Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,960 --> 00:00:14,830
Verawati, the fragile badminton player
2
00:02:33,960 --> 00:02:36,349
So which one is Indonesian?
3
00:02:56,120 --> 00:03:03,390
Dearly beloved, we gather here today
in God's love. Let's celebrate in joy.
4
00:03:03,960 --> 00:03:05,553
Hallelujah!
5
00:03:06,800 --> 00:03:08,376
In the World Council of Churches dossier,
6
00:03:08,400 --> 00:03:15,511
it is strongly stated that we must show
hospitality to fellow human beings.
7
00:03:15,960 --> 00:03:20,750
As written in Hebrews 13:2,
8
00:03:22,000 --> 00:03:25,630
"Do not neglect to
show hospitality to strangers,
9
00:03:25,800 --> 00:03:31,398
for by this some have entertained angels
without knowing it."
10
00:03:31,640 --> 00:03:33,995
Our neighbors are our brothers.
11
00:03:34,280 --> 00:03:37,750
After the agape love
we received from Christ,
12
00:03:38,040 --> 00:03:39,713
we interpret the love as...
13
00:03:40,360 --> 00:03:42,829
Linda, the girl who eats firecrackers
14
00:03:49,960 --> 00:03:53,078
Back with Cesa
15
00:03:53,600 --> 00:03:59,596
in Cesa Show, the truly sensational show!
16
00:04:00,200 --> 00:04:02,396
Set your glow in motion, get the Cesa Show
sensation!
17
00:04:02,560 --> 00:04:08,556
Just like last week, we're in for more
sensations, in the homes we visit.
18
00:04:09,120 --> 00:04:13,318
Last week there was the girl
who sleeps with a thousand scorpions.
19
00:04:13,480 --> 00:04:17,917
This time, we meet the girl
who eats firecrackers.
20
00:04:18,360 --> 00:04:23,196
We see a lot of trophies here.
Not for firecracker-eating,
21
00:04:23,360 --> 00:04:25,351
but for badminton.
22
00:04:25,520 --> 00:04:28,512
No connection there!
Let's go to the dining table.
23
00:04:29,920 --> 00:04:31,513
Good afternoon.
24
00:04:35,560 --> 00:04:37,312
Good afternoon, Miss.
25
00:04:38,640 --> 00:04:39,710
A simple question:
26
00:04:40,000 --> 00:04:43,516
When did you start eating firecrackers?
27
00:04:47,640 --> 00:04:49,039
When?
28
00:04:49,480 --> 00:04:50,834
Eat?
29
00:04:54,480 --> 00:04:57,074
Perhaps you can just show us?
30
00:04:57,280 --> 00:05:00,989
The folks at home are eager to see
31
00:05:01,280 --> 00:05:06,229
how a pretty girl like you
would eat a firecracker.
32
00:05:06,640 --> 00:05:09,792
Just like eating a hot
dog, or a slice of bread.
33
00:05:10,240 --> 00:05:14,950
The firecracker is sandwiched...
just like a sausage.
34
00:05:15,160 --> 00:05:17,276
She is eating the firecracker
35
00:05:19,880 --> 00:05:24,875
Children, don't try this at home!
This is strictly for professionals!
36
00:05:28,840 --> 00:05:31,673
Cahyono, who wants to be Japanese
37
00:05:56,240 --> 00:06:00,279
When did you start eating firecrackers?
38
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
When?
39
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
Eat?
40
00:06:12,960 --> 00:06:15,873
Perhaps you can just show us?
41
00:06:16,000 --> 00:06:19,311
The folks at home are eager to see
42
00:06:19,600 --> 00:06:24,913
how a pretty girl like you
would eat a firecracker.
43
00:06:25,480 --> 00:06:29,678
Just like eating a hot dog,
or a slice of bread.
44
00:06:29,960 --> 00:06:34,272
The firecracker is sandwiched
just like a sausage.
45
00:06:34,760 --> 00:06:36,478
She's eating the firecracker.
46
00:06:36,680 --> 00:06:42,870
Children, don't try this at home!
This is strictly for professionals!
47
00:06:45,000 --> 00:06:48,197
Halim and Salma
48
00:07:30,120 --> 00:07:36,469
♪ I just called to say I love you ♪
49
00:07:38,400 --> 00:07:45,033
♪ I just called to say how much I care ♪
50
00:08:08,200 --> 00:08:13,832
Jesus refused to be aggravated into a
long and pointless theological debate.
51
00:08:15,320 --> 00:08:19,917
Jesus tried to open a discussion,
especially to answer the question:
52
00:08:20,080 --> 00:08:21,520
"Who are your brothers and sisters?"
53
00:08:21,760 --> 00:08:24,036
To him, what matters is not who,
54
00:08:24,360 --> 00:08:27,910
but how we can be a good brother or sister
55
00:08:28,120 --> 00:08:31,033
to anyone, anywhere.
56
00:08:31,280 --> 00:08:33,556
Whether they are Jewish or Samaritan,
57
00:08:33,760 --> 00:08:35,353
Christian or non-Christian,
58
00:08:35,760 --> 00:08:37,080
native or foreign,
59
00:08:37,400 --> 00:08:38,799
brown or yellow,
60
00:08:39,000 --> 00:08:42,152
he is the person waiting for salvation
in the journey between
61
00:08:42,480 --> 00:08:44,153
Jerusalem and Jericho,
62
00:08:44,320 --> 00:08:46,675
Pondok Indah and Pondok Cabe,
63
00:08:46,880 --> 00:08:49,156
Sabang and Merauke.
64
00:08:49,320 --> 00:08:55,475
Jesus defines other human beings
as a part of our everyday reality.
65
00:09:07,760 --> 00:09:12,709
My wife,
I want to convert to Islam.
66
00:09:42,840 --> 00:09:47,198
Semarang, Central Java:
67
00:09:48,400 --> 00:09:52,712
Security officials arrested sex
workers hiding under fruit stalls.
68
00:09:52,800 --> 00:09:55,633
Hiding under fruit stalls.
69
00:14:19,320 --> 00:14:21,994
Linda and her daddy
70
00:15:20,120 --> 00:15:21,394
Linda...
71
00:15:22,200 --> 00:15:24,077
sing with me!
72
00:16:27,000 --> 00:16:29,389
Linda and her engkong
73
00:16:32,480 --> 00:16:38,032
You open at 5? Or 12 noon?
74
00:16:38,960 --> 00:16:44,239
At 12 midnight, to 5 in the afternoon.
75
00:16:44,680 --> 00:16:49,311
So you open at midnight
and close at five.
76
00:16:56,480 --> 00:16:58,357
Engkong,
77
00:16:58,480 --> 00:17:04,590
from now on, I have to call you
Opa. Is that okay? -It's fine.
78
00:17:09,000 --> 00:17:13,312
My name is Gian Tik.
79
00:17:13,520 --> 00:17:15,989
Wie Gian Tik.
80
00:17:16,680 --> 00:17:21,356
At school, people called me Bernardus.
81
00:17:34,720 --> 00:17:41,239
Then I changed my name
to Suwisno Wijanarto.
82
00:17:42,960 --> 00:17:46,351
Su is Javanese.
83
00:17:46,640 --> 00:17:54,640
Wis is short for Suwis,
which comes from the Kuning Kingdom.
84
00:17:59,480 --> 00:18:03,872
So then they called me Suwisno Wijanarto.
85
00:18:23,360 --> 00:18:25,670
Linda and Cahyono
86
00:18:27,000 --> 00:18:29,594
Why do you look down when you're walking?
87
00:18:29,720 --> 00:18:32,519
It's nothing.
88
00:18:32,640 --> 00:18:35,439
But why?
89
00:18:35,560 --> 00:18:37,039
I don't know.
90
00:18:37,120 --> 00:18:41,318
- What do you mean you don't know?
- I just don't know.
91
00:18:41,480 --> 00:18:45,980
- Why don't you find out?
- Do you know?
92
00:18:46,080 --> 00:18:47,991
No.
93
00:18:49,400 --> 00:18:52,472
Well, then you go find out.
94
00:19:15,280 --> 00:19:17,669
What's the bottle for?
95
00:19:17,920 --> 00:19:21,390
To make a vase.
96
00:19:21,960 --> 00:19:25,840
Don't put flowers in it. There are no flowers
here. There are a lot of pebbles, though.
97
00:19:25,960 --> 00:19:27,553
Pebbles are good.
98
00:19:27,720 --> 00:19:29,440
Where did you find that chair?
It's so nice.
99
00:19:29,480 --> 00:19:30,959
From there.
100
00:19:31,320 --> 00:19:33,630
It would look nice in a living room.
101
00:19:33,800 --> 00:19:36,713
That would also make a great vase.
102
00:19:45,240 --> 00:19:48,437
- Is that enough?
- Yes.
103
00:21:36,880 --> 00:21:41,192
Hey look! Chinese brats.
104
00:21:41,360 --> 00:21:43,397
Let's take another route home.
105
00:21:43,720 --> 00:21:45,996
It's ok, don't look down.
106
00:21:46,240 --> 00:21:49,232
Why are you looking down?
107
00:21:49,360 --> 00:21:50,998
Are you human beings or pigs?
108
00:21:51,160 --> 00:21:53,515
Hey, stop! We said stop.
109
00:21:53,680 --> 00:21:55,720
Take them in there.
Just grab them. Don't be a slug.
110
00:21:58,720 --> 00:22:00,472
Get the bag. Hey, give me the bag!
111
00:22:00,960 --> 00:22:04,749
Kick their asses!
Pigs! Chinese!
112
00:22:46,480 --> 00:22:50,110
I don't know... is it really necessary?
113
00:22:50,240 --> 00:22:55,553
We talked about this. Cahyono has to be
separated from that Chinese brat.
114
00:22:55,920 --> 00:22:58,309
Shhh... not so loud!
115
00:23:02,720 --> 00:23:07,157
I understand, but I don't think
we have to transfer him to another school.
116
00:23:07,480 --> 00:23:10,576
How can he not transfer? I've always told
you, public schools are the best choice.
117
00:23:10,600 --> 00:23:13,672
But you said public schools have too many
Muslims.
118
00:23:13,920 --> 00:23:17,800
For me that's not a problem,
as long as there are no Chinese.
119
00:24:39,240 --> 00:24:41,675
Romi and Yahya
120
00:25:40,440 --> 00:25:43,637
Why are you always like that?
121
00:25:45,200 --> 00:25:48,397
I want to know what it feels like.
122
00:25:49,840 --> 00:25:53,629
I don't buy your excuse.
123
00:25:54,280 --> 00:25:57,875
This is not about pride,
124
00:25:58,200 --> 00:26:01,477
not about who's dominating who.
125
00:26:04,160 --> 00:26:07,391
I want to feel you inside me.
126
00:26:11,240 --> 00:26:16,110
If you say you don't want to do it
127
00:26:16,360 --> 00:26:20,069
because you think it would hurt my pride,
128
00:26:21,000 --> 00:26:23,150
that's nonsense.
129
00:26:30,720 --> 00:26:33,633
Have you had your teeth checked?
130
00:28:06,360 --> 00:28:10,797
So, are we going to the red light district?
131
00:28:11,560 --> 00:28:13,198
Take Gian Tik with us.
132
00:28:13,520 --> 00:28:16,034
How about it, Tik?
Are you coming?
133
00:28:16,240 --> 00:28:17,560
No.
134
00:28:19,840 --> 00:28:22,480
Are there Chinese girls there?
135
00:28:22,560 --> 00:28:26,758
They didn't have them back then.
I don't know about now.
136
00:28:27,040 --> 00:28:32,240
Of course there aren't.
There are no Chinese in the army, either.
137
00:28:33,040 --> 00:28:36,351
I want to tell you something, Linda.
138
00:28:44,680 --> 00:28:50,392
When you start seeing boys,
you have to remember this.
139
00:28:58,840 --> 00:29:01,400
There's a saying...
140
00:29:02,520 --> 00:29:05,638
in Dutch:
141
00:29:06,480 --> 00:29:09,757
Schiet de pijl...
142
00:29:13,680 --> 00:29:18,390
uit de boog,
maar niet in mijn cog.
143
00:29:19,560 --> 00:29:23,155
Mijn oog is voor iedereen...
144
00:29:23,400 --> 00:29:26,438
maar mijn hart is voor jou alleen.
145
00:29:27,440 --> 00:29:31,229
It means:
146
00:29:36,800 --> 00:29:40,236
Shoot the arrow from its bow,
147
00:29:44,000 --> 00:29:50,315
but don't hit my eyes.
Because my eyes are for everyone,
148
00:29:55,520 --> 00:29:59,514
but my heart is only for you.
149
00:30:02,000 --> 00:30:04,833
Do you understand that?
150
00:31:34,280 --> 00:31:39,229
What do you want to be when you grow up?
151
00:31:45,680 --> 00:31:50,231
Anything but Chinese.
152
00:34:33,560 --> 00:34:35,915
I think this place is still haunted.
153
00:34:57,320 --> 00:34:59,038
It's alright.
154
00:36:23,640 --> 00:36:26,359
Doctor,
155
00:36:26,720 --> 00:36:30,634
I want to be on Planet Idol.
156
00:36:31,080 --> 00:36:36,359
Do you think Mr. Yahya
can help me with that?
157
00:36:40,480 --> 00:36:47,079
When I win the contest,
158
00:36:47,840 --> 00:36:50,229
perhaps,
159
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
I can...
160
00:36:51,560 --> 00:36:55,997
carry your baby,
161
00:36:56,320 --> 00:36:58,357
just...
162
00:36:58,520 --> 00:37:01,672
like you want.
163
00:37:20,680 --> 00:37:23,752
I suppose I can help.
164
00:37:24,480 --> 00:37:25,914
But...
165
00:37:26,440 --> 00:37:30,320
you have to help me, too, Doctor.
166
00:37:34,920 --> 00:37:38,834
The riots in Jakarta...
167
00:37:39,160 --> 00:37:44,109
What happened May 13 to May 15, 1998
168
00:37:44,920 --> 00:37:47,036
was shocking to everyone.
169
00:37:47,440 --> 00:37:51,513
A mob ran their operation
very brutally and professionally.
170
00:37:52,080 --> 00:37:53,776
Thousands of people,
including children and women,
171
00:37:53,800 --> 00:37:55,576
were trapped and burned
inside several shopping areas.
172
00:37:55,600 --> 00:38:02,233
In Jogja Plaza, Klender, East Jakarta,
173
00:38:02,920 --> 00:38:07,869
more than four hundred were killed by being
padlocked inside shops
174
00:38:08,120 --> 00:38:10,919
and burned alive.
175
00:38:49,160 --> 00:38:50,912
My grandpa said that
176
00:38:51,120 --> 00:38:53,919
firecrackers can scare evil spirits away.
177
00:39:14,080 --> 00:39:20,349
We believe that the Samaritan is kind,
because he has shown compassion to others,
178
00:39:21,640 --> 00:39:23,756
especially those who are suffering.
179
00:39:24,080 --> 00:39:28,358
Compassion in the form of good will
alone is not enough,
180
00:39:29,360 --> 00:39:31,033
nor in the form of discourse.
181
00:39:31,360 --> 00:39:37,356
It has to be put into action,
heedless of race, religion,
182
00:39:37,560 --> 00:39:40,996
nationality, and other boundaries.
183
00:39:42,000 --> 00:39:46,198
We tend to be conscious
of these boundaries.
184
00:39:47,120 --> 00:39:50,795
We're only drawn to those who are equal,
or who are like us.
185
00:39:51,040 --> 00:39:54,670
The white go for the white,
the black go for the black.
186
00:39:55,120 --> 00:39:58,909
The most important lesson
we learn from the Samaritan
187
00:39:59,000 --> 00:40:03,790
is that he could break these walls.
188
00:40:12,440 --> 00:40:16,832
Honey...
I want to have a new wife.
189
00:41:16,640 --> 00:41:20,759
Opa, when you die,
190
00:41:21,040 --> 00:41:22,678
do you want to be cremated,
191
00:41:23,920 --> 00:41:25,593
thrown to the sea,
192
00:41:25,840 --> 00:41:27,831
or buried?
193
00:41:28,080 --> 00:41:30,594
It doesn't matter.
194
00:41:30,920 --> 00:41:34,629
Don't waste your thoughts on it.
195
01:00:55,080 --> 01:00:58,516
You still walk with your head down.
196
01:01:02,280 --> 01:01:05,557
Look up for a change.
197
01:01:08,760 --> 01:01:11,274
Have you found out yet why you look down?
198
01:01:14,840 --> 01:01:16,353
Yes.
199
01:01:17,880 --> 01:01:20,235
So, why?
200
01:01:20,840 --> 01:01:25,550
Because I would look like an idiot
if I walked like this.
201
01:09:57,320 --> 01:10:01,917
Blind pig who wants to fly
202
01:10:03,800 --> 01:10:07,270
This place looks haunted.
203
01:10:08,000 --> 01:10:11,118
It's all right.
We've got this.
204
01:10:11,400 --> 01:10:14,518
Come over here.
15039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof