n 'hésitez pas à me rappeler.

Saint -Etienne de Tinet, c 'est à la
frontière italienne, à 400 kilomètres du

camping.

Pourquoi elle voulait se barrer aussi
loin ?

Bon

alors, qu 'est -ce que vous avez ? L
'appartement meublé a été payé par une

certaine Céline Wang. Elles se sont
rencontrées aux alcooliques anonymes il

un mois.

C 'est là où ça devient intéressant,
parce que d 'après Céline, elle a été

ancienne femme battue.

Elle a quitté son compagnon violent il y
a un an.

Kevin Mandart, 36 ans, garagé dans un
petit bled d 'engars.

Pourquoi est -ce qu 'il faut que les
femmes tombent amoureuses d 'un type

ça ? Son téléphone a borné au camping la
veille du mars.

Vous allez me le cueillir.

Mais c 'est pas la peine de prendre des
pincettes.

Crois -moi, je vais me faire un plaisir
d 'interroger.

Ok, tenez -moi au courant.

Attends, excuse -moi. Je te retrouve, je
dois parler de mon congé de formation.

30 ans, t 'as jamais fait une seule
formation.

De quoi tu veux me parler ? Iris, elle
joue les fouilles de merde, et c 'est

moi qu 'elle creuse.

Elle trouvera rien, je vais faire le
nécessaire.

Formidable. C 'est surtout ça pour moi,
si je pouvais éviter d 'avoir à gérer un

psychodrame.

J 'en crois les adresses IP fournies par
votre vendeur informatique.

Le type qui s 'est connecté au tracker n
'est autre que...

Solange Carriel.

Dis donc, elle est connectée, mamie ?
Elle n 'a pas l 'air très dangereuse.

Bingo ! Mamie Solange a bien effectué un
achat dans la boutique où il vend ses

trackers. Le 6 juin dernier.

Comment t 'as trouvé ça, toi ? Tu veux
pas savoir.

Elle est connue otage, Solange Carriel ?
Mais non.

Attends, pourquoi ?

Elle a participé à une manifestation
pour le droit à l 'avortement en 74.

Elle a un casier pour ça ? En 74, Jules.

Ah ouais.

Bon, reste à savoir pourquoi elle a
traqué Justine.

Eva, je l 'ai pas traitée comme j
'aurais dû.

J 'ai vu un psy pour apprendre à me
canaliser, mais avec elle... C 'était

tard.

C 'est pour ça que je suis là.

Pour ça.

Et accessoirement, parce que votre
téléphone a borné à côté de son camping

veille de sa mort.

Comment ça, de sa mort ?

C 'est passé quoi

? Attends, nous le dire.

C 'est le cache qu 'on a retrouvé chez
toi.

Comme par hasard, la même somme qu 'Eva
venait de récupérer.

Vous avez retrouvé sa trace ? Elle était
heureuse loin de vous et vous ne l

'avez pas supportée ? Mais pas du tout.

C 'est Eva qui m 'a recontactée. C 'est
elle qui m 'a demandé de venir au

camping. Moi, je ne savais même pas où
elle habitait.

Elle devait vraiment être désespérée
pour te recontacter, toi, non ? Après

départ, il n 'y a pas une plante qui a
résisté.

J 'ai essayé pourtant.

Elle a l 'air bien.

Merci.

Eva, je voulais que tu saches... Je vois
un psy.

Je me soigne.

C 'est que des mots, ça changera pas le
passé, mais... Je voulais te le dire.

C 'est pas pour ça que je voulais te
voir.

J 'ai un service à te demander, j 'ai
besoin d 'une voiture.

Tu pars ? Tu vas où ? Tu crois que tu
peux m 'en trouver une dans la journée ?

T 'es sûre que ça va ? Ouais.

J 'ai juste besoin d 'une voiture au
plus vite.

J 'étais tellement soulagé de pouvoir
faire quelque chose pour elle.

Je lui ai trouvé une voiture d 'occasion
au garage que je lui ai ramené le

lendemain.

Elle vous a pas dit pourquoi elle
voulait partir ?

Juste qu 'elle se barrait avec quelqu
'un, quelqu 'un du camping, je crois.

De quoi te rendre un petit peu jaloux, j
'imagine.

Après ce que je lui ai fait subir, la
moindre des choses, c 'était de lui

la paix.

On me croit sur parole.

Vous croyez pas qu 'on peut changer ?
Vous étiez où lundi matin ?

J 'ai pas bougé du garage.

Demandez à mes collègues, ils vous
diront.

OK, merci.

L 'alibi de Kevin Mandar est confirmé.

Ah, ben tu vois, comme quoi même les
pires salauds peuvent changer.

Maintenant, reste à savoir avec qui Eva
voulait s 'enfuir.

Et que dirais -tu d 'un beau juriste ?
Imagine, Eva fait la connaissance de son

voisin de camping.

Boris l 'aide à récupérer un peu d
'argent.

Entre eux, le courant passe bien, très
bien même.

Elles qui sortent d 'une relation
toxique, pour une fois, elles sont

Ils tombent follement amoureux. Sauf
problème, petit problème.

Monsieur ?

est marié.

Alors, il décide de filer en douce, mais
il manque de discrétion. Et là, la

femme de Boris découvre le stratagème et
elle est prête à tout pour sauver son

couple.

T 'en penses quoi ? Que j 'ai le tournis
et que vous êtes prêts à écrire des

séries policières ? Au fond de toi, tu
sens que c 'est plausible.

Alors, tu te rencardes sur Alice, la
femme jalouse. Moi, je vais aller

interroger Boris.

Merci beaucoup de vous sacrifier pour
elle au camping.

Vraiment, vous pourrez très bien vous
hydrater parce qu 'en ce moment, avec la

chaleur, ça tombe comme des mouches.
Oui, maintenant.

Non, parce que ce genre de type, si
jamais on... Une petite seconde, les

Je reviens, d 'accord ? Un instant.

Bonjour, capitaine.

Pardon, je sais que pour vous, c 'est
pas vraiment des vacances, mais il est

plutôt pas mal, votre emplacement.

Ouais, si on veut, on sera pas
mécontents de partir, quand même.

Pourtant, c 'est chouette, cette
ambiance d 'été, de ferniente, de fête,

chaleur, la promiscuité, les rencontres
inopinées.

Vous essayez d 'insinuer quelque chose ?
Elle était plutôt minelle, ma petite

voisine.

Puis vous vous entendiez bien ? Voilà.

Je vous l 'ai dit.

Je vous le promets, c 'est vrai. C
'était uniquement pour lui rendre

J 'aime ma femme, d 'accord ? Je ne l
'ai jamais trompée. Je ne vais

certainement pas commencer maintenant
avec tout ce qu 'on traverse.

Ça n 'a pas été facile pour vous, l
'incendie, le déménagement, tout ça.

Tout ce chamboulement.

D 'ailleurs, vous vivez comment ? Dans
votre couple, je veux dire.

Compte tenu des circonstances, on vit
plutôt bien.

Ça nous a même rapproché, en fait.

Et votre femme, je peux la voir ? Non,
elle n 'est pas là. Elle est partie.

Elle est partie chez ses parents.

La mort d 'Eva, ça a été un choc pour
elle.

Je ne savais pas que j 'étais si proche.

Il suffisait de demander.

Je suis désolé, il faut vraiment que...
Oui, bien sûr.

Bonne journée.

Merci d 'être venu. On a identifié une
suspecte pour le tracker.

Vous la connaissez ? Madame Cariel ?

Et évidemment, elle fait partie des
personnes chez qui je travaille. Et vous

voyez souvent ? Bah oui, trois fois par
semaine.

Et quand j 'ai du temps, je l 'aide à
faire ses courses. Elle est de moins en

moins autonome, alors... Oui, parce que
le tracker qu 'on a retrouvé dans votre

sac est relié à son adresse IP.

Quoi ? C 'est vrai qu 'elle est accro à
sa tablette et à sa canasta en ligne.

Mais de là à m 'espionner ? Est -ce qu
'elle a cherché à se renseigner sur vous

ces derniers temps ? Je sais pas, vous
poser plus de questions personnelles,

exemple ?

Vu que je suis maladroite, elle s
'inquiète toujours pour moi.

Dès que j 'ai un peu de retard, elle
imagine le pire.

Peut -être qu 'elle voulait se raturer.

Si elle avait du mal à se déplacer, elle
aurait commandé le tracker en ligne.

Impossible. Pourquoi ? Elle trouve ça
trop dangereux de donner son numéro de

carte en ligne.

Ok.

Mais il y a quelques jours, je l 'ai
accompagnée à la boutique informatique

faire réparer sa tablette justement.

Et j 'ai laissé un moment avec le
vendeur toute seule, le temps d 'aller

du liquide.

Peut -être qu 'elle a profité de mon
absence pour acheter le tracker à ce

-là. Monsieur Vandeur, vous vous en
souvenez ? Vaguement.

Il avait du mal à parler.

C 'était mignon, il osait pas me
regarder dans les yeux.

C 'est mignon.

Merci beaucoup.

Un coup de main ?

Non, merci. Ça va.

En fait, si.

Je veux bien.

J 'essaie d 'accéder à un dossier
individuel, le mien, mais j 'ai pas les

autorisations.

T 'as besoin de quoi ? C 'est pour des
congés. J 'arrête pas d 'appeler, mais

personne m 'en répond.

J 'en parle pas.

Je t 'ai connecté au serveur.

Et ça, c 'est tes codes de connexion.

Mais si on te demande... On laisse
tomber, on te demandera pas.

Merci, Jules.

Oui ? Écoute, j 'ai voulu interroger
Alice, mais elle n 'est plus au camping.

Soi -disant partie chez sa mère.

J 'ai l 'impression que notre suspecte
fait tout pour qu 'on la suspecte.

Et de mon côté, j 'ai récupéré son
dossier médical. Elle a fait plusieurs

séjours en centre de repos.

en ce qui est éthique de compétition et
tout ce qui va avec.

On n 'est pas sur le décepsi le plus
stable qu 'il soit.

J 'ai la sensation que Boris protège sa
femme, mais on va vite se savoir. Je te

tiens au courant.

Bonjour.

Sarah Michel.

Vous avez vu Alice Gallois récemment ?
Alice, non.

C 'est du genre à rester dans son
mobilhome toute la journée.

Vous savez si elle s 'entendait bien
avec Eva ? Alors avec elle, je sais pas.

Mais je sais qu 'avec son mari, il y
avait de l 'eau dans le gaz.

Ah bon ? Ils avaient entendu se disputer
? Hier, ouais.

Bon, je sais pas ce qu 'ils disaient,
mais le Boris, il était furax.

Il était remonté contre sa femme comme
si elle avait fait une grosse connerie.

Quelle genre de connerie ? Ça, je peux
pas en dire.

Tu sais, Alice, c 'est quand même un
drôle d 'oiseau.

Je veux dire, elle sort pas de la
journée, elle dit pas un mot.

Regardez, je ne l 'ai jamais vue venir à
la piscine.

Quand on a un bassin comme ça, c 'est
quand même du gâchis, non ? Ah, excusez

-moi.

Oui ? Devinez quoi ? Contrairement à ce
qu 'elle a dit à son mari, Alice ne s

'est jamais rendue chez ses parents. Ils
ne savaient même pas qu 'elle devait

venir. Et son téléphone nous dit quoi ?
Il ne borne pas.

On a donc une suspecte en chute.

Donc, quand le suspect est en garde à
vue, on doit lui notifier ses droits.

De voir un médecin, de prévenir un
avocat, sa famille.

Ok. Bon, dans ce cas -là, on va dire que
t 'es en bonne santé, que tu veux pas d

'avocat et que t 'as plus de famille.

Ok. C 'est bon, on a fini ? Allez, tu me
détaches maintenant ? Juste, lorsque je

vais le fouiller, c 'est moi qui le
parle ? Ouais, mais avant, tu dois le

notifier tous les effets que tu
récupères.

