All language subtitles for A priori 1.1 - France. tv

Respirez.

Tout va bien.

Prenez conscience de votre cœur qui bat.

Prenez conscience de votre corps, de vos
muscles, de vos jambes.

Tout va bien.

La vie est souvent bien plus surprenante
que ce que l 'on croit.

Une tempête reste toujours place à une
éterne.

Tout va.

Le meilleur est sur le point d 'arriver.

Respirez.

Tout va bien.

Vous êtes envenue.

Les gars, les gars, je crois que c 'est
elle.

Oh, elle est mignonne, non ? Ouais.

Attention, elle arrive. Elle arrive.

Excusez -moi.

Espèce de fardine. Petite cagole. Oh, tu
arrêtes de vous reméguer.

Arrête de vous reméguer.

Pardon,

je suis Iris Villeneuve. Qu 'est -ce qu
'elle a, la piche ? Oh, pécaille.

J 'ai la cagole.

Bonjour, je suis Iris Villeneuve, la
nouvelle capitaine. J 'ai rendez -vous

la commissaire Jean Vert. Vous allez
nous faire pagnol toute la journée, là ?

plus, il est nul, ton accent.

Il est pas nul, mon accent. Il est nul,
mon accent ? Si, il est nul.

Les calculs pas, ils sont cons.

Mais viens, je vais te montrer ton
bureau.

Ok, donc on se tue, toi.

Merci. Je t 'en prie.

Et t 'inquiète, ça va aller. Ils sont
pas tout le temps comme ça.

Et moi, je suis Pauline.

Iris. Et moi, c 'est Riem.

Enchanté.

Bienvenue au Fada.

Moi, c 'est David.

J 'ai pas l 'accent.

Jules Ventroni.

Policier. Adjoint.

Surtout, génie de l 'informatique.

Un geek, quoi.

Nestrine.

Le petit comité d 'accueil, là, c 'était
juste pour... Pour rigoler.

Hilarant. C 'est pas comme si cette
plaignante attendait à l 'accueil.

Et l 'article R4228 -20 du Code du
Travail stipule que seul le vin, le

la bière sont autorisés sur le lieu de
travail, juste pour des circonstances

exceptionnelles. Un bisutage ringard n
'en fait pas partie.

Elle est sérieuse, là ? Tout le monde a
pris son café, son petit jus d 'orange,

un brissing dans trois minutes.

Sérieusement ? Ah non, mais ça, je l 'ai
saisi, à un interpellé.

Capitaine Iris Villeneuve, je suppose ?
Commissaire Christine Genvert, bienvenue

dans l 'équipe, très heureuse. Merci.

Briefing dans 2 minutes 45.

Elle a dit heureuse ? Non, elle a dit
très heureuse.

C 'est qui ce forçonnaire ? On devrait
peut -être intervenir, non ? C 'est

Victor. C 'est ton binôme.

Ça va, t 'inquiète pas, il est pas
dangereux.

Iris Villeneuve.

Je sais, t 'es la nouvelle.

Dans ce commissariat, on a du budget
pour rien, mais on en a pour recruter.

Mais le brief ? À l 'accueil. Tout le
monde est prêt ? On commence le brief.

On a découvert un corps dans les gorges
de l 'héros ce matin.

Femme de 35 ans. A priori, c 'est un
accident.

Iris, Victor ? Victor ? Victor, sur une
affaire, c 'est ça le vrai accident.

David, écoutez un peu pour voir.

C 'est ce que je pensais. C 'est mieux
sans vos commentaires.

Merci.

Nesrine, David, j 'ai un vol de voiture
pour vous.

Pardon ? Ils ont un cadavre et nous, on
a un pauvre vol de bagnole ? Vous êtes

au courant qu 'avec David, on a le taux
d 'élucidation le plus haut ? Justement,

j 'ai à vous confier bien mieux qu 'un
simple accident.

Sauvez l 'honneur de l 'institution.
Enfin, sauvez une voiture de police

utilisée ce matin à l 'un de nos agents.
Faudrait pas qu 'elle se retrouve dans

un rodéo urbain.

On garde le meilleur pour la fin ?

Guilhem, Pauline, j 'ai une affaire de
la plus haute importance pour vous.

Les archives, c 'est plus possible, on
dirait la chambre de mon fils.

Euh, chef ? Pardon, mais nous, on est...
on est flics, hein ? On n 'est pas

femmes de ménage.

Heureusement qu 'elles sont là pour
nettoyer votre cafard. Non, mais femmes

ménage ? Mais là, on parle de pièces
judiciaires, donc confidentielles.

Alors on range, on classe, on trie et on
arrête de parlementer. D 'accord ? Au

travail !

Juste pour te dire que moi, normalement,
mes affaires, elles sont un peu plus

séduisantes.

OK.

Pour que tu saches.

Christine, tu ne peux pas me faire ça.

Tu sais très bien que je préfère bosser
seule.

Moi, je préfère les vacances au Maldives
plutôt qu 'à la Bourboule. Mais on ne

fait pas toujours ce qu 'on veut.

Mais tu vois bien que ça ne va pas
coller.

Elle va me réciter le code pénal ou me
faire des leçons sur le réchauffement

climatique. Je vais m 'endormir direct.

C 'est parfait, ça ne te sonnera pas
trop.

Oui, j 'ai récupéré à l 'heure vendredi.

Oui, oui.

Bon, ça va, c 'est mes enfants aussi.

Il n 'y a pas que toi qui les aimes.

Je ne sais pas pourquoi on a divorcé. On
s 'ennuie encore plus qu 'avant.

Elle ne me plaît vraiment pas.

Mon ex -femme ? La nouvelle. Tu as vu
comment Jean -Vert m 'ignode avec elle ?

Oui, en même temps, elle lui a refilé
Victor.

Ce n 'est pas vraiment un cadeau.

J 'ai mon radar qui clignote, là.

Eh ben, c 'est quoi comme cylindrée ? Je
croyais que tous les budgets étaient à

sec.

Quand on boucle de grosses affaires, on
confisque les bagnoles.

Et là, on vient de coincer un gros
trafiquant.

Et il y en a d 'autres, ça fait très
longtemps qu 'ils n 'ont pas bouclé d

'affaires.

Ok. Bon, tu viens, là ? Oui.

Ouais,

mets ta ceinture.

Oui, oui, oui, bah oui, oui, là, oui.

