Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,000 --> 00:02:42,000
Söyle bakalım, baban sabah sabah nerede olabilir?
2
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Babası?
3
00:02:47,000 --> 00:02:48,420
Allah Allah.
4
00:02:48,420 --> 00:02:59,260
Ne dersin?
5
00:03:00,260 --> 00:03:01,640
Baban atölyede mi sence?
6
00:03:01,640 --> 00:03:06,640
Hadi gidip beraber bakalım.
7
00:03:06,640 --> 00:03:11,640
Baban atölyede mi sence?
8
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
Aban atölyede mi sence?
9
00:03:14,640 --> 00:03:18,640
That's not enough.
10
00:03:18,640 --> 00:03:20,640
Amen.
11
00:03:20,640 --> 00:03:22,640
God bless you.
12
00:03:58,640 --> 00:04:10,140
Günaydın.
13
00:04:12,280 --> 00:04:13,600
Günaydın bir tanem.
14
00:04:17,020 --> 00:04:19,300
Bir günde iki kez güneş doğar mı?
15
00:04:20,260 --> 00:04:20,900
Anlamadım.
16
00:04:22,840 --> 00:04:26,120
Güneşi bile kıskandıran ışığının farkında değilsin sen tabii.
17
00:04:26,120 --> 00:04:29,820
Sen benim güneşimsin.
18
00:04:31,200 --> 00:04:33,520
Sen ne yapıyordun? Çalışıyor musun?
19
00:04:34,540 --> 00:04:35,840
Ben mektup yazdım.
20
00:04:36,600 --> 00:04:38,080
Mektup mu? Kime?
21
00:04:39,520 --> 00:04:39,960
O da.
22
00:04:42,500 --> 00:04:43,780
Ne yazdın?
23
00:04:45,100 --> 00:04:47,160
Öyle yazdın bir şeyler işte. Bizi anlattın.
24
00:04:47,160 --> 00:04:51,460
Ne yazdın? Nasıl anlattın? Bizi, beni?
25
00:04:52,860 --> 00:04:54,700
Hiç öyle bildiğin şeyler işte.
26
00:04:55,660 --> 00:04:57,160
Ne kadar iyi kalpli biri olduğundan bahsettim.
27
00:04:58,520 --> 00:05:01,420
Ne kadar sevimli, tatlı bir kadın olduğundan falan bildiğin şeyler.
28
00:05:01,420 --> 00:05:09,540
Yok, yok. Ben biliyorum senin bu suratını. Başka bir şeyler yazmışsın sen.
29
00:05:12,100 --> 00:05:18,760
Acelecisin, sabırsızsın, meraklısın, asisin, söz dinlemiyorsun, inatçısın Zeynep, kecisin.
30
00:05:18,760 --> 00:05:20,340
Sen tam olarak ne yazdın?
31
00:05:21,240 --> 00:05:24,880
Sorularına bakılırsa meraklı olduğunu yazmam doğraymış.
32
00:05:25,820 --> 00:05:27,880
Bir yerlere değinmişim. Kendime gurur duyuyorum.
33
00:05:29,000 --> 00:05:32,040
Yok, yok canım. Ben o kadar meraklı değilim aslında.
34
00:05:33,160 --> 00:05:36,120
Yani sandığın gibi yazdığın şeyi okumak için yanıpsız düşmüyorum.
35
00:05:36,680 --> 00:05:37,380
Sordum sadece.
36
00:05:37,380 --> 00:05:40,360
Biliyorum, biliyorum.
37
00:05:45,460 --> 00:05:47,040
Şu kutuya koyacağız.
38
00:05:48,900 --> 00:05:52,940
Beş yıl sonra da çocuğumuza yaş gününde okuruz.
39
00:05:53,440 --> 00:05:54,380
Beş sene sonra?
40
00:05:54,780 --> 00:05:54,960
Hı.
41
00:06:01,340 --> 00:06:03,900
Tabii, tabii iyi düşünmüşsün.
42
00:06:07,380 --> 00:06:11,200
Kahvaltı yaptınız mı?
43
00:06:12,260 --> 00:06:14,220
Yok, bana yeni mi yandık biz?
44
00:06:15,020 --> 00:06:16,620
Ama kendini aç bırakmaman lazım.
45
00:06:17,400 --> 00:06:19,140
Biliyorsun, iyi beslenmen lazım.
46
00:06:20,040 --> 00:06:21,280
Hıdya beraber kahvaltıya gidelim.
47
00:06:22,880 --> 00:06:23,520
Olur.
48
00:06:23,520 --> 00:06:43,520
Biliyorsun, iyi beslen bu işleri.
49
00:06:43,520 --> 00:07:13,500
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
50
00:07:13,500 --> 00:07:15,500
I'm so happy to be a child.
51
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
I have a dream of the dream.
52
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
But look, I've got a great dream.
53
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
I'm gonna be here.
54
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
I have a dream of the dream.
55
00:07:23,500 --> 00:07:25,500
I'm not happy with you.
56
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
Your love.
57
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
You're a dream of the dream.
58
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
You're not sure of that?
59
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
You need to eat food.
60
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
You need to make a dream.
61
00:07:37,500 --> 00:07:39,500
We'll have a dream.
62
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
Okay, I'll try to get a dream.
63
00:07:41,500 --> 00:07:43,500
Today, this is going to end.
64
00:07:43,500 --> 00:07:46,500
If I could give you a chance, I will be able to do that.
65
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
What happened?
66
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
It's not going to be a part of my money.
67
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
I don't have money to buy it.
68
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
We don't have money to buy it.
69
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
But if you don't have money to buy it.
70
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
I don't have money to buy it.
71
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
I think we can do it.
72
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
I don't have money to buy it.
73
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
I don't need the money to buy it.
74
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
I did.
75
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
You did.
76
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
I did.
77
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
That's why I done money to buy it.
78
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Really.
79
00:08:23,500 --> 00:08:25,500
I think you're the one is already at the moment.
80
00:08:25,500 --> 00:08:27,500
I have a couple of choices.
81
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
I can do this before you, I will not ask you.
82
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
OK!
83
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
You don't have to worry about it.
84
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
Why don't you worry about it?
85
00:09:07,500 --> 00:09:13,860
Bu çok güzel değil mi?
86
00:09:16,100 --> 00:09:18,420
Ay Gülhan çok güzel.
87
00:09:19,380 --> 00:09:21,800
E ama bebek kızı olursa bu kazık olmaz ona.
88
00:09:22,380 --> 00:09:22,620
Aa.
89
00:09:23,340 --> 00:09:26,560
E sen beğendiysen içine sindiyse al çocuğu.
90
00:09:26,960 --> 00:09:29,880
Yani Zeynep'inki ne olmazsa Selma'nın kızı ne olur?
91
00:09:30,420 --> 00:09:31,780
Bütün bebekler bizim.
92
00:09:32,500 --> 00:09:32,940
Doğru.
93
00:09:33,800 --> 00:09:36,080
O zaman şöyle yapayım.
94
00:09:37,500 --> 00:09:38,480
Aldım gitti.
95
00:09:39,000 --> 00:09:45,120
Zaten önemli olan temiz olması, hijyen olması, sağlıklı olması öyle değil mi?
96
00:09:45,660 --> 00:09:49,080
Bak ben de mesela beyaz bir kazak örüyorum torunuma.
97
00:09:49,560 --> 00:09:50,660
Herkese günaydın.
98
00:09:50,780 --> 00:09:51,680
Ay günaydın.
99
00:09:51,680 --> 00:09:52,360
Günaydın.
100
00:09:53,200 --> 00:09:59,580
Bugün bebeğimizin cinsiyetini öğreneceğiz.
101
00:09:59,820 --> 00:10:01,980
Umarım bu sefer öğrenebilirsiniz.
102
00:10:02,180 --> 00:10:04,420
Çünkü geçen sefer göstermemişti kendini.
103
00:10:05,100 --> 00:10:07,180
Ay benim içimden erkek geçiyor.
104
00:10:07,340 --> 00:10:08,420
Ötesini bilemem.
105
00:10:08,720 --> 00:10:09,400
Hayırlısı.
106
00:10:09,620 --> 00:10:11,380
Ben kız gibi hissediyorum nedense.
107
00:10:12,700 --> 00:10:15,140
Acaba Zeynep'im annesinin yolundan mı gelecek?
108
00:10:15,140 --> 00:10:20,180
Bence babaannemin dediği olacak.
109
00:10:22,760 --> 00:10:25,300
Bu tabaktaki her şey bitecek Zeynep Hanım.
110
00:10:26,000 --> 00:10:26,740
Baş üstüne.
111
00:10:28,360 --> 00:10:30,740
Oğlum sen ne hissediyorsun?
112
00:10:30,900 --> 00:10:31,620
Neyiniz olacak?
113
00:10:32,440 --> 00:10:35,020
Valla Sultanım kız erkek hiç önemli değil.
114
00:10:35,340 --> 00:10:36,820
Yani ben o taraftan bakmıyorum.
115
00:10:37,820 --> 00:10:38,820
Hayırlı bir evlat olsun.
116
00:10:39,180 --> 00:10:40,320
Özellikle vatanı, millete.
117
00:10:41,320 --> 00:10:42,040
Sağlıklı olsun.
118
00:10:42,820 --> 00:10:43,920
Gerisinin hiçbir önemi yok.
119
00:10:44,060 --> 00:10:44,540
İnşallah.
120
00:10:51,420 --> 00:10:53,800
Allah'ım bu duyguyu bize de nasip et.
121
00:10:54,460 --> 00:10:55,500
Bizim de bir çocuğumuz olsun.
122
00:10:58,500 --> 00:10:59,100
Hakan.
123
00:11:01,400 --> 00:11:02,220
Günaydın Ömer.
124
00:11:02,680 --> 00:11:03,320
Günaydın.
125
00:11:03,540 --> 00:11:06,040
Fransız yaratığınız için tüm işlemler tamamlandı.
126
00:11:06,040 --> 00:11:08,700
Uçak biletleri kaldığında yarın için her şey hazır.