Ok. Et si jamais il s 'agit d 'un peu
trop, est -ce que je pourrais les

comme ça ? Attends, attends, attends. J
'ai pas agité.

Non, non, non.

En revanche, ce que tu peux faire...

C 'est le plaquer au sol et le maintenir
avec une clé de bras. Ah ouais ? Comme

ça ? Attends, attends, attends.
Doucement, doucement, doucement.

Là, je crois que tu me fais mal. Ça va ?
Ouais, mais doucement quand même.

Voilà.

On le détache ? T 'es sûr ? Oui. Bah
non. Mais on n 'a pas testé, tu sais, la

technique de la pression psychologique.

Sam, j 'ai envie de pisser, s 'il te
plaît. Tu peux me détacher ? Il n 'y a

raison de plus.

Je vais te laisser mariner.

T 'as vu, il va craquer.

Quand j 'y pense, ça ne m 'étonne pas qu
'elle ne soit pas allée chez ses

parents.

Ça lui arrive souvent de disparaître
comme ça ? De temps en temps, oui.

Elle a envie de se changer les idées.

Mais vous en savez plus, vous ? On vous
a entendu vous disputer hier avec votre

épouse un sujet en particulier ? Alice
prend pas

mal de médicaments.

Ça lui arrive de faire des crises.

Heureusement, je suis là pour la
protéger.

Vous permettez qu 'on jette un coup d
'œil ? Non, non, non, attendez.

Vu la surface, on va se marcher dessus.
Vous nous attendez ici ?

Je ne connais rien à ces trucs, mais
Alice ne serait pas enceinte ? Si, de 4

mois.

Visiblement, elle ne voulait pas que ça
se sache.

Regardez, je n 'ai jamais vu venir à la
piscine.

Alice, c 'est quand même un drôle d
'oiseau.

Elle a fait plusieurs séjours en centre
de repos.

Je ne sais pas ce qu 'ils disaient, mais
le Boris, il était chouac.

On a pris les choses sous un mauvais
angle.

Pourquoi Alice portait des vêtements
longs ?

Pourquoi elle n 'allait jamais à la
piscine et surtout pourquoi elle a caché

grossesse à son conjoint ? Violence
conjugale ? De quoi rappeler à sa

camping un paquet de mauvais souvenirs.

C 'est avec Alice qu 'Eva voulait t
'enfuir pour la protéger.

Si Boris a tout découvert, Alice n 'est
pas en fuite, elle est en danger.

Vous pouvez me le faire.

Avec quelle preuve ? Faut qu 'on soit
méthodique.

C 'est que les...

Les circonstances s 'y prêtent mal, mais
félicitations.

C 'est prévu pour quand ? C

'est pour bientôt.

On est très contents.

Très heureux.

D 'ailleurs, c 'est sûrement pour ça.

Les hormones.

Alice a probablement voulu aller prendre
en l 'air.

Probablement.

Bonne fin de journée.

Ouais.

Vous pensez qu 'il va nous mener à elle
? Il a eu sa tête quand on lui a

annoncé. J 'aurais mis mon poing dans la
gueule. Ça aurait fait le même effet d

'ailleurs. C 'est ce que j 'aurais dû
faire.

Vous imaginez pas violent ? Je supporte
pas qu 'on frappe une femme.

Ni un enfant d 'ailleurs. Ni même un
animal.

Ni une plante.

Non mais je lui laisse pas une heure
pour nous conduire jusqu 'à Alice.

Vous êtes en place ? Oh, qu 'est -ce que
vous faites là ? Je m 'hydrate.

Assurez -moi, c 'est pas de l 'alcool ?
Ah non, jamais pendant le service.

La partie de pétanque va commencer, je
répète, la partie de pétanque va

commencer, vous m 'entendez ? Et les
touristes, les touristes là, les

parrez -vous là ! Merde, j 'ai perdu de
vue, le voilà !

Moi non plus.

Ramenez -vous.

Allez, on va chier.

Avec toi.

Je dois nous mettre en sécurité. Il y a
des gens qui nous cherchent.

On va devoir partir très loin.

Tous les trois.

C 'est merveilleux ce qui nous arrive.

On va pouvoir tout reprendre à zéro.

Police ! Lève -toi ! Lève -toi !

Doucement. Doucement.

Tout va bien.

Arrête -toi.

Donne -moi ta main. Mais vous me faites
mal.

Dommage.

Doucement.

Ça va tuer ? Oui.

Alice !

Alice ! Alice

! C

'est fini.

C 'est fini.

C 'est fini.

Ma

femme et moi,

on s 'aime.

A notre manière, mais on s 'aime.

Vous n 'avez pas le droit de me juger.

Alors, nous, non, mais un juge, oui.

Et bientôt.

Eva avait convaincu votre femme de s
'enfuir avec elle.

C 'est pour ça que vous l 'avez
assassinée ? Je lui rends service.

Et elle, elle met des idées dans la tête
d 'Alice.

Je ne pouvais pas la laisser tout
gâcher.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Elle est
où, Alice ? T 'inquiète pas pour Alice.

Elle est très heureuse.

Et je veux plus que tu l 'approches. Tu
lui as fait quoi ? Je lui ai rien fait.

Et toi non plus, tu vas rien lui faire.

Tu vas te barrer de ce camping et tu vas
nous oublier.

J 'ai pas peur de toi.

Ta femme, elle va parler.

Et toi, tu vas tomber.

Ma femme jamais aimerait quitter.

Elle était trop heureuse avec moi.

Gardez ça pour la cour d 'assises.

Je ne

comprends

pas. Je suis accusé de...

De quelque chose.

Installez -vous, je vous en prie.

Vous vous souvenez avoir vendu le
tracker à cette cliente ? Je suis

désolé. Quand vous êtes venu, j 'ai jeté
le

tracker d 'un coup dans le sac, sans
réfléchir.

Et faire accuser cette pauvre Mme
Carriel pour vous protéger, ça aussi,

réfléchir ? Pourquoi vous avez fait ça ?
Parce que...

Parce que je... Je voulais vous revoir.

Me revoir ? Moi ? Juste pour savoir où
vous aimez aller

quand on tombe l 'un sur l 'autre par
hasard.

À la médiathèque sans falles, par
exemple.

Mais par hasard.

On l 'a stalkée depuis deux semaines.

C 'est à cause de types comme vous que
les femmes ne se sentent pas en

C 'était vraiment pas le but.

Je suis sincèrement désolé.

Allez, venez à Justine. On va aller
déposer plainte. Mais vous êtes vraiment

allé à la médiathèque pour me voir ?

Elle n 'a pas porté plainte ? Pire.

Elle a même trouvé ça romantique.

On devait éviter un féminicide, on est
devenus une appli de rencontre.

Oh ben, ils vous inviteront à leur
mariage.

47. 62.

60.

Je vous appelle ce week -end.

Oui, merci.

C 'est gentil.

C 'est de quoi ? Vous n 'avez pas vu mon
rapport de stage ? Si, si, Samuel, il

est excellent.

Tu peux nous laisser une minute, s 'il
te plaît ? Ok.

Vous voulez maman, c 'est ça ? En
conclusion, j 'ai trop aimé ce stage et

'aimerais bien revenir vite. Je crois
même que j 'ai trouvé ma vocation.

C 'est quoi le problème ? Il a kiffé ?
Alors que les choses soient claires, je

déteste... Les ados, et particulièrement
mes neveux, avec ce torchon, vous

pouvez être sûr que ces frères, ces
sœurs, ces cousins et toute la smala

tous vouloir venir faire leur stage ici.
Et quand ce moment arrivera, je peux

vous assurer que je ne manquerai pas de
vous les confier tous.

Mathéo, Hugo, Kyrène, Raphaël, Dimitri,
Lola, oh !

Qu 'est -ce que tu casses de temps en
temps, Taniak ?