Je peux couper ? Toi, t 'aimes pas la
chanson française ? Non.

Enfin, si, mais pas tant.

Je sais pas ce qui est bon.

Non, mais je sais ce qui n 'est pas bon.

En tout cas, pour ma première enquête,
je m 'attendais à quelque chose de

plus... Quoi ? Démanteler un réseau
terroriste ? Non, mais bon, pas un

accident, quoi.

Peut -être qu 'on peut accélérer un peu
? Pourquoi faire ? La gamine est déjà

morte, elle va pas s 'enfuir.

Ok. Au moins on émet moins de CO2.

Puis tu profites du paysage, c 'est
joli.

Tu parles. C 'est devenu un enfer ici.

Fallait venir avant.

Avant quoi ? Le grand remplacement.

Le grand remplacement ? Par les
parisiens.

Après le premier confinement, ils ont
tous débarqué ici.

Les parisiens, c 'est le pire des effets
secondaires du Covid.

Je suis parisienne.

Je sais.

Pardon,

monsieur,

dame. Pardon.

C 'est une blague ? Rangez -moi ce
téléphone.

C 'est quoi la prochaine étape ? Un live
de l 'autopsie ?

Rangez -moi ce téléphone ! C 'est à moi,
non ? Oh, Dédé ! Ça va ?

Bon, on a quoi, hein ? C 'est un
promeneur qui l 'a découverte.

Elle est morte ce matin, vers 8h.

On l 'a remontée, elle devait courir
trop près du vide.

Vous l 'avez identifiée ? On vous
attendait.

Fais -toi plaisir, moi j 'ai pas encore
digéré ma chicorée.

On l 'a retrouvée en état de polytrauma
avec des fractures multiples.

Après une chute de 25 mètres, tu m
'étonnes.

Juliette Deneau, née en 1987 à Paris.

Et domiciliée à Paris aussi.

Encore une Parisienne ? Sinon, vous êtes
partout.

Ils nous envahissent, c 'est dingue.

Je sais que c 'est pas l 'affaire du
siècle, mais c 'est pas une raison pour

sauter. Non, mais je comprends pas
comment elle est tombée.

C 'est vrai que le parcours est pas très
technique.

Parce que maman, vous vous y connaissez
en course à pied, vous.

Non, mais je m 'y connais en montagne
occitane.

Est -ce que vraiment c 'est le moment ?
C 'est pour mes tomates farcies ce soir.

Il n 'y a rien qui te choque là ? Votre
manque de professionnalisme.

Le romarin a été écrasé seulement ici.

Et comme notre victime ne chausse pas du
72, c 'est certainement par une

voiture.

Elle aurait sauté pour éviter un
chauffard ? Au mieux, c 'est un délit de

Et au pire, un homicide.

Mais comme on est en ligne droite et qu
'il n 'y a vraiment pas de raison de

faire une embardée, a priori, c 'est
peut -être même notre première vraie

enquête.

Quelle tristesse, quand même.

Maintenant, ça vous émeut ? Quand je
pense à toute la paperasse qu 'on va

se taper, ça me fout le bourdon. Allez,
on y va ? Bon, j 'appelle la légiste et

on ouvre une enquête pour homicide.

C 'est fou de moi.

Je t 'ai dit oui.

Fais -moi penser à plus jamais y voir
faire.

Elle est là.

Tu en fais voir ? Je ne sais pas, ça ne
marche pas là.

Ah, là oui.

Je vois très bien.

Essaye de caresser doucement le côté
gauche de l 'écran.

Quoi ? Ok.

Vous savez quoi ? Ça me fait marrer, c
'est tout.

Trop con, lui.

Bon, t 'as trouvé un truc sur la
nouvelle ou pas ? Oh, que dalle.

Iris Villeneuve n 'apparaît ni sur les
réseaux sociaux, rien sur les fichiers

rien sur Internet.

La meuf est un fantôme.

Je t 'ai dit, elle est trop bizarre,
elle. Enfin, ça serait pas la première

à se faire discrète pour pas qu 'on l
'emmerde ? Ouais, enfin, quand même.

Attends, viens voir.

Quoi ? La voiture volée vient d 'être
localisée.

Ça ? Pas loin d 'ici.

Attends, trop bizarre, elle se
rapproche.

Au revoir.

Il faut aimer lutter l 'inflexion des
impopales.

Oh là là, mais fais quoi ce bordel ?
Attends, mais c 'est une blague, c 'est

punition. Tu crois qu 'elle m 'a entendu
hier quand je l 'ai imité, Jean -Bert ?

Je sais pas.

Tu fais quoi, là ? Tu vas pas m 'aider ?
Ça va, je t 'inviterai à déjeuner.

Tu connais l 'affaire Fanbolbec ? Fanbol
quoi ? Fanbolbec.

C 'est le plus gros échec de la BRB.

Fanbolbec, c 'était un grand parrain de
la mafia, un plombe de la French

Connection. Il est insaisissable.

Sauf qu 'un jour, son nom apparaît dans
des écoutes. Il est de passage dans le

sud et doit passer une nuit dans l
'ancienne maison de ses parents.

Ok, et alors ? Ben là, la brigade, elle
s 'est dit l 'occasion. On monte un

dispo de dingue pour le coincer, mais il
n 'y a qu 'un souci.

C 'est quoi ? Il ne retrouve plus l
'adresse de ses parents. Ben non.

Ben ouais.

Elle est quelque part, pourtant dans un
PV, mais le dossier est dans un tel

bazar, toute la brigade s 'y met,
consulte les pièces une par une, mais il

a rien à faire.

Et ils n 'ont jamais retrouvé la race ?
Jamais.

Il a profité de sa dernière nuit ici
pour s 'infirmer vers le Brésil, où il a

coulé des jours heureux jusqu 'à sa
mort.

Mais attends, mais c 'est dégueulasse.
Je sais.

Tu ne voudrais pas être responsable du
prochain fanbolbec ?

T 'as raison, Popo. Allez, on s 'y met.

Pauline.

Pauline.

Comment vous avez fait ? Vous avez fait
bonne bolpec. Bonne bolqui ? Bolpec.

Bonne bolpec.

Juliette Deneuve a quitté Paris il y a
deux mois pour s 'installer dans le...

Elle avait trouvé un boulot en cuisine.

Un resto sur l 'étang.

Chez Roland.

Ah oui, bien sûr, je connais.

La mouche choco est un peu trop
compacte, mais la crème brûlée a tombé.

Bon, on y va, c 'est l 'heure du casse
-croûte.

Oh, je me saoule.

On se retrouve là -bas ? Euh, Jules,
euh... Allô, Jules, je t 'entends plus.

Jules, ça capte mal. Allô ? Je l 'adore,
mais quand est -ce que les gens

comprendront, je préfère être seul.

Vous pensez que je passe du temps avec
vous pour le plaisir ? Quand j 'ai faim,

je ne pense plus à rien.

Et là, vous accélérez ? Ah oui, j
'accélère.

Il fallait me prévenir que c 'était un
étoilé. Je me serais habillée.

C 'est ça, votre problème, les jeunes.
Vous jugez trop sur les apparences.

J 'ai mangé ici la seule macaronade
meilleure que celle de chez ma grand

Qui l 'a vue, quoi ? Ça craint, ici ?
Par deux,

trois gabions affamés, pas trop de
danger, non.

Gabion ? Goylan.

Par ici.

Oh, Roland !

Oh, mon vie ! Et alors, oh, un petit
jaune ? Eh oui, eh non. Eh non, jamais

mon service.

Ah bon ? Eh oui.

Ah oui.

Capitaine Heuresville -Neuve, on peut
vous parler ? Eh bien, moi aussi, je

en plein service. En plus, ma cervelle,
elle n 'est pas là.

OK. Excusez -moi.

Bonjour. Bonjour. Est -ce que quelqu 'un
va avoir besoin de quelque chose dans

les dix prochaines minutes ? Du sel, du
poivre, une macaronade meilleure que

celle de la grand -mère de mon collègue
? Non ? Alors, on vous emprunte le

patron. Merci. Bon appétit.

Voilà, c 'est pas compliqué.

Ah, la pauvre fille.

Elle était si... Comment avez -vous fait
la connaissance de Juliette Deneau ? C

'est Amira qui m 'en a présenté.

La serveuse.

Elle et Juliette, elles voulaient monter
un resto ensemble.

Et comme moi, je cherche un repreneur.

Je comprends pas.

Vous voulez vendre, mais vous l 'avez
embauché ? Ce resto, j 'ai 40 ans dans

vie. Vous croyez que je vais le laisser
à n 'importe qui ? Non, je veux pas que

ça devienne un fast -food ou un bar avec
des bières à la Mirabelle. Non, non,

non. Moi, avant de vendre, je voulais
savoir ce qu 'elle avait dans la vente,

la petite.

Et alors ? Elle était très bien.

Humainement, déjà.

Puis lors d 'une cuisine, c 'était une
machine de guerre.

Toi, tu aurais adoré s 'asseoir au
pisteau.

Voilà, t 'es tout.

Est -ce que je viens de travailler ici,
hier ? Mais j 'étais pas là. C 'était

elle qui a fait la fermeture.

Et dis -moi, ta caméra, elle est
branchée ? Mais c 'est qui,

le gamin ? Kylian, c 'est mon plongeur,
le petit frère de Samira.

Il a l 'air bien remonté.

C 'est vrai qu 'avec Kylian, c 'est
toujours un peu tendu, mais c 'est rien

Il est du sud, il s 'exprime.

Il vient d 'une cité, c 'est un jour le
petit.

Et comment ça se fait qu 'il soit pas là
alors que c 'est le coup de feu ? Ah,

la Samira. Pardon Roland, j 'ai fait une
grosse insomnie, je me suis pas

réveillée. Alors Samira, je te
présente... Capitaine Villeneuve,

Montagnac. La police ? Mais pourquoi ? C
'est Kylian ?

Ah, Jules.

Vous savez où sont David et Nathrine ?
En salle d 'interrogatoire.

Ils ont retrouvé la voiture de police
volée. Ils sont avec la suspecte.

Donc, tu nous prends officiellement pour
des cons ? Ben non, pour des flics.

Oui,

tu nous prends pour des cons.

Vous me croyez pas, j 'y peux rien.

Et bien sûr que si, on te croit.

Sérieux ? Ben oui.

Tu te balades dans la rue, tu vois une
voiture de flics, la porte est ouverte,

il y a les clés sur le contact.

Donc naturellement tu te dis que tu
voudrais pas qu 'il y ait une personne

intentionnée qui s 'en prenne à ce
véhicule, c 'est ça ? Donc tu le ramènes

commissariat comme le ferait n 'importe
quel citoyen exemplaire ? Non

franchement je vois pas pourquoi on te
croirait pas.

Je pensais qu 'elle était volée. Ah bah
là on est d 'accord.

Sauf que nous on pense que la voleuse, c
'est toi.

Voilà.

Juliette et moi, on s 'est rencontrées
ici il y a dix ans, à l 'école

Et puis après, elle est partie bosser
dans un gastro à Paris.

Elle a toujours été plus chic que moi.

L 'odeur du poisson, les gens qui se
parlent fort, c 'était pas trop son

Pourquoi elle est revenue alors ? Faut
croire que l 'odeur de la pollution, les

gens qui se parlent pas, c 'était pas
trop son truc non plus.

Et puis on s 'était toujours dit qu 'on
montrait notre restaurant ensemble,

alors... En rachetant le restaurant de
Roland.

C 'était quoi le projet ? Elle en
cuisine et moi en salle.

Et pour l 'apport, c 'est elle qui avait
l 'argent.

D 'un héritage, je crois.

Elle, moi et ce resto, c 'était... C
'était le plan parfait.

Pardon.

Pardon.

Comment ça se passait

entre Kylian et Juliette ? De 1 à 10 sur
l 'échelle de Robert et Monique.

Mes parents.

1, c 'est que t 'aurais pu mettre tes
chaussettes au salle, et 10, c 'est que

les voisins appellent les secours.

Kylian et Juliette ?

Kylian, il est... Il est à la cool.

Et Juliette, c 'était plutôt du genre
contre le fric.

Parfois, ça brillait, mais c 'était
jamais bien méchant.

On va avoir besoin de parler avec votre
frère.

Vous savez où il est ? Il vit chez moi.

Mais il est pas rentré hier soir.

Vous pensez quand même pas que...

Ça valide, ça cherche, c 'est pas
compliqué.

Les rapports humains, c 'est pas
compliqué non plus, et puis c 'est plus

chaleureux. Vous êtes au courant quand
même qu 'on a un service public en fait,

on n 'est pas payé pour parler de la
pluie et du beau temps.

Bingo, qu 'il y en a un casier, port d
'âme prohibé.

Tu veux dire que le plongeur a déjà
plongé ? Il la rend, je lance mon avis

recherche.

Ah oui, donc pour toi le mec est
forcément coupable.

Tout ça parce qu 'il vient d 'une cité
et qu 'il a fait une galerie. Bah disons

que statistiquement ça joue pas en sa
faveur, non.

Allô ? Ouais, tu m 'entends Pauline ?

Allô ? Allô ? Allô ? Pauline, tu m
'entends ? Oui, forcément, je vais

haut -parleur.

Allô, Vic ? Oui, c 'est Pauline. J 'ai
fait des recherches sur votre gamin,

Kylian.

Il est en conditionnel. Et apparemment,
ce job, c 'était obligatoire pour ne pas

repasser par la case prison.

Mais ce n 'est pas tout, je l 'ai aussi
localisé.

Il est à l 'hôpital.

Accident de scout.

Ok, tu envoies une équipe le cueillir ?
Et sinon, tu as quel temps, toi, aujourd

'hui ? Ensoleillé.

Météo. Merci, Popo.

Je sais raccrocher.

Félicitations.

Pourquoi t 'as ouvert tous les dossiers
? L 'ordre et le rangement, c 'est la

clé du bonheur.

Marie Kondo.

Qui ? Marie Kondo, c 'est la japonaise
spécialiste dans le rangement.

Elle dit qu 'avant de ranger, il faut
visualiser.

Bon, elle, c 'est avec des fringues qu
'elle le fait, mais je me dis que si

arrive avec des chemises, nous aussi, on
peut le faire avec des... des chemises.

Ouais, mais là, on va en avoir pour des
mois à ranger tout ça.

Mais non, j 'ai déjà commencé, regarde.

Votre rapport sur l 'accident, vous
comptez me l 'envoyer avant Noël ? Bah

capitaine, il est où ce rapport, là ? Ça
arrive, mais on pense que... Iris, je

vous en veux pas, parce que c 'est votre
première affaire, mais enfin, deux

enquêteurs à plein temps sur un cas
aussi simple, c 'est pas possible.

Comme je vous l 'ai dit hier soir, selon
nos premières investigations, nous

avons tout de suite pensé qu 'il s 'agit
d 'un crime. Vous êtes pas obligés de

parler comme un PV.

Alors, qu 'est -ce qui vous fait penser
ça ? Du roman.

Des indices concordants sur le lieu de l
'homicide.

On vient d 'ailleurs d 'appréhender un
suspect avec un casier, on allait

justement l 'interroger. Bon, je vous
laisse 24 heures.

Salut Léon. Salut.

Vous voulez un petit café ? Oui.

Vous voulez quoi ? Un allongé ? Très,
très sucré.

Et des petites précisions ? Quand tu t
'es fait tirer ta caisse, t 'as bien dit

que les clés, elles étaient avec toi, c
'est ça ? Ah ouais, je les mets toujours

dans la même poche de ma veste. Dans
cette veste, là ? Ouais. Et quand j 'ai

ramené le doudou de ma fille à la
crèche, je l 'ai laissé sans

Attends, tu veux dire que t 'es allé à
la crèche, t 'as enlevé ta veste et c

'est là qu 'on te les aurait piquées ?
Ouais.

Bon. Dans cette circonstance, on va
devoir convoquer les parents, les

puéricultrices et les gamins aussi.

Oui, ta fille aussi.

Vous allez interroger tout le monde ?
Même les petits ? C 'est la procédure.

On t 'appellera pour organiser les
confrontations.

Attendez, attendez.

En y réfléchissant, les clés, je les ai
peut -être laissées sur le contact.

C 'était juste le temps de faire l
'aller -retour pour le doudou.

T 'es vraiment trop con. Ma princesse,
je la vois qu 'un week -end sur deux.

Alors, quand l 'auxiliaire m 'a dit que
je pouvais rester un peu plus, je

pensais pas.

Je vous jure que j 'ai pas vu le temps
passer.

Je m 'en veux.

Moi, tu peux, ouais.

Vous direz rien à Jean Vert, hein ? Non,
t 'inquiète pas.

Je vais pas.

Vous devez buter toutes les personnes
qui me prennent la tête. Je serai tué en

série.

Alors, techniquement, on n 'a pas encore
démontré le contraire.

Pourquoi vous vous êtes disputé avec
Juliette hier soir ? Pour rien.

Ça vous amuse de retirer un blé -thé ? J
'ai même pas eu le temps de prendre une

douche.

Ça t 'y va au moins, Dicka ? L 'autre
soir, Juliette t 'a engueulé parce que

fumais de l 'herbe.

Tiens, regarde la vidéo.

Maman, que tu sois née dans les années
30, plus personne tient sa cigarette

entre le pouce et l 'index.

Chaque détail compte.

Allez, stagiaire.

Capitaine. Alors, Sativa ou Indica ?
Sativa, mais c 'est de la conso perso.

que Juliette, elle me prenait la tête en
continu.

Soi -disant, je fais mal mon job, je
fais faire les clients.

Ah bon, c 'est bizarre parce que la
Sativa, en général, ça a plutôt tendance

rendre dynamique. Ça aurait dû lui
plaire, ça, la chef.

Bah quoi ? Tout le monde sait ça.

Surtout que fumer, ça me rend bavard.

Je dis des trucs que je devrais pas.

Et quand je lui ai parlé d 'un client
qui l 'a embrouillé pendant le service,

elle m 'a envoyé sur les roses.

Envoyé sur les roses ? Plus personne dit
ça.

Moi, je pense surtout que tu nous sors
un suspect du chapeau, là.

Filez -moi mon tel, je vous montre.

Je comprends vraiment pas cette manie de
tout filmer tout le temps.

Enfin, en l 'occurrence, ça nous
arrange, non ? Enfin, quand faut -il

tout ce qu 'il y a.

Il a peut -être payé par carte bleue ?
Attends, mais je veux voir.

Mais je le connais, lui.

Attends.

Ok. C 'est pas mon mec, hein.

Je veux juste pas.

Je veux dire, je suis trop jeune pour du
sérieux. C 'est juste un plan. Le

client ? Ouais.

Ah oui, voilà, c 'est ça.

Coup dur pour le chef qui vient de
perdre sa troisième étoile, Maximilien

Feubard, chef de la table du commandant.

Attends, donc c 'était le patron de la
victime à Paris ? Qu 'est -ce qu 'il a

dans le coin ? Ok, merci.

Iris, j 'ai eu des nouvelles de l
'hôpital.

Kylian, il était bien aux urgences au
moment du crime.

Les circonstances du vol restent un peu
floues. Léon pense qu 'il aurait laissé

potentiellement ses clés dans la poche
de sa veste.

Non, c 'est pas flou. Il a laissé les
clés sur le contact pendant plus d 'une

heure.

Je vous demande pardon.

Non, il ramenait le doudou de sa fille à
la crèche.

Il la voit jamais.

Franchement, moi je comprends, j 'ai le
même problème avec ma femme.

Avec sa femme ? Ouais.

On ne laisse pas une voiture de
patrouille à la merci de n 'importe qui.

Sur la bouleuse, on a quoi ? Bah, c 'est
un mystère. Pas d 'antécédents, elle

est brillante, elle donne des cours de
soutien, elle fait même des collectes

pour les restos du cœur.

Donc c 'est mère Thérésa, c 'est ça ?
Franchement, oui.

Avec la voiture, elle a même aidé une
femme enceinte à sortir des bouchons

arriver à temps à la maternité.

Regardez, ça fait le buzz sur les
réseaux sociaux.

Hop, tenez.

Comment tu primes cette horreur ? C 'est
marrant, c 'est exactement ce que m 'a

dit une nana à qui j 'avais envoyé une
photo de moi aussi.

Trop tard, ça tourne déjà sur les
réseaux.

Comme ma photo.

Vous imaginez si cette vidéo remonte
jusqu 'au ministère ?

Alors vous gérez ça comme vous voulez,
mais je veux que cette petite voleuse

retienne la leçon. Et vous pouvez
sortir.

Oui. Fermez la porte. Oui.

J 'ai volé trois potes vides hier. Tu
vas me dénoncer à Jean Vert ? Pendant

vous buvez votre café, le gamin de l
'accueil m 'a dit que l 'homme de la

vidéo... Le gamin de l 'accueil ? Mais
attends, il a presque ton âge.

Et oui, il m 'a dit, Jules, qu 'il avait
identifié le client. Je viens de

raccrocher avec l 'hôtel du parc. Comme
c 'est le plus cher de la vie, je me

suis douté que notre chef étoilé était
descendu là.

Ok, bien vu. Et du coup, il est où,
notre chef ? Parti à l 'aéroport il y a

minutes. Tiens, voici l 'immatriculation
de son taxi.

Ok, on peut encore le rattraper.

Dis -moi, Vic, ça se passe bien avec
elle ? Vic ? Toi, tu veux une faveur ?

nouvelle copine, elle est sortie major
de Promont. Elle aurait pu demander n

'importe quel service prestigieux, mais
elle a insisté pour venir ici, dans ce

commissariat. Mais quoi ? Il est très
bien, ce commissariat ? Ouais, quand tu

viens de Tourcoing.

Tu peux pas dire ça. Moi, j 'ai passé un
super été à ton repos en 92 avec

Violette. S 'il te plaît, est -ce que tu
peux te regarder sur elle ? Je lui ai

posé des petites questions en douce,
comme tu sais faire.

Alors, j 'ai beaucoup de défauts, mais
je flique pas mes coéquipiers.

Montagnac, il faut y aller, là ! Oui,
oui, j 'arrive. Allez ! Merci.

On n 'est pas obligés de se tuer tout de
suite, hein ? C 'est pas dans les

projets.

Ah oui, donc là, on s 'en fout de
polluer.

Et venir dans le sud, c 'était dans tes
projets ? Ça les attaque ici ? Vous

savez que c 'est très à la mode de
raconter sa vie, mais moi, il ne faut

'inscrire mes deux cafés solubles pour
me confier sur la mienne.

Ah, pardon, c 'est histoire de faire la
conversation.

Ok, pardon, pourquoi vous êtes en partie
capitale à 60 ans ? Oui, c 'est bien

sûr.

Elle a 90 ans.

C 'est pas qu 'une notchette.

Prenez,

prenez, prenez.

Bon, ça va être long.

Je dois être à Paris dans 3 heures.

Ma collègue et moi, on a deux nouvelles
pour vous. Une mauvaise et une mauvaise.

On commence par laquelle ? La mauvaise.

Juliette Deneau a été retrouvée morte
hier matin.

Quoi ? L 'autre mauvaise nouvelle, c
'est que plusieurs témoins vous ont vu

disputer avec elle la veille de sa mort.

Mais non, mais on s 'est juste
chamaillé.

Juliette, c 'était ma seconde en
cuisine. Elle voulait ouvrir son

'étais juste là pour l 'encourager.

Bien sûr.

Ça ressemble pas vraiment à des
encouragements, ça.

C 'était quoi, le problème ? Elle a pas
supporté que je critique sa cuisine.

Je voudrais pas offenser sa mémoire,
mais c 'était tout juste comestible.

Dans ma vie, j 'en ai vu des
excentricités, mais... Quitter un

étoilé pour un bouiboui de province, je
comprends pas.

Eh ben, on va vous aider.

Alors, la photo vous grossit un peu,
mais... Un déclassement

qui fait suite au brutal défection dans
les cuisines de Maximilien de Sébar, ce

chef aussi génial que perfectionniste.

Perfectionniste, c 'est le mot sympa
pour dire tyrannique, non ? Tellement

tyrannique que Juliette a fini par
démissionner.

Et là, bim, vous perdez votre troisième
étoile, vous comprenez que Juliette est

indispensable, vous faites tout pour la
récupérer. Sauf que Juliette, elle

préfère encore cuisiner des soupes au
pistou dans son bouboui de province

que de revenir bosser avec vous.

Et ça, ça vous rend fou.

Mais tellement fou que vous m 'aurez
envie de la remettre à sa place.

Au fond d 'un ravin, par exemple.

C 'est bien.

Non, non, c 'est bien, c 'est bien.

Vous oubliez juste un détail, c 'est que
Juliette, c 'était personne, Juliette.

C 'était juste une tâche au fond d 'une
casserole.

Et cette petite sournoise, elle avait
réussi à convaincre le guéret que mon

pâtissier de partir avec elle.

Ça, je pouvais pas laisser passer.

Vous étiez où hier, entre 7 et 8 heures
du matin ? À mon hôtel, dans ma suite.

En bonne compagnie.

Ah, ben on va prendre l 'identité de la
bonne compagnie.

Ah, je vois, oui.

La dame ne vous a laissé qu 'un pseudo,
c 'est ça ? Une escorte, sérieusement.

C 'est pas un crime de se détendre.

Et la prochaine fois, essayez le yoga.

Moins de risque de MST quand même.

Bon, estimez -vous chanceuse, vous serez
poursuivie seulement pour défaut de

permis. Ah, on se voit.

Ça veut dire que vous avez compris que
je m 'étonne pas ? Oh, oh, oh, on peut

faire marche arrière aussi.

Non, c 'est bon, j 'adore l 'ambiance
commissariat, mais ça va.

Si vous acceptez votre comparution
immédiate, vous passerez en audience

D 'ici ce soir, vous voulez dire ? Le
passage en correctionnel, c 'est

le jour de la comparution, sinon c 'est
percevable.

Non, mais d 'où tu sais ça ? Comment
vous savez ça, vous ? Elle n 'a même pas

casier.

Ok. Depuis quand tu veux devenir flic ?
Je m 'étais inscrite au concours.

J 'ai bossé et tout, mais il me manque
un truc.

Le respect de l 'autorité ? Le permis.

Je sais conduire, mais j 'ai pas l
'étude pour me payer l 'auto -école.

Je gagne une misère et tout passe dans
le loyer, les factures.

Mais bon.

De toute façon, maintenant, je l 'ai,
mon casier, donc... Ma carrière dans la

police.

Ta -dam ! Waouh ! Permettez -moi de vous
présenter ce que j 'ai baptisé comme le

rangement alpha, chrono, chromo, bêta
logique.

Les couleurs représentent les affaires
qui sont elles -mêmes classées par ordre

de genre, par date et par ordre
alphabétique.

Impressionnant.

C 'est quoi que vous cherchiez déjà ?
Jolie cette petite veste.

Merci. Les fadettes de notre victime, du
coup, ça fait deux jours qu 'on les

attend.

J 'ai des news sur votre cuisinier.

Il a passé l 'année avec une certaine
stèle -là.

Et j 'ai même les tarifs, si vous
voulez.

300, 400 balles avec l 'inflation, hein
? Non, 1 800.

Ah ouais ? C 'est fou de gagner autant,
non ? Ça fait tout l 'air, ça rapporte.

Non, non, je parlais d 'elle. Je
comprends pas, moi, comment on peut

faire ce métier aujourd 'hui. Il y a
beaucoup de gens qui se disent ça à

des flics.

Sauf que nous, on est indispensables.

Les travailleurs du sexe aussi.

C 'est pas pour rien que c 'est le plus
vieux métier du monde, madame.

Alors, votre victime a appelé en dernier
un certain Erwann Le Garry.

Le pâtissier qu 'elle émissionnait avec
elle.

Vous vous déplacez toujours à vélo ?
Quel courage.

J 'ai raté trois fois mon permis.

Je suis en vrai danger, voilà.

Excusez -moi, je n 'ai pas trop d
'humeur à parler vélo.

Quand est -ce que vous avez discuté avec
Juliette pour la dernière fois ? Le

matin de sa mort.

Elle m 'a demandé d 'aller...

Vous avez ça le rendez -vous avec la
banque ? Avec la banque ? Oui.

Oui, pour notre projet de restaurant.

Attendez, je comprends pas. C 'est pas
avec Samira qu 'elle devait s 'associer

Vous pensez vraiment que Juliette aurait
quitté un palace pour reprendre une

paillote ? Ça, c 'est ce qu 'elle a fait
croire au patron, pour le convaincre de

vendre.

Cet endroit, il était parfait pour ce qu
'on voulait faire.

Vous avez vu l 'emplacement ? Une putain
d 'équipe, elle et moi.

Je comprenais sans avoir à se parler.

Exactement comme nous deux.

Maintenant, je... Je ne sais pas ce que
je vais faire sans elle.

C 'était quoi votre projet exactement ?
Un bistronomique.

La gastronomie sans chichi.

On ne voulait pas revivre la pression
des étoilés.

Gastronomie sans chichi, ça ne va pas
vraiment dans la même phrase.

On était soutenus par la mairie, suivis
par les banques.

Des macarons sur de la porcelaine, c
'est meilleur pour le tourisme que des

tables en formica sous des néons pleins
de graisse.

Oui, mais essayez de faire aussi bien
que Roland et on en reparlera.

Vous étiez où hier matin ? Au marché bio
de la Corniche.

Je rencontrais des maraîchers locaux.

J 'ai dégusté des micocoules.

Vous connaissez ? Un léger bout de date,
c 'est très intéressant.

Effectivement, chantage.

Vous connaissez, vous, les morocoules ?
Non, ça, je connais pas.

En revanche, je connais les mycocoules.
C 'est le fruit du mycocoulier, quoi.

Tu réponds pas ? Non.

Pas urgent.

J 'étais avec un pote de la mairie.

Roland a accepté de vendre à Juliette à
un prix dérisoire, deux fois moins que

ce qu 'il aurait pu en tirer d 'un
promoteur. Pourquoi il a fait ça ? Parce

Juliette avait promis de garder l
'équipe et de faire uniquement les

indispensables. Roland s 'est sacrifié
pour que chez Roland reste chez Roland.

Et s 'il avait compris ce que comptait
vraiment faire Juliette ? Tu t 'occupes

de raccompagner chef pâtissier et moi je
vais voir si c 'est pas trop tard pour

une macaronade.

0909 -00234.

Donc la meuf, elle est là pour nous
surveiller ?

Roland,

ça va ? Dis -moi, à quel moment t 'as
compris que Juliette voulait transformer

ta paillote en reste prétentieux ?

Qu 'est -ce que tu voulais que je fasse
? J 'avais déjà signé la vente.

Sur un abus de confiance ? Moi, à ta
place, je l 'aurais eu mauvaise.

Deux sucres pour moi.

T 'étais où le matin du crime ? Moi ? Là
-bas ? Regarde, c 'est la baraque qu

'on veut acheter dans les Cévennes avec
ma copine.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Appelle -la, tu
le diras.

Moi, j 'ai cravaché pendant 40 ans
derrière ce comptoir. Maintenant, c 'est

retraite que je ne vais pas essayer.

Tu vois, moi, je pense à ton resto.

Et ça me fait le cœur d 'imaginer que
tout ce que t 'as créé, tout ça, demain,

ça n 'existera plus. Et moi, tu crois
que ça me fait plaisir ? Je te parle

pas des petits.

Eux aussi vont me faire les frais de ce
gâchis, là.

Les petits ? Oui, Samira et son frère.

Il n 'y aura plus de place pour eux,
ici.

Tu aurais dû voir quand je les ai
prévenus.

Ça me rend fou, la bourgeoisification.

On dit gentrification.

C 'est pareil, tu vois. Même le mot, il
est schnob.

Ça va nous tuer notre ville. Une ville,
c 'est fait pour évoluer. On ne peut pas

toujours être bloqué dans le passé.

Qu 'est -ce que vous avez dit ? Ça a été
obsédé par la nouveauté.

Parce que sinon, on se déplacerait
encore en charrette et on s 'éclairerait

lampe à huile.

On vient de retrouver une voiture qui
pourrait être impliquée dans le meurtre

Juliette Deneau, abandonnée en pleine
nature.

On vient de retrouver une voiture ? Oui,
j 'ai entendu.

Mais qu 'est -ce qui lui fait dire que
ça pourrait être la bonne ?

Il y a du romarin coincé dans le pare
-chocs et sous les pneus.

Encore un amateur de tomates farcies. Et
on sait à qui elle appartient ?

Justement, c 'est là le scoop.

Accrochez -vous bien.

À ta collègue, Samira.

C 'est pas possible.

Eh ouais.

C 'est pas possible. Vous êtes bien la
propriétaire de ce

véhicule ? Oui, mais... Le véhicule qui
a tué votre amie.

Mais je comprends pas, j 'avais laissé
ma caisse à Juliette et... Donc Juliette

s 'est renversée elle -même ? Vous m
'expliquez comment ? A aucun moment vous

n 'avez jugé utile de nous parler de la
disparition de votre véhicule. Si, j 'ai

voulu le faire.

Mais je me disais que... ça m
'accuserait.

Ouais, je vous le confirme.

Votre voiture qui percute votre meilleur
ami ?

Meilleur ami qui vous a manipulé pour
récupérer le restaurant de Roland, sans

compter votre frère qui risquait de
perdre sa liberté conditionnelle ? Oui,

vous accuse.

Quand est -ce que vous avez compris qu
'elle vous avait menti ? Le matin de sa

mort.

On devait aller courir ensemble.

Merci de m 'avoir laissé le volant.

C 'était génial de comprendre dans ce
paysage.

Regarde la route, parce que moi, j 'ai
pas envie de finir dans le décor.

J 'ai pas fini de le payer, ce bolide,
tu sais.

Arrête la voiture.

Juliette, arrête la voiture ! T 'en as
pas ou quoi, qu 'est -ce qu 'il y a, là

C 'est quoi, ça ? Quoi ? La chef
Juliette Deneau ouvre un restaurant

gastronomique avec une vue unique sur l
'étang.

En collaboration avec le pâtissier Erwan
le guérec ? Juliette, c 'est un gastro

! Qu 'est -ce que je vais faire, moi,
dans un gastro ? Et tu me vas faire ça à

Roland, c 'est dégueulasse ! Bon, ce
resto, il était condamné à fermer tout,

hein. Autant faire quelque chose, non ?
T 'avais pas les moyens de le reprendre.

Moi aussi.

Attends, sois honnête, là, au moins une
fois.

Tu comptais vraiment nous garder, Kylian
et moi ? Est -ce que t 'as compris que

si Kylian, il perd son boulot, là, il
retourne en prison, en fait ?

Mais en fait, tu t 'es servie de moi
pour ouvrir ton resto, c 'est ça ?

salut.

C 'est quoi ? Non, Sam, on est au milieu
d 'une part. Sam ! Dis putain, Sam,

attends, mais Sam ! J 'étais tellement
furax.

Je l 'ai plantée là et je me suis
barrée.

Vous avez laissé Juliette avec votre
voiture.

Vous êtes allée où ? Chez moi.

J 'avais besoin de marcher.

J 'étais dans un tel état que j 'aurais
pu provoquer un accident.

Comme renverser Juliette, par exemple.

Je vous dis que c 'est pas moi.

Le problème que j 'ai, c 'est que votre
téléphone a borné sur le lieu du crime

au moment où votre amie est morte.

Je l 'ai perdu, mon téléphone.

Je vous jure.

Notre voleuse de voiture va être fric,
mais elle ne pouvait pas payer son

permis. Elle a accepté sa comparution
immédiate. On peut la défaire au

Regardez quand même les commentaires.

Sa vidéo est plus efficace que toutes
nos compagnies de recrutement réunies.

vous l 'avais dit, chef.

Si elle réussit le concours de Gardin de
la Paix, on lui paiera son permis.

Je vais m 'arranger avec la préfecture.

Et pour son casier ? En cours de
traitement avec des délais très très

D 'ailleurs, si elle pouvait nous
rajouter une petite story en sortant du

commissariat, ce serait très aimable de
sa part. Bien sûr.

Elle peut me taguer si elle veut. Mon
fils se fout de moi avec mes 36 abonnés.

Vous pouvez y aller.

La porte.

Qu 'est

-ce qu

'on fait là ?

Jules m 'a rapidement débriefé l
'audition. Je trouve ça bizarre que le

téléphone de Samira ait pu borner sur le
lieu du crime.

Pourquoi ? Elle a tué Juliette, c 'est
pas très compliqué, c 'est même plutôt

simple. C 'est tellement simple que c
'est louche.

Elle t 'a dit l 'avoir perdue, c 'est ça
? Oui, mais je suis plutôt coupable,

quoi.

Une vérité d 'innocente ? Putain de
gants de merde.

Ok, et donc, pourquoi je suis là ? Pour
pas que je sois le seul à polluer l

'arme du crime.

Vert ? Combien ? Bah non, vous n 'avez
pas.

Bingo !

Le téléphone de Samira. Sur lequel vous
allez émettre plein d 'empreintes.

Merci. Et ça, ça prouve rien. Elle a
très bien pu le perdre après avoir tué

Juliette.

Tu mesures combien ? 1 ,68 m.

À peu près comme notre suspect.

Oui.

Installe -toi pour moi.

Accélère.

Je ne touche pas les pédales.

Tu sais ce que ça veut dire ? Que je ne
pourrai jamais être mannequin.

Aussi, oui.

Ça veut dire qu 'il y avait quelqu 'un d
'autre dans cette bagnole.

Quelqu 'un de plus grand ? C 'est
explicace.

Ce resto, c 'est quarantine à ma vie.
Vous croyez que je vais le laisser à n

'importe qui ? Vous comptez vraiment
nous garder, Kylian et moi ? Cette

sournoise, elle avait réussi à
convaincre le guérec, mon chef

partir avec elle. Vous pensez vraiment
que Juliette aurait quitté un palace

reprendre une paillote ? Et si Juliette
avait changé d 'avis pour son resto ?

Waouh

!

Ça veut dire bienvenue en japonais.

Alors, la salle des archives, c 'est
bien, mais ranger notre espace de

c 'est mieux. Attends, ils sont où mes
dossiers ? Rangés à leur place, par

alpha, honor, promo, bêta, logique.

Pardon ? Je t 'expliquerai.

Et j 'ai lavé ton mug, il y avait un
début de vie parallèle devant.

Ah, mais c 'est quoi cette odeur ?

De la lavande, huile essentielle de
lavande, excellente pour la sérénité.

Alors, ça vous plaît ? Non.

Mais attends, c 'est qui lui ? Alors ça,
c 'est une photo que j 'ai retrouvée

dans les affaires de la nouvelle.

Mais bon, une photo, c 'est fait pour
être vu.

C 'est plus Feng Shui.

Tel père, telle fille.

Attends, fais une recherche.

Ça y est, je l 'ai.

Son père, il bosse au ministère.

Donc quoi, c 'est lui qu 'elle a eu à
téléphoner hier ? Ça veut dire qu 'elle

pris le nom de sa mère pour brouiller
les pistes.

Débutante. Ok, donc c 'est une fille
de... Je l 'aime vraiment pas, elle.

Donc là, une immense baie vitrée.

Et là, un mur d 'eau.

Bon, bien sûr, il faudra tout détruire.

Il n 'y aura pas du luxe.

Enfin, si.

Justement, c 'est le but.

Excusez -moi un instant.

On est fermé aujourd 'hui.

Réunion de chantier.

Ah, vous êtes déjà sur les rénovations.
C 'est que ça avance bien.

Moi qui craignais que vous soyez
effondré par le deuil de votre associé.

Justement, je me force à travailler pour
ne pas avoir à y penser.

Tu sais ce que Juliette aurait voulu ?
Qu 'on aille au bout de notre projet.

Bien sûr.

Je suis impatient de découvrir la carte.
Il y aura des Mico Cool au menu ? Ça,

je sais pas encore. Rien n 'a été...
Non, parce que ça m 'a rappelé ma grand

-mère quand on nous avait dit en avoir
trouvé au marché. Et la même grand

Et j 'ai vérifié et c 'est bien ce que
je pensais. C 'est plus du tout la

des Mico Cool. On n 'en trouve plus
depuis des mois.

C 'est pour vous annoncer qu 'elle
renonçait à votre projet que Juliette

appelé le matin de sa mort ? Mais non,
pas du tout.

Votre téléphone a borné dans les gorges
ce matin -là.

Juliette vous a appelé pour vous
annoncer qu 'elle avait changé d 'avis ?

Mais vous l 'avez rejoint là -bas pour
lui demander des explications.

C 'est une mauvaise idée.

Moi, je veux faire une cuisine de
qualité.

Simple, populaire.

On garde la clientèle, on garde l
'équipe en anglais gastronome.

Et moi, alors ? Tu crois que j 'ai
quitté une cuisine étoilée pour faire

crèmes brûlées et des îles flottantes ?

Mais non, si je t 'ai suivi, c 'est
parce que je crois en toi.

Je crois en nous.

On va faire de grandes choses, Juliette.

En cuisine et... Et pas seulement. Oh,
tu fais quoi, là ? Ben, n 'importe qui

partir à l 'autre bout de la France.

Ah non, non, non, mais je t 'ai rien
demandé. Moi, c 'est toi qui es en train

me suivre.

Allez, Juliette, je suis pas la bonne,
là. Non, mais oh, oh, oh, tu t 'es fait

des films, là.

Allez. Non, non, non, non, mais ça va
pas ou quoi ? Oh, merde.

Pourquoi ? Bon, laisse -moi passer.

Vas -y, Erwann, laisse -moi passer.

Vous la voyez s 'éloigner ? Un petit peu
comme votre reine.

Alors vous prenez les clés, vous vous
installez au volant de sa voiture.

Vous attendez qu 'elle revienne.

Et là, vous réalisez.

Je voulais pas la tirer.

Je voulais... Je voulais qu 'on soit
heureux, tous les deux.

Je voulais qu 'elle m 'aime.

Monsieur Le Guérec ?

Il est 17h15 et vous êtes placé en garde
à vue pour le meurtre de Juliette

Deneau.

Roland, t 'es bon pour jouer les
prolongations.

C 'est surtout mon coéquipier que vous
devriez remercier.

Félicitations, Iris.

J 'ai seulement fait mon travail.

Certes, mais... Vous l 'avez fait avec
Victor.

Si vous le souhaitez, on peut peut -être
vous trouver un autre binôme. Pourquoi

?

Je veux dire, oui, il est paresseux,
russe, malpoli, parfois familier avec

suspects. Mais quand il veut, il peut
vraiment être étonnant.

J 'aime bien les défis, je crois.

Tant mieux, parce que c 'est pas ça qui
manque ici.

Oh, Riri, on va se boire ce coup ? Les
archives vont finalement être

au commissariat central.

Allez, Riem.

On y va ? Allez.

Je te jure, c 'est un beau rangement
comme ça, alpha, chrono, chromo,

pétalogique.

Ah, ben voilà, c 'est mieux comme ça.

Tu veux vraiment pas savoir qui est son
père ? Faut pas juger les gens, leur

famille. Tu rencontrerais Robert et
Monique, tu m 'adresserais plus leurs

parents. Le mec est haut gradé au
ministère.

C 'est pour ça que j 'envers à la
chouchoute la nouvelle.

Quoi, tu le connais ? Jamais vu de ma
vie.

Hein ? Oui.

Fais comme fais -toi.

Comptez me le dire quand.