127
00:11:08,980 --> 00:11:09,520
Haberin olsun.
128
00:11:09,780 --> 00:11:10,960
Tamam kardeşim çok sağ ol.
129
00:11:11,740 --> 00:11:12,280
Hadi kapat.
130
00:11:14,580 --> 00:11:16,080
Uçuş için her şey hazır.
131
00:11:16,380 --> 00:11:17,360
Yarın Fransa'ya gidiyoruz.
132
00:11:18,780 --> 00:11:21,400
Ablacığım sonunda parfüm hayalin gerçekleşecek.
133
00:11:21,880 --> 00:11:22,740
Çok mutlu oldum.
134
00:11:24,840 --> 00:11:26,100
Orası öyle de Zeynep.
135
00:11:26,920 --> 00:11:30,680
Yani bilemedim bu halde senin seyahat etmen yorucu olabilir.
136
00:11:31,640 --> 00:11:34,300
Yok anneciğim ilk aylardık risk kalmadı zaten.
137
00:11:34,300 --> 00:11:36,460
Ama biz yine de doktorumla görüşeceğiz.
138
00:11:36,560 --> 00:11:38,120
Onunla anayını alıp öyle çıkacağız yola.
139
00:11:38,820 --> 00:11:39,460
Aynen öyle.
140
00:11:40,100 --> 00:11:45,100
Yani benim karımı riske atacak hiçbir şekilde hareket yapmayacağız.
141
00:11:45,340 --> 00:11:45,960
Merak etmeyin.
142
00:11:46,920 --> 00:11:48,600
Gerekirse uçak kullanılmayacak.
143
00:11:48,720 --> 00:11:49,700
Başka formüller bakacağız.
144
00:11:49,700 --> 00:11:55,260
Bu arada doktor randevusuna da gecikmeyelim.
145
00:11:55,560 --> 00:11:56,300
Kalkalım bir an önce.
146
00:11:56,720 --> 00:11:57,920
Doydum ben zaten hadi.
147
00:11:58,240 --> 00:11:59,360
Hiçbir şey emredin ki öyle olmaz.
148
00:11:59,360 --> 00:12:13,540
Bunu da kapatalım.
149
00:12:14,800 --> 00:12:15,760
Bunu da yoldayız karim.
150
00:12:16,560 --> 00:12:18,420
İtiraz etme şansım yok sanırım.
151
00:12:18,780 --> 00:12:19,340
Asla yok.
152
00:12:20,440 --> 00:12:21,540
Size afiyet olsun.
153
00:12:22,320 --> 00:12:23,280
Sana da ablacığım.
154
00:12:23,520 --> 00:12:25,620
Bal olsun yeğenime can olsun.
155
00:12:26,260 --> 00:12:28,620
Hadi bakalım hayırlı haberlerinizi bekliyoruz.
156
00:12:29,820 --> 00:12:30,800
Herkese afiyet olsun.
157
00:12:31,880 --> 00:12:32,380
Güle güle güle.
158
00:12:32,540 --> 00:12:32,940
Güle güle.
159
00:12:37,820 --> 00:12:39,360
Ben de işe geç kalmayayım.
160
00:12:39,600 --> 00:12:40,420
Herkese afiyet olsun.
161
00:12:40,920 --> 00:12:42,100
Ben de geçireyim seni o zaman.
162
00:12:42,100 --> 00:12:59,920
Diyenlerimizin olması çok güzel Begu.
163
00:13:00,560 --> 00:13:03,860
Ama bizim de çocuğumuz olsa çok güzel olmaz mı canım?
164
00:13:04,520 --> 00:13:06,920
Bak ben araştırdığım çok etkili tedavi yöntemleri var.
165
00:13:07,480 --> 00:13:08,100
Onları denesek.
166
00:13:10,680 --> 00:13:11,640
Hayır Tekin.
167
00:13:12,100 --> 00:13:17,220
Son üç aydır bana bunları söylüyorsun ama.
168
00:13:17,860 --> 00:13:19,980
Ben tekrar bir hayal kırıklığı yaşamak istemiyorum.
169
00:13:21,540 --> 00:13:23,060
Lütfen sen de bu konuyu kapat artık.
170
00:13:25,400 --> 00:13:25,720
Tamam.
171
00:13:26,520 --> 00:13:27,440
Sen nasıl istersen.
172
00:13:27,440 --> 00:13:48,140
Eee artık bebeğimizin adını belirlemeyecek miyiz?
173
00:13:48,140 --> 00:13:51,920
Eee nesini düşünecek?
174
00:13:52,420 --> 00:13:53,900
Çocuğun adı belli zaten.
175
00:13:54,540 --> 00:13:55,760
Bizde adettendir.
176
00:13:56,420 --> 00:13:57,660
Kıymet olucu kafı.
177
00:13:58,660 --> 00:13:59,580
Ay yok daha neler.
178
00:13:59,580 --> 00:14:05,040
Ya Kıymet Hanım alınma ama bu devirde Kıymet ismi çok banal ya.
179
00:14:05,040 --> 00:14:12,800
Yani böyle Alara, Maya, Liva gibi böyle yeni ve modern bir ismi olması lazım benimle.
180
00:14:12,800 --> 00:14:15,040
Ya onların ne biçim isim hala?
181
00:14:15,920 --> 00:14:17,360
Koflet markası kimin.
182
00:14:18,160 --> 00:14:20,660
Aa ya nesi var ki bu isimlerin?
183
00:14:21,280 --> 00:14:22,060
Gayet güzel.
184
00:14:22,280 --> 00:14:24,620
En azından kıymet gibi böyle bin senelik değil.
185
00:14:25,340 --> 00:14:26,520
Daha genç, daha yeni.
186
00:14:27,140 --> 00:14:32,340
Kusura bakma ama kumrukuşu sana yani bana derli işim.
187
00:14:33,360 --> 00:14:34,080
Allah Allah.
188
00:14:34,620 --> 00:14:35,940
Bu senin düşüncen olmasın?
189
00:14:37,000 --> 00:14:38,300
Bakalım sermoşum ne diyecek?
190
00:14:40,600 --> 00:14:42,640
Yani hiç boşuna tartışmayın bence.
191
00:14:43,920 --> 00:14:45,640
Çocuğumuzun ismini beraber koyacağız biz.
192
00:14:46,280 --> 00:14:46,640
Evet.
193
00:14:47,100 --> 00:14:48,160
Ve daha karar vermedik.
194
00:14:49,160 --> 00:14:54,360
Çocuk doğdu doğacak eli kulağında hala isim düşünüyoruz.
195
00:14:54,360 --> 00:14:57,100
Madem öyle kıymet koyun geçsin.
196
00:14:57,980 --> 00:14:59,940
İyi denemeydi kıymet alım.
197
00:15:00,640 --> 00:15:04,140
Bence biz gençleri bu isim konusunda daha fazla sıkboğaz etmeyelim.
198
00:15:04,640 --> 00:15:06,840
Ya bırakalım çocuklar ne istiyorsa onu koysunlar.
199
00:15:11,360 --> 00:15:12,980
Neyse ben çıkıyorum o zaman.
200
00:15:13,920 --> 00:15:15,080
Biz Umut'la buluşacaktık.
201
00:15:15,600 --> 00:15:16,940
Daha hazırlanmadım bile zaten.
202
00:15:17,980 --> 00:15:21,360
Ya malum şimdi taa İstanbullardan gelmiş adamı daha fazla bekletmeyin.
203
00:15:22,120 --> 00:15:22,680
Ayıp olur.
204
00:15:22,680 --> 00:15:24,900
He hazırlan bakalım.
205
00:15:25,540 --> 00:15:26,860
Bu defa da adamı kaçırma.
206
00:15:27,020 --> 00:15:28,660
Vallahi başımıza kaldırırsın.
207
00:15:30,000 --> 00:15:32,300
Ben de gideyim de şu son tasarımımı yapayım.
208
00:15:32,800 --> 00:15:34,140
Bir iki de düşüm kaldı sadece.
209
00:15:34,760 --> 00:15:35,280
Şimdi yap.
210
00:15:38,820 --> 00:15:44,120
İyi madem ben de mutfağı toplayıp akşam yemek hazırlıkları yapayım akşam için.
211
00:15:46,140 --> 00:15:46,820
Yap anne yap.
212
00:15:46,820 --> 00:16:01,960
Alo Sercan.
213
00:16:02,960 --> 00:16:03,720
Nasılsın?
214
00:16:04,860 --> 00:16:05,360
İyi ben de.
215
00:16:06,160 --> 00:16:07,260
Ne yaptın şu işi?
216
00:16:07,840 --> 00:16:08,340
Hallettin mi?
217
00:16:08,340 --> 00:16:11,900
İyi valla.
218
00:16:12,760 --> 00:16:13,200
Süper.
219
00:16:13,780 --> 00:16:14,260
Tamammış.
220
00:16:15,780 --> 00:16:17,320
Yok daha söylemedim Selma'ya.
221
00:16:18,360 --> 00:16:19,200
Evet evet söyleyeceğim.
222
00:16:21,100 --> 00:16:21,420
Tamam.
223
00:16:21,800 --> 00:16:22,580
Hadi görüşürüz.
224
00:16:24,120 --> 00:16:24,380
Hadi.
225
00:16:24,380 --> 00:16:38,240
Altyazı M.K.
226
00:16:38,240 --> 00:17:06,620
Evet görüyorsunuz ki merak edilecek.
227
00:17:06,620 --> 00:17:07,460
Hiçbir şey yok.
228
00:17:07,800 --> 00:17:09,320
Her şey gayet güzel gidiyor.
229
00:17:09,840 --> 00:17:11,580
Test sonuçlarınız da gayet temiz.
230
00:17:12,000 --> 00:17:12,580
Çok şükür.
231
00:17:12,580 --> 00:17:15,900
Uçak seyahatine engel bir durum da yok.
232
00:17:16,040 --> 00:17:17,000
Hiç merak etmeyin.
233
00:17:17,660 --> 00:17:19,340
İnşallah hep böyle devam eder.
234
00:17:22,420 --> 00:17:23,420
Peki şey.
235
00:17:24,560 --> 00:17:26,360
Biz cinsiyetini öğrenebilir miyiz bugün?
236
00:17:26,980 --> 00:17:30,760
Yani evdekileri öğreniriz dedik de çok merak ediyorlar.
237
00:17:31,800 --> 00:17:33,140
Siz eşimin dediğine bakmayın.
238
00:17:33,220 --> 00:17:34,260
Biz de çok merak ediyoruz.
239
00:17:35,340 --> 00:17:37,040
Bakalım bugün öğrenebilecek miyiz?
240
00:17:37,040 --> 00:18:07,020
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
241
00:18:37,040 --> 00:18:46,020
NUSEUM
242
00:18:55,100 --> 00:18:59,040
Kahveyi Kadriye'den istemiştim ama.
243
00:18:59,040 --> 00:19:14,400
I am sorry now, I come in closing in my eyes.
244
00:19:14,400 --> 00:19:20,920
I only observe, now I'm thankful for you.
245
00:19:20,920 --> 00:19:22,680
You are a nasty person now.
246
00:19:22,680 --> 00:19:24,140
Yeah.
247
00:19:24,140 --> 00:19:28,180
You...
248
00:19:28,180 --> 00:19:31,000
Okay
249
00:19:33,040 --> 00:19:34,320
I like it
250
00:19:35,860 --> 00:19:36,620
I am
251
00:19:37,400 --> 00:19:40,320
I have hope you can tell me
252
00:19:43,400 --> 00:19:45,740
I have no idea
253
00:19:47,660 --> 00:19:48,780
I have no idea
254
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
You have no idea
255
00:19:53,580 --> 00:19:56,040
You know you have no idea
256
00:19:56,040 --> 00:19:58,000
You have no idea
257
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
...and today you have to go back.
258
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
...you never leave anymore.
259
00:20:02,180 --> 00:20:04,180
What do you think?
260
00:20:04,180 --> 00:20:06,460
I don't think I am going to see you...
261
00:20:08,920 --> 00:20:10,280
...and my friend.
262
00:20:14,380 --> 00:20:16,740
...and you were having a conversation with Merve...
263
00:20:19,320 --> 00:20:20,320
...and this is not my life.
264
00:20:21,680 --> 00:20:23,960
...and this is my life.
265
00:20:28,000 --> 00:20:33,340
Merve, what happened, did you learn?
266
00:20:33,340 --> 00:20:34,660
Did you learn?
267
00:20:34,660 --> 00:20:36,800
I'm a girl, I'm a mishwaa, correct?
268
00:20:36,800 --> 00:20:39,340
We'll come, we'll come, we'll talk.
269
00:20:39,340 --> 00:20:43,900
Okay, okay, I'll learn the truth until the day.
270
00:20:46,840 --> 00:20:50,800
What happened to us, did they do?
271
00:20:54,140 --> 00:20:56,060
They came.
272
00:20:56,060 --> 00:20:58,060
Ay, bismillah.
273
00:20:58,060 --> 00:21:01,060
Ay, ay, ne oldu?
274
00:21:01,060 --> 00:21:06,060
Eh, kız değil mi?
275
00:21:06,060 --> 00:21:09,060
Bence erkektir. Erkekti mi abla?
276
00:21:09,060 --> 00:21:12,060
Bebeğimiz maalesef arkasını döndü.
277
00:21:12,060 --> 00:21:14,060
Öğrenemedik yine tesliyetini.
278
00:21:14,060 --> 00:21:17,060
Aferin benim çocuğuma, iyi yapmış.
279
00:21:17,060 --> 00:21:19,060
Abla sen bize şaka mı yapıyorsun?
280
00:21:19,060 --> 00:21:21,060
Yani öğrendiğinde söylemiyor musun yoksa?
281
00:21:21,060 --> 00:21:25,060
Evet Halil, yoksa bizden mi saklıyorsunuz?
282
00:21:26,060 --> 00:21:30,060
Nedense bana da öyle geliyor Zeynep.
283
00:21:32,060 --> 00:21:35,060
Valla ortada şaka falan yok maalesef.
284
00:21:35,060 --> 00:21:39,060
En çok biz öğrenmek isterdik ama saklıyor kerata.
285
00:21:40,060 --> 00:21:42,060
Aynı anası gibi inatçı.
286
00:21:43,060 --> 00:21:47,060
Neyse, bu güzeller güzeli hamile eşim.
287
00:21:47,060 --> 00:21:50,060
Malumun ise hamile, dinlenmesi gerekiyor.
288
00:21:50,060 --> 00:21:52,060
İyi hadi bakalım.
289
00:21:56,060 --> 00:21:58,060
Afaca'nın yaptığına bak.
290
00:21:58,060 --> 00:22:01,060
Cinsiyetini bize göstermemeye yemin etmiş sanki.
291
00:22:01,060 --> 00:22:03,060
Yok yok, buradan belli.
292
00:22:03,060 --> 00:22:06,060
Çok nazlı bence kız olacak.
293
00:22:06,060 --> 00:22:10,060
Bizim zamanımızda tam biz dokuz ay beklerdik.
294
00:22:10,060 --> 00:22:13,060
Valla şimdi öyle değil her şey ilerledi.
295
00:22:13,060 --> 00:22:15,060
Şükretsinler.
296
00:22:15,060 --> 00:22:19,060
Ama mutlaka bir dahaki sefere belli olur yani.
297
00:22:19,060 --> 00:22:21,060
Aa tabii ya.
298
00:22:21,060 --> 00:22:24,060
Eskiden cinsiyet öğrenmek için ultrason mu varmış?
299
00:22:24,060 --> 00:22:27,060
Hep başka yöntemler kullanırlarmış.
300
00:22:27,060 --> 00:22:31,060
Biz de cinsiyetini anlamak için başka yöntemler kullanabiliriz aslında.
301
00:22:31,060 --> 00:22:33,060
Valla bilmiyorum.
302
00:22:33,060 --> 00:22:36,060
Bana biraz rafi gibi geliyor onlar Gülhan.
303
00:22:36,060 --> 00:22:39,060
Ama denemekten zarar gelmez Tülay Hanım.
304
00:22:39,060 --> 00:22:42,060
Zümrüt Hanım siz biliyorsunuzdur o yöntemleri.
305
00:22:42,060 --> 00:22:47,060
Eskiden kız olacaksa ekşi, erkek olacaksa tatlı yermiş gebeler.
306
00:22:47,060 --> 00:22:51,060
Bizim gelin Tülay da hep ekşi yerdi.
307
00:22:51,060 --> 00:22:53,060
Üç tane kız toplandı.
308
00:22:53,060 --> 00:22:55,060
Aslında doğru.
309
00:22:55,060 --> 00:22:59,060
Ben sürekli ekşi aşerdim hamileliklerimde.
310
00:22:59,060 --> 00:23:02,060
Ekşi erik, turşu ne varsa canım isterdi.
311
00:23:02,060 --> 00:23:06,060
O zaman Zeynep üzerinde de deneyebiliriz bunu.
312
00:23:06,060 --> 00:23:09,060
Bakalım canı ekşi mi çekecek yoksa tatlı mı?
313
00:23:09,060 --> 00:23:13,060
Ne dersiniz?
314
00:23:13,060 --> 00:23:15,060
Evet olabilir aslında.
315
00:23:15,060 --> 00:23:17,060
Bence deneyebiliriz.
316
00:23:17,060 --> 00:23:19,060
Ama babaannem bence daha çok şey biliyordur.
317
00:23:19,060 --> 00:23:21,060
Ne var başka babaanne?
318
00:23:25,060 --> 00:23:27,060
Zeynep, bana bırakır mısın?
319
00:23:27,060 --> 00:23:29,060
Tamam.
320
00:23:29,060 --> 00:23:31,060
Bak kıpırdıyorsun.
321
00:23:31,060 --> 00:23:33,060
Bana bırak dedim gel.
322
00:23:33,060 --> 00:23:35,060
Yavaş.
323
00:23:35,060 --> 00:23:37,060
Tamam.
324
00:23:37,060 --> 00:23:39,060
Tamam iyiyim ben.
325
00:23:39,060 --> 00:23:41,060
Bebeğimiz de iyi.
326
00:23:41,060 --> 00:23:43,060
İyisiniz ama daha iyi olmak için vitaminler içmen lazım.
327
00:23:43,060 --> 00:23:45,060
Sırasıyla alacağız.
328
00:23:45,060 --> 00:23:47,060
Önce hangisiydi?
329
00:23:47,060 --> 00:23:49,060
Küçük olan mıydı?
330
00:23:49,060 --> 00:23:51,060
Aynen küçük olan.
331
00:23:51,060 --> 00:23:53,060
Bol suyla karım.
332
00:23:53,060 --> 00:23:55,060
Allah yarasın.
333
00:23:55,060 --> 00:23:57,060
Şimdi yere.
334
00:23:57,060 --> 00:23:59,060
Al benim canım.
335
00:23:59,060 --> 00:24:01,060
Allah yarasın.
336
00:24:01,060 --> 00:24:03,060
Şimdi yere.
337
00:24:03,060 --> 00:24:05,060
Al benim canım.
338
00:24:05,060 --> 00:24:06,060
Allah yarasın.
339
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Allah yarasın karım.
340
00:24:19,060 --> 00:24:21,060
Al benim canım.
341
00:24:21,060 --> 00:24:23,060
Allah yarasın karım.
342
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
Kıyamam ya.
343
00:24:34,060 --> 00:24:37,060
Bebeğin cinsiyetini öğrenemeyince nasıl da üzüldüler.
344
00:24:37,060 --> 00:24:39,060
Allah yarasın karım.
345
00:24:39,060 --> 00:24:40,060
Evet normal.
346
00:24:40,060 --> 00:24:45,060
Bizim bebeğimizi eğer sana çektiyse inatçının önünde gideynidir kesin.
347
00:24:45,060 --> 00:24:47,060
Yani hiç kimse ona lafını falan dinletemez.
348
00:24:47,060 --> 00:24:49,060
Senden dolayı biliyorum ben onu.
349
00:24:51,060 --> 00:24:53,060
Ah bak işte inatçı dedi.
350
00:24:54,060 --> 00:24:58,060
Bebeğimize yazdığı mektuba da benim için inatçı yazdı kesin.
351
00:24:58,060 --> 00:25:01,060
Kim bilir başka neler yazdı oraya.
352
00:25:01,060 --> 00:25:03,060
Mektuba da öyle mi yazdın?
353
00:25:03,060 --> 00:25:06,060
Yani annesini yanlış tanımasın çocuk.
354
00:25:06,060 --> 00:25:08,060
Ben inatçı biri değilim çünkü.
355
00:25:08,060 --> 00:25:11,060
Bebeğim beni yanlış tanısın istemem.
356
00:25:11,060 --> 00:25:13,060
Yok yok sen hiç endişelenme canım benim.
357
00:25:13,060 --> 00:25:17,060
O zaten belirli bir yaşa geldikten sonra annesinin nasıl bir insan olduğunu görecek.
358
00:25:18,060 --> 00:25:20,060
Yazdıklarım dayanılmadığımı da görmüş olacak.
359
00:25:21,060 --> 00:25:24,060
Tanımış olacak derken sen ne demek istedin tam olarak?
360
00:25:24,060 --> 00:25:26,060
Bir açık açık söyler misin?
361
00:25:27,060 --> 00:25:29,060
Valla çok şeffaf davrandım yazdıklarımda.
362
00:25:31,060 --> 00:25:32,060
Sen hiç merak etme.
363
00:25:32,060 --> 00:25:35,060
Belki merak etme diyeceğim ama.
364
00:25:36,060 --> 00:25:38,060
Sen meraklı olmadığına emin misin?
365
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Evet eminim.
366
00:25:41,060 --> 00:25:46,060
Hatta meraklı, asi, inatçı, sabırsız hiçbiri değilim ben.
367
00:25:47,060 --> 00:25:48,060
Belirteyim yani.
368
00:25:48,060 --> 00:25:52,060
Nasıl da tatlı tatlı sinirleniyor.
369
00:25:53,060 --> 00:25:55,060
Şu halini bir görse.
370
00:25:56,060 --> 00:25:58,060
E öyle değil mi ama bir şey söylesene.
371
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
Öyle, öyle.
372
00:26:00,060 --> 00:26:01,060
Öyle.
373
00:26:01,060 --> 00:26:03,060
Şey yapayım ben.
374
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
Bir.
375
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
Düşüne gireyim.
376
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Gelirim hemen.
377
00:26:08,060 --> 00:26:10,060
Sesler bir şeye ihtiyacını olursa ben.
378
00:26:18,060 --> 00:26:20,060
Baya baya geçiştirdi beni.
379
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
O nasıl cevap öyle ya?
380
00:26:21,060 --> 00:26:22,060
Yok.
381
00:26:22,060 --> 00:26:23,060
Yok.
382
00:26:23,060 --> 00:26:27,060
Yok bu iş böyle olmayacak.
383
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
voor��a.
384
00:26:47,060 --> 00:26:48,060
건 umuyledin sen bir ses?
385
00:26:48,060 --> 00:26:49,060
Hadi.
386
00:26:49,060 --> 00:26:54,060
Hello everybody, welcome to the lady.
387
00:26:54,060 --> 00:26:59,060
We can go through this place once again.
388
00:26:59,060 --> 00:27:03,060
I don't know, it's not my mind, it wasn't me.
389
00:27:03,060 --> 00:27:05,060
I am going to try it.
390
00:27:05,060 --> 00:27:07,060
We can try it.
391
00:27:07,060 --> 00:27:09,060
Is it a good deal?
392
00:27:09,060 --> 00:27:10,060
Yes!
393
00:27:12,060 --> 00:27:14,060
Do you speak with the gents?
394
00:27:14,060 --> 00:27:16,060
No, we can talk about the baby's house.
395
00:27:16,060 --> 00:27:22,460
We'll talk about the baby's preparedness, what can we do with our own?
396
00:27:22,460 --> 00:27:23,260
Yes.
397
00:27:24,460 --> 00:27:26,260
I'm going to go to the atölye.
398
00:27:30,660 --> 00:27:32,260
But first I'm going to ask you something.
399
00:27:33,860 --> 00:27:35,660
How did you tell me?
400
00:27:37,460 --> 00:27:40,660
Let me tell you, how did you tell me?
401
00:27:41,060 --> 00:27:42,660
How did you tell me?
402
00:27:45,260 --> 00:27:47,060
Demez olur muyum hiç?
403
00:27:47,060 --> 00:27:49,460
Ablacığım sen zaten çok meraklısın.
404
00:27:50,460 --> 00:27:51,860
Öyle miyim?
405
00:27:52,660 --> 00:27:56,260
Az önce gelip işkili işkili ne konuşuyorsunuz diye sordun ya.
406
00:27:58,060 --> 00:28:00,060
Yok yani ben ona öylesine...
407
00:28:01,260 --> 00:28:02,260
Yani...
408
00:28:03,260 --> 00:28:04,660
Meraktan önce...
409
00:28:06,260 --> 00:28:09,660
Meraktan önce sen asisin biraz Zeynep.
410
00:28:10,660 --> 00:28:12,460
Yani hiç örnek isteme...
411
00:28:12,460 --> 00:28:15,860
Sabaha kadar oturur konuşuruz burada kızım.
412
00:28:18,260 --> 00:28:19,260
O kadar mı ya?
413
00:28:20,260 --> 00:28:21,260
Babaanne?
414
00:28:24,060 --> 00:28:27,660
Bence kızım sen çok kararlısın.
415
00:28:27,860 --> 00:28:29,460
En büyük özelliğim bu.
416
00:28:29,460 --> 00:28:34,260
İşte bu kararlılık da inatçılığı getirir.
417
00:28:34,460 --> 00:28:37,060
Bu yüzden ben sana inatçı kızım derim hep.
418
00:28:37,260 --> 00:28:39,060
İnatçı kızım benim.
419
00:28:41,660 --> 00:28:44,060
Halil boş yere sana keçi demiyor bence.
420
00:28:47,460 --> 00:28:50,060
Kesin Halil de böyle anlattı beni çocuğumuza.
421
00:28:50,260 --> 00:28:52,860
Asi dedi, inatçı dedi, meraklı dedi.
422
00:28:53,660 --> 00:28:54,660
Folil.
423
00:28:56,860 --> 00:28:57,860
Neyse.
424
00:29:03,460 --> 00:29:05,560
Dünya git.
425
00:29:07,960 --> 00:29:18,160
Z話 ya.
426
00:29:18,360 --> 00:29:19,460
Kaz compassionate?
427
00:29:20,460 --> 00:29:21,060
Neyse.
428
00:29:21,960 --> 00:29:22,660
Çabīya.
429
00:29:23,260 --> 00:29:24,160
Ge daha ortaya gelsek gedaan.
430
00:29:24,160 --> 00:29:26,160
What's wrong?
431
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
What's wrong here?
432
00:29:37,160 --> 00:29:40,660
It's not a good thing to be a good.
433
00:29:42,160 --> 00:29:43,660
It's not a bad thing.
434
00:29:47,660 --> 00:29:51,660
I'll put it in the back of the night.
435
00:29:51,660 --> 00:29:53,660
We'll put it in the back of the night.
436
00:29:54,660 --> 00:29:58,660
And five years later, we'll put it in the back of the night.
437
00:29:58,660 --> 00:30:00,660
Five years later?
438
00:30:00,660 --> 00:30:01,660
Yes.
439
00:30:07,660 --> 00:30:09,660
Yes, yes.
440
00:30:09,660 --> 00:30:10,660
Yes, you were thinking.
441
00:30:13,660 --> 00:30:15,660
I was thinking about it.
442
00:30:16,660 --> 00:30:17,660
Aman.
443
00:30:21,660 --> 00:30:24,660
Helle verdiğim sözü çiğneyip okuyamam da mektubu.
444
00:30:25,660 --> 00:30:28,660
Ama ölüyorum da meraktan nasıl olacak bu iş?
445
00:30:40,660 --> 00:30:42,660
Öyle bir şey yapmam lazım ki.
446
00:30:42,660 --> 00:30:45,660
Bu mektubu bana kendi isteğiyle okumalı.
447
00:31:12,660 --> 00:31:18,660
Bir de meraklısın deyince bozuluyor.
448
00:31:19,660 --> 00:31:21,660
E meraklısın işte.
449
00:31:22,660 --> 00:31:24,660
Kesin dayanamadı.
450
00:31:25,660 --> 00:31:27,660
Mektubun peşinde koşuyor.
451
00:31:27,660 --> 00:31:37,660
Kesin şu an atölyedesin.
452
00:31:38,660 --> 00:31:39,660
Biliyorum.
453
00:31:44,660 --> 00:31:47,660
Yalnız anahtarı masanın üstünde bıraktığım iyi oldu.
454
00:31:47,660 --> 00:31:50,660
Okusun benim bir tanem.
455
00:31:51,660 --> 00:31:53,660
Okusun da birazcık merakını gidersin.
456
00:31:53,660 --> 00:31:54,660
Acaba hangisine oturacak Zeynep?
457
00:31:54,660 --> 00:31:59,660
Yani bilmeden hangisine yakın oturursa ona göre düşüneceğiz öyle değil mi?
458
00:31:59,660 --> 00:32:00,660
Evet evet hangisinin üstüne.
459
00:32:00,660 --> 00:32:01,660
Anımlar.
460
00:32:01,660 --> 00:32:02,660
Ablacığım.
461
00:32:02,660 --> 00:32:03,660
O elinizdekiler ne?
462
00:32:03,660 --> 00:32:04,660
Eee.
463
00:32:06,660 --> 00:32:07,660
Evet evet hangisinin üstüne.
464
00:32:07,660 --> 00:32:08,660
Eee.
465
00:32:09,660 --> 00:32:10,700
What do you think?
466
00:32:13,700 --> 00:32:16,020
If you don't walk a little more, we would have to think about it.
467
00:32:16,020 --> 00:32:17,260
Is that why right?
468
00:32:17,260 --> 00:32:18,780
Are you thinking about it?
469
00:32:19,980 --> 00:32:21,020
Wow, I was thinking about it.
470
00:32:21,020 --> 00:32:22,300
Just seen it.
471
00:32:22,300 --> 00:32:23,980
Are you aware of that?
472
00:32:26,060 --> 00:32:27,540
And then...
473
00:32:27,540 --> 00:32:29,420
I heard that it is too much for you.
474
00:32:29,420 --> 00:32:30,980
I saw it.
475
00:32:30,980 --> 00:32:35,060
I was told that it doesn't, we will just drink it.
476
00:32:35,420 --> 00:32:36,500
I'll drink it.
477
00:32:37,100 --> 00:32:38,580
You know, dinner gusta, it doesn't like it.
478
00:32:38,580 --> 00:32:41,580
Other persone who will be killed.
479
00:32:41,580 --> 00:32:43,580
He.
480
00:32:43,580 --> 00:32:46,580
Let's tell Cemil, that's the thing be said, he will be right.
481
00:32:46,580 --> 00:32:47,580
Yeah.
482
00:32:51,580 --> 00:32:53,580
Yes, he said he did.
483
00:32:53,580 --> 00:32:55,580
He tried to get the penalty, I didn't stop.
484
00:32:55,580 --> 00:32:57,580
I didn't see that.
485
00:33:08,580 --> 00:33:10,580
Okumaya kara.
486
00:33:17,580 --> 00:33:19,580
Ne yapıyorsun canım?
487
00:33:19,580 --> 00:33:21,580
Mektup yazıyorum ben de.
488
00:33:21,580 --> 00:33:23,580
Allah Allah.
489
00:33:23,580 --> 00:33:25,580
Seni anlatıyorum.
490
00:33:25,580 --> 00:33:27,580
Uzun uzun yazıyorum seni.
491
00:33:27,580 --> 00:33:30,580
Ben de senin dediğin gibi bu mektubu ilk çocuğumuz okusun istiyorum.
492
00:33:31,580 --> 00:33:33,580
Demek oyun başlıyor.
493
00:33:33,580 --> 00:33:34,580
Peki.
494
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
Haklısın tabi.
495
00:33:38,580 --> 00:33:40,580
Güzel olur.
496
00:33:40,580 --> 00:33:42,580
Çocuğumuz hem senden hem benden.
497
00:33:42,580 --> 00:33:44,580
Dinlesin.
498
00:33:44,580 --> 00:33:47,580
E o zaman karım ben seni rahat bırakayım.
499
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
Sen uzun uzun yaz.
500
00:33:54,580 --> 00:33:57,580
Yok yok ben bitirdim zaten.
501
00:34:08,580 --> 00:34:11,580
Bayağı da anlattım seni.
502
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
Maşallah.
503
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
Eğer istersen bir anlaşma yapabiliriz ama.
504
00:34:13,580 --> 00:34:14,580
Ne anlaşması yapacağız?
505
00:34:14,580 --> 00:34:20,580
Eğer sen mektubunu benim okumama izin verirsen ben de bu mektubu okumana izin veririm.
506
00:34:20,580 --> 00:34:22,580
Merakta kalmazsın böylece.
507
00:34:22,580 --> 00:34:23,580
Ben merak etmiyorum.
508
00:34:25,580 --> 00:34:26,580
Biliyorum ki benim karım hakkaniyetli davranmıştır.
509
00:34:26,580 --> 00:34:40,580
Ne kadar iyi bir baba, ne kadar iyi bir eş, koca olduğumdan bahsetmiştir çocuğumuza uzun uzun.
510
00:34:40,580 --> 00:34:41,580
Tabi.
511
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
Canım karım benim.
512
00:34:59,580 --> 00:35:03,580
Ne kadar iyi bir eş, koca olduğumdan bahsetmiştir çocuğumuza uzun uzun.
513
00:35:03,580 --> 00:35:04,580
Tabi.
514
00:35:04,580 --> 00:35:06,580
Canım karım benim.
515
00:35:36,580 --> 00:35:42,700
Şu haline bak.
516
00:35:43,420 --> 00:35:45,380
Nasıl da sevilme bir çocuk gibiyiz aslında.
517
00:35:53,240 --> 00:35:55,260
Benim çalışma odasında işlerim var.
518
00:35:55,360 --> 00:35:56,500
İstersen beraber çıkalım.
519
00:35:58,800 --> 00:35:59,560
Olur.
520
00:36:06,580 --> 00:36:08,120
Duruyorlar orada.
521
00:36:08,120 --> 00:36:35,120
Eee şimdi ablam makasa oturursa kız...
522
00:36:35,120 --> 00:36:37,040
...bıçağa oturursa erkek mi?
523
00:36:37,700 --> 00:36:38,460
Evet.
524
00:36:39,480 --> 00:36:39,860
Öyle.
525
00:36:47,700 --> 00:36:48,680
Zeynep.
526
00:36:52,120 --> 00:36:53,380
Gel canım.
527
00:36:54,380 --> 00:36:58,900
Biz senin bugünlerde yemek meselesini biraz ihmal ettiğini düşündük.
528
00:37:00,140 --> 00:37:02,700
Senin sevdiğin şeylerden Kadriye'yi hazırlattım.
529
00:37:02,760 --> 00:37:03,920
Biraz sonra getirecek.
530
00:37:04,780 --> 00:37:07,700
Ama senin de istediğin bir şey varsa söyle hemen hazırlatabilirim.
531
00:37:08,600 --> 00:37:10,560
Zaten zahmet etmişsiniz o kadar.
532
00:37:11,380 --> 00:37:12,480
Valla çok iyi yapmışsınız.
533
00:37:12,480 --> 00:37:14,620
Biraz şimdiden ellerinize sağlık yiyesin tabii.
534
00:37:15,300 --> 00:37:15,700
Yemiyorsun.
535
00:37:18,320 --> 00:37:20,440
Karım ben şimdi çalışma odasındayım.
536
00:37:21,100 --> 00:37:22,140
Bir şeye ihtiyacın olursa.
537
00:37:27,380 --> 00:37:28,320
Halil Bey.
538
00:37:28,740 --> 00:37:29,120
Cemil.
539
00:37:29,540 --> 00:37:30,560
Biraz konuşabilir miyiz?
540
00:37:31,820 --> 00:37:32,520
Acil mi Cemil?
541
00:37:32,520 --> 00:37:38,520
Çok değil.
542
00:37:39,640 --> 00:37:41,140
Çok değilse...
543
00:37:41,140 --> 00:37:42,500
...benim biraz işim var şimdi.
544
00:37:43,220 --> 00:37:44,860
Daha sonra mutlaka konuşalım tamam mısın?
545
00:37:45,580 --> 00:37:46,340
Tamam Halil Bey.
546
00:37:51,460 --> 00:37:54,200
Anneciğim yani boşuna uğraşmışsınız.
547
00:37:54,720 --> 00:37:57,780
Hiç masaya getirmeyin ben kahvaltıyı güzel ettim herhalde ondan.
548
00:37:57,780 --> 00:38:00,040
Aa olur mu Zeynep hiç öyle şey.
549
00:38:01,320 --> 00:38:02,640
En azından tadına bak.
550
00:38:02,900 --> 00:38:04,440
Hepsini bitirmek zorunda değilsin.
551
00:38:05,580 --> 00:38:07,700
Evet Zeynepciğim en azından tadına bak.
552
00:38:10,000 --> 00:38:10,980
Tamam Merede.
553
00:38:11,400 --> 00:38:11,660
Hadi.
554
00:38:14,340 --> 00:38:15,080
Gel otur böyle.
555
00:38:24,780 --> 00:38:25,420
Ablacığım.
556
00:38:27,780 --> 00:38:35,480
Rahat mısın Zeynep orada?
557
00:38:36,380 --> 00:38:37,260
Evet rahatım.
558
00:38:44,680 --> 00:38:48,300
Bu makas bıçak testinden bir sonuç alamadık.
559
00:38:48,540 --> 00:38:50,620
Bakalım tatlı ekşiden ne çıkacak?
560
00:38:50,620 --> 00:38:54,300
Siz de inanmıyordunuz ama kaptırdınız kendinizi valla Tülayan.
561
00:38:57,780 --> 00:39:06,380
Hadi getir tabakları.
562
00:39:06,880 --> 00:39:22,940
Yani ben canım hiçbir şey çekmiyor dedim ama siz o kadar uğraşmışsınız.
563
00:39:23,740 --> 00:39:24,040
Da.
564
00:39:26,520 --> 00:39:28,280
Gerçekten hiç aç değilim.
565
00:39:29,120 --> 00:39:33,880
Aa kızım ama bak senin için karnındaki torunumuz için o kadar hazırlık yaptık.
566
00:39:33,880 --> 00:39:39,080
Zeynep bak sonra pişman olursun.
567
00:39:40,220 --> 00:39:41,080
Evet Zeynepciğim.
568
00:39:41,400 --> 00:39:43,760
Hem Fransa'ya gidince özlersin sen bu yemekleri.
569
00:39:43,760 --> 00:39:49,080
Bak orada ekşili pırasa var sen çok seversin.
570
00:39:49,140 --> 00:39:50,600
Ekşili köfte de yaptık.
571
00:39:52,560 --> 00:39:53,900
Turşu da getirdik.
572
00:39:54,540 --> 00:39:55,780
Lahana turşusu var.
573
00:39:55,980 --> 00:39:57,860
Kelek domates çok güzel değil mi?
574
00:39:57,860 --> 00:40:01,840
Evet Zeynepciğim.
575
00:40:02,200 --> 00:40:04,160
Ekşili köfte sen çok seversin.
576
00:40:05,240 --> 00:40:06,480
Kalburabası tatlısı var.
577
00:40:06,640 --> 00:40:08,120
Onu da seversin baya biliyorum.
578
00:40:08,520 --> 00:40:09,780
İstersen turşu yiyebilirsin.
579
00:40:11,080 --> 00:40:14,080
Cevizli hem de bol cevizli kabak tatlısı da yaptırdık sana.
580
00:40:15,720 --> 00:40:16,040
Aynen.
581
00:40:16,600 --> 00:40:17,800
Bir şey soracağım.
582
00:40:19,200 --> 00:40:22,040
Tatlı yince erkek ekşi yince kız mı olur?
583
00:40:22,140 --> 00:40:22,360
Evet.
584
00:40:22,360 --> 00:40:26,780
Tamam galiba yiyeceğim.
585
00:40:27,040 --> 00:40:27,920
Evet ha şöyle.
586
00:40:34,720 --> 00:40:38,620
Ama hangisini yesem karar veremedim.
587
00:40:39,820 --> 00:40:43,480
Benim fikrime göre içinden geçeni seç bence.
588
00:40:44,480 --> 00:40:45,580
Derin nefes al.
589
00:40:46,400 --> 00:40:49,480
Hangisinin en çok canını çekiyorsa ondan başla derim ben.
590
00:40:49,680 --> 00:40:49,920
Değil mi?
591
00:40:50,040 --> 00:40:52,180
Tabii muhakkak bir tanesini istiyorsundur.
592
00:40:52,260 --> 00:40:53,200
Kendini dinle.
593
00:40:53,300 --> 00:40:53,520
Aynen.
594
00:40:54,180 --> 00:40:55,380
Canın ne istiyorsa onunla.
595
00:40:58,600 --> 00:40:59,160
Aynen.
596
00:40:59,380 --> 00:40:59,840
Aynen öyle.
597
00:40:59,960 --> 00:41:00,140
Hadi.
598
00:41:00,320 --> 00:41:00,720
Hadi bakalım.
599
00:41:13,480 --> 00:41:33,980
Durşu seçti.
600
00:41:34,380 --> 00:41:35,000
Kız kız.
601
00:41:39,520 --> 00:41:40,480
Güzel mi?
602
00:41:41,000 --> 00:41:41,560
Evet.
603
00:41:41,560 --> 00:41:43,260
Ekşi ekşi çok iyi değil mi?
604
00:41:47,280 --> 00:41:48,940
Ay canım bundan da çektim.
605
00:41:50,000 --> 00:41:50,180
Ah.
606
00:41:55,700 --> 00:41:58,160
Ama tatlı yediğine göre o zaman erkek mi oluyor?
607
00:42:01,160 --> 00:42:01,840
Hı.
608
00:42:01,840 --> 00:42:11,720
Siz niye bakıyorsunuz bana öyle?
609
00:42:14,000 --> 00:42:14,640
Zeynepciğim.
610
00:42:15,480 --> 00:42:18,280
Biz senin seçeceğin yemeğe göre...
611
00:42:18,280 --> 00:42:19,960
...ekşi tatlı seçimine göre...
612
00:42:19,960 --> 00:42:21,840
...kız mı erkek mi olduğunu bulmaya çalışıyorduk.
613
00:42:24,500 --> 00:42:25,220
Ama...
614
00:42:25,220 --> 00:42:26,880
...tabii her şey birbirine karıştı.
615
00:42:27,260 --> 00:42:29,020
Çünkü sen hepsini iştahla yedin bir anda.
616
00:42:29,020 --> 00:42:32,020
İyi de...
617
00:42:32,020 --> 00:42:34,260
...siz niye böyle yordunuz kendinizi?
618
00:42:35,060 --> 00:42:36,920
Ne zaten öğreneceğiz yakın zamanda.
619
00:42:38,020 --> 00:42:38,660
Neyse.
620
00:42:39,480 --> 00:42:42,000
Kısa günün karı bu nefis yiyecekler diyelim o zaman.
621
00:42:42,300 --> 00:42:43,080
E hadi siz de yiyin.
622
00:42:43,300 --> 00:42:45,020
Yani öyle de...
623
00:42:45,020 --> 00:42:46,580
...biz de doğacak torunumuza...
624
00:42:46,580 --> 00:42:49,020
...hediyeler almak istiyoruz Zeynepciğim ama...
625
00:42:49,020 --> 00:42:50,800
...kız mı erkek mi bilemeyince...
626
00:42:50,800 --> 00:42:52,900
...ne alacağımıza karar veremiyoruz.
627
00:42:53,540 --> 00:42:54,160
Aynen öyle.
628
00:42:54,800 --> 00:42:57,360
Yani doğacak çocuğa göre hazırlık yapmak istiyoruz.
629
00:42:58,040 --> 00:42:58,900
Ama...
630
00:42:58,900 --> 00:43:00,600
...bir türlü anlayamadık cinsiyetini.
631
00:43:01,240 --> 00:43:01,740
Eee...
632
00:43:01,740 --> 00:43:04,400
...sen de bize yardım etsen de beraber çözsek bu durumu.
633
00:43:04,520 --> 00:43:04,980
Ne dersin?
634
00:43:11,520 --> 00:43:13,600
Ben ne yapabilirim ki sizin için?
635
00:43:14,540 --> 00:43:15,600
Bir takım yöntemler var.
636
00:43:15,600 --> 00:43:19,600
Cemil.
637
00:43:39,540 --> 00:43:40,620
Ne yapıyorsun?
638
00:43:41,960 --> 00:43:44,400
Gülhan Hanım'a gelen kargolar oğlasını bırakacağım.
639
00:43:45,600 --> 00:43:47,600
I understand.
640
00:43:47,600 --> 00:43:50,600
Then you talk about what you're talking about.
641
00:43:50,600 --> 00:43:54,600
I'm going to go to France.
642
00:43:54,600 --> 00:43:56,600
I'm going to go there.
643
00:44:02,600 --> 00:44:05,600
Why do you do this?
644
00:44:05,600 --> 00:44:08,600
Because...
645
00:44:08,600 --> 00:44:10,600
I'm going to go there.
646
00:44:12,600 --> 00:44:14,600
There's only one thing.
647
00:44:14,600 --> 00:44:16,600
I'm going to go there.
648
00:44:18,600 --> 00:44:20,600
Yanlış anlamışsın Cemil.
649
00:44:20,600 --> 00:44:23,600
Huzursuz falan değilim ben.
650
00:44:23,600 --> 00:44:26,600
Sana öyle gelmiş.
651
00:44:26,600 --> 00:44:30,600
Kalmak için bir nedenim yok Merve.
652
00:44:30,600 --> 00:44:34,600
Gitmek en doğrusu.
653
00:44:44,600 --> 00:44:54,600
Ne yapıyorsunuz?
654
00:44:54,600 --> 00:45:24,580
What are you doing?
655
00:45:24,600 --> 00:45:25,600
Why?
656
00:45:25,600 --> 00:45:27,600
You really are very much.
657
00:45:27,600 --> 00:45:30,600
Merve, we are in the hamile of modern type.
658
00:45:30,600 --> 00:45:31,600
We are not sure.
659
00:45:33,600 --> 00:45:35,600
We are all in the same way.
660
00:45:37,600 --> 00:45:39,600
We are not sure.
661
00:45:42,600 --> 00:45:44,600
I am looking for the other side.
662
00:45:44,600 --> 00:45:45,600
I am not sure.
663
00:45:49,600 --> 00:45:50,600
Yes.
664
00:45:50,600 --> 00:45:52,600
It is not a way to do it.
665
00:45:52,600 --> 00:45:55,600
Ablamın manyeti kalanı bozulmuş.
666
00:45:55,600 --> 00:45:58,600
Ay yok bundan bir şey çıkmayacak Gülhan.
667
00:45:58,600 --> 00:46:02,600
Bence siz en iyisi babaannemin dediğini dinleyin.
668
00:46:02,600 --> 00:46:04,600
Orta yoldan gidin.
669
00:46:04,600 --> 00:46:08,600
Alacağınız yapacağınız her şey hem erkek için olsun hem kız için.
670
00:46:08,600 --> 00:46:09,600
Ne yapalım?
671
00:46:09,600 --> 00:46:11,600
Öyle yapalım bari.
672
00:46:22,600 --> 00:46:37,600
Ay karar veremedim.
673
00:46:37,600 --> 00:46:38,600
Sence hangisi?
674
00:46:38,600 --> 00:46:40,600
İnce olanım alayım kalın olanım.
675
00:46:40,600 --> 00:46:43,600
Yani bir yerimiz var karım.
676
00:46:43,600 --> 00:46:44,600
İkisini de alalım.
677
00:46:44,600 --> 00:46:47,600
Hatta şöyle yapalım.
678
00:46:47,600 --> 00:46:49,600
Sen gel birazcık şöyle otur bakayım.
679
00:46:49,600 --> 00:46:50,600
Otur otur otur otur.
680
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
Niye?
681
00:46:51,600 --> 00:46:53,600
Çünkü daha fazla yorulmanı hiç istemiyorum.
682
00:46:53,600 --> 00:46:54,600
Sen ne yapılacaksa bana söyle.
683
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
Ben hızlıca yapayım hadi.
684
00:46:55,600 --> 00:46:57,600
Az kaldı zaten.
685
00:46:57,600 --> 00:46:58,600
Hallederim hemen.
686
00:46:59,600 --> 00:47:00,600
Keçi.
687
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
Ne?
688
00:47:04,600 --> 00:47:05,600
Sen...
689
00:47:07,600 --> 00:47:09,600
Sen keçi mi dedin bana az önce?
690
00:47:09,600 --> 00:47:10,600
Evet.
691
00:47:10,600 --> 00:47:11,600
Daha önce de söyledim.
692
00:47:11,600 --> 00:47:12,600
Niye şaşırdın?
693
00:47:12,600 --> 00:47:15,600
Mektuba da öyle yazdın kesin değil mi?
694
00:47:15,600 --> 00:47:17,600
Ağzından düşürmediğine göre.
695
00:47:20,600 --> 00:47:22,600
Yazmadın dersem inanacak mısın?
696
00:47:23,600 --> 00:47:26,600
Yok yani tabii kendimi görüp okusam daha iyiydi.
697
00:47:27,600 --> 00:47:29,600
O zaman sen meraklı olduğunu kabul et.
698
00:47:29,600 --> 00:47:31,600
Sonunda ben sana mektubu okudayım.
699
00:47:31,600 --> 00:47:33,600
Hayır tabii ki.
700
00:47:33,600 --> 00:47:35,600
Merak etmiyorum ki.
701
00:47:35,600 --> 00:47:36,600
Bence de.
702
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
Ne bence de?
703
00:47:37,600 --> 00:47:39,600
Bence de merak etmiyorsun.
704
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Onu diyorum yani.
705
00:47:42,600 --> 00:47:45,600
Bıcık.
706
00:47:45,600 --> 00:47:46,600
Ha?
707
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
Bir şey mi dedin?
708
00:47:47,600 --> 00:47:48,600
Yok demedim.
709
00:47:48,600 --> 00:47:52,600
Valla sanki böyle ağzından vıcık mıcık bir şey çıktı da.
710
00:47:53,600 --> 00:47:55,600
Sana öyle gelmiş hiçbir şey söylemedim ben.
711
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
Hadi kolay gelsin sana.
712
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
Allah Allah.
713
00:48:01,600 --> 00:48:03,600
Böyle dedin gibi geldi ya.
714
00:48:03,600 --> 00:48:08,600
Hiç de merak etmiyorum bu arada biliyor musun?
715
00:48:08,600 --> 00:48:09,600
Valla?
716
00:48:09,600 --> 00:48:10,600
Evet inat da etmiyorum.
717
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
Bak oturuyorum burada.
718
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
Bence de merak etmiyorsun.
719
00:48:16,600 --> 00:48:17,600
Ama işte.
720
00:48:19,600 --> 00:48:21,600
Acaba ne yazdı buralara?
721
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
Evet.
722
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
Başka?
723
00:48:32,600 --> 00:48:33,600
Bunu da alıyorum.
724
00:48:33,600 --> 00:48:34,600
Hıh.
725
00:48:50,600 --> 00:48:52,600
Mücevher firmasından arıyorlar yine.
726
00:48:54,600 --> 00:48:55,600
Alo?
727
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
Murat Bey.
728
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Teşekkürler siz.
729
00:48:58,600 --> 00:49:03,600
Çok sağ olun çok sevindim beğenmenize.
730
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
Tabii siz nasıl isterseniz.
731
00:49:09,600 --> 00:49:10,600
Olur.
732
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
Görüşmek üzere.
733
00:49:13,600 --> 00:49:14,600
Ne oldu?
734
00:49:14,600 --> 00:49:17,600
Tatarımlarım çok beğenmişler.
735
00:49:17,600 --> 00:49:20,600
Yarın sabah paranın kanalını yatıracaklarmış.
736
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
Onu söyledim.
737
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Bilmedi evli karıcığım.
738
00:49:25,600 --> 00:49:26,600
Tabii ki beğenecekler.
739
00:49:26,600 --> 00:49:27,600
Başka ne yapacaklar da?
740
00:49:28,600 --> 00:49:29,600
Selma şun benim.
741
00:49:30,600 --> 00:49:32,600
Bir gün bu işte çok başarılı olacağını biliyordum zaten.
742
00:49:34,600 --> 00:49:37,600
Evet ama bu para hala evi almak için yetmiyor.
743
00:49:37,600 --> 00:49:38,600
Biliyorsunuz değil mi?
744
00:49:39,600 --> 00:49:40,600
Olsun.
745
00:49:41,600 --> 00:49:44,600
Biz de ev sahibinden biraz daha zaman isterim.
746
00:49:45,600 --> 00:49:47,600
Adam zaten üç aydır bekliyor.
747
00:49:48,600 --> 00:49:49,600
E tamam.
748
00:49:49,600 --> 00:49:52,600
Önce bir senin işini halledelim biz.
749
00:49:53,600 --> 00:49:54,600
Gerisine bakarız.
750
00:49:58,600 --> 00:49:59,600
Size bir haberim var.
751
00:50:00,600 --> 00:50:02,600
Umut bana evlilikte kuş etti.
752
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
Aaaa.
753
00:50:04,600 --> 00:50:05,600
Peyzoşu.
754
00:50:05,600 --> 00:50:06,600
Çok tebrik ederim.
755
00:50:06,600 --> 00:50:07,600
Çok güzel.
756
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
Afiyetçi bende bak.
757
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
Ayy.
758
00:50:15,600 --> 00:50:16,600
Al sana kubuk kuşu.
759
00:50:16,600 --> 00:50:17,600
Sonunda muradını erdim.
760
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Masacığım.
761
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
Tebrik ederim teyze.
762
00:50:49,600 --> 00:50:51,600
Aferin karak musum bey.
763
00:50:53,600 --> 00:50:55,600
Efendim salatayı getirler.
764
00:50:57,600 --> 00:50:59,600
Hadi hadi başlan artık.
765
00:50:59,600 --> 00:51:01,600
Gel sen de yerine.
766
00:51:09,600 --> 00:51:13,600
Ben bunu kaç kere izledim ama hala çok gülüyorum panda yavrusuna.
767
00:51:15,600 --> 00:51:18,600
O zaman şimdi de komik kedi gelsin.
768
00:51:19,600 --> 00:51:24,600
Bak bir de bu var. Kediyle bebek.
769
00:51:28,600 --> 00:51:30,600
Çok tatlı bu bebek.
770
00:51:32,600 --> 00:51:34,600
Duygulanacağına biliyorum karıcığım.
771
00:51:38,600 --> 00:51:40,600
Sen de beğendin değil mi bu bebeği?
772
00:51:41,600 --> 00:51:43,600
Beğenmeyiz olur muyum?
773
00:51:43,600 --> 00:51:52,600
Şimdi de bence beğeneceğim bir video var sırada.
774
00:51:52,600 --> 00:51:56,600
Çocuk sahibi olamayan çiftler.
775
00:51:56,600 --> 00:51:58,600
Kliniğimiz sizleri bekliyor.
776
00:51:58,600 --> 00:52:01,600
Yeni teknikler sizleri çok çabuk pozitif sonuca ulaştıracak.
777
00:52:01,600 --> 00:52:05,600
Bir an önce çocuğunuzu kucağınıza almanıza vesile olacaktır.
778
00:52:05,600 --> 00:52:08,600
İşte size bu teknikle bebek saygı olan annelerdir.
779
00:52:08,600 --> 00:52:09,600
Ben de umut etmek istiyorum Tekin.
780
00:52:09,600 --> 00:52:22,600
Senin bu çabaların benim için o kadar değerli ki.
781
00:52:22,600 --> 00:52:35,600
Tamam.
782
00:52:35,600 --> 00:52:37,600
Tekrar deneyelim tedaviyi.
783
00:52:37,600 --> 00:52:42,600
Her adımı birlikte atıp birlikte göğüsleyeceğiz.
784
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
Yanımdan hiç ayrılmayacağım.
785
00:52:44,600 --> 00:53:03,600
Ne anlatıyor acaba bebeğimse?
786
00:53:03,600 --> 00:53:12,600
Senin annen hayatta laf dinlemez ya.
787
00:53:13,600 --> 00:53:15,600
Öyle asi, öyle başına buyruktur ki.
788
00:53:16,600 --> 00:53:17,600
Hele bir inadı var.
789
00:53:18,600 --> 00:53:22,600
Allah'ım öyle var ya artık illallah edersin.
790
00:53:23,600 --> 00:53:24,600
Öyle inat.
791
00:53:28,600 --> 00:53:29,600
Ama işte ne yapacaksın?
792
00:53:29,600 --> 00:53:32,600
Sevdiğin insanı seçemiyorsun sonuçta.
793
00:53:32,600 --> 00:53:33,600
Sevdik bir kere.
794
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Sevmesen.
795
00:53:36,600 --> 00:53:38,600
Annen hiç katlanması bir insan değil yavrum senin.
796
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
Hiç değil.
797
00:53:41,600 --> 00:53:46,600
O yüzden sen de ben de onu kötü huylarına rağmen sevmek zorundayız.
798
00:53:48,600 --> 00:53:50,600
Neymiş benim kötü huylarım Halil Bey?
799
00:53:59,600 --> 00:54:00,600
Rüyaymış.
800
00:54:00,600 --> 00:54:03,600
Rüyamda bile çocuğumuza beni çekiştiriyorsun.
801
00:54:03,600 --> 00:54:04,600
Hale bak.
802
00:54:04,600 --> 00:54:05,600
Yok bu para almayacak.
803
00:54:05,600 --> 00:54:07,600
Onca zaman Fransa'da mektupta ne yazdığını bilmeden duramam ki ben.
804
00:54:07,600 --> 00:54:08,600
Yok bu para almayacak.
805
00:54:08,600 --> 00:54:10,600
Onca zaman Fransa'da mektupta ne yazdığını bilmeden duramam ki ben.
806
00:54:10,600 --> 00:54:13,600
Benim ne yapıp edip o mektup okumam lazım.
807
00:54:13,600 --> 00:54:14,600
Ayy.
808
00:54:15,600 --> 00:54:16,600
İçin başka duramam.
809
00:54:16,600 --> 00:54:17,600
Yok bu para almayacak.
810
00:54:17,600 --> 00:54:19,600
Rüyamda bile çocuğumuza beni çekiştiriyorsun.
811
00:54:19,600 --> 00:54:20,600
Hale bak.
812
00:54:20,600 --> 00:54:22,600
Yok bu para almayacak.
813
00:54:22,600 --> 00:54:27,600
Onca zaman Fransa'da mektupta ne yazdığını bilmeden duramam ki ben.
814
00:54:27,600 --> 00:54:28,600
Benim ne yapıp edip o mektup okumam lazım.
815
00:54:28,600 --> 00:54:29,600
Ayy.
816
00:54:29,600 --> 00:54:30,600
İçin başka türlü rahat etmeyecek.
817
00:54:30,600 --> 00:54:31,600
Ayy.
818
00:55:15,600 --> 00:55:17,600
Dayanamadın deme.
819
00:55:17,600 --> 00:55:18,600
Ayy.
820
00:55:28,420 --> 00:55:30,360
No
821
00:55:42,820 --> 00:55:46,620
Yeah, I'm gonna come yeah I'm gonna talk more
822
00:55:47,540 --> 00:55:51,540
Oh never
823
00:55:51,600 --> 00:55:54,540
I don't know
824
00:55:55,540 --> 00:55:56,720
on
825
00:55:56,720 --> 00:55:58,720
Good morning!
826
00:56:00,720 --> 00:56:02,720
My eyes are still in the middle of the house.
827
00:56:02,720 --> 00:56:04,720
Now it's our house.
828
00:56:04,720 --> 00:56:06,720
This is our house.
829
00:56:06,720 --> 00:56:08,720
Super!
830
00:56:08,720 --> 00:56:10,720
It's a lot of fun.
831
00:56:10,720 --> 00:56:12,720
How did we get this?
832
00:56:12,720 --> 00:56:14,720
We got a lot of fun.
833
00:56:24,720 --> 00:56:26,720
And we got a lot of fun.
834
00:56:28,720 --> 00:56:30,720
But it's a lot of fun.
835
00:56:30,720 --> 00:56:32,720
It's pretty funny.
836
00:56:32,720 --> 00:56:34,720
We got a lot of fun.
837
00:56:34,720 --> 00:56:36,720
Yeah.
838
00:56:36,720 --> 00:56:38,720
We are now our husband's titles.
839
00:56:38,720 --> 00:56:40,720
Is my friend's good!
840
00:56:40,720 --> 00:56:42,720
Is it not a good friend?
841
00:56:42,720 --> 00:56:44,720
But it's my friend's brother I can't promise me.
842
00:56:44,720 --> 00:56:46,720
But it's so nice to me.
843
00:56:46,720 --> 00:56:48,720
He was it so good.
844
00:56:48,720 --> 00:56:50,720
I don't want to say that.
845
00:56:50,720 --> 00:56:52,720
I'm a little stranger.
846
00:56:52,720 --> 00:57:08,960
Halil Bey.
847
00:57:10,900 --> 00:57:11,580
Cemil.
848
00:57:12,960 --> 00:57:14,100
Zeynep'i gördün mü?
849
00:57:14,800 --> 00:57:15,920
Zeynep Hanım atölyede.
850
00:57:16,960 --> 00:57:18,700
Tam da tahmin ettiğim gibi.
851
00:57:18,980 --> 00:57:20,920
Mektubu okuyacak işte. Dayanamadı.
852
00:57:21,700 --> 00:57:22,160
Halil Bey.
853
00:57:23,540 --> 00:57:26,460
Zamanınızı almak istemem ama biraz konuşabilir miyiz?
854
00:57:27,300 --> 00:57:29,320
Doğru dün de konuşacaktık seninle.
855
00:57:30,640 --> 00:57:32,480
Tamam geç konuşalım hadi aslanım.
856
00:57:32,480 --> 00:57:33,220
Dayanamadı.
857
00:57:33,220 --> 00:57:35,200
Dayanam wyn answered.
858
00:57:35,200 --> 00:57:37,080
Dayanam rodeo para şiddete.
859
00:57:37,080 --> 00:57:37,580
Dayanamadı.
860
00:57:39,360 --> 00:57:39,740
Ah DRAM.
861
00:57:39,740 --> 00:57:40,000
Dayanaminner.
862
00:57:40,000 --> 00:57:41,140
Dayanam yay ADA manera.
863
00:57:41,140 --> 00:57:57,560
Yawad
864
00:57:57,560 --> 00:57:59,560
Zeynep
865
00:57:59,560 --> 00:58:13,400
Açma Zeynep yenilmiş olacaksın
866
00:58:13,400 --> 00:58:18,240
Ama okumadan da duramayacağım
867
00:58:24,780 --> 00:58:26,900
Rüyalarımda bile yakalıyor bu merak beni
868
00:58:26,900 --> 00:58:30,820
Cemil
869
00:58:30,820 --> 00:58:33,100
Söyle oğlum
870
00:58:33,100 --> 00:58:38,620
Dinliyorum Cemil
871
00:58:38,620 --> 00:58:42,380
Ne konuşacaksın söyle hadi oğlum
872
00:58:42,380 --> 00:58:46,760
Halil Bey ben
873
00:58:46,760 --> 00:58:49,540
Konuşmanıza gerek kalmadı enişte
874
00:58:49,540 --> 00:58:57,740
Mesele halloldu
875
00:58:57,740 --> 00:59:06,040
Benim bir arkadaşımla ilgili canımı sıkan bir konu vardı
876
00:59:06,040 --> 00:59:06,760
Eee
877
00:59:06,760 --> 00:59:09,760
Cemil onu anlatacaktı sana
878
00:59:09,760 --> 00:59:11,440
Ama ben hallettim
879
00:59:11,440 --> 00:59:14,280
O yüzden konuşulacak bir şey kalmadı
880
00:59:14,280 --> 00:59:16,860
Öyle mi
881
00:59:16,860 --> 00:59:18,620
Emin misin
882
00:59:18,620 --> 00:59:25,300
Hiç olmadığım kadar eminim enişte
883
00:59:25,300 --> 00:59:26,200
İyi bakalım
884
00:59:26,200 --> 00:59:29,100
O zaman var mı benden bir isteyeniz çocuklar
885
00:59:29,100 --> 00:59:30,600
Teşekkürler
886
00:59:30,600 --> 00:59:32,080
Hadi bakalım
887
00:59:32,080 --> 00:59:41,740
Niye böyle yaptın
888
00:59:41,740 --> 00:59:44,280
Kimseyle vedalaşamazsın
889
00:59:44,280 --> 00:59:45,780
Hiçbir yere de gidemezsin
890
00:59:45,780 --> 00:59:47,560
İyi de neden
891
00:59:47,560 --> 00:59:52,040
Çünkü bana karşı hissettiklerin karşılıksız değil
892
00:59:52,040 --> 00:59:56,360
Ben de seni seviyorum
893
00:59:56,360 --> 01:00:22,480
Gerçekten ne yazdığını bilmek istiyor muyum acaba?
894
01:00:22,480 --> 01:00:26,960
Ya kötü şeyler yazdıysa?
895
01:00:26,960 --> 01:00:28,960
Ya üzülürsem?
896
01:00:29,320 --> 01:00:38,800
Sevgili yavrum
897
01:00:43,260 --> 01:00:46,000
Sana kendimi anlatmam için
898
01:00:46,000 --> 01:00:48,100
Önce anneni anlatmam lazım
899
01:00:48,100 --> 01:00:49,580
Çünkü o benim bütün hayatım
900
01:00:51,580 --> 01:00:54,320
Benim kahramanım anne
901
01:00:54,320 --> 01:00:57,220
O olmasa
902
01:00:57,220 --> 01:00:59,720
Ben kafası da kalbi de karışık
903
01:00:59,720 --> 01:01:01,720
Belki biraz karanlık
904
01:01:01,720 --> 01:01:04,680
Öfkeli sert bir adam olarak kalırdım
905
01:01:04,680 --> 01:01:07,160
Ama onun o işsiz kalbi
906
01:01:08,160 --> 01:01:09,160
Merhameti
907
01:01:09,160 --> 01:01:09,640
Sabrı
908
01:01:10,640 --> 01:01:13,640
Benim içindeki iyi insanı ortaya çıkardı
909
01:01:13,640 --> 01:01:17,120
Sadece onu ortaya çıkarmakla kalmadı
910
01:01:18,120 --> 01:01:20,120
Daha da güzelleştirdi
911
01:01:20,120 --> 01:01:24,360
Çünkü onun elinin değdiği her yer gül bahçesi
912
01:01:24,360 --> 01:01:26,980
Baktığı her yer cennet olur
913
01:01:26,980 --> 01:01:32,060
Yazdığım bu kelimeler yine de yetersiz
914
01:01:32,060 --> 01:01:34,760
Onu tarif etmeye yetmez
915
01:01:34,760 --> 01:01:37,520
O büyülü güzelliğiyle
916
01:01:37,520 --> 01:01:40,480
O temiz ruhuyla işsiz bir inci tanesi gibi
917
01:01:40,480 --> 01:01:43,240
Nasıl beceriyor bilmiyorum
918
01:01:43,240 --> 01:01:48,140
Her gün ruhundan bilmediğim bir güzellik daha gösteriyor bana
919
01:01:48,140 --> 01:01:51,960
Ne bahtlısın ki o senin anne
920
01:01:51,960 --> 01:01:57,260
Bir de not yazmış
921
01:01:57,260 --> 01:02:01,120
Annenin bu mektubu senden önce okuyacağını en biliyor
922
01:02:01,120 --> 01:02:03,600
Çünkü kendine derse değilsin
923
01:02:03,600 --> 01:02:05,200
Senin annen çok meraklı
924
01:02:05,200 --> 01:02:07,280
Bu merakı da
925
01:02:07,280 --> 01:02:12,700
Benim en sevdiğim yanlarından birisi
926
01:02:12,700 --> 01:02:36,320
Bak süzmeyi mi yazdıklarımda
927
01:02:42,700 --> 01:03:02,320
Çok önemli birkaç şey yazmayı unutmuştum ama
928
01:03:02,320 --> 01:03:10,480
Mesela mektupta bahsedilen annenin
929
01:03:10,480 --> 01:03:13,700
Bebeğimizin babasını ne kadar çok sevdiği eksik
930
01:03:13,700 --> 01:03:20,420
Bu annenin ne kadar şanslı olduğu
931
01:03:20,420 --> 01:03:24,320
Çok şükür ki dünyanın en güzel seven adamıyla evli olduğu eksik
932
01:03:24,320 --> 01:03:24,880
Çok evsin
933
01:03:24,880 --> 01:03:31,340
İyi ki sen karşıma çıkmışsın
934
01:03:31,360 --> 01:03:48,600
Biliyor musun?
935
01:03:48,600 --> 01:03:52,180
Sen dünyanın en güzel annesi olacaksın
936
01:03:52,180 --> 01:03:55,160
Bir de not yazı
63693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof