Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,443 --> 00:00:23,046
- And we're back.
- [applauding]
2
00:00:23,313 --> 00:00:25,919
We're all finished with our
brioche, which we've let rest.
3
00:00:26,152 --> 00:00:29,258
The total time for that should
be a quick and easy 27 hours.
4
00:00:29,425 --> 00:00:30,527
We're getting ready to cut that
5
00:00:30,528 --> 00:00:32,164
with some cutlery
that I've had made
6
00:00:32,331 --> 00:00:33,767
from a stonemason in Italy.
7
00:00:33,768 --> 00:00:36,238
Now, if you don't have the
time or resources for that,
8
00:00:36,239 --> 00:00:37,908
no worries at all.
9
00:00:37,909 --> 00:00:39,445
Just know that your dish will be
10
00:00:39,613 --> 00:00:41,082
a complete and utter failure.
11
00:00:41,215 --> 00:00:42,985
- Okay, the next step
that - [water dripping]
12
00:00:42,986 --> 00:00:44,322
[chuckles]
13
00:00:44,455 --> 00:00:48,029
Uh, the next step
will be to get our eggs
14
00:00:48,162 --> 00:00:50,000
that we've taken
out of the sous vide.
15
00:00:50,166 --> 00:00:51,469
Now, this, of course, is a task
16
00:00:51,570 --> 00:00:53,159
that's pretty much
impossible to do at home
17
00:00:53,239 --> 00:00:54,239
[thunder rumbling]
18
00:00:54,375 --> 00:00:55,779
and it's almost pretty pointless
19
00:00:56,078 --> 00:00:58,483
for you to even be doing
and watching this at all,
20
00:00:58,584 --> 00:01:01,791
but that's totally
and completely fine.
21
00:01:02,090 --> 00:01:05,698
Uh, we're gonna then
go on to our black truffle.
22
00:01:05,699 --> 00:01:09,205
Now, you can get that from
your local five-star restaurant
23
00:01:09,338 --> 00:01:10,658
- [pounding on
door] - [clamoring]
24
00:01:10,741 --> 00:01:14,180
and that should cost you
$3,000 to $5,000 a pound.
25
00:01:14,181 --> 00:01:17,454
Uh, and it's important
to remember to have fun
26
00:01:17,622 --> 00:01:18,822
while you're doing this, okay?
27
00:01:19,091 --> 00:01:21,261
A little leak never
hurt anybody. Okay.
28
00:01:21,262 --> 00:01:24,636
- [people clamoring] -
[host continues, inaudible]
29
00:01:32,117 --> 00:01:35,156
[thunder rumbling]
30
00:01:37,461 --> 00:01:40,867
And then, you're gonna take
a/\\ perfect little sliver of chive,
31
00:01:40,868 --> 00:01:43,439
put that all on top,
and it'll be great.
32
00:01:43,574 --> 00:01:45,277
And of course,
if your dish fails,
33
00:01:45,377 --> 00:01:47,481
it's no worry at all,
no trouble, really.
34
00:01:47,615 --> 00:01:49,183
You'll just be a
complete waste of space
35
00:01:49,184 --> 00:01:50,654
and a failure and
a disappointment
36
00:01:50,755 --> 00:01:53,626
to anybody who's devoted
any time or energy to you.
37
00:01:53,627 --> 00:01:55,130
[chuckles]
38
00:02:00,675 --> 00:02:03,847
[timer ticking]
39
00:02:05,818 --> 00:02:09,158
[ringing]
40
00:03:00,094 --> 00:03:01,897
[gasps, panting]
41
00:03:25,310 --> 00:03:28,550
- [gasps, breathing
heavily] - [alarm beeping]
42
00:03:33,326 --> 00:03:35,497
- [beeping stops]
- [sighs]
43
00:03:36,833 --> 00:03:38,002
Jesus Christ.
44
00:03:38,737 --> 00:03:41,374
[♪ "I Got You Babe" playing]
45
00:03:41,375 --> 00:03:43,412
♪ ♪ I got you, babe ♪
46
00:03:44,616 --> 00:03:46,452
♪ ♪ I got you, babe ♪
47
00:03:47,989 --> 00:03:51,696
♪ They say our love
Won't pay the rent ♪
48
00:03:51,697 --> 00:03:55,905
♪ ♪ Before it's earned
Our money's all been spent ♪
49
00:03:57,675 --> 00:04:00,914
♪ ♪ I guess that's so
We don't have a pot ♪
50
00:04:00,915 --> 00:04:05,658
♪ ♪ But at least I'm sure
Of all the things we've got ♪
51
00:04:07,662 --> 00:04:08,831
♪ ♪ Babe ♪
52
00:04:10,366 --> 00:04:11,970
♪ ♪ I got you, babe ♪
53
00:04:13,574 --> 00:04:15,343
♪ ♪ I got you, babe ♪
54
00:04:16,713 --> 00:04:18,584
♪ ♪ I got you, babe ♪
55
00:04:20,253 --> 00:04:22,592
♪ ♪ I got you, babe ♪
56
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
[Sydney] Hi.
57
00:04:26,934 --> 00:04:28,002
[Adam] Hey, Syd.
58
00:04:28,003 --> 00:04:30,072
Hey. Hi. Um, how are you?
59
00:04:30,073 --> 00:04:31,142
Good. You?
60
00:04:31,375 --> 00:04:32,778
Good, um
61
00:04:32,779 --> 00:04:35,350
I just wanted to say
thanks, first of all,
62
00:04:35,551 --> 00:04:36,919
just for your patience.
63
00:04:36,920 --> 00:04:41,028
And, like, um, yeah,
just I know that I maybe
64
00:04:41,029 --> 00:04:44,702
Um, I'm not, like, the best
communicator and I've sort of
65
00:04:44,703 --> 00:04:47,073
I've just been, like, a little
bit back and forth and stuff.
66
00:04:47,074 --> 00:04:51,516
And so, yeah, I just wanted
to say thanks for that first.
67
00:04:52,317 --> 00:04:53,119
Yeah.
68
00:04:53,319 --> 00:04:56,058
Um, but I don't think I
69
00:04:56,059 --> 00:05:00,099
I can't, um, I can't come
work for you or with you
70
00:05:00,100 --> 00:05:04,308
and, um, I think I'm
gonna have to stay, um,
71
00:05:04,441 --> 00:05:07,012
at Bear and just,
like, finish things up.
72
00:05:07,013 --> 00:05:09,350
But I just wanted to say
thank you for your patience
73
00:05:09,351 --> 00:05:11,055
- Mm-hmm.
- And, um, understanding.
74
00:05:11,322 --> 00:05:13,359
Like, I know I've just
been kind of back and forth
75
00:05:13,527 --> 00:05:16,164
and circumstances have sort
of changed. And, yeah, I just, uh
76
00:05:16,165 --> 00:05:20,774
I think I should I should stay.
Yeah, and I'm sorry about that
77
00:05:20,775 --> 00:05:25,049
and-and about how much
time it took and everything, yeah.
