All language subtitles for The.Traitors.NZ.S02E10.1080p.H264-TheArmory.En

Male Narrator: Previously

on the Traitors...

♪

...the Faithful were

in disarray...

I'm absolutely gutted by it.

...when Utah was stabbed

in the back.

...even though, uh, murdered

him last night.

Narrator: But suspicion arose

early.

Siale looks like he is guilty

as sin.

Put yourself in the Traitor's

shoes.

Who would be a good recruit?

Siale.

That worries me.

Narrator: And Cat made

a bold move.

I gave Ben the shield.

He had said that he was also

going to vote for Siale.

Narrator: As the pressure

mounted for one player...

I don't even know what's

real, what's fake,

what's the truth, what's a lie.

I just don't know.

Narrator: ...the remaining

Faithful narrowed their focus.

I feel like you're

hiding in plain sight.

I feel like it's

somebody like yourself.

That's where I think that

we should be looking

Narrator: And Siale saw his

moment to strike.

I've been fighting the good

fight for Faithfuls.

I don't think you have.

I see where you're coming

from, but I'm not the right

person to be looking at.

Why not?

Yeah, I kind of think

everyone's the right person

to be looking at.

Molly.

Narrator: And Molly...

I am leaving the game as a

Faithful.

>>> Narrator: ...was banished.

I think we just got to go

back to the drawing board, eh.

Some of us do.

Narrator: Now with the

Faithful suspicions ever

increasing, the Traitors must

select their next seduction.

So it's either Cat or Ben.

♪

(Soft instrumental music)

"Dearest, Ben.

"The Traitors would like to

"offer you the opportunity to

"join them.

"You now have the choice to

"become a Traitor or remain a

"Faithful.

"If you choose to join the

"Traitors, you must meet them at

"the Conclave tonight.

"Yours faithfully,

The Traitors."

♪

I'm pretty certain Ben will

agree to joining us.

Yes.

I think he's ready to play.

Yeah.

I don't think he would easily

be able to turn anyone on us.

So I think he's the perfect

person for us to seduce tonight.

I know it's a great choice.

♪ Darling ♪

♪ I've been ♪

(Grunts)

♪ Waiting for you ♪

I don't know what to do.

♪

I've built so much trust being

Faithful.

This is throwing me.

Um...

♪ Calling ♪

♪ Hoping ♪

♪ That you want to ♪

I'm going to do it.

♪ Welcome to the bad side ♪

My heart is pounding so much.

I have no clue who's going to be

there.

So I'm so nervous.

♪

Oh my God.

Oh, shit.

I'm shocked.

I would never suspect Bailey.

And in fact, if I was a Faithful

Bailey would probably have come

to the end with me.

Yeah, not even on my radar.

♪

Thanks for joining us.

Hey, bro.

Welcome.

Ben's reaction is priceless.

I never would have

pegged you.

(Laughter)

I was on to you.

Yes. Yeah.

He looks at me and he's like,

"Ah, I knew you were one."

This is the one day I've been

a Traitor, you know.

I'm actually stoked.

Yeah.

I know.

You know, tomorrow he's gonna

really feel the weight of being

a Traitor on his shoulders,

because I certainly felt it

today.

Just start leaning into

different names.

Yeah.

Ben: Yeah.

What names have you--

Noel's good name.

Yeah, Noel's a great name.

We couldn't done anything--

I thought it was Noel.

Yeah, a lot of people

think it's still Noel, which

is why he's still there.

Keep him.

He's like the perfect bait.

Let's go.

Oh, I feel evil.

♪

(Knocking)

Oh.
(Raspberry)

We're knocking to ourselves.

(Laughter)

Oh, boy.

They were supposed to go,

"Whoa, there's big knock

for Ben!"

Hey, Ben, now you've got

(Unclear).

Ben: Should we eat it all?

(Laughs)

It's great that I'm an actor,

because coming in first to

breakfast--

(Muttering)

Nice.

I'm just a Faithful.

♪

What do you think

of that board?

There's a lot of black

crosses on there.

Like, we've done well.

♪

I need to talk to Ben because

I need to find some information.

Yeah, talk me through Siale,

bro.

I heard you, but...

I've got to keep my a:

blinkers on.

100%.

Um--

I'm kind of caught in a weird

trap because I already had been

doubting Siale, and now we're

Traitor mates.

So, yeah, I'm in a pickle.

When Utah didn't walk through

the door, I think I expected

more.

They were like this.

Yeah.

I just-- I found that weird.

Oh, so that's what,

what's what kind of led you

there just by his reaction?

Well, because that's all

we've got in the morning.

Yeah, yeah.

It's like you have to--

you have to go, okay,

who's got a weird reaction?

Because, like, I come here every

day with a, with a new slate.

Yeah.

I know, I know (Unclear)

you know, like I know--

Bro, he's--

We'll be gutted.

We'll hold that inside.

But we're not sookie lalas.

And that's why he kind

of said to me.

But I think-- I had to ask him.

Yeah.

No, it's a fair call, bro.

It's a fair call.

I think I'm good so far.

♪

What I'm noticing is there's

a lot of eye contact between

Ben and Cat.

Now, they might have formed a

new alliance, so I need to look

into that a bit more.

(Knocking)

Come in!

Ah!

Oh, my man!

Good morning, good morning,

good morning.

Oh, look at you, Joe.

Joe: I don't know how the

smartest people in the game got

out before me.

Seven.

Somebody died?

When I've been the most vocal.

I've been the most disruptive.

I have caused the most chaos,

uncertainty, drama.

And I'm still here, baby.

So who is it?

Cat's got a shoe.

It's either Siale or Noel.

Donna: Yeah.

Oh, I'm really hoping that Siale

walks through the door

because then I get answers

on Noel and then I would know

he actually was a Faithful.

Joe, how are you today?

Yeah.

Better. Do you know what?

You know you're bad at the game

when Bailey starting to play

better than you.

(Laughter)

Oh!

That is so mean.

I think I've been performing as

the freaking world's greatest

Traitor. (Laughs)

Sorry, Molls.

Here's the Molly, eh.

Sorry, Molly.

Here's to Molly.

I'm so sorry, Molly.

I think I'm kind of the one that

would blow everyone's mind.

I'm a little bit worried.

I'm like a psychopath because

I'm like, oh, this is so easy.

(Laughs)

(Knocking)

Jason: Come on!

Bailey: Come on.

Yeah.

We knew you were coming.

Hi.

Morning, morning.

I hope you had some sleep.

I have to say, I've had about

eight hours, everybody.

I know.

Oh, you poor thing.

Good morning!

Oh, I love this foot.

Joe: It's Noel or Siale.

It's Noel or Siale.

Okay.

Yeah.

To be honest, though, both

were quite high on my list,

so it would clear some things up

for me.

I know one of them isn't coming

to breakfast, which is really,

really good for me.

I'll have answers from Siale

or Noel.

(Knocking)

♪

Oh!

He really was a Faithful.

Fuck.

Noel was a Faithful.

Morning.

Siale: I was almost banished

at the round table yesterday.

But I knew that was coming.

I knew the heat was going

to be on.

I just have to keep remembering

I've played a really good,

Faithful game up until the point

where I was turned, and that's

really paying dividends.

Well, that confirms Noah was

a Faithful.

♪

I'm confused. I'm shocked.

I was so convinced

that Noah was a Traitor.

So we've lost three Faithfuls

in two days.

We, we cannot afford to

fuck up the vote tonight.

♪

(Knocking)

Oh!

Yeah!

Whoa, whoa.

Hey.

Attempted murder.

♪

No one has been murdered.

And I was right.

Noah was a Traitor.

We're all here, right?

Hi, buddy.

Hi.

(Muffled) Morning.

Ugh.

Good morning, Noel.

We literally were just like,

holy shit.

♪

Whoever that shield was given

to, that's the person that was

attempted to be murdered.

Cat has those answers,

and only Cat.

♪

(Birds chirping)

(Dramatic instrumental music)

So I don't get it now.

Me neither.

That means if you gave

the shield to someone, there was

an attempted murder on them.

(Muffled) Possibly, yeah.

Mm.

♪

Well then you'll know.

(Overlapping chatter)

She's not sharing

that information.

She is keeping it very,

very close to her chest.

♪

I've got no idea what to do.

I think it's up to Cat to tell

people that I had the shield.

Hopefully Cat thinks

they tried to murder me.

I didn't want anyone to know

that I'd given Ben a shield.

I don't know whether there was

an attempted murder on Ben

or whether Ben

was always a Traitor.

Honestly,

anything could have happened.

I mean, at least we're all

here, you know what I mean?

That's, like--

that's a good thing.

(Laughter)

♪

Another day dawns, players.

You're all still alive.

You are all still winners

so far.

I think you'll get quite

a buzz out of today's mission.

I'm not getting zapped.

Strap yourselves in,

my lovelies.

Do you think it's a massage?

It's a massage.

It's definitely a massage,

guys.

(Laughter)

Sit in a massage chair.

First no one dies

and now we're getting massages.

It's really turning around

for us.

♪

Like, what have we got?

Eight of us.

Ben: (Whispers) So what

happened last night?

So there's two-- I think

there's two possibilities.

One, they recruited,

but 'cause-- but I'm like,

could they recruit when

there's only eight of us left?

That's too little.

That's too little, right?

Well, I'm glad nobody

was murdered.

That's always a good sign.

But what does it mean?

The other possibility is that

if they didn't recruit,

they went for the person

who Cat gave the shield to.

Cat gave the shield to someone,

and that someone was chosen

to be murdered?

I think this puts Cat

in the best position to know who

another guaranteed Faithful is,

because, like, you can't attempt

to murder a Traitor.

I think I've realized how I can

make this one work for me.

I'm with you 100%.

I've thought all that before,

but the problem is,

I didn't want to just be like,

so who'd you give the shield to?

Because I'm like, that makes me

look suspicious as fuck.

♪

I know.

Having the shield, I think

is such a stroke of luck.

If I can get Cat to tell

the group that I had the shield,

the Faithful will think that

the Traitors tried to murder me.

And then I end up

looking like I'm the most

trustworthy person here.

I need to talk to Cat.

Jason: Last night,

how was that for you, bro?

That was hard, mate.

I wasn't hiding anything

in there.

Yeah, no.

Siale: You know what I mean?

Yeah.

For me, I've got to think

about how do I get to the end?

What do I do now

to get to the end?

Cat is still

throwing my name around.

But in the meantime,

I'm trying to make sure

I have enough votes on my side.

I asked Ben-- you know,

I just wanted him to repeat

what he told me last night.

Siale's at the top of my list

for trust at this point,

because I don't think

he'd be the type of person that,

if he was offered it,

would accept to be a Traitor.

I've seen a behavioural shift

in both Ben and Cat.

Have you seen it?

Yeah.

And now I'm seeing

eye contact.

Perfect.

Has Cat flipped on us?

Good morning.

(Text on screen)

Yeah.

Cat's flipped.

So I want to try and hang out

with Cat and Ben today.

Oh, fuck, I don't know.

I can't shake Ben off

for some reason.

Ben?

Yeah.

Like, I don't know.

I could be wrong.

♪

I just saw that

there was a tag team attack...

Last night.

...on you.

Yeah.

The way I see it for my game,

I've got people in my corner.

A lot more than Ben does.

Yeah, I'm getting to the

point of if you're that good,

you deserve it.

Yeah.

(Laughter)

I just know, like,

for me, there's things

even in this game, like,

as a Faithful, eats at me.

I could not physically,

mentally do the Traitors' job.

Like I give that to them

because I could not.

Just got to remember,

we're playing the game.

Yeah.

All right?

Whatever happens, boom,

that's what it is.

♪

How are you feeling today in

terms of thoughts around who--

I feel like I can't move

from Siale.

♪

It's so hard to know because

I took the other one for myself.

This is my theory anyway

because I already

fully trust you.

Cat: Yeah.

That means you know

two Faithfuls.

Well, you obviously

already know yourself.

Yeah.

But the reason I know

you can't be a Traitor because

you wouldn't give me a shield

and then try to kill me.

It makes no sense.

Because you know it's me.

100%.

Ben: Are you telling people?

Cat: No.

Shit.

Cat isn't telling people,

so if I keep pushing,

it will bring suspicion to me.

See, my three would be Siale,

Noel, and then I'm--

my third is hard,

but I think it might be Jason.

All I can do is make sure

I keep Cat's trust,

which means that I'm going for

whoever she says.

Jason said he was like,

look, Molly, I'm really sorry,

I just need to know.

That's not Faithful.

That's not what Faithful say.

You don't just need to know;

you need to find out.

It just felt like,

oh, we know she's gonna go.

The heat that was put on her

at the table was not

the same heat put on Siale.

This is the thing.

It's like they had nothing

for her.

I had three solid things.

And the minute he turned around

and said, oh, you imagined this,

everyone was like, okay.

It doesn't--

none of it makes sense.

Okay, I'm gonna do it.

I'm just gonna pull him aside.

Okay.

Ben: Good chat though.

Cat: Thanks, mate.

Siale, you wanna come

have a chat?

Siale: Yeah.

♪

I think I have to stay on

Siale because Cat trusts me

and I trust Cat.

It's too obvious if I just pull

out, but I need to have a little

chat because I still want to

work with him.

Hi there, mate.

I don't know what to do

'cause I have to keep talking

about you for a bit.

No, just go.

Just do it.

We have to get numbers

on someone else

and my vote will go for you.

Yeah.

Um, yeah, so...

♪

Siale: (Whispers) Yeah, okay.

But I just have to build

a rapport with Siale and we

have to work this out together

because teamwork

makes the dream work and I think

we can make this one work.

I can't just drop chats

about you.

No.

It doesn't work.

It puts us on you and me.

So I'm gonna be...

That's all good.

...soft talk.

Yeah.

I find that Ben, he comes

with good points, with good

arguments, and he's really good

at playing the game.

And so if he's putting my name

out there, I have to go for Ben.

♪

Yeah, okay.

I'm glad we cleared that up.

Yeah, I'm glad we did.

Okay, anyway,

just so you know...

♪

All right, all good.

All right.

At this stage,

it's either me or Ben.

Just a game.

That's all it is, bro.

♪

nstrumental music)

Oh.

Oh, no.

So we arrive at this,

like, abandoned warehouse,

and honestly, it looks like

a scene out of a horror movie.

Oh, no thanks.

Interesting.

I can see four chairs

and I just think, oh my God,

we're getting electrocuted.

♪

Guys, I don't think

it's a massage.

Why is there only four?

There are four

electric chairs.

There are eight of us.

Oh, that chair's a bit small

for me.

We know that four of us

are in for it.

Oh, no.

No, no, no, no, this isn't good.

No one wants to do

this mission.

Electric chairs.

I'm quite nervous.

(On speaker) Welcome,

my players.

Treachery and treason are all

part of this game, so why not

throw in a little torture

to up the stakes?

In this mission, half of you

will be strapped into

my electric chairs.

Don't ask why I have

electric chairs.

I just do.

I'll ask those of you

not strapped into the chairs

questions about things that

have happened in this game.

Get them correct and a silver

bar worth $500 will be added

to the prize pool.

If you get it wrong, there is no

silver.

And your teammates will be

enlightened.

♪

Please, four of you, take a

seat.

Who's good at answering the

questions about other people?

I got in one chair and I went

for the first one so that I

could be right by those

answering the questions, and

that I could just encourage them

to, you know, not to worry about

us and just take their time and

just focus on the, you know, the

answer of the questions.

I don't-- I don't mind trying

to answer a question.

Yeah, okay.

I don't feel great about being

electrocuted.

Are you guys happy answering

questions?

Okay.

Yeah, yeah.

The other half of the team

have got our lives in their

hands.

Okay.

Good luck, team.

Oh, God.

So, players, I can see you.

I do hope this doesn't cost me

too much in electricity.

(Chuckles)

Let's find out, shall we?

Question one.

How many steps are there to the

front door of my manor house?

What the?

I'm sitting in the chair and I'm

thinking, what the hell did you

get yourself into?

♪

Come on, team.

My right foot.

One, two, three.

I think it's seven.

I'm so sorry if this is wrong.

Well, seven.

I was just instantly like,

cool.

I'm getting shocked any second

now.

Your answer is seven.

♪

Let me have a little think.

Correct.

(Cheering)

♪

That's good guys, it's good.

It's my lucky number.

Okay, okay.

Next question.

True or false?

Two players in my warehouse at

the moment are in a

relationship.

Surely has to be false.

False.

Any of you guys--

Come on, say it.

I'm not.

False.

You think it's false?

And you're right.

Yes.

Nice team.

Nice.

Good job, guys.

This is good.

So, two silver bars so far.

The next question.

What statues are next to the

gate at the entrance to my

steps?

The horses heads?

Almost too easy.

Horses heads.

That's three silver bars.

(Cheering)

Oh, guys, we're so good at

this.

Name all of my three dogs.

Zsa Zsa.

That's the only one I know.

Oh, God.

♪

I'm so sorry, everyone.

Paul: Please confirm your

answers now.

No, no, no.

Guys, I knew this.

Zho Zho, Zsa Zsa and Gabor?

(Laughter)

Oh, no.

No.

Your answer is incorrect.

Oh, my God.

So sorry.

(Screaming)

The first shock that gets me.

Whoa!

Oh, my gosh!

(Screaming)

It just took me by surprise.

The legs are like.

Siale looked like he was

dying.

Getting electrocuted is wild.

♪

I actually enjoyed it, so it

was quite nice.

I've been tasered in training.

Just take your time.

So, yeah.

No, I was all right.

It was pretty good.

Oh.

Sorry, Siale.

Paul: From now on, you will

remember Zsa Zsa, Eva and Magda.

Oh, come on.

Sorry, guys.

Oh, man, it's just such a

shock.

Next question.

Who touched the game's first

shield?

It was a mind challenge.

It was Siale, Whitney, Terry

and Utah.

Okay.

No, but who touched the first

one?

Oh, I think--

What does that mean?

Who was the first person?

Utah and Terry were the first

ones to get it.

Okay.

So was it Utah or Terry?

Oh, my gosh.

Come on, guys.

Utah would have done it

surely.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah, we're gonna go

with Utah.

Your answer is

incorrect.

Oh!

(Screaming)

So sorry.

The correct answer is Terry.

Oh.

Next question.

What is the number plate on my

car?

Liars.

Yeah.

The answer is liars.

You're correct.

Yes.

Good, team.

That's good.

Next question.

What did Cat call Mark at the

round table?

(Chuckles)

Arrogant prick.

Correct.

You need to say it.

Sorry, Mark.

Arrogant prick...

Oh, my God.

Paul: ...is correct.

So sorry, Mark.

Who ate the most intestine at

my meaty mission?

It's Jason.

Yeah.

He shovelled it in.

Yeah, Jason.

70%.

(Screaming)

(Cross talk)

The correct answer was

Stephen.

Oh.

What did Noel complain about

at the funeral?

It's all like a bunch of

stuff.

Um, but definitely, oh, I know

that there was no open bar.

(Sighs)

You did complain about a

great deal of things, Noel, but

lack of a bar is correct.

Yes!

Nice, Noel.

♪

Thanks for the invite to the

funeral.

It could do with an open bar,

though.

What was Bri going to use her

winnings for?

Yeah, her wedding.

Is correct.

Yes.

Who was lost out of the box

at the lighthouse?

Me, me I was.

Noel.

Skipper.

Noel is correct.

(Cheering)

You have won $4,000.

That's good.

Yeah.

I'm stoked that we get some

money for the pot.

$4,000.

And all I had to do was just sit

in the seat and get

electrocuted.

What a buzz.

(Laughter)

Fabulous players, fabulous.

Just because I felt like it.

Oh, evil.

I'll see you tonight, bro,

Paul.

(Laughter)

Let's head back to the manor

for a bit of peace and quiet.

Laters.

Are you guys okay?

Yeah, you guys alright?

(Buzzing)

♪

Oh, my goodness, that

mission's like.

I felt so bad for you guys.

♪

Thanks so much, Jason, taking

one for the team.

Really, really,

really appreciate it.

♪

What I have to really, truly

work out why am I here?

My closest ally is Bailey.

Yeah, yeah.

It has to be a reason for it.

I am Faithful through and

through, and I have to be here

for a reason.

It's hard for me to kind of go,

is that why I am here still?

Yeah.

See, I'm the same with Jace.

Real hard.

Do I have to start questioning

Bailey?

And I really hope that that is

not the case, but I think I need

to.

Yeah, where's everyone's

heads at?

Because I have already said.

And I pulled Siale aside and I

said, your name is still the top

of my list.

Yeah.

I don't know if it's a vibe

or a feeling that I've gotten,

but it's like, I'll just front

foot it because I don't like the

whole, like, there's already

lies in here.

We don't need to just, just--

I'm just being honest.

Just be honest.

I am starting to question why

they picked me.

Maybe they think I'll make it to

the end, which is really nice.

I really think the Traitors

at some point have got to make a

decision.

Do they want to share the booty?

Yeah.

Mm-hmm.

Look at the pattern.

Like this is the thing.

They've all double crossed.

Yeah, that's true.

Every single one of them.

Yeah.

Has double crossed.

That's true.

♪

Do I trust my fellow

Traitors?

Um...

♪

...not really to be honest.

(Dramatic instrumental music)

We got some moola.

♪ Moola, moola, moola ♪

Have you guys still got a bit

of aftershock?

Thanks for the shocks, team.

(Chuckles)

Should we go and have a chat?

Yeah.

(Cross talk)

Tonight is very dangerous

for me.

So I'm pretty sure this is

going to be my last night, so

I'm just gonna have some fun

questions.

Yes.

Okay.

Maybe I can make Cat stop

looking at me and get her to

focus on someone else.

♪

So, like in the Traitor Tower,

um, do you guys get--

I don't know. No, cool.

Like, how long have you been

working as a Traitor for?

Like...

When did you put

your resume in?

Like, 10 days

or like three days or...?

No.

She's just fully open with it

and laughing about it,

and I just have to go with that.

Man, I'm Faithful as.

Oh, okay, okay.

Faithful as.

You're sweet.

So what colour

is your cape again?

I'm just kidding.

I'm not fighting her on it.

I'm just playing the fact

that I'm a Faithful.

I love that you play the game.

Right?

I love that.

We've got to.

You can say

whatever you want.

Sticks and stones, man.

They don't break these

Traitor bones, so.

We're good. Hey, thanks, girl.

Nah. You're welcome.

It's been a... Just in case.

Nah, you got nothing

to worry about.

Whatever. Get out. Going.

Let's go.

♪

How are you?

Good. Uh, not so good.

Same place as everyone

where I'm just like, ugh.

I wanted to ask you,

like where you're at

just because, I don't know.

Well, I've obviously,

I questioned Siale last night.

I really wanted to work with

him, but I'm realising that

it is between me and Siale.

See, I tried to ignore Siale,

not because I didn't think it's

him, but because I didn't want

to think I was being

influenced by Cat.

Now, after having conversations

like probably

a little more Siale.

Yeah.

I need to get the votes in.

Yeah, I don't know.

It smells like a shit show

on the horizon, so.

I got to listen to Cat today,

you know,

and you got valid points.

Yeah, I think--

I think those questions

need to be asked.

Yeah.

I need to see what the alliance

is thinking and work out

numbers against Siale.

Yeah, he wouldn't tell me

what colour his cape is

or if they have special snacks.

Oh, really?

So, I'll have to ask

different questions.

Oh, you're nasty.

Do you know what

I said this morning?

I was like, I'm staying out

of the adult's business, and I'm

staying in the kid's business.

And I'm looking over here while

auntie and uncle fight over

there and sort themselves out.

All right.

I have seen a slight

behaviour change with Siale,

but that's, you know,

that's understandable as well

because the pressure is on him.

And that's what makes

this game so hard.

You just don't know.

I mean, for me, I'm struggling

with Siale because

we've been hanging out.

Totally. Of course.

I still find it hard to

believe, but, I mean, if Siale

is voted out and he is a

Faithful, then I'll be gunning.

I'll be coming hard on

the two that put him there.

♪

Kia Ora, friend.

Kia Ora.

How are we feeling?

♪

Cheersies.

Cheers.

Yeah.

Yeah, good.

I've got Jason and Joe

to go for Ben.

But I need to make sure that

Bailey is on the same page.

Oh.

Yeah.

♪

After-- afterwards--

I was gonna say...

Yeah.

Are you gonna bring stuff up?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Yeah, cool.

Probably be defending

yourself a bit, huh?

Yeah.

I'm really hoping that

Bailey sticks to the plan.

You've spoken with Cat, though?

Yeah, yeah.

She was like, her first question

was, so what's it like

in the Traitor Tower?

(Laughter)

Um, yeah.

It's actually really nice, so.

I love it. It's like home.

♪

If she doesn't stick to

the plan and votes me, and...

(Laughs)

This is why this game

is so wild.

♪

You think one thing and then

at the round table, other things

could totally happen

and ruin your whole plan.

It's so unpredictable

in that room.

Um, the tensions are high.

The stakes are even higher.

I need to do what's best

for my game.

I need to gain people's trust.

And Cat's trust

is the most important.

♪ I am what
I believe ♪

♪ The power to change ♪

♪ I feel it
in my heart ♪

♪ I feel it in my veins ♪

♪

Listen to that, players.

That's the sound

of the end of the game.

It's so close you can

actually hear it.

And look at that.

That's $49,000.

♪

It's so close

you can almost spend it.

So, what's your

strategy tonight?

Who's in your firing line?

Who will you interrogate?

Whose feet will you hold

to the fire?

Who needs to be banished?

♪

And who will begin?

I'll start. Siale.

I still can't get my head around

the challenge with the minefield

where you and Whitney took

the shields, and you said

it was a trap for Whitney.

Yeah.

How was it a trap for her?

Let me start

by asking you this.

Are you saying that you're

thinking then is that I've been

a Traitor from day one?

The thing is, I don't know

if it even matters.

You were the one

who chose to go for the mine.

Yep.

And if you thought someone

was a Traitor, why would you

want to get them a shield?

And I thought this is a good

opportunity to get close to her.

And I just thought

this was a play.

♪

So, you said it was a trap.

Was the trap successful

in your book?

♪

Um...

I don't know.

Cat, I like hear you.

To me, the numbers don't add up

for Siale being like

an OG Traitor.

So, at that mine thing,

which was day two, that mission,

I don't think that works

because we know, right?

Mike, Jackie and Jane, right.

We're pretty certain Jane

was an OG Traitor.

I just think you can't use

the word certain with any of it.

You're influencing people that

it's a certainty when it's not.

And so, I hear, no, no,

you did say certain.

Did I say?

Yeah, so--

That we were certain on Jane?

Yeah, you said that--

I thought I said

we weren't certain.

I heard the word certainty.

Okay.

So, but what I'm saying

is that we don't know.

So, I think your point,

though, then doesn't have--

Okay.

Okay, that's just what

I wanted to say.

Yeah.

And Siale, in the blackmail

conversation when you asked me

about blackmail, you said

you wouldn't take blackmail,

would you?

Would you take blackmail?

You can't remember

that conversation at all.

I actually don't remember

having, I don't,

honestly, I don't.

No, no, no, no, no.

You came beside me and said,

talking about an alliance, but

I need to know with blackmail,

you wouldn't take it, would you?

Would you take blackmail?

That's what you said.

And you are telling me you don't

remember having a conversation

with me about blackmail at all?

We...

Yep.

...have got to hang together.

I agree.

Even if you are blackmailed

or whatever.

I don't actually remember

having that conversation.

No.

I don't remember saying that.

But you've seen us talk,

like it's literally like

it's not even strategy chat.

If you're not talking

strategy at this point, then

that, I don't even buy that.

Like everyone

is talking strategy.

♪

Look, it's a 'he said she says'

at this point.

So, we can't even, if that's

all it is, then we can't,

like if anyone needs

to put any other questions

on the table, then do it now.

I've already pulled you

aside and talked to you.

Yeah.

But when Utah didn't come in,

I expected a different reaction.

Do you feel like

my response wasn't warranted?

The problem is, it's so hard

to have expectations in this

game, and I think the only thing

sometimes you have to go off

is what you expect

or people's reactions.

And so, yeah.

I suppose the question

I would ask of you, Ben,

is could you describe to us

your relationship with Jane

before you found out

that she was a Traitor?

I think everyone saw it.

I was attached at the hip

with Jane.

I just thought she brought

laughter in such a hard time.

And that is someone

that I cling with.

Like Jo, you bring everyone's

spirits up, and I feel like

that's why you have quite

a close group of people

who really enjoy your company.

And when you found out

that she was a Traitor,

how did you feel then?

I was shocked.

I was absolutely shocked.

And I honestly felt so betrayed.

I saw your reaction to Molly,

and it's fair, you know, it was

a positive reaction, and it was

way different to Jane.

That's why

I can't understand.

Like, I was genuinely sad that

she went, and I was genuinely

sad that I led the charge

because I was unsure.

I was just

trusting in you to her.

But yeah, I just didn't.

And I still don't understand why

you weren't affected as much.

Hmm.

I adore Jane,

but I understand the game.

Getting emotional

isn't really my cup of tea.

Yeah, it's not.

Yeah.

Enough talk.

♪

It's time to vote.

Please write the name

of the person you would like

to banish from the game forever

on your slate.

♪

I don't think there's enough

votes for Siale.

I've been thrown to the wolves,

essentiall

I've been thrown to the wolves, essentially.

♪

Siale: I'm hoping as much

as one Traitor can hope

that the votes are on my side.

♪

matic music)

Have you all locked

in your votes?

(Sighing)

Ben, reveal who you

voted for and tell us why.

♪

I voted for you, Siale.

I kind of-- I laid

it all out and...

♪

Yeah.

Paul: Siale.

Ben, I voted for you, mate.

I can't get past

the, the you and Jane thing...

♪

Ben: Cat.

Who have you voted for and why?

Siale, I just-- I know

we had that conversation.

And when you talk to a Faithful

about blackmail, I'm telling

you now, there's no way

you could have forgotten.

♪

Joe, who have you

voted for this evening?

This evening I voted for Ben.

Paul: That's two votes

for Siale and

two votes for Ben.

Donna.

♪

I'm sorry, Noel.

No worries.

Paul: Jason, please

reveal who you voted

for and tell us why.

♪

I voted Ben.

Sorry, mate.

We've gone off behavioural

changes, and I just felt you're

really good friends with Jane,

and I find that difficult

for that change.

♪

Paul: Noel.

I said Mike was the hardest

name I've written down so far,

but this by far tops that.

♪

So I'm sorry, Benny Bear,

I voted for you.

Paul: And finally, Bailey.

♪

I'm-- I voted for Ben.

Ben: When I see Bailey

reveal my name, I felt like

I had an inkling that

this might happen.

I guess I was just a scapegoat.

♪

I was convinced about

three days ago that

the Traitors were you and Utah.

And it's obviously wasn't Utah.

I think the only thing

I'm disappointed in is that

I have played the game

as a Faithful and built

all these incredible

connections,

and I'm leaving as a Traitor.

♪

Paul: Ben, you have received

the most votes and you're

banished from my game.

Please come up and join me.

♪

Before you leave

the game for good,

Ben, please reveal

are you a Faithful or a Traitor?

First of all, guys,

it's been such a good time.

I've honestly--

I've had the time of my life.

You're all amazing.

There is something I haven't

been telling you.

♪

I'm a professional actor.

I work in film and TV,

so I've had a good time.

But...

one day on the job...

♪

I'm a Traitor.

(Exclaiming)

What a perfect evening

to catch a Traitor.

♪

How many are left?

Are there any?

Isn't that the problem

with this game?

It's just not knowing,

Faithfuls,

it's just not knowing.

♪

I'm picking you won't

all be at breakfast tomorrow.

We'll have to find out.

True.

Sleep soundly if you dare.

Night, night, Liebling's.

♪

I gave him the shield.

Did you?

Yes.

You gave him the shield?

Yes, because he told--

He came to me

and gave me the story.

Yeah, look...

I was just going on

one thing with him.

But I still know we had

that conversation.

That's the problem.

I'm telling you honestly,

I'm not even mad.

The group's got Ben out as a

Traitor and I should feel happy,

but I don't, because I don't

have the control in this game.

I had that conversation

with these boys.

Why do you remember having

it with them and not with me?

♪

I know that people are not

going to vote Siale,

and I'm certainly the Traitor.

♪

He was good.

Professional actor.

He said one day on

the job, didn't he?

Yes.

That means he was

recruited last night.

What did he say again?

Day one on the--

Or one day on the job.

He was a Traitor.

He said one day on the job.

I'm a traitor.

He's been on the job one day.

That's how I took it.

How good though.

(Sighing)

Yeah, yeah.

I think we should

celebrate our win.

Oh, totally, because

it just means one less.

Yeah, yeah.

♪

(Animal calling)

(Zapping)

(Chuckling)

That was brutal.

And just before he left,

he gave the little...

Oh, his little...

You know, the day one.

One day, day one, one day.

Whatever he said.

No one knows.

So we can just

play on that confusion.

It all worked out.

He knew, we knew.

We all play a part.

And that was his part.

Thank you, Ben.

Thank you Ben.

Now, I think we have to

turn our eyes back to...

Yeah.

The Faithfuls.

Who are we going to murder?

Let's go round

the table, hey?

Okay, let's start.

Noel? No.

Noel. No.

We have to keep Noel.

We have to keep him.

As our highly

suspicious bait.

Yes.

Donna.

Now, Donna, I heard Donna

wondering why she's still here?

Has she got a Traitor keeping

her here?

Ah, yes.

Both: Joe.

So, I think, he's on

you and me as well.

I think that's, uh--

Yeah, yeah.

I think if we go Jase

to talk about things,

Joe will probably follow.

Also, part of me, after

yesterday, just wanted to

put him out of his misery

a little bit (Laughing).

I know, but today,

he was into the game.

He was actually having

conversations.

Okay. Cat.

Cat.

Cats onto everyone.

She's still sold on me.

Yeah, okay.

But is that too suspicious.

If we murder Cat?

Yeah.

It looks like me.

So why would I do it--

Yes.

...as The Traitor?

Okay.

If we murdered cat, people would

jump on that and think

that's too obvious.

Why would Siale kill Cat?

Because now we're all

looking at Siale.

I think it's either Donna...

Cat or Joe.

I think so.

Those are our three options.

Yeah.

Donna, Cat or Joe.

I think we know that.

Think so.

(Chuckling)

♪

It's time to get him out.

Paul: Next time...

The knives are out.

Bailey is the smiling

assassin.

(Laughing)

Paul: And betrayal

is on the menu.

Look at Bailey.

Yeah.

Why were you crying when

you walked into breakfast?

Paul: As my game...

Someone's life.

Paul: ...nears its end.

Prior to yesterday,

I trusted you all.

Why am I still here?

You've thrown up a veil

of confusion.

You're very good at tears.