Original subtitles

片 名：雾岛美丽的夏天

1945年8月 。宫崎县 雾岛

你你呀

是从哪儿来的？

我是送信的 什么？

是送信的人

什么？ 是送东西的人

原来是送东西的，送信的人啊

是的

这样啊

没有来不是会遗憾终生了 吗？

你你看看这张脸

没有马上过来的话， 就会疼得受不 了 的

不要乱动

还没到 拔出 来的时候呢

可是

你你呀，现在还有精神

一定会马上恢复体力的

要出去吗？

全体听令。立正

我们在这里驻扎

加上今天已经三个 月 了

这样的情况下

我们住顿在这里的理由不是别别的

就如各位所知道的那样

大家要紧记在心

是准备抗美敌人的

现在，他们的南九州侵略作战

已经成为最重要的 目 标了

报护祖国，反对美军侵略

一定要全部取得胜利才 行

我们的任务的负责方面是

把敌人的陆军，引到这里来

要把他们全部覆灭才行

根据当前的局势

要抱着必死的决心，奋战吧

对美军

格杀勿论，一个不能放过

以确报最后的胜利

希望能战门到 最后

刺

收起

集合

第 三小队在这里集合

小菊

小春

等很长时间 了 吗？

说是要练习骑车 可是，好像不行啊

一下子摔倒在地上，教教我吧

等等

不是已经会骑了 吗？

抓牢一点

小春不要发牢骚了

已经不行了。。。

带着血红的刀子的四郎

那里有人吗？

求你你 了

可是，哪儿都没人能帮忙了

好像是祷告有效了

可是，因为只是孩子

不是已经16岁了？

去旁边家看看吧

再说，夏天就在我家里过吧

那真的是帮 了 不 少 了呢

事到 如今说这些都觉得是多余的

对不起

因为年幼的孩子

你你是不是脑袋有问题啊？

就会说“对不起“

对不起

跟区长讨论吧

现在先回去吧

是 是

对不起

康夫 是

你你是不是充军

要去很还的地方啊？

是的

刚才开始就一直沉默

不要一直躲避问题

是 不是只会说“是“

先放下 白饭，然后再跟我说话

都 多 大了，还要告诉你你这点事吗？

对不起

坐姿要更加挺立一些 是

筷子

是 是

还有，现在不是你你学习的气氛

以后也不许胡来

待会儿 是

有封信

是爸爸寄来的

是吗？ 知道了？ 嗯

不是“嗯“，是“是“ 是

晚上好

哎呀，美也子啊

不是去城里了 吗？

节子回来了

说想来看看大叔大婶

所以带过来了 这样啊？ 节子

晚上好

身体还好吗？ 脸色好看多 了

今天开始是春假 是吗？

哎呀，正在吃晚饭啊

还以为 已经吃完了呢

美也子，上来吧

不用客气的

你你看我，光顾着打招呼了

现在很高兴吧？

大叔，来了很多的军人呢

美军能侵入到这里吗？

激烈的战门啊

最后一天是4日 吗？

最后一天是什么意思？

是这样的

你你跟战争有什么关 系？

好了，节子。 躲在这样不为人知的地方

引 来敌人的飞机，要一网’打尽呢

是吗？这样不是很危险吗？

节子 ，你你你不用想这些事情也可以啦

美军占领这里的时候

就是日 本结束的时候

不要这样危言耸听了

可是，最近附近有很多 车辆

还有很多 陆军士兵经过了呢

有一天经过门 口的士兵

都是紧张兮兮的呢

是不是战败了？

是啊

吃饱了

康夫 是

跟客人不打招呼吗？

请慢谈吧

好的

节子？ 是

要吃羊羹吗？ 吃过

什么时候吃过啊？

不是在那里吃了 吗？

那里是什么时候？ 康夫的房间里

在说什么？

因为好久都没有看见康夫的房间 了

站长说认识我父亲

所以，给我剪票了

是吗？

在长崎的时候，他说

说父亲会来，所以就来了

不吃羊羹吗？ 不吃

那么，我全吃了

康夫君，在中学也动员过吧？

要去吗？ 不去

真的不去吗？

听妈妈说了吗？ 是啊

可是。。。

我病了 这样啊

肺结核。

还不回去吗？ 我很想像以前一样呢

虽然我也很想那样玩儿

可是，病会传染的

那就不好了

偶尔会吐血什么的

那也不会传染给我的

不会吗？

不会。 以前不也是经常在一起玩儿的吗？

说这就是微笑

你你也长大了 耶

快点回去吧

你你是不是更会说话了？

或许吧

要感谢我才 行耶

是的，表示感谢

什么语气吗？

快点回去了 啦

我在长崎有男 朋友哦

是吗？

吓一跳了 吧？ 没有啊

一点都没有受惊吗？

有什么好惊人的

你你不是说喜欢我吗？

那是很久以前的事情了

是同班的，比我大一岁的

长崎的 男朋友

比你你康夫大四岁哦

会幸福吗？ 后悔了 吧？

有什么好后悔的？

是不是后悔了？

来这里就是要说这些 无聊的事情的吗？

康夫跟节子很奇怪

是不是谈恋爱啊？

说什么呀？

康夫身体还不是很健康呢

康夫有什么不好吗？

那，干吗要这样促进他们啊？

两个孩子在一起，很容易就相处了

都不要多心 了

我家孩子好像也很寂寞呢

之前宫野郡高 中 受到 了 空袭

真是压倒 了 很多 房子呢

听说还死了 好几个 高 中 生呢

如果这样的话，那就多挣钱吧

不是有很多 人在兵工厂里赚钱吗？

认为只是康夫很特别别吗？

晚上好

来了

晚上好

请进吧 打扰了

总是承蒙照。顾了

希望丈夫能平安无事

之前的 夫人性情很刚烈呢

之前的 夫人不就是夫人的姐姐吗？

没错

可是，跟康夫委实太遥还了

什么意思？

又没有福气， 还每天都受病痛的折磨

因此， 好像在陆军体检中没能通过呢

太遗憾了

可是，在家里每天都无所事事的

大叔当然会生气了

很好

很好

很好

打扰了

先干为敬

请品尝这些吧

这是你你带来的吗？

是的

一直都这样照。顾我们，所以。。。

不用这样客气了

请用吧

父母都安康吗？

是 是

来来，一起喝吧

失礼了

听重德先生说了很奇怪的话

就是那个 日 高重德先生啊

每天都跟丈夫在说什么呢？

谁知道

妈妈 怎么了？

那里面有很深的理由

很深的理由是什么？

我跟他亲吻了

是吗？那太好了

康夫会亲吻吗？

开始都不知道那就是亲吻了呢

当时的心情。。。那是接吻耶，接吻

不要这样了

有没有接吻

像个小白痴，只觉得很疼

不要这样了

我们两个也要不要来一下啊？

太阳都已经落山 了

康夫，你你你是不是害羞了？

放开我啦

不管怎样，在革命中也是

想全都帮助孩子们呢

当时那些军队

全都被杀害了呢

当时我才16岁呢

当时差不 多年龄的孩子们 一大堆了呢

都是差点都丧命的苦命的孩子

我恋人为 了 革命充军了

那么，在 日 本革命的时候

会不会也被杀死啊？

天皇陛下是神控制的

杀人也不用怕什么

是吗？

接着，我的苦难生活结束了

连那个都拒绝了

可是，快要过16岁的时候

大战的局势起了 变化

是白 军

白 军？

服装是白 色的吗？

穿 白衣服不是很容易被抓吗？

那是说，军队的名字就叫 白 军了

听说日 本支援白 军呢

日 本如果没有覆灭敌军

引起革命就很困难了

那也没事啊

天皇陛下是神控制的

可是， 日 本也是 被俄罗斯的革命牵连

还曾经发配军队了 呢

是真的耶

然后

还派了 援助队去了

小春，你你你知道的还蛮清楚啊

当时跟随那个部队出征的

是我丈夫

原来如此啊

我也是听我丈夫说的

怎么了？ 没什么

不过日 本抛弃了 那些白 军了呢

什么？那是什么意思？

英国，美国跟法国，组成了联合军队

因为这样，他们惨败了呢

我丈夫也是回到 日 本只会

跟陆军总部说“不要放弃白军“

可是不听啊

所以就辞职不当陆军了

可是，我丈夫是很伟大的人哦

我觉得是很了 不起的人

如果没有辞职的话

现在差不 多是陆军的大将了

平常没有看出来呢

人不可貌相啊

那样。。。

不是很好吗？

什么？

小春

是好是坏

已经决定了

小春一直都很看重康夫的

为什么？

不管是不是亲戚

她丈夫不是已经回来了 吗？

既然这样

想小春也会明 白的

也没什么太重要的事

那么，你你你的意思是同意吗？

没错

不管怎样都可以吗？

可以

是吗？那就随便吧

我有点儿冷了

小春打招呼的时候，再说

不要担心

等到 所有的人都到 齐的时候

聚在家里好好讨论吧

春天就可以娶进儿媳妇了

那么，先睡吧

可是，再对小春出手就太困扰了

瞎说什么？

一直都麻烦你你，真是抱歉

好了不要再道谢了

回去只会，再说给我听吧

之前好像蛮有钱的

吓一跳了

不让做的事情，这次做吧

今天的 身体状况怎么样啊？

豆浆好喝吗？

还有吗？ 还有很多呢

那就再来一碗吧

他们都出 门 了

去哪儿了？

国民大会。今天上午， 就来了 士兵先生

说要不要一起战门？

大家都识认真的吗？

是认真的跟美国战门吗？

好像是没错

明天开始，是不是 有不停的机关枪声音啊？

有神报佑，没事的

你你真的相信神吗？

非常相信。 日 本是神的国家

康夫，要离开这里避难去吗？

也没地方可逃避了

是啊，急着也没地方可去呢

是啊，今天去就领当别别论了

怎么了？

没什么。只是。。。

能不能教我骑车啊？

骑车？

我好想骑着自行车呢

现在是非常事态

可以的话，把小春带到 家里来吧

让他们两个人互相熟悉起来

我觉得这样很不错

可是。。。那个。。。有点困难

小春的话，我们也是很中意的

您这是答应了 吗？ 是啊

能成为妈妈，真是太高兴了

这孩子也是，因为发生了 一场事故

怎样努力都无济于事了呢

所以，实际上希望能 有个高兴的事情了呢

觉得很对不起孩子

可是没想到 ，这次我的希望实现了

请不要这么说

小春不要介意哦

我是听说过他的腿不好

没想到 那样不可收拾

那个。。。

还是按照。原来的想法做吗？

不要做没必要的动作 是

开始 了 是

踩呀，踩呀不要做别别的事情

看，这样会倒下去的

刚才 那样说的话

之前没有好好告诉我耶

不要放手啊 不会放手啦

手把右转，右转 右。。。

右转啦。。。 打扰了

中午好 中午好

那边的工作怎么办？

小学被轰炸 了，孩子们全都逃往了

这样啊，太可怜了

因为是突然袭击来的

所以都没办法好好躲起来了

可是，正好是在温泉附近， 所以逃出 来了

是吗？

当然是开玩笑的啦

被骗了

大家都担心你你呢

是吗？

快点回来吧

工作不要担心

都等着你你回去呢

请慢用

谢谢款待 不要客气

好好喝哦

需要再来一杯吗？

不，可以 了 是吗？

什么时候来这里的？

是坐那趟列车来的

这样啊

还有妹妹也来了

真的吗？ 是啊

在哪儿啊？ 刚才 来了

真的吗？

以前是在东京。的，可是现在也来了

我还不知道了呢

你你也要去看看吗？

或许吧

这里的一切我到 现在 还觉得像做梦呢

我也是经常梦里看见呢

我们当时是好朋友

是同甘共苦的好朋友

当时说 “砂糖，能不能把砂糖还给我？”。

“快点还给我“

这样哭着

道歉

然后马上就会忘记这些

是啊

那家伙从那以后都没有什么联 系

是的

这种友情是致死都要相守的

说得没错

要这样活到 什么时候呢？

如果连我们都这样死去的话

其他的。。。 日 本不会战败的

是啊

美国把我们都当成白痴了

没错

报纸上说， 在广 岛 已经投下 了 原。子弹呢

可是， 日 本这样就胆怯的话， 怎么办呢？

我们以国际精神在家里战门，康夫

啊，嗯

妈妈 什么事？

想要旗帜 没有啊

我回到这里

好久都没有看见下雨了

是啊，好久都没有下 了 耶

雨。。。

一直都下 了 吧？

不清楚 下 了

没怎么注意

服从陆军的我们也是

通过窗 户 看见了 春天的结束

是啊

从此之后，三个 月 一直都是耶

是不是老天太过生气了， 所以不下 了

听说，菲律宾

已经恢复雨天了

怎么样了？

什么？

要逃跑吗？

我不想逃跑

旁边的人。。。

旁边的人啊

听说丈夫来了？

是的 说了 什么？

什么都没有说

什么都没有说？

是啊

应该。聊了 点儿什么吧？

可是，恋爱不是很久以前的事了 吗？

所以，都没什么好说的

家里是有钱人家

再说，附近还有很不错的医院

他的妈妈就介绍 了 那里

以后再去看看吧

早上好

早上好

要吃饭吗？

是。。。要吃

之前就很想问你你 了

这是什么？

是很喜欢的一个人

是情人吗？

情人很了 不起吗？

也不是了 不起啦

那么，具有天赋？

是偶然的机遇下碰到 的

神

是的，神 这样啊？

是神恩赐的吗？

看起来倒是不怎么起眼儿呢

见识非常的广

在学校都是有名的人

你你现在知道你你在做什么吗？

错了

世人做的事情，虽然不可理解

但是都有他的理由

这个人是梦中情人吗？

应该。是吧 如果见到 了 梦中情人

不是革命吗？

不是革命吗？

现在做的事情？

我认为不是

可是，这个人好可怜啊

很羡慕 是啊

这样看着，都觉得好可怜

对情人动了 真情吗？

是的

跟我生活方式太不同 了

都已经是进了 坟墓的人了

说“救我“的话， 大家都会抢先帮助 了呢

原来如此

谁呀？是康夫吗？

活儿都已经做完了 吗？

在外面待一会儿吧

打扰了

谁呀？

原来是你你呀

已经是中学生了 吧？

是的

是吗？

来，喝一口吧

是烧酒

我是来找波的

原来如此啊

能让我见见她吗？

可以倒是可以啦

波在冲绳也是去了 双亲

再说，还没有什么亲人

所以，知道你你的寂寞

要说，我们好几代人都离开 了 冲绳

都住在这里

跟我们的 家人几乎没什么关 系 了

因为什么都不知道， 所以就告诉她了

那个，波现在在哪儿？

离开这个 岛不就有 山吗？

有时间爬山的话

还不如爬上屋顶好了

波

有客人来了

太背伤了，什么都不管

说是要确认一下冲绳的方向

中午好啊

中午好

我是跟你你哥哥同一个学校的康夫

我叫做波

哥哥受到 空袭的时候

我跟你你哥哥在一起了

能不能下 来呀？

那么，我上去好了

请回去吧

请回去

真是可怜的孩子啊

是的

听说学习 成绩还蛮不错的呢

好不容易离开 了 冲绳

还以为就此没事了呢

没想到 ，遭遇了 这样的不幸

不是已经忘记他了 吗？

不，错了

我死了 之后

我死了 之后，你你你会这样念念不忘吗？

妈妈是不是很傻呀？

刺

刺

刺

刺

姐姐？

刹车 刹车

小春

没事吗？

那个 男人，活着回来了

什么？你你说谁呀？

那张画里的人

那个有神报佑的人？

没错

过几天之后重新活过来了

说是复活，当时就是复活的

虽然看起来很不起眼儿

可是成为神了

不管怎样，康夫好像很满意耶

是小春吧？

是我的朋友

什么？

我看着我的朋友死去

我什么都没做

如果是姐姐，你你你会怎么办？

很好啊，结束掉了 关 系不好的朋友

已经死了

什么？

已经死了

当时是夏天

那么，死的人。。。

能活过来吗？

你你丈夫在哪儿啊？

在混乱中

回来过一次

然后几乎没有消息了

这样啊

我丈夫

在战场杀死了 敌人呢

送给你你的儿子吧

相反，有很好听的声音哦

什么？

曾经听我丈夫弄了 一次

好久都没有听到 了

真的无法相信

最好相信

你你信仰什么？

我丈夫非常嘲笑我的信仰

真的。。。

说不定会弄脏海水的

不用 那么着急出 来

我在里面整理点儿东西

让您久等了

好了，我还要马上回去呢

这是带给康夫尝尝的

不好意思，一直都这么照。顾我们

因为都好几天没看见你你出 来

还以为发生什么事了，很担心了呢

这样啊

不好意思，让你你操心了

是不是耐不住寂寞，红杏出墙了？

没有的事

刚才看见了 奇怪的大叔。。。

您在说什么？

家里是不是来了 士兵先生啊？

啊，来了 一个问路的士兵

平常问路是不会那么奇怪的

不止是问路吧？

是不是还“问“了 其他的事情啊？

我虽然听说了 这些事情

根本就没想过会是真的

那种事情。。。

没有发生吧？

没发生那种事情吧？

什么意思？

为什么不回答？

你你。。。

到 底在想些什么？

康夫虽然也很晚了

可是，问你你：为 了 什么学习呀？

不念书是最大的失败

我也是找来了 参考书

虽然有点儿破了，可是并无大碍

最好一直都记住现在的这个耻辱

无所事事的整天坐在房里

没什么意义。。。

没听我说吗？ 做什么？

你你这是在做什么？

快点过来，快点

等等

中午好，大婶

节子？听说你你回来了？

是的。好久不见

这么一看，更有女人味儿了

是吗？

什么嘛？是在迎接我的吗？

奶奶要我过来接你你的

这样啊

这个给你你

已经没事 了 吧？

什么？

你你平常都是不怎么说话， 很消沉的呢

已经没事 了

这样啊。那太好了

看吧，小心点儿

我回来了

听说考上高校了？

还没有啦

很寂寞吧？

什么？ 小春没有过来

嘿。，快点给我拿来袜套

什么？等一下，我去找宫子

不是啦，是袜套

奶奶好像也蛮放心的

什么嘛

不是很困扰着吗？

说什么有个情人

不要平空捏造啊

找到 了

这不是很适合吗？

大小也正合适呢

大小倒是合适啦

可是，我穿这样花哨的衣服， 适合吗？

说什么？不是很适合吗？

您也拿去吧

好了 好了，我呢再说吧

还是觉得这种衣服适合我 才不是呢

这都是现在流行的吗？

不，也有 以前的啦

在东京上中 学的时候穿的

我看着都觉得好漂亮呢

如果那样，你你你也来试穿一下吧

不，我只是说说而 已

康夫 是

都什么时候了，还是那个样子？

快点换衣服

我也要出席吗？

你你出席不是当然的事情吗？

不要这样看起来不起眼儿的样子

看看妈妈吧

妈妈

穿着这样的和服，有点儿不好意思

不，没有的事

康夫，报重

小春也是，报重吧

走吧

谢谢，谢谢

是我的女儿

原来是女儿啊

要出席 了 吗？

快点去吧 快点吧

小春，就送到这里吧

请多 多报重

对节子 不送行或许更好吧

那么，就走吧

可是，今晚继续战门的话

不知道会变得怎么样呢？

节子跟你你都通过这条路

要嫁人了 呢

姐姐也是啊

不过，还是蛮遥还的事情呢

这是跟你你哥哥借的

词典

波

在做什么？

快点从那里下 来吧

这个。。。

我认为哥哥现在是在农村

那个还是你你拿着吧

我没能去帮助你你哥哥

因 为 关 系到 体面的 问题

虽然你你哥哥举着双手

喊着救命

可是，我因 为 害怕，所以逃跑了

你你哥哥的头完全沉下去为止。。。

康夫前辈，康夫前辈。。。

我们的军训结束了 是吗？

还有，今天假期 已经结束了。 要回去了

前辈，恢复精神了 吗？

我们的老师也很担心前辈了呢

老师？ 是的

偶尔到 我那里去， 问我这个那个的呢

准备，齐步

走

嘿。，那里的三个人

没有责任心吗？

谁是主谋？

是我。。。 跟我来

士兵，认为军纪跟送行， 哪一个是重要的？

哪一个都是重要的

那么，为什么没有服从军纪

没有注意

士兵的任务是什么？

士兵竟然不知道现在的行动？

是 是

长今 是

是士兵的名字

因为叫，所以答了

叫你你 了 吗？

康夫，田桑

是小林中学的学生

几年级？ 三年级

以前是在哪儿学习的？ 宫子中学

我听说宫子中学的校纪非常严格

现在已经被破坏掉了

你你现在在做什么？

我因为身上有病，在家里疗养

在家里疗养的人，离开家可以吗？

没想过在这里会丧命吗？

不知道

什么？

不知道什么？

不知道的东西就是不知道

你你说什么？

士兵要绝对服从命令不能逃往

刚才我杀死的话，你你你也无话可说

等等，请放开

算了，你你你以为这里是哪儿啊？ 放开

是这样的人啊？

你你父母叫什么名字？

父母叫什么？回答我

嘿。，伊藤 不用看， 那是当然的顺序啦

快点回答我。为什么沉默？

节子

今天还好吧？

回去吧

没事吧？

嗯，没事

我觉得他有点儿过分了

什么事？ 什么？

为什么一直跟着我？

你你快点回去吧

我对康夫郡说谎了

我不是说学校里有恋人的吗？

那种人的行为我不认可

但是其他的人推重他

要是可以我也逃走了

那个人啊， 他想把所有异议人都杀光吧

我们好好谈谈吧

完 了 吗

完 了 吗

我也杀过人了

不知不觉就杀了

训练新兵的项 目 中

还有刺杀人体

这些项 目 还要一个一个接受检查

就像白 色的面条样扰来扰去

看啊

浮起来了

没说了

别别说了

你你说的那样大家都知道

我也要说啊

新兵的训练就是这样的

进去 了 人就属于 自 己 了

刺的都是致命要害

反正活着也不 见得好

每人都要写一样的报告

就没什么了

没有，结果

对不起

没有结果的，快回去吧

回去！

干什么，怎么不走

对我来说生活本来就是这样

什么

我有我的过去

你你有你你的过去

禽兽不死留着干什么

心情不好的时候

想想以后也就好了

哪怕是不好的心情也会好起来吗

是的

要是可以的话

以前我们就不会擦肩 而过

会有另种生活

如果不是那样

在多年之后

就会有个贤惠的妻子 ，可爱的孩子

这一切，都不会是我们 了

总之我很高兴

什么

做得很开心吧

那样兴奋

干什么啊

我给你你们拿这个来

你你还是别别进去的好

你你说什么啊

没什么

干什么啊

让开

走开

小偷！小偷！

这是怎么回事

怎么会有个 男人在这儿

好的，我走了

你你说什么啊

我不想跟你你说

你你都干了 些什么

拿着吧

你你回去，这事你你。。。

春

刚才的话别别放在心上

好

累 了 吧

没有

我对你你有特别别的责任

有些事情是说不明 白的

还是不说的好

能认识你你这样的女人

我真的非常高兴

所有，请你你不要想得太多

过段时间不知道会有什么事情发生

还是不要太相信别别人

就是说，要报护好自 己

到 时大家都会那样做

看我都说了 些什么

你你们在干什么！

这是人干的吗？

你你觉得夜晚怎么样？

你你 自 己呢

不要给人添麻烦

别别再让爷爷为你你担心 了

嗯 嗯

要让爸爸和妈妈为 自 己骄傲

我听世津子讲的喔

是说过

她说你你哭了

没有，只是说了 几句 气话

你你有那样好的 父母

要是他们听见你你讲的话

会很难过的

嗯 嗯

我梦到 阿姨了

我吗

嗯 嗯

什么样的 梦

你你在唱歌

唱歌？我吗

嗯 嗯

什么歌啊？

什么，这首歌啊

很有意思啊，幸子姐姐

幸子姐姐的歌唱得可好了

我告诉你你

你你梦里看 见到 人

那是你你的妈妈

我真是不知道

我也感到 很意外

我会向军部请求处罚 的

不，这是我的错

应该。 由我承担

如果不严加处置， 会影。。响军队的名誉

请你你下命吧

请问有人看 见小偷吗

有

有个女孩。看 见了

那就好

我先告辞了

请等等

是

有空到 我家来喝一杯吧

是 是

我听说你你在东京。 当过海兵

是 是

这股潮流有不 少 人都参加了

我家的孩子都非常仰慕

邀请浅井一起来喝一杯吧

是，谢谢您

我先走了

这家伙吗

马上出列

注意

前进

起来！

命令你你老实交出 罪行

你你的卑鄙行为

将受到 严厉的处置

明 白 了 吗？

明 白

态度，你你你 自 然点好吗

好的

什么

美国的飞速发展

所有要以他们为榜样

海军也是这样吗

你你觉得哪边的更好

海军还是我们的好

我们的好

到 什么时候

就那么向前冲

马上就到 了

马上

是的

再拿一杯吧

不用 了

浅井先生也来一杯

真厉害啊

谢谢

喝酒是没问题的

军队这样人很多啊

啊，没有了

小七，没酒 了

到 底在哪儿呢？

我们的军队

现在全副武装的迎战

我们的军队以他们铁般的意志。。。

你你在干什么

一直都在喝吗

都知道了

就这样，什么都不知道才好

你你的意思是

要我对一切不闻不问

那样就可以安心的过日 子吗

我不是贪生怕死之辈

只是觉得没有做不必要的牺牲

就是这样的

别别那么大声

一定

一定

会一无所获的

康夫

在

你你还准备在这儿扫墓吗

不想做个真正的 男子汉

你你在这儿也很久了

也该。想想将来

忘了 吧

那些死去的人

你你的父母在我心中仍旧活着

要想做男子汉

不是靠梦想得来的

是爷爷支持爸爸出去的吧

对不对

你你怎么啦

很长时间里，我都找到 了 新力量

但是又都是一样

是吗

一个一个消失了

我的学校，朋友

我爱的人

我。。。该。怎么办

对不起

我 自 己进来了

画这幅画的人被人杀掉了

知道吗

不知道，请不要随便动我的东西

对不起

欧美人怎么会相信这个呢

就像仍旧活着一样

不是能鼓舞人心吗

天皇陛下的号召就是扬长避短

我说的对吗

是吗，是这样的

为什么活着的人都要向上帝祈求

要是没有上帝的庇护

也许这个世界就会毁灭吧

陛下 也是这样认为的

精神世界的上帝吗

是的

天皇陛下的惯例吗

天皇的惯例上一代就没有了

活着就说明有上帝的存在

一定是的，一定同时存在的

我喜欢这副画

这种感觉伴随我很久了

有美丽的花儿

为什么会感觉花儿是美丽的

因为美丽就是美丽

是不应该。有疑问的

所以亲切的人

原来就存在着的

但是，世上也有无法避免的事情

就是为 了 天皇陛下

为 了 这个人

很久以前就是为 了 这个

我就是这样想的

春

是

一直以来外面的天气都不怎么好啊

真想再好好看看雾岛的风光啊

是吗

也不怎么搞的

心里总是不踏实

是喜欢上这儿了 吗

我一直以来就不明 白

也说上有什么是特别别的地方

出去看看吧

宫？的那个人

写 了很多信

宫？的那个人叫什么名字

是什么来的

有很多只收到 了 一半

大概有多 少封信？

这个啊，我也不是很清楚

多 少呢

你你们很熟吗

信上说了 在九州的事情啊

日 本，为什么会有战争啊

真的非常感谢

没事儿

能收到 信真是太好了

实

实

实，快起来

实

实

到 了

听我说，睁开眼睛

有了，授予，有了

这是信，你你你 自 己看吧

拿好了

什么事啊，三更半夜的

一份信，来信了

波

什么事

能请你你原。谅。吗

你你能原。谅。我以前伤害过你你哥哥吗

可以，以前的事情就忘了 吧

墓地也是的吗

那和我没有关 系

我是这样想的

能够做好的事情

就应该。尽力去做

我也想为你你做点什么

这也是为 了 我 自 己

那就选择对手吧

那就打败对手

在干什么？

不知道

康夫

康夫，你你你在干什么

装作没听见吗

这样做有意义吗

这还是你你吗？

我问你你，对不对

你你说话啊

你你不用 手下留情

你你想死是吧

别别废话，杀了 我吧

快杀我啊

为什么不杀我

杀了 你你什么意义都没有

杀我！

杀我！

杀了 我！

杀我！

杀我！

杀我！

杀我！

杀我！

杀我！

今天天气真好

是啊

我走了

好

报重！

浅井先生也请多报重

好

军人要勇往之前

军人要勇往之前

军人要效忠

军人要效忠

起来！

放下！

干什么！

住手！

水！拿水来！

水！

站住！

站住！

抓住他！

等等

怎么啦？

妈妈

等一下

妈妈

妈妈！妈妈！妈妈！

妈妈？

实？

你你以为是谁啊？

你你觉得你你爸爸也会原。谅。我吗

如果妈妈你你以后不再。。。

来吧，来吧

现在可是很流行的

我也要学吗

要的，来吧

真拿你你。。。

好好跳啊！

来吧，爸爸，跳啊

1。。。2。。。3

1。。。2。。。3

美也子

1。。。2。。。3

好的，跳吧

美也子！

别别跳 了

去睡吧

躲在这儿干什么

大家还以为你你死 了

来吧，来吧

用 力，用 力啊

只当没有我这个人好了

说什么

只当没有我这个人好了

什么

只当没有我这个人就是了

想死你你

好痛！

《 日 本天皇投降宣言》

康夫

康夫

战争已经结束了

出 来吧

快出 来啊

雨下得好大啊

我没有骗你你，真的结束了

死去的人也仍然活着

他们永还都存在

快住手！

住手！

住手！

我要是去了 爷爷一定要发火

要是我不在了

也许就不会被责问 了

不会生气的

已经走了 那么多 人

不会再生气了

不要走

我想。。。来重新来过

去哪儿了？

来！来！

这边！

大家都去哪儿了？

走，走吧

走！

走，快别别站在那儿

走！

杀我！

杀我！

杀我！

杀我！

杀我！

杀我！