78
00:05:28,456 --> 00:05:30,360
Hello? Sorry, can you hear me?
79
00:05:31,529 --> 00:05:33,298
Yeah, I'm listening.
80
00:05:33,299 --> 00:05:35,068
Okay. Yeah. So
that's, uh, that's it.
81
00:05:35,069 --> 00:05:37,641
That's just what I
wanted to say, basically.
82
00:05:37,642 --> 00:05:42,017
Um, and, yeah, again,
that I'm-I'm-I'm very sorry.
83
00:05:43,053 --> 00:05:45,456
You don't have
to apologize to me.
84
00:05:45,457 --> 00:05:48,530
I'm not the one making
a truly idiotic decision.
85
00:05:50,935 --> 00:05:53,440
Uh, okay, sorry, I di... Uh
86
00:05:53,540 --> 00:05:55,042
I am giving you an
opportunity to come here
87
00:05:55,043 --> 00:05:56,444
and get better and better,
88
00:05:56,445 --> 00:05:59,083
and you are choosing
to stay on a ship
89
00:05:59,084 --> 00:06:00,887
that is literally sinking,
90
00:06:00,888 --> 00:06:04,929
keeping your skill set
hovering just above the middle.
91
00:06:06,498 --> 00:06:09,839
I wish you the best, Syd. Later.
92
00:06:23,900 --> 00:06:25,604
[Sugar sighs]
93
00:06:27,942 --> 00:06:31,249
Thank you for
putting up with me.
94
00:06:31,415 --> 00:06:34,689
Well, I love you very much.
95
00:06:35,490 --> 00:06:37,561
- I love you too.
- [chuckles]
96
00:06:42,906 --> 00:06:43,974
[Sugar moans]
97
00:06:49,051 --> 00:06:51,590
[baby crying]
98
00:06:51,823 --> 00:06:53,225
[Sugar groans]
99
00:06:53,226 --> 00:06:56,999
- I think it's your turn.
- It's definitely your turn.
100
00:06:57,000 --> 00:07:00,106
Oh, shit. [sniffles]
101
00:07:00,206 --> 00:07:03,914
What about paper,
rock, scissors? [chuckles]
102
00:07:04,916 --> 00:07:07,020
[groans]
103
00:07:10,226 --> 00:07:11,763
[phone buzzes]
104
00:07:24,221 --> 00:07:25,524
Hi.
105
00:07:26,258 --> 00:07:31,468
Is that good? Hi. Hi. Yeah.
106
00:07:31,469 --> 00:07:33,640
[Sugar laughs]
107
00:07:36,747 --> 00:07:41,188
[inhales, exhales]
Just like this.
108
00:07:43,159 --> 00:07:44,763
Just like what?
109
00:07:45,898 --> 00:07:49,104
Like, what if we could
keep it just like this?
110
00:07:49,105 --> 00:07:52,343
[laughs, sighs]
111
00:07:52,344 --> 00:07:53,680
[baby babbling]
112
00:07:54,816 --> 00:07:57,053
Is that even possible?
113
00:07:58,189 --> 00:08:00,694
- Probably not.
- [laughs]
114
00:08:01,830 --> 00:08:02,897
Quiet.
115
00:08:02,898 --> 00:08:05,637
Mmm. Calm.
116
00:08:08,042 --> 00:08:10,079
But, like, wouldn't
that be weird?
117
00:08:10,948 --> 00:08:12,518
- Like, too calm?
- Yeah.
118
00:08:12,519 --> 00:08:14,721
- [laughs]
- Like, weird.
119
00:08:14,722 --> 00:08:17,259
Yeah. Yeah, I
guess you're right.
120
00:08:17,260 --> 00:08:18,696
We got to fuck her up, right?
121
00:08:18,697 --> 00:08:21,502
[laughs] Yeah. It's
true. We got to act bad.
122
00:08:21,503 --> 00:08:23,338
Yeah. And be mean.
123
00:08:23,339 --> 00:08:25,042
Yeah. Like, nuts.
124
00:08:25,043 --> 00:08:31,321
- Like, eggshells at all times.
- All times. Volatile. [laughs]
125
00:08:31,322 --> 00:08:32,825
Aw.
126
00:08:34,629 --> 00:08:37,568
What would she turn out like?
127
00:08:39,237 --> 00:08:42,845
Like you. [chuckles]
128
00:08:48,824 --> 00:08:50,794
[♪ "Baby, I Love
You" playing on phone]
129
00:08:50,994 --> 00:08:52,898
Oh, God. Her timing.
130
00:08:53,567 --> 00:08:55,403
- Yes, her timing.
- [laughs]
131
00:08:55,571 --> 00:08:56,939
Oh, my God. She keeps calling
132
00:08:56,940 --> 00:08:58,676
about this photo shit
that Carmy told her about,
133
00:08:58,677 --> 00:09:00,213
and I can't imagine a world
134
00:09:00,313 --> 00:09:02,350
in which I could
give less of a fuck.
135
00:09:02,551 --> 00:09:04,589
[Pete] Oh, God. [groans]
136
00:09:05,223 --> 00:09:06,626
Morning, morning.
137
00:09:06,627 --> 00:09:08,162
Morning, DD.
138
00:09:11,840 --> 00:09:16,711
Okay. You sir, are
set for the week.
139
00:09:17,212 --> 00:09:18,215
I really appreciate
you doing this.
140
00:09:18,216 --> 00:09:19,985
I wanted to.
141
00:09:19,986 --> 00:09:21,690
Thank you.
142
00:09:21,823 --> 00:09:24,493
Um, I set reminders
on your phone.
143
00:09:24,494 --> 00:09:27,033
The beep-beep is for the pills.
144
00:09:27,034 --> 00:09:29,639
And the beep-beep-beep
is for water.
145
00:09:29,772 --> 00:09:32,143
Because you just need
to drink more water.
146
00:09:33,078 --> 00:09:34,248
How you feel?
147
00:09:34,347 --> 00:09:36,553
The same way I felt
three minutes ago.
148
00:09:36,653 --> 00:09:40,058
Uh, the same way I
felt last week. Good.
149
00:09:40,059 --> 00:09:42,030
Okay, well, good.
150
00:09:42,598 --> 00:09:43,498
I'll go to work.
151
00:09:43,499 --> 00:09:45,270
Uh, I'm there till like 12:30,
152
00:09:45,369 --> 00:09:47,776
but if you need anything,
I'm ten minutes away.
153
00:09:47,908 --> 00:09:50,179
I could call a
car. It's very easy.
154
00:09:50,180 --> 00:09:52,619
Will you tell me what
else is going on with you?
155
00:09:52,751 --> 00:09:55,858
I feel good. I feel
fine. I feel strong.
156
00:09:55,991 --> 00:09:57,829
I'd really love to focus on you.
157
00:09:58,062 --> 00:09:59,866
Your turn, please.
158
00:10:00,834 --> 00:10:02,805
There's nothing, really.
159
00:10:05,309 --> 00:10:06,513
Nice try.
160
00:10:06,713 --> 00:10:10,052
I'm good. I mean it.
161
00:10:13,693 --> 00:10:17,034
And the children's aspirin.
162
00:10:17,735 --> 00:10:20,272
♪ ♪ And the beta-blocker ♪
163
00:10:20,273 --> 00:10:25,684
[♪ "Square One" playing]
164
00:10:31,930 --> 00:10:33,352
- Good morning, Chefs.
- Good morning, Chuck.
165
00:10:33,432 --> 00:10:35,068
- What's up, Chuck?
- Morning, Chuckie.
166
00:10:35,069 --> 00:10:37,842
♪ ♪ Had to find
Some higher ground ♪
167
00:10:39,444 --> 00:10:42,383
♪ ♪ I had some
fear To get around ♪
168
00:10:43,753 --> 00:10:46,425
♪ ♪ You can't say
What you don't know ♪
169
00:10:48,329 --> 00:10:50,968
♪ ♪ Later on won't
work no more ♪
170
00:10:55,010 --> 00:10:57,982
♪ ♪ Last time through
I hid my tracks ♪
171
00:10:59,251 --> 00:11:02,056
♪ ♪ So well I
could not get back ♪
172
00:11:03,827 --> 00:11:06,700
♪ ♪ Yeah, my way
Was hard to find ♪
173
00:11:07,668 --> 00:11:11,008
♪ ♪ Can't sell your
soul For peace of mind ♪
174
00:11:14,381 --> 00:11:17,387
♪ ♪ Square one
My slate is clear ♪
175
00:11:18,991 --> 00:11:22,129
♪ ♪ Rest your head
on me My dear ♪
176
00:11:22,130 --> 00:11:26,003
♪ ♪ It took a world of
trouble Took a world of tears ♪
177
00:11:26,004 --> 00:11:31,783
♪ ♪ It took a long
time To get back here ♪
178
00:11:41,001 --> 00:11:43,873
♪ ♪ Try so hard to stand alone ♪
179
00:11:45,476 --> 00:11:48,315
♪ ♪ Struggle to
see Past my nose ♪
180
00:11:50,052 --> 00:11:52,925
♪ ♪ Always had more
dogs Than bones ♪
181
00:11:54,060 --> 00:11:57,935
♪ ♪ I could never
Wear those clothes ♪
182
00:12:00,975 --> 00:12:03,780
♪ ♪ It's a dark victory ♪
183
00:12:05,149 --> 00:12:08,055
♪ ♪ You won and you also lost ♪
184
00:12:09,892 --> 00:12:12,497
♪ ♪ Told her she was satisfied ♪
185
00:12:14,267 --> 00:12:17,173
♪ ♪ But it never came across ♪
186
00:12:20,413 --> 00:12:23,319
♪ ♪ Square one
My slate is clear ♪
187
00:12:25,156 --> 00:12:27,861
♪ ♪ Rest your head
on me My dear ♪
188
00:12:27,862 --> 00:12:32,236
♪ ♪ It took a world of
trouble Took a world of tears ♪
189
00:12:32,237 --> 00:12:37,548
♪ ♪ It took a long
time To get back here ♪
190
00:12:44,060 --> 00:12:45,831
[♪ song ends]
191
00:12:46,031 --> 00:12:47,233
[Luca] Morning, Chef.
192
00:12:48,503 --> 00:12:49,905
Hey, Chef.
193
00:12:49,906 --> 00:12:51,241
You all good?
194
00:12:52,377 --> 00:12:55,350
I can't lose another 30 seconds.
195
00:12:56,185 --> 00:12:57,889
Well, I mean, if
you can't, you can't.
196
00:12:57,988 --> 00:13:01,060
Yeah, there's gotta
be another shortcut.
197
00:13:01,061 --> 00:13:04,233
Uh, you got everything
portioned out and heat high?
198
00:13:04,234 --> 00:13:07,106
Yeah. I mean, I-I think so.
199
00:13:08,543 --> 00:13:10,981
All right, well,
that's all you can do.
200
00:13:12,283 --> 00:13:15,322
When I was, um [smacks lips]
201
00:13:15,323 --> 00:13:17,928
When I was Carmy's sous,
I'd had to sear Wagyu for him.
202
00:13:17,929 --> 00:13:19,731
[scoffs] Oh, shit.
203
00:13:19,732 --> 00:13:21,434
Yeah, it was the worst.
204
00:13:21,435 --> 00:13:24,240
And, uh, whenever
I'd practice at home
205
00:13:24,241 --> 00:13:25,710
with, like, different proteins
206
00:13:25,711 --> 00:13:28,215
or whatever I'd get my hands on,
207
00:13:28,382 --> 00:13:30,485
basically, I'd nail it, right?
208
00:13:30,486 --> 00:13:32,389
Didn't matter what it was.
209
00:13:32,390 --> 00:13:35,930
The second it was Wagyu
and it was in a place like this
210
00:13:35,931 --> 00:13:38,134
Yeah, it's like [groans]
211
00:13:38,135 --> 00:13:42,611
- Pressure.
- Right. [sighs, stammers]
212
00:13:42,612 --> 00:13:45,115
How do you get rid of it?
213
00:13:45,216 --> 00:13:47,920
I think you get to a point
where you don't want to.
214
00:13:47,921 --> 00:13:50,627
Like, at first the
pressure sucks, right?
215
00:13:50,861 --> 00:13:53,800
It's the pressure that makes
you feel shitty at what you do.
216
00:13:53,801 --> 00:13:56,638
And, actually, that's just the
pressure getting in the way.
217
00:13:56,639 --> 00:13:58,275
You learn to live with it.
218
00:13:58,375 --> 00:14:01,048
And then, next thing
you know, you thrive on it.
219
00:14:01,783 --> 00:14:03,119
And before you know it,
220
00:14:03,887 --> 00:14:06,224
you can't fucking
wait to get rocked.
221
00:14:06,225 --> 00:14:08,764
Like, you want that pressure,
you need that pressure
222
00:14:08,963 --> 00:14:10,232
to be able to perform.
223
00:14:11,001 --> 00:14:14,976
So, then, the challenge
actually becomes,
224
00:14:15,109 --> 00:14:17,213
can you live without
that pressure?
225
00:14:18,650 --> 00:14:19,952
Can you?
226
00:14:22,658 --> 00:14:24,259
I mean, I guess not.
227
00:14:24,260 --> 00:14:28,068
'Cause I'm back here working
for Carmy again, so [laughs]
228
00:14:28,069 --> 00:14:30,006
I'm probably not
the person to ask,
229
00:14:30,106 --> 00:14:32,978
but you let me know
if you find out, Chef.
230
00:14:33,178 --> 00:14:34,547
[laughs] Will do, Chef.
231
00:14:34,548 --> 00:14:36,428
- [laughs] - I'm back
here if you need anything.
232
00:14:36,552 --> 00:14:39,257
- Thank you, Chef.
- Yeah, you got it, Chef.
233
00:14:42,296 --> 00:14:44,602
[Sweeps] 1988.
234
00:14:46,037 --> 00:14:47,373
2001.
235
00:14:50,146 --> 00:14:51,481
What the hell.
236
00:14:54,154 --> 00:14:56,491
I still can't tell the
damn difference.
237
00:15:07,113 --> 00:15:08,616
[Sydney sighs]
238
00:15:12,558 --> 00:15:14,093
What do we, uh
239
00:15:15,463 --> 00:15:16,699
What are we gonna do?
240
00:15:19,939 --> 00:15:21,107
I don't know.
241
00:15:22,678 --> 00:15:25,116
Leave it all on the dance floor?
242
00:15:26,251 --> 00:15:30,994
[sniffles, exhales] Ten
hours till service, Chef.
243
00:15:36,037 --> 00:15:37,306
Yes, Chef.
244
00:15:44,589 --> 00:15:46,191
[door opens]
245
00:15:47,628 --> 00:15:51,134
[door swings closed]
246
00:16:01,522 --> 00:16:04,093
- [Neil] Dim mak.
- [Sweeps] Let us begin.
247
00:16:08,970 --> 00:16:11,308
[sniffs, breathes]
248
00:16:17,621 --> 00:16:20,326
[slurping]
249
00:16:22,263 --> 00:16:23,365
Oh, yes.
250
00:16:24,668 --> 00:16:26,037
Don't get twisted.
251
00:16:26,706 --> 00:16:27,774
These are reserve grapes.
252
00:16:27,775 --> 00:16:29,711
Fuck yeah, they are.
253
00:16:29,712 --> 00:16:31,301
- [Sweeps] Yeah, yeah. It's an Italian red.
- Fuck yeah, they are.
254
00:16:31,381 --> 00:16:32,437
- [Neil] Fuck yeah, it is. Yeah.
- Yeah.
255
00:16:32,517 --> 00:16:33,687
- Italy all day.
- Mm-hmm.
256
00:16:34,020 --> 00:16:36,358
- Mmm. Not too recent.
- [Ted] No. No.
257
00:16:36,458 --> 00:16:38,128
- Tell us more. Tell us more.
- Not recent at all.
258
00:16:38,129 --> 00:16:40,064
- Mmm.
- [Neil] Tell us more, Sweeps.
259
00:16:40,065 --> 00:16:43,941
- Smell it.
- [sniffs, groans]
260
00:16:44,073 --> 00:16:45,497
- Skittles.
- It's not Skittles, bro.
261
00:16:45,577 --> 00:16:48,181
- It's not Skittles.
- [Neil] It's not Skittles.
262
00:16:49,852 --> 00:16:51,155
1996.
263
00:16:51,321 --> 00:16:52,824
- 2001.
- Motherfucker. What?
264
00:16:52,825 --> 00:16:55,028
- Oh, God. Ted, smell it, smell it.
- You were right there.
265
00:16:55,029 --> 00:16:57,232
Smell it. Smell it. Smells
266
00:16:57,233 --> 00:17:00,105
You know what, Gary? I'm
not even gonna lie to you.
267
00:17:00,272 --> 00:17:01,408
That smells like Skittles.
268
00:17:01,542 --> 00:17:02,912
It's not Skittles,
bro. You guys d
269
00:17:03,045 --> 00:17:04,325
It smells like
Taste the Rainbow.
270
00:17:06,819 --> 00:17:09,123
"And we serve with
strength and honor.
271
00:17:09,124 --> 00:17:13,197
At my signal, unleash
hell. Happy Tuesday."
272
00:17:13,198 --> 00:17:15,336
Happy Tuesday
273
00:17:18,141 --> 00:17:19,277
Good?
274
00:17:20,212 --> 00:17:21,314
Good.
275
00:17:30,499 --> 00:17:31,868
- Hi.
- Hi.
276
00:17:31,869 --> 00:17:33,238
How does it look?
277
00:17:35,644 --> 00:17:37,748
- Five more seconds.
- Okay.
278
00:17:40,085 --> 00:17:41,822
- Uh, Chef.
- Mmm. Yeah.
279
00:17:42,891 --> 00:17:45,864
Try using this. A
little easier to turn.
280
00:17:46,766 --> 00:17:48,302
- Thank you, Chef.
- Yeah.
281
00:18:03,766 --> 00:18:06,238
Yo, these fucking
linen motherfuckers.
282
00:18:06,371 --> 00:18:08,075
They shorted us
on napkins again.
283
00:18:08,275 --> 00:18:09,611
Yeah, how many napkins?
284
00:18:09,612 --> 00:18:13,052
A lot. And it is every
time with these jagoffs.
285
00:18:13,285 --> 00:18:14,621
Who is that?
286
00:18:15,389 --> 00:18:16,792
Who's what?
287
00:18:16,793 --> 00:18:18,395
[Jessica] That.
288
00:18:18,529 --> 00:18:21,334
Uh, that's Carmen's
brother, Michael.
289
00:18:22,604 --> 00:18:24,808
He was my best friend.
290
00:18:31,021 --> 00:18:32,456
Stacked tonight.
291
00:18:32,557 --> 00:18:35,664
But it might rain, so we
might lose some folks.
292
00:18:37,634 --> 00:18:39,004
Rain delay?
293
00:18:39,237 --> 00:18:40,372
Yeah.
294
00:18:45,917 --> 00:18:48,288
- Miss a spot?
- Yeah, we got it.
295
00:18:50,259 --> 00:18:51,829
Sorry about your friend.
296
00:18:53,165 --> 00:18:54,467
Yeah, me too.
297
00:18:57,541 --> 00:19:00,681
Okay, nine courses. All hits.
298
00:19:00,814 --> 00:19:02,650
- Yes, Chef. Thank you.
- My pleasure.
299
00:19:02,651 --> 00:19:05,723
Carm, what is this photo that
Mom is driving me nuts about?
300
00:19:05,724 --> 00:19:06,960
- Photo?
- Yeah.
301
00:19:07,259 --> 00:19:08,327
She said you said
something about a photo.
302
00:19:08,328 --> 00:19:09,568
I said something about a photo?
303
00:19:09,665 --> 00:19:12,103
She said you
mentioned a photo...
304
00:19:12,269 --> 00:19:15,442
[stammers] I know what she said. I
don't know what you're talking about.
305
00:19:15,443 --> 00:19:17,246
Do you think maybe it's,
like, a photo you liked?
306
00:19:17,247 --> 00:19:18,716
Was it, like, a
photo that I liked?
307
00:19:18,816 --> 00:19:20,339
I am gonna hurl myself
out the window right now.
308
00:19:20,419 --> 00:19:22,223
Oh, no, I do. I
know what this is.
309
00:19:22,490 --> 00:19:24,414
Okay, I've never wanted to
know anything more. Do tell.
310
00:19:24,494 --> 00:19:28,168
I mentioned to her at the
wedding that I found a photo book.
311
00:19:28,169 --> 00:19:32,544
Well, she is fucking driving
me insane about this photo book,
312
00:19:32,545 --> 00:19:35,448
so I need to get it to her,
like, extraordinarily quickly.
313
00:19:35,449 --> 00:19:37,787
- Okay, it's downstairs.
- Great. Go ahead. Get it.
314
00:19:37,788 --> 00:19:40,091
- You want me to get it now?
- A week ago.
315
00:19:40,092 --> 00:19:41,795
- We have service.
- In seven hours.
316
00:19:41,796 --> 00:19:44,434
I could help, like, hold
down the fort if that's helpful.
317
00:19:44,601 --> 00:19:47,240
Cool. Tremendous.
Thank you, Chef.
318
00:19:47,406 --> 00:19:48,676
Wonderful. Thank you, Chef.
319
00:19:50,412 --> 00:19:51,849
Just get it over with.
320
00:19:52,551 --> 00:19:54,688
No, it's never over with her.
321
00:19:56,391 --> 00:19:59,598
[♪ "Long Ride Home" playing]
322
00:20:02,738 --> 00:20:03,873
You're fast.
323
00:20:04,541 --> 00:20:05,843
Fastest.
324
00:20:05,844 --> 00:20:07,515
This was my first job.
325
00:20:07,681 --> 00:20:09,818
Yeah? Folding napkins, huh?
326
00:20:09,819 --> 00:20:12,423
Yeah, staged front of
house. I folded napkins.
327
00:20:13,760 --> 00:20:15,863
Where was that? Copenhagen?
328
00:20:15,864 --> 00:20:17,801
[scoffs] I wish.
329
00:20:18,870 --> 00:20:20,306
Why do you wish?
330
00:20:20,472 --> 00:20:21,909
'Cause I wasn't good enough.
331
00:20:22,745 --> 00:20:24,013
Really?
332
00:20:24,247 --> 00:20:25,717
Yeah, really.
333
00:20:26,886 --> 00:20:28,756
It's okay. I got better.
334
00:20:32,330 --> 00:20:33,999
And then what?
335
00:20:34,000 --> 00:20:35,335
I left.
336
00:20:36,237 --> 00:20:38,609
- You didn't go inside?
- Mm-mmm.
337
00:20:40,379 --> 00:20:42,049
You think that's fucked up?
338
00:20:42,249 --> 00:20:43,920
Did you wanna go inside?
339
00:20:44,354 --> 00:20:45,657
No.
340
00:20:47,393 --> 00:20:49,731
Then I don't think
that's fucked up.
341
00:20:51,334 --> 00:20:52,437
[Ted] No, you're doing it.
342
00:20:52,604 --> 00:20:54,106
- Still?
- Yes, still.
343
00:20:54,107 --> 00:20:56,444
- Well, what am I supposed to do?
- Yeah. Just don't do it.
344
00:20:56,445 --> 00:20:57,782
- Welcome to The Bear.
- No.
345
00:20:57,881 --> 00:20:59,382
- It's so weird.
- Chef Carmen's mind
346
00:20:59,383 --> 00:21:01,223
- They just float - They
like float behind you.
347
00:21:01,589 --> 00:21:03,358
Where was your first job?
348
00:21:03,359 --> 00:21:05,564
[chuckles] Here.
349
00:21:05,964 --> 00:21:07,066
Here at The Bear?
350
00:21:07,801 --> 00:21:11,174
[sighs] No, here at The Beef.
351
00:21:11,374 --> 00:21:13,980
Oh. Right. With Michael.
352
00:21:15,917 --> 00:21:17,019
Yeah.
353
00:21:18,789 --> 00:21:21,060
Yeah, and then when
he died, you know, I just
354
00:21:22,531 --> 00:21:24,768
I don't know, just
kept coming in.
355
00:21:26,004 --> 00:21:27,306
Routine.
356
00:21:28,576 --> 00:21:31,715
Yeah, I guess. I didn't
know where else to go.
357
00:21:32,751 --> 00:21:34,555
- How's your sister?
- Mmm.
358
00:21:34,755 --> 00:21:36,992
It's a work in progress.
359
00:21:37,326 --> 00:21:39,131
Is it weird being
back in Chicago?
360
00:21:40,032 --> 00:21:43,606
I don't know. It's,
uh, strangely lovely.
361
00:21:45,008 --> 00:21:46,412
It is a lovely place.
362
00:21:47,681 --> 00:21:50,919
Yeah, I think as I came here to address
things and not run away from things,
363
00:21:50,920 --> 00:21:53,058
it's made me
appreciate it. You know?
364
00:21:53,860 --> 00:21:55,529
So you gonna visit more?
365
00:21:55,530 --> 00:21:56,598
Yeah, I might.
366
00:21:56,599 --> 00:21:58,569
Are you gonna hire me?
367
00:21:59,938 --> 00:22:02,176
- We'll see how you doing after today.
- [Luca chuckles]
368
00:22:02,476 --> 00:22:05,651
[Ted] Shoulders back.
Tighten that ass. Walk.
369
00:22:05,750 --> 00:22:07,620
Welcome to The Bear.
The food is tremendous
370
00:22:07,621 --> 00:22:09,424
- Fak.
- Floating! No!
371
00:22:09,658 --> 00:22:10,492
What the fuck?
372
00:22:10,493 --> 00:22:11,929
So just you and Carm?
373
00:22:13,566 --> 00:22:16,972
No, it was me, T, Marcus, Ebra.
374
00:22:18,441 --> 00:22:20,345
Yeah, Carm had
already disappeared.
375
00:22:21,882 --> 00:22:23,686
Were you happy he came back?
376
00:22:26,626 --> 00:22:28,695
So are you gonna tell
me about that or what?
377
00:22:28,696 --> 00:22:32,904
Um, brown butter rye bread
tart with marshmallow ice cream.
378
00:22:33,906 --> 00:22:35,543
- Okay.
- Hold on.
379
00:22:47,166 --> 00:22:48,469
[Neil] What if I do this?
380
00:22:48,569 --> 00:22:49,758
- That's better.
- There you go.
381
00:22:49,838 --> 00:22:50,606
- That's something.
- Better.
382
00:22:50,607 --> 00:22:52,544
- Yeah.
- No!
383
00:22:52,744 --> 00:22:56,217
[Sydney] Okay, then we finish the
caviar component with the violets.
384
00:22:56,417 --> 00:22:57,854
What you got for me?
385
00:22:57,855 --> 00:23:01,227
Um, Sauvignon Blanc,
Hourglass, Napa. Eighteen a glass.
386
00:23:01,228 --> 00:23:02,630
Okay, great.
387
00:23:02,631 --> 00:23:05,269
Also, um, California
Rosé. Eighteen a glass.
388
00:23:05,536 --> 00:23:06,505
Perfect.
389
00:23:06,506 --> 00:23:08,676
And for red.
390
00:23:08,809 --> 00:23:11,749
Uh, Cerrati, Barolo, 38 a glass.
391
00:23:11,849 --> 00:23:14,252
- Whoa. Heavy.
- Heavy. Heavy and beautiful.
392
00:23:14,253 --> 00:23:17,827
We also have a Bordeaux from
Pastourelle de Clerc Milon Pauillac,
393
00:23:17,828 --> 00:23:19,363
- 45 glass.
- [whistles]
394
00:23:19,364 --> 00:23:21,368
- Oui, Chef.
- Mm-hmm.
395
00:23:21,535 --> 00:23:22,805
What are you thinking about?
396
00:23:22,904 --> 00:23:25,776
I'm just thinking
about that feeling
397
00:23:25,777 --> 00:23:27,868
where if everything in
your life feels like it's a mess
398
00:23:27,948 --> 00:23:29,618
then your work
probably does too.
399
00:23:30,118 --> 00:23:31,421
I hear that.
400
00:23:32,724 --> 00:23:34,093
[clears throat]
401
00:23:36,899 --> 00:23:38,068
You could also say
402
00:23:39,972 --> 00:23:41,974
that our work tastes
the way it does
403
00:23:41,975 --> 00:23:44,781
because we go through
that mess to get there.
404
00:23:45,550 --> 00:23:47,018
Does that make sense?
405
00:23:47,019 --> 00:23:48,488
Hmm.
406
00:23:49,725 --> 00:23:50,893
So how does it taste?
407
00:23:52,564 --> 00:23:53,733
It's delicious, Chef.
408
00:23:55,703 --> 00:23:57,005
Then I'm fucked.
409
00:23:57,006 --> 00:23:58,475
[both laugh]
410
00:23:58,576 --> 00:24:00,144
[♪ "Long Ride Home"
continues playing]
411
00:24:00,145 --> 00:24:04,354
♪ ♪ I've had some
time To think about you ♪
412
00:24:04,521 --> 00:24:11,536
♪ ♪ On the long ♪
413
00:24:11,702 --> 00:24:16,812
♪ ♪ On the long ♪
414
00:24:16,979 --> 00:24:19,584
♪ ♪ Ride home ♪
415
00:24:29,738 --> 00:24:32,777
- [♪ song ends] -
[phone line ringing]
416
00:24:36,384 --> 00:24:37,486
[Claire] Yo.
417
00:24:37,754 --> 00:24:39,089
Yo.
418
00:24:39,090 --> 00:24:40,258
What's up?
419
00:24:41,094 --> 00:24:42,664
I'm on Central Ave.
420
00:24:42,831 --> 00:24:44,835
Oh, cool. I'll be right out.
421
00:24:47,005 --> 00:24:48,576
It looks the same.
422
00:24:48,776 --> 00:24:50,446
It's very much the same.
423
00:24:50,646 --> 00:24:52,616
What are you doing there?
424
00:24:52,617 --> 00:24:55,021
I'm just dropping
something off at my ma's.
425
00:24:55,890 --> 00:24:57,025
Godspeed.
426
00:24:57,761 --> 00:24:58,897
Appreciate that.
427
00:24:59,865 --> 00:25:02,169
When's the last time
you were over there?
428
00:25:03,706 --> 00:25:07,411
I don't know if I remember.
429
00:25:07,412 --> 00:25:13,491
Was it a Mikey birthday or a Fak birthday
when she tried to grill the pizzas?
430
00:25:14,026 --> 00:25:15,630
That was a Richie birthday.
431
00:25:15,631 --> 00:25:17,734
How do you remember that?
432
00:25:17,901 --> 00:25:21,141
Because she almost burned the house down
and I lost my favorite green sweatshirt.1
433
00:25:22,777 --> 00:25:24,548
What it look like?
434
00:25:24,648 --> 00:25:26,852
Like a sweatshirt
that was green.
435
00:25:28,990 --> 00:25:31,662
- I'll keep an eye out.
- Much appreciated.
436
00:25:33,599 --> 00:25:34,902
How's work?
437
00:25:35,703 --> 00:25:37,707
I got thrown up on twice today.
438
00:25:37,941 --> 00:25:39,844
Mmm. Good.
439
00:25:39,845 --> 00:25:41,448
Same person, different people?
440
00:25:41,715 --> 00:25:42,751
Same kid.
441
00:25:42,951 --> 00:25:44,620
- Good.
- Yeah.
442
00:25:44,621 --> 00:25:45,689
She sick?
443
00:25:45,690 --> 00:25:47,259
Nervous wreck.
444
00:25:47,728 --> 00:25:49,130
I've been there.
445
00:25:49,230 --> 00:25:51,735
Have you? Have you
been there? [snickers]
446
00:25:53,404 --> 00:25:56,612
I, um, I gotta go. My
break's almost over.
447
00:25:56,812 --> 00:25:57,913
Okay, okay. All right.
448
00:25:57,914 --> 00:25:59,684
- Okay. Later.
- Later. Yeah.
449
00:26:14,079 --> 00:26:16,819
[buzzing]
450
00:26:18,188 --> 00:26:19,824
- Hey, hey, I was
just gonna - Hey, I
451
00:26:19,991 --> 00:26:21,094
- No, I just - Sorry.
452
00:26:21,227 --> 00:26:22,597
- No - You, you go. You go.
453
00:26:22,730 --> 00:26:26,037
No, I'm sorry. I
just wanted to, um
454
00:26:28,642 --> 00:26:30,145
I just wanted to say
455
00:26:30,146 --> 00:26:33,719
I think it's, um, so amazing
that you're going to see her.
456
00:26:33,819 --> 00:26:37,259
I know that that's
really hard for you.
457
00:26:40,031 --> 00:26:41,935
Yeah, thank you, um
458
00:26:45,442 --> 00:26:47,178
Thank you for saying that.
459
00:26:47,179 --> 00:26:48,348
Yeah.
460
00:26:49,416 --> 00:26:51,922
Um, I was actually, uh
461
00:26:53,324 --> 00:26:56,430
I was gonna call you
back to tell you something
462
00:26:56,431 --> 00:27:00,205
I probably should have told
you every day when I could have.
463
00:27:00,338 --> 00:27:02,476
You don't need
to apologize again.
464
00:27:02,477 --> 00:27:04,079
I think you're wonderful.
465
00:27:10,793 --> 00:27:12,531
Then go find my sweatshirt.
466
00:27:12,664 --> 00:27:15,201
[♪ "Strange Currencies" playing]
467
00:27:15,202 --> 00:27:16,337
Okay.
468
00:27:18,642 --> 00:27:19,778
Okay.
469
00:27:22,518 --> 00:27:26,624
♪ ♪ I don't know why
You're mean to me ♪
470
00:27:26,625 --> 00:27:27,961
Hey.
471
00:27:28,662 --> 00:27:29,897
Was that too much?
472
00:27:29,898 --> 00:27:31,234
Was what too much?
473
00:27:32,069 --> 00:27:35,041
Like, did I share too much?
474
00:27:36,244 --> 00:27:37,346
Too much of what?
475
00:27:38,147 --> 00:27:41,020
You know, like, about my life.
476
00:27:42,055 --> 00:27:44,660
Richie, what are
you trying to ask me?
477
00:27:44,661 --> 00:27:45,830
Like
478
00:27:46,999 --> 00:27:51,942
Should I not have said anything?
Like, was that unprofessional?
479
00:27:53,812 --> 00:27:54,915
I asked.
480
00:27:56,184 --> 00:27:58,756
Okay. All right.
Just making sure.
481
00:27:59,891 --> 00:28:01,227
Honesty is sanity.
482
00:28:03,331 --> 00:28:05,802
Yeah. And scary.
483
00:28:05,803 --> 00:28:08,375
Yeah, it takes
courage. It's inspiring.
484
00:28:08,910 --> 00:28:12,215
[♪ song continues playing]
485
00:28:14,486 --> 00:28:17,426
I was happy that he came back.
486
00:28:19,096 --> 00:28:20,165
I bet.
487
00:28:21,100 --> 00:28:22,770
I thought that he was mad at me.
488
00:28:24,039 --> 00:28:25,743
Why would he be mad at you?
489
00:28:29,551 --> 00:28:32,958
I guess I thought that
he was ashamed of me.
490
00:28:33,526 --> 00:28:35,897
- You ever ask him?
- No.
491
00:28:36,097 --> 00:28:38,400
[chuckles] No, fuck, no.
492
00:28:38,401 --> 00:28:42,375
- Right, and he never asked you.
- How do you know that?
493
00:28:42,376 --> 00:28:44,013
'Cause I have brothers.
494
00:28:50,292 --> 00:28:53,531
Oh, your, um, your tie.
495
00:28:53,532 --> 00:28:55,068
Oh. I missed a spot?
496
00:28:56,037 --> 00:28:57,541
Uh
497
00:28:57,740 --> 00:28:59,076
I'm sorry, may I just?
498
00:28:59,778 --> 00:29:01,080
You may.
499
00:29:07,393 --> 00:29:08,494
Got it.
500
00:29:10,031 --> 00:29:13,237
[♪ song continues playing]
501
00:29:17,312 --> 00:29:19,317
What does that mean?
502
00:29:19,450 --> 00:29:21,688
- [mouthing] Fuck.
- [♪ song fades]
503
00:29:21,922 --> 00:29:23,659
Okay. Okay. Yeah.
504
00:29:23,660 --> 00:29:27,967
I'm really sorry, Margie. I'll
get that check in the mail today.
505
00:29:28,067 --> 00:29:30,906
And thank you. Thank
you for being understanding.
506
00:29:31,440 --> 00:29:33,277
Okay. Okay, bye.
507
00:29:35,950 --> 00:29:37,920
Fuck. [sighs]
508
00:29:44,233 --> 00:29:46,505
[exhales] Just breathe.
509
00:29:48,809 --> 00:29:52,449
[exhaling]
510
00:29:54,788 --> 00:29:57,560
[exhaling emphatically]
511
00:30:05,075 --> 00:30:06,544
[sighs]
512
00:30:06,545 --> 00:30:08,949
You're so fucked.
513
00:30:11,506 --> 00:30:12,121
- Pace. Pacing.
514
00:30:12,122 --> 00:30:13,792
- And space.
- Space.
515
00:30:13,793 --> 00:30:16,464
- Move swiftly, but you're never in a rush.
- Never rushing.
516
00:30:16,598 --> 00:30:18,602
That's really good
right there actually.
517
00:30:19,771 --> 00:30:20,771
- That's it.
- Pace.
518
00:30:20,940 --> 00:30:21,942
That's it, right there.
519
00:30:22,109 --> 00:30:23,612
- Space.
- That's really nice.
520
00:30:23,613 --> 00:30:25,816
- Yeah.
- [Richie stammering]
521
00:30:26,885 --> 00:30:28,689
- Neil.
- That means I love you, I think.
522
00:30:28,989 --> 00:30:31,895
No, this means come
here. This means I'm sorry.
523
00:30:32,028 --> 00:30:33,151
This is a restaurant,
a workspace.
524
00:30:33,231 --> 00:30:34,835
- There's no I love you.
- My bad.
525
00:30:35,001 --> 00:30:36,538
Neil, don't make me chase you.
526
00:30:37,239 --> 00:30:38,843
I don't want to, like
527
00:30:39,076 --> 00:30:40,478
What do you want?
528
00:30:40,479 --> 00:30:42,481
- What, am I in trouble?
- No, you're not in trouble.
529
00:30:42,482 --> 00:30:44,486
But what is this shit that
you're doing with your hands?
530
00:30:44,487 --> 00:30:47,059
This is a nice
place. This is nice.
531
00:30:47,259 --> 00:30:48,963
You are very, very nice.
532
00:30:49,163 --> 00:30:50,533
Just relax, be yourself.
533
00:30:52,537 --> 00:30:54,106
What? What's going on?
534
00:30:54,239 --> 00:30:55,910
I just feel like I don't fit in.
535
00:30:59,016 --> 00:31:00,473
You guys, can we have
the room for a second?
536
00:31:00,553 --> 00:31:02,556
- Yeah.
- All right, thanks, team.
537
00:31:02,557 --> 00:31:04,760
- Yo, Rich, do you need me right now?
- Absolutely not.
538
00:31:04,761 --> 00:31:06,565
"Absolutely not." That's good.
539
00:31:09,370 --> 00:31:10,740
What's going on?
540
00:31:11,006 --> 00:31:13,846
[clears throat] I feel
like a stupid fucking idiot,
541
00:31:14,046 --> 00:31:16,952
and this place is fancy and the
people that come in here are fancy.
542
00:31:17,185 --> 00:31:18,488
I'm not fancy.
543
00:31:18,589 --> 00:31:20,825
I think they all think
I'm a stupid fucking idiot.
544
00:31:20,826 --> 00:31:22,195
Fuck that.
545
00:31:23,431 --> 00:31:25,101
This is your fucking house.
546
00:31:25,268 --> 00:31:26,638
They're guests in your house.
547
00:31:26,639 --> 00:31:28,274
They feel intimidated
548
00:31:28,275 --> 00:31:29,910
then we make them feel a
little bit more comfortable.
549
00:31:29,911 --> 00:31:31,480
It's not the other way around.
550
00:31:32,182 --> 00:31:33,285
All right?
551
00:31:33,484 --> 00:31:35,421
- Yeah.
- You got that?
552
00:31:35,422 --> 00:31:36,457
I get it, yeah.
553
00:31:36,458 --> 00:31:39,062
- Neil Jeff.
- Richard Lawrence.
554
00:31:42,302 --> 00:31:44,206
[whispers] You're beautiful.
555
00:31:48,281 --> 00:31:49,584
All right.
556
00:31:49,684 --> 00:31:51,654
Stop doing that weird
shit with your hands.
557
00:31:51,655 --> 00:31:53,257
- Chef.
- Fuck, yeah.
558
00:31:53,458 --> 00:31:54,560
- Okay.
- All right.
559
00:31:54,561 --> 00:31:55,895
Yeah, fuck yeah.
560
00:31:55,896 --> 00:31:57,766
All right, guys, thanks.
561
00:31:57,767 --> 00:32:01,341
- Hey, Chef, did you get the spoons?
- Yes, Chef?
562
00:32:01,608 --> 00:32:03,578
Shit, yes.
563
00:32:03,579 --> 00:32:05,368
Uh, but I left them on the table
outside. I'll get 'em and wash 'em.
564
00:32:05,448 --> 00:32:07,285
It's fine. Don't worry. I
got 'em. You finish up.
565
00:32:07,286 --> 00:32:09,356
- Okay. Thanks, Chef.
- Mmm.
566
00:32:17,239 --> 00:32:18,007
[knocking]
567
00:32:18,008 --> 00:32:19,611
Chef.
568
00:32:20,111 --> 00:32:23,117
[sighs] Hi, Computer.
569
00:32:35,810 --> 00:32:40,552
I mean, am I nuts?
Does this look, like, great?
570
00:32:40,553 --> 00:32:43,992
It's better. It's way better.
Not holy fuck better, but better.
571
00:32:43,993 --> 00:32:47,199
You cut resources, people,
ingredients. Table turns are tighter.
572
00:32:47,399 --> 00:32:51,607
The Beef window continues to thrive,
and may God bless Robot Charles.
573
00:32:51,608 --> 00:32:55,180
Also, you were right about
Marcus. Smart to keep him.
574
00:32:55,181 --> 00:32:58,187
Yeah, well, nobody
fucks with Marcus.
575
00:32:58,188 --> 00:33:02,530
Understood. Wine sales
are terrific. Labor's better.
576
00:33:02,630 --> 00:33:06,003
Table checks are more
robust, and social media
577
00:33:06,004 --> 00:33:07,304
Do you have social media?
578
00:33:07,305 --> 00:33:08,305
Burners.
579
00:33:08,407 --> 00:33:10,212
- Burners.
- I have burners.
580
00:33:10,411 --> 00:33:14,285
There's a scallop dish that has
been heavily showcased and shared.
581
00:33:14,286 --> 00:33:15,789
- Sydney's.
- Obviously.
582
00:33:15,790 --> 00:33:18,762
- Is it really that good?
- It's really that good.
583
00:33:18,763 --> 00:33:19,864
I don't like scallops.
584
00:33:20,031 --> 00:33:21,401
I'm really sorry to hear that.
585
00:33:21,568 --> 00:33:23,638
So, Computer, where are we?
586
00:33:23,639 --> 00:33:28,381
Consistent growth, which is a
positive, and you survived the review.
587
00:33:28,515 --> 00:33:30,017
But we're hovering at a ceiling.
588
00:33:30,018 --> 00:33:32,623
That's That's fine, right?
589
00:33:32,624 --> 00:33:35,264
- You won a lot of championships with fine?
- Carm locked the menu.
590
00:33:35,428 --> 00:33:36,931
Congratulations on making sense.
591
00:33:36,932 --> 00:33:38,934
The staff is very focused.
592
00:33:38,935 --> 00:33:40,471
Yeah, how long can you pay 'em?
593
00:33:42,108 --> 00:33:43,712
We got a day left
on the parachute.
594
00:33:43,713 --> 00:33:45,181
How inspiring. What then?
595
00:33:45,315 --> 00:33:48,555
Then it's what we
bring in every night.
596
00:33:48,556 --> 00:33:51,528
You know, we have a reduced
payroll. We have a reduced menu.
597
00:33:51,661 --> 00:33:52,863
- Sug.
- We can cover both.
598
00:33:53,064 --> 00:33:54,366
How long can you pay them?
599
00:33:57,239 --> 00:33:59,677
At this level, we can operate.
600
00:33:59,678 --> 00:34:03,216
Then it's one of those tiny
umbrellas that fits in your pocket
601
00:34:03,217 --> 00:34:05,121
and the rain goes right around.
602
00:34:05,122 --> 00:34:07,092
Computer.
603
00:34:07,727 --> 00:34:09,195
We can keep going.
604
00:34:09,196 --> 00:34:12,369
According to this data? Sure.
605
00:34:12,503 --> 00:34:15,375
But that's not
the right question.
606
00:34:17,445 --> 00:34:19,383
What's the right question?
607
00:34:22,155 --> 00:34:24,459
Why would you keep going?
608
00:34:37,185 --> 00:34:42,395
[♪ "Western Ford
Gateway" playing]
609
00:34:44,199 --> 00:34:48,775
♪ ♪ It's hard to feel
What's in your head ♪
610
00:34:50,278 --> 00:34:54,521
♪ ♪ Where the gas lamps
glow And the garbage blows ♪
611
00:34:54,687 --> 00:34:56,992
♪ ♪ Round the paper stands ♪
612
00:34:57,258 --> 00:35:00,131
♪ ♪ And a baby
cried And I saw a light ♪
613
00:35:00,398 --> 00:35:05,173
♪ ♪ And I wonder
where And I wonder why ♪
614
00:35:05,174 --> 00:35:08,381
♪ ♪ There'd be a loss of life ♪
615
00:35:09,083 --> 00:35:13,190
♪ ♪ Down here tonight ♪
616
00:35:13,191 --> 00:35:16,496
♪ ♪ Down on
Western Ford Gateway ♪
617
00:35:16,497 --> 00:35:20,005
♪ ♪ That's a place
Where the dead say ♪
618
00:35:20,138 --> 00:35:22,375
♪ ♪ That a man lives no more ♪
619
00:35:22,376 --> 00:35:25,649
♪ ♪ Than his fair share of days ♪
620
00:35:26,751 --> 00:35:31,561
♪ ♪ Down on
Western Ford Gateway ♪
621
00:35:33,464 --> 00:35:36,871
♪ ♪ Down on
Western Ford Gateway ♪
622
00:35:36,872 --> 00:35:40,278
♪ ♪ That's a place
Where the dead say ♪
623
00:35:40,411 --> 00:35:42,716
♪ ♪ That a man lives no more ♪
624
00:35:42,717 --> 00:35:46,024
♪ ♪ Than his fair share of days ♪
625
00:35:46,859 --> 00:35:51,868
♪ ♪ Down on
Western Ford Gateway ♪
626
00:35:53,606 --> 00:35:56,878
♪ ♪ Down on
Western Ford Gateway ♪
627
00:35:56,879 --> 00:36:00,351
♪ ♪ That's a place
Where the dead say ♪
628
00:36:00,352 --> 00:36:02,891
♪ ♪ That a man lives no more ♪
629
00:36:03,224 --> 00:36:06,964
♪ ♪ Than his fair share of days ♪
630
00:36:06,965 --> 00:36:12,342
♪ ♪ Down on
Western Ford Gateway ♪
631
00:36:23,832 --> 00:36:26,771
[♪ song ends]
632
00:36:26,851 --> 00:36:28,851
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
46038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof