Original subtitles

Пятый канал представляет

Самая ценная монета нашего сегодняшнего аукциона Константиновский рубль

1825 года. Стартовая цена 30 миллионов рублей.

31 миллион рублей.

Уникальный раритет в идеальном состоянии. Кто предложит больше?

Итак, 31 миллион рублей раз.

32 миллиона рублей. Какие еще будут предложения, господа? 33 миллиона

Так, господа, прошу не беспокоиться, уверен, это просто техническая ошибка.

Дым! Так, господа, умоляю, только без паники.

Да не пожар, тросик на выход, на выход всем.

Организовано, господа.

Господа, организовано выходим.

Так, подождите, в чём дело? Я должен забрать экспонат.

Да поймите вы меня, я же в шоке был.

Дым, сигнализация эта.

Откуда я знаю, через сколько должны приезжать пожарные?

Преступники ворвались в аукционный дом под видом пожарных. Такое молниеносное

прибытие огнебортов нисколько не удивило участников аукциона. Все ограбление

заняло меньше одной минуты. А вы лица разглядели?

Господи, ну какие лица?

Маски на них были.

И эти стеклянные... Забрал. Во -во.

Нет, все, все, я разорен, мне конец. Успокойтесь.

На монете был отчеканен профиль родного брата Александра Первого,

Константина. А что, сильно дорогая монета?

Похищена очень редкая монета, так называемый константиновский рубль.

сказать, что на момент ограбления торги остановились на сумме 33 миллиона

рублей. Да, они забрали монету.

Смылись через заднюю дверь.

На улице их ждал мини -вэн черный.

Номера нечитаемые.

Ясно одно.

Без тщательной подготовки такие дела не делаются.

Явно они должны были бывать там раньше.

Уже работаем.

Монета выставлялась два дня.

Вон все люди, которые успели там засветиться за это время.

Вот эта рыженькая не похожа на ценительскую.

Я тебя умоляю, Леша. Это эскортница.

На такие мероприятия люди с красивыми бабами ходят.

Кстати, я когда смотрел запись, видел, что она была с организатором аукциона.

В любом случае, надо проверить всех.

Это второй эпизод.

Этой банды за эту неделю. В четверг они напали на машину, перевозив экспонаты

областного краеведческого музея.

Что за экспонаты? Коллекция фарфора и фаянса царских времен. Только тогда они

работали под видом гаишников.

Тормознули на трассе, мордой в асфальт, перегрузили ящики и смылись. На все про

все меньше двух минут.

Профессионалы.

Присутники косили под мотобат.

Удобно. На мотоциклах проще уйти от возможной погони. А главное, под шлемом

лиц не видно.

Именно.

Что -то они какие -то мелкие.

Пожарные обычно крупнее.

Потому что это не пожарные, дебил.

Горбатый, я не знаю, чем мы можем помочь.

Монета эксклюзивная, а бы кому ее не толкнешь.

Такие дела обычно под заказ делают.

Это тебе не чудак какой -нибудь, который хату выставит и по пьяни корешам

хвастаться начнет.

Тут все молчать будут.

Значит, у нас ничего нет.

Прекрасно.

Дай -ка посмотрю на эту монетку. Из -за чего ты так кипишь?

Я тут одну хату обнес.

Кроме иконы, там монетка была старинная.

Хочу показать тебе.

Вдруг дорогая.

Э, лошок!

Смотри, обернулся.

Король, посмотри по карману.

Ничего нет. О, смотри, монета.

Все, пойдем, пойдем.

Бобин.

Бобин. Что -то вспомнил?

Может, с нами поделишься?

Да нет, Семенович, что я мог вспомнить?

Где я, где они. Они профи, а я так, форточник.

Ой, только не прибедняйтесь.

Это я прибедняюсь?

Да это вы меня поставите икону здесь чмырите.

Ути -пути, какие мы нежные.

Ты давай нам еще заплачь здесь, барышня Кисейна. Э, ты что сказал? Ты знаешь,

что на такие слова отвечать надо, а? А ну, повтори! В жизни меня учить будешь,

сынок. Так, все, брей, господа.

По углам разошлись.

Да пошли вы.

Куда пошел? Я еще не закончил. Тебе в угол.

Походку смени.

Рот твой закрой.

Семёныч, получается, этим бандосы каждый раз спецформу используют?

То пожарных, то ГИБДД.

Ну, первым делом мы военторги проверили. Из гражданских никто ничего такого не

покупал. Да и краш не было.

Ага. Я года два назад в костюме пилота возле аэропорта тусовал.

Есть такая категория дамочек, падких.

На пилотов, так скажем. Ну, короче, короче. Ну, короче.

Когда форму пилота искал, добрые люди шепнули про костюмера.

Костюмера? Угу.

Тот, кто ищет любую спецформу, идет к человеку по -клиски костюмер.

Салют модельерам.

Ярослав, какими судьбами?

Отлично выглядишь.

Стараемся.

Смотрю, визитки сделаны. Так растем.

Тебе, я так понимаю, нужен костюм пилота, да?

Ну да, есть такое.

Только в этот раз надо что -нибудь особенное.

Может, есть американская или немецкая авиакомпания?

Но с этим есть трудности.

Зато на тебя есть отличный арабский костюм.

Шикарный.

Полиция не дремлет, так что приходится соблюдать меры осторожности.

Так что второй офис у меня как бы вот здесь.

Серьезно? В машине? Да.

А, ну если что, дал газовый смысл.

Прикольно придумал. Слушай, маэстро, я -то что подумал, есть пожарная форма?

Почему ты спросил про пожарных?

Почему именно пожарную? Вопрос спросил, ты что?

На тебе микрофон?

Сиди жену свою лапой, ты что?

Базик!

Не -не -не -не -не -не -не -не -не -не -не!

Ярик провалил внедрение костюмера.

Ну а что ты хотел?

Наш Ярик нормальный, только в телку какую -нибудь внедриться можно.

Я -то хотя бы могу.

Что сказал?

Заткнулись оба.

Хорошая новость в том, что костюмер что -то знает.

Иначе бы он так не отреагировал на вопросы пожарной формы.

Значит, к нему нужен другой подход.

Есть вариант?

Есть один.

Здравствуйте, извините, а вы не подскажете, как пройти в Третьяковскую

Так это же не в Питере, это в Москве.

В смысле? В прямом. Да ладно, серьезно?

Третьяковка в Москве?

О, сволочь, а!

Турок, брат, ты меня надул! Ладно, извините, пойду искать. До свидания в

Ты тоже мне сказал, а. А, Третьяковка в Москве. Вот валенок, Феликс.

Здравствуйте.

Майор Горбатов, уголовный розыск.

Чем могу помочь?

Вам знаком этот человек?

Да, а что?

Полчаса назад нашли его труп. Сильно избитый. Руки -ноги переломанные.

Перед смертью пытали паяльником.

Я таких смертей даже в девяностые не помню.

А я -то тут при чем?

У него в кармане нашли визитку вашего ателье.

Он был час назад.

Спрашивал костюм этого зайчика -плейбоя. Ну, знаете, для ролевых этих игр.

Знаю.

Мама дорогая.

Вадик, рвём когти отсюда.

Я не знаю, кто его заколбасил, но нам

надо перестраховаться.

Имей в виду, у нас ничего нет.

Ты понял?

Понял.

Вадик! Вадик! Эрик, спас!

Господи, что вам надо?

Я крышу один аукцион.

Через него мы хотели толкнуть пару подделок богатым дядям и тетям.

Я -то тут при чем?

Аукцион горбанули какие -то клоуны в костюмах пожарных, а теперь монеты мои в

вещдоках, а вся схема накрылась медным тазом.

Я ничего не знаю. Я просто костюмер.

Это не я.

Да прикинь, сегодня один гражданин нам с Феликсом информацию продать хотел.

Что мы с тобой сделали?

Мы поработали ножом и паяли.

Представляешь, какой у нас сегодня день?

Малой. Это был малой.

Семенович, мне кажется, я знаю, кто за налетом стоит.

И кто?

Есть такой чувачок, Спайк его зовут.

Так его все называют.

Погремуха редкая. Ты по металлским каналам его на раз -два найдешь. Спайк.

Спайк это гопарь мелкий. Не слушай бубну, порожняк прогоняет. Ты знаешь

Личные знакомства вы потом обсудите, а пока к делу.

Малой, он же Антон Малолетов.

Дважды судим за кражу.

Специализировался на фурах.

Ночью на стоянке дальнобойщиков вскрывал грузовики и уносил все, что мог.

Костюмер сказал, что Малой списывался с ним через мессенджер, а форму забирала

вместо него какая -то девчонка. Ну, значит, стопудово.

Просто так никто не шифруется.

Значит, будем действовать по старинке.

Товарищ майор, это точно законно?

Не понял.

Давай работать.

Мастерии.

Мы, как честные менты, пытаемся остановить преступление.

Конечно, незаконно.

Классно. Придумано. Придумано, слыхал?

Мы сто лет так делаем.

Полтску уехаешь.

Конечно, незаконно.

Пожалуйста.

Чего я сказал?

Майор Кузнецов, Калининский район. Мы разыскиваем Антона Малолеткова.

Успокоились, парни? Все нормально?

Тьфу ты, ну ты.

Палки -гноты.

Я думал, выряженные.

Вы откуда здесь делись -то?

Ваше начальство вам все объяснит, парни.

Так, три недели назад в области Троиупырей...

Грузовик на автостоянке у мотеля обчищали, пока дальнобойщик в номере

Там у них спалось. Вышел на свежий воздух подышать. Увидел, что происходит.

Взял монтировку и к ним.

Метели луноды?

Одному из воров голову проломил, остальные разбежались.

И вот позавчера тот, кому башку проломили, пришел в сознание.

Он сейчас дал показания? Сдал малого? С потрохами.

Малого по адресу выставили СОБР по -тихому. Те двое суток его ждали.

Дождались вас.

Получается, Малой дома так и не появлялся.

Видимо, перешел на нелегальное положение.

Слушай, Паш, костюмер говорил, что Малой какую -то девчонку за формой

присылал. А в том деле о фурах никаких девиц не всплывало? Всплывала одна.

Некая Алла Туркина.

Малой сегодня созванивалась. Вот это пора с ней познакомиться.

Коктейль сейчас кончится, давай угощу.

Не знакомлюсь.

Че, прям так сразу?

А вдруг все судьба, потом всю жизнь жалеть будешь.

Все в порядке, Алла.

Спасибо, Артурчик, сама разберешь.

Мальчик, у меня жених есть, трансформация.

Да я не напрягался рассудок.

Ладно, мне самому малую нужно.

Так, и зачем?

Долг вернуть хочу.

Дай мне, я передам.

Нет, зая, я уже один раз обжегся. Теперь только лично в руки.

Набери его. Скажи, кореш Сиклова.

Алло, малой.

Тебя тут парень несет. Говорит, знакомый.

Нет, на мента не похож.

Легко давай.

Сказал, скоро подойдет.

Может, потанцуй, когда на двечок буду?

А ты смешнул.

Написал, что приезжает, чтобы мы его за клубом ждали.

Стоп, иди за мной.

И что, где малой?

Даже интересно, ты реально так хорош, как пытаешься казаться?

Ну, попробуешь, не узнаешь.

И показывает где -то здесь.

Ищите.

Нельзя было его одного отпускать. Нельзя.

Давай.

Его тут нет.

Не там ищите.

С мясом вырезали?

Вот те на те.

Мы же бухлати.

Когда ты последний раз видела малого?

Три дня назад. Он как раз ко мне домой приходил за этими пакетами из ателье. И

вы еще знаете, он такой странный был.

Что значит странный?

Напряженный. Я его никогда таким не видела. И когда он уходил, я в окно

выглянула, и там его два амбала ждали около минивена.

Точно, черный минивэн, точно, как у клуба был. Да, да, да, и номер, как

естественно, скрыт, как тогда у клуба. Да.

То есть, нет, я не помню, не обратила внимания, но машина точно такая же была.

Хорошо запомнила, Амбалов.

Я сейчас пришлю специалистов, составите с ними фоторобот.

Посиди здесь.

Телефон малого пробили?

Да походу левый.

Постоянно вне зоны доступа.

А девку отпустили?

Само собой.

Это Алла напугана до чертиков.

Ее Малой использовала как курьера.

Вот, фоторобот составили, без ее слов.

Подельники Малого.

Лех, а ты в детстве темноты боялся?

Ага.

Я боялся, что цыгане придут, посадят меня в мешок и отвезут в табор.

Ну чего, пошли, Ярик.

А чего ты за него так переживаешь?

Небось, когда меня подстрелили, прыгал от радости.

Дурак ты. Я молился у тебя каждый день.

Мы -то с добрым хоть за себя постоять можем.

Ярику -то нужно было носить с собой что -то.

Взял бы он и ППСников, Шукер.

Все, я короче спать.

Добрый, по -братски. Ты говорил, что ты знаешь этого Спайка. Кто он такой?

Долстец Спайк. Мне очень нужно, ну выручай. Ну что ты знаешь о нем?

Да я парень мелкий.

В бригаду ко мне устраиваться приходил, только я не взял. Потому что он дебил.

Лет дураков и без него хватало. Так где найти его, помнишь?

И внук четыре таракана, знаешь?

Ну?

Там и ищи.

Добрый, братишка, если выгорит, с меня поляна.

Нашел.

Что ты мелешь -то? Наша система распознавания лиц по любому фотороботу

автоматически выдает похожих уголовников.

Ты хочешь сказать, что такие профи ни разу не привлекали?

Исти лучше.

Ты на кого там орешь -то?

Ты вообще спал?

Ой, да не спал я ничего.

Лучше не спрашивай.

Да не переживай ты так, а. Вот легко тебе говорить, а.

Ярик хоть и уголовник, но это мой уголовник. И я за него в ответ.

Да я понимаю.

А ты давно с редкими сериалами -то увлекся, любимый?

Ты что, задурел?

В общем, задурела. Это же на актера из этой «Истамбульской жары». У нас все

девчонки пищат по ним из редакции.

Вот и ноти.

Страус, на работе. Ты че, Леш?

Понимаешь, когда врут на фотороботе, вспоминают какое -то лицо и описывают

А не на ходу придумывают какую -то абстрактную рожу. Ну, чтоб потом в

не путаться.

Продолжай. Получается, что девка -то наша, у нее не было никаких амбалов.

Поленко, ты гений.

Не забудь, пожалуйста, об этом своей пресс -службе рассказать. Обязательно.

Спасибо. Кто тебя послал?

Я малому денег должен, вот и все.

Тогда откуда около клуба мент взялся?

Откуда я знаю?

У него спросите.

Может, мимо проходил.

Я буду стрелять в тебя из травмата, пока ты или не сдохнешь, или не скажешь

правду. Кто тебя послал?

О, здрасте. А спайка не знаете?

Не здрасте, не до свидания.

Что же мне люди воспитали поколение? Никакого уважения к людям.

Но это же было самое вкусное.

Лошара.

А я его помню.

Ты был второй.

Опять ты. И опять основу.

Девушку задержали?

Никак нет, товарищ полковник. На адресе пусто.

Квартиру уже какое -то время не желаю.

Ни одежды, ни вещей нет. Везде паутина.

Чёрт, чёрт, чёрт.

Ну и где нам искать эту Аллу?

Где и вчера, в её любимом ночном клубе.

Молодой человек.

Прошу прощения, мы еще не открылись.

Я вчера у вас в сортире забыл одну драгоценную вещицу.

Надо бы посмотреть, может, там еще.

Ну, пойдемте, посмотрим.

Вот, наверное, что вы.

Давай, давай, давай.

Привет. Вы че, мужики, вам че надо -то?

Вчера здесь похитили одного парня. Это был наш друг. Мы хотим знать, как так

получилось.

Вчера здесь полиция работала. У них и спрашивайте, я -то че, а?

Еще одно, я тебе коты ковырю, понял?

Эти перчатки вам зачем?

Затем, чтобы не испачкаться кровью.

Слушай.

Мы знаем, что вы с Аллой приятели, а значит, ты в курсе, кем она живет и чем

занимается. Нам нужна эта информация. Какая Алла?

Скотч? Скотч.

Много?

Это такая странная штука. Вроде бы атомизм от животного, и человеку совсем

нужен. Но стоит его вырвать, и бой будет ад скорее.

Будешь говорить «нет»?

Будешь говорить «нет»?

Будешь? Ну что ж, говори!

Стой! По -моему, он хочет что -то сказать. Хочешь?

Если знаешь, я тебя убью. Понял?

Алла и две ее подруги, Мария Рыжая и Станислав Тенк, они все втроем здесь

работают. Кем работают? В распятутке они.

Ой, не ори.

Малой кто?

Просто их клиент.

Вы что, совсем что ли там берега потеряли, а?

На зону захотел?

Я же сказал, работаем аккуратно.

А если бы он не заговорил? Что, палит ему отчик Рыжий?

Так заговорил и... Карбат, у нас времени нет на спектакль. Надо Ерика спасать.

Только как?

Шалава они, и чё?

Чё нам это даёт?

Вот эта рыженька не похожа на ценителя искусства. Я тебя умоляю, Лёш.

Это искорбница.

Я когда смотрел запись, видел, что она была с организатором аукциона.

А как он там говорил?

Алла?

А две другие в шатенкой рыжей.

Ах ты, старый хрен, а.

Чё это с ним?

Накрыло его идеей.

Паша, а наши грабители -то не мужики, а девки. Все трое.

Лёш, ты чё, сдурел?

Нет, скажи мне, ты сдурел, девки? Нет, ты точно сдурел! Ну ты сам подумай,

почему они постоянно одеваются в какие -то мешковатые шмотки? То в форму

спецназа, то пожарных. Да потому что под ней фигуры не видно, понимаешь? А

голос? У бабы может быть любой голос.

Низкий, грубый, какой угодно. Извини мне, но это бред.

Да нет, бред, девки. Откуда?

Мы выяснили, что один из банды малой, а остальные его подельники. Вот!

Версия. Костюмер общался с малым только по переписке. От его имени мог писать

кто угодно. За шмотками -то приходила девка.

Понимаешь? Как говорится, а был ли мальчик?

Именно. Малой после нападения на дальнобойщика мог либо затихариться где

либо вообще свалить из города. А его подружка решила этим воспользоваться.

версия.

Ты кто такой?

Здорово.

Как настоящий.

Теперь мы готовы.

Слишком легко. Может, выждем хотя бы пару дней?

Машка, ты дура? Я полночи в ментовке пробыла. А если они допрут?

Как они допрут? Они малого ищут.

Пусть ищут, хоть до посинения.

А кто здесь?

Девчонки.

Развяжите меня.

Помогите, пожалуйста.

Заткнись.

Мы в одном шаге от того, чтобы не завалить тебя.

Не искушай судьбу.

Кто такой? Ты чё надо? Ты забыл меня?

Ты забыл меня?

Вы меня год назад обули со спайком. Где спайк? Говори, где спайк? А ты чё? Да

нет спайка. Ты чё? Он торчался. Уже сдох. Уже погранить успели.

Чёрт с ним. Чёрт с ним. Вы на меня напали. Помнишь, избили и ограбили, а? У

монета была редкая. Помнишь? Да я... Ты чё, чувак? Ты чё? Как я вспомню -то? Да

мы просто обдолбанные были, понимаешь? Мы когда ломимся, так на улицу идём.

Людей ромбить. А так я не знаю. Если была монета, то выкинули мы её,

Нет. Нет с этой монетой.

Ты... Вы меня обули. в том месте, которое мне важно. Где это место?

А, ты чё, сам обдолбанный?

Говори, подсура!

Да ебунь, я говорю, я с утра до вечера либо бухой, либо обдолбанный. Я чё,

было -то даже не помню. Район, район.

Ты -то точни -то, где точни -то, скажу!

Ворю!

Ворю!

И ты, паскуда, у меня не столько монет, ты у меня последнюю надежду,

Сань, брал.

Что? Что ты сейчас делаешь? Тихо, тихо, горбатый, ты что творишь? Так,

действительно, что вы себе позволяете? Смотри, знакомое лицо? Узнаешь?

А, по глазам вижу, узнаешь.

Эскортница, угадал? Какое ваше дело, с кем я и... Заткнись! А это еще член

банды. И получается, что идет специально сюда, ее приволок, чтобы она все

разведала перед нападением. Что?

Что слышал, Кобелина?

Как ее найти?

Номер телефона знаешь?

Есть.

Может, надо было СОБР вызвать?

Только не после вчерашнего.

А ты что, Матвеев, девок испугался?

Да нет никого, снаружи закрыто.

Ну, телефон -то здесь.

Я локацию показываю.

А ну -ка, отойди.

об следующей создании.

Ты как?

Горбатый. Не думал, что когда -то скажу, но рад тебя видеть.

Ох, прикинь, мне походу чип вырезали.

Не переживай, вернём всё как было.

Там труп малого. Давай.

Товарищ майор, судя по состоянию трупа, он тут уже около недели лежит. Прав ты

был, Семенович.

Девки его здесь держали и ураганили от его имени. А мы, походу, гонялись за

призраком. Девки?

Так это были девки?

Вот почему женские голоса слышу.

Офигеть. Что еще слышал? Где они?

Не знаю. Наверное, на дело поехали. Куда?

Без понятия.

Но говорили про какого -то дыхуха.

Мехох? Что -то знакомое.

Художник такой был.

Давай.

Паша, а этот старый любитель проституток сейчас у тебя?

Так.

Ого.

Как?

Ага, понял.

Яков Ильич. А, да.

Вот я написал, ну, как познакомились, как... Всё, потом.

Сейчас дела поважнее. Вы знаете такого художника Дехоха?

Естественно. Кто же его не знает? Это голландский художник, ярчайший

представитель золотого... Стоп.

Пите. Где есть ценные картины Дехоха? Ага.

Сейчас надо подумать.

Так само собой Эрмитаж... Да как он?

Эрмитаж.

Сосредоточьтесь. Интересуют частники, небольшие галереи, ну типа ваши шараги.

Понял.

А, вспомнил.

Выставочный зал Орликин. Там как раз сейчас один коллекционер выставляет свое

собрание.

голландских живописцев. Все, все, все.

Всем оставаться на местах, сейчас приедет опергруппа.

Лежать и не двигаться, иначе пристрелю.

Выходим с поднятыми руками! Девчонки, не глупите, выходим!

Да не стреляйте вы, мы сдаёмся.

Хвалы на землю!

Макет, игрушки.

Я думал, умею делать серьезно.

Кому пришла идея устраивать этот маскарад?

Советую быть более разговорчивым.

А иначе...

За организацию преступной группы пойдешь?

Да, да, да.

А как ты думала?

Вот представь, твои подружки выйдут из тюрьмы молодыми, а тебе еще

десятку мотать.

И выйдешь ты больная, старая, никому не нужная.

Как тебе такая перспектива? Почему я?

А кто?

Да это София все придумала.

Да, с мужским голосом.

Она.

Соня, актерская закончила, хотела в театре выступать.

А потом заболела, инфекция какая -то.

Вот у нее голос и охрип.

Актерская карьера -то у нее из -за голоса и не вышла.

Сами подумайте, кого она с таким басом играть будет.

заниматься проституцией это не мешало.

Мешало еще как.

Ей ведь всегда молчать приходилось.

А мало кому из клиентов это понравится.

Вот в один день я это все и обрыдла.

Решила все свои неудачи компенсировать.

Как?

Воровать произведение искусства?

Да.

Видимо, тяга к прекрасному в ней глубоко сидит.

А когда она узнала, что у одного из моих клиентов есть выходы на костюмеры, тут

все отложилось.

Буби! А?

Оставь меня, Семёныч, я в печали.

Нет справедливости на этом свете.

Не было и нет.

Парень, которого ты возле пивнухи шокером долбанул, заяву на тебя написал.

Да он год назад меня самого на улице ограбил.

Не совестно же ему заяву на меня кидать.

Я бы такую заяю на него кинул.

Сопли подбери.

Вопрос с этим гопником я решу.

Но если ты не прекратишь свою тупую самодеятельность, обратно у меня на зону

пойдешь, понял?

Мне уже все равно.

Черт.

Бубин. Ничего, говорю, отец, одно, ничего.

Спасибо, что дал нам второй шанс. Мы тебя не подведем. Две кволи не видать.

Все равно она был где схвала. Все равно вспомню.