Original subtitles

Narrator: Previously

on The Traitors...

22 players descended on my

stately southern manor to play

the ultimate murder mystery game

in the hope of winning up to

$100,000 in solid silver.

But concealed among them are The

Traitors who claim Wiremu as

their second victim...

(Exclaiming)

... before one Traitor

set her sights on another.

It's Whitney versus Brittany.

Narrator: While a fellow

traitor may have been

uncovered...

I'm not gonna look you in the

eye because I actually don't

want confirmation.

Narrator: ... And by

nightfall, the accusations

were flying.

Jackie, you were a disrupter.

I got a feeling it's for

both of you.

You're dodging Molly's name.

You'd made a fact, and not one

person in this room could back

it up.

And you went, "Watch your

back. People are coming

after you."

Wow.

Narrator: But in the end,

there were just two names.

Molly.

Jackie.

♪

We are eight all

All for Molly and Jackie.

Whitney.

♪

Who have you voted for?

Jackie.

Jackie, you have received

the most votes.

You were banished from the game.

Please come and join me.

♪

Jackie, before you leave the

game forever, please reveal

are you a faithful

or a traitor?

♪

Never say no to anything.

Take every opportunity because

your dreams come true.

And here in this room,

my dream came true

at 70 years old.

And I didn't come here to fuck

spiders.

♪

But I did come to be a Traitor.

(Crying out)

Yes!

(Laughter)

Ya-hoo!

I've just proven to the

entire group that I'm here

to hunt Traitors.

I want to give you

a hug and a mum hug.

I followed my intuition on

Jackie...

I had to talk to you

the way you spoke.

There's no way in hell like

you're 100%.

Yeah. No...

I called her out and we

caught her.

She was a traitor.

Wah!

(Laughs)

Absolutely amazing.

Well done, Faithfuls.

It's the Traitors licking

their wounds tonight.

I think we all know how they

are going to respond.

♪

Tata!

(Clapping)

Aw!

(Exclaiming)

My god...

I literally was the deciding

vote, which was brilliant.

She didn't defend herself

well enough.

Yeah.

No, no, it made sense,

like...

It just gave me the

easiest out.

So thank you, Jackie.

I will be there to direct your

funeral when the time comes.

Please, please don't be

mad at us.

I need to go with a hug.

Oh...

I'm probably gonna get

murdered, but...

We got her.

I know that.

♪

(Laughing, exclaiming)

I am feeling really

overwhelmed.

I was super reactive and the way

that I spoke to Donna...

She kept looking at me and

going...

No.

I know she was...

So regulative as

fucking Traitor as shit.

So I'm a little bit worried

about the consequences of

that decision.

Go for gold.

I will.

Today I've been outspoken.

♪

Who's been outspoken sorry?

(Laughing)

Um, so you think you're

getting muted because

you've been outspoken?

Yeah.

So have I.

Donna...

No, I'm not talking to you.

Okay.

Not tonight.

Okay. That's all good.

There was no need for

what you did.

Right.

That's all good.

I'll take moment as well.

It's all good.

(Footsteps departing)

I know that if I have a chat

with Bri right now, that it is

not going to be a mature chat.

All I'm saying, guys, is I

literally did not even raise her

name in that room tonight.

I want to be able to have a chat

with Bri when both of us have

had a sleep.

If we are there in the morning.

Yeah.

♪

(Nature din)

(Bell dings)

Wow, that was intense.

That was amazing.

Wow.

Oh, the roundtable was quite

a shock.

I wasn't expecting that at all.

Donna and Bri

going at each other.

That just got escalated.

Oh, yeah.

That was beautiful.

I really enjoyed that.

Yeah.

I know.

Brett got upset.

Molly got upset.

Donna was upset.

I think it worked out

perfectly for our game.

But I'm proud of us in

the fact that all three of us

voted for Jackie.

♪

At the end of the day,

we recruited her

for the very reason

of what just happened tonight.

Yeah, it's all going to plan.

It is, it is.

Yeah.

(Knocking)

Oh, hey.

♪

Hello.

Some news.

There will be no murder tonight.

♪

My estate gravediggers have

all phoned in sick last minute.

Very frustrating.

You must choose three players

to replace them.

They can be Faithfuls

or Traitors.

It's entirely up to you.

Interesting.

When you come to murder

tomorrow night,

you must select your victim

from one of those three.

The chosen player will be laid

to rest in a grave

of their own digging.

This is good, isn't it?

It's been good.

No, it's good, isn't it? Yes.

Now, you must choose quickly

and wisely.

It's a shame not to murder,

but I think it's going to

create a lot of confusion.

So, I'm a very happy Traitor.

(Laughter)

♪

Oh.

First ones.

(Laughs)

I knew from day one

that Jackie was a Traitor.

Honestly, I didn't think I was

coming to breakfast at all.

She was my guardian angel

protecting me from murder.

But she's gone.

She can't help me anymore.

So, I am ready to spill.

Jackie said something to me

on the first morning after

breakfast and she said, I told

them if you were murdered,

I was leaving too.

Our objective

is to get Traitors.

Absolutely.

But that's not much use

if I go home because

my guardian angel's left.

(Knocking)

Ah, yes! Thank God.

Good morning, good morning.

Hey.

Aw.

No, I wont.

No, no, absolutely.

How are you this morning?

So good to see you, girl.

Do you notice Jackie's

got a black X?

I know, isn't that crazy?

Oh, 'cause she's a Traitor.

She's a Traitor.

The Faithfuls got what

they wanted last night.

They got a Traitor.

I can't believe it.

I was totally blindsided

by Jackie.

And honestly, I have to say,

mad respect.

Oh, my God.

If you hadn't gone with

your actual heart, then Molly

wouldn't be here right now,

and we'd still have

a Traitor among us.

You would still have

a Traitor.

I have a diploma

in performing arts.

It seems to be coming in

quite useful 20 years later.

Yeah.

What's this?

What? What?

Look, the three.

Oh, I didn't even...

I didn't even see those.

♪

You're here.

Here they are.

Hey!

(Laughter)

Yes.

Hello.

Oh, Bri.

Oh, thank God.

I was surprised to be

targeted at the roundtable

last night.

Hiya, how are you doing?

Yeah, good.

You're alright?

I absolutely hated sitting

there and crying in front

of everyone, but I wasn't alone.

We had four people crying.

It was quite a lot.

The emotion also got

the better of Bri.

God, why did I yell at Donna

like a frickin' five-year-old?

Yeah, that was...

That was a lot.

Zero to 100.

Yeah.

Donna's reaction to me trying

to talk it out with her was,

um, pathetic.

I really want to talk to her

because I feel like

it was just uncalled for.

So, today will be really

interesting to see

how it plays out.

Is people coming?

Yes. Yay!

Yay!

Noel!

Noel?

Oh my God, is Ben gone?

No, no, no.

Ben!

Is he gone?

Jane.

Oh, no, Jane.

Jane or Ben?

Oh, my God.

There's one chair let go.

Jane or Ben.

If Ben's gone, I'm leaving.

I just, I can't do it

without him.

I'm really frustrated because

I got three votes at

the roundtable last night.

I've actually got a list

of people I need to sort

my shit out with because

I'm still under suspicion.

Do we know that someone's

been murdered?

Whitney: How many chairs

are left?

There's only one, right,

and we're still waiting on

two people.

Oh, okay.

'Cause they murdered last night,

and then we well recruit

tonight.

♪

Stephen gets quite distracted

easily and he's not actually

terribly focused sometimes.

Can we use that to our

advantage?

♪

No way.

I'm a little bit safe with my

strategy at the moment, but if I

see an opportunity, I'll grab it

and take it.

♪

(Knock on door)

Oh my god.

(Cheering)

Oh!

(Knock on door)

What?

Yay!

(Quiet chatter)

(Dramatic instrumental music)

Utah: Clearly, there was no

murder last night.

Are we all here?

Noel: Yeah, we're all here,

yeah.

And I have no idea what's

going on, really.

Woman: Everyone's shaking.

Oh my god, my heart's going

so fast.

I definitely thought that

maybe Ben wasn't coming

this morning.

'Sup, bro?

Hello.

And then when they both

turned up.

I was like, whoa, this game

is getting crazy.

Oh, I'm shaking like a--

I know, me too.

That's horrible.

This game is a spiral.

I am straight up not having

a good time.

(Laughter, chatter)

Good morning, good morning,

good morning, players.

How curious.

And what a beautiful morning

it is too.

Zsa Zsa and I have been for a

quick "10Ker" around

the perimeter.

Pretty obvious there wasn't

a murder last night.

Not an administrative error.

You see, I have an employment

issue right at the moment.

Some valuable staff have gone

off sick.

I need replacements so, last

night, I made the Traitors

choose three of you.

(Dramatic instrumental music)

♪

Noel, you were selected.

If we were Faithfuls, would

we think there would be one

Traitor in there at least?

I would.

Whitney: I would.

I would think so.

Jane: Yeah.

Yeah.

My first name that comes to my

head is Noel.

I think Noel's got a bit of heat

on him at the moment, and we can

absolutely help to spread

that narrative.

Bri, you were selected.

She got quite heated at the

table tonight.

Be good to put her in

the spotlight.

Yeah, yeah.

Yeah, absolutely, yeah.

And Andrew.

Good call, Mike.

That's a good call, Mike,

yeah.

Whitney: I like it.

And I think Andrew 'cause

he's had a little bit of

heat on him.

The Faithful will suspect

that there is a Traitor amongst

them, so-- and everyone's going

to be focused on those three.

♪

The three of you will not

take part in today's mission.

Instead, you will spend the day

in my garden digging a grave.

I guess I should mention that

the plot will eventually belong

to one of the three of you.

(Players gasp)

♪

(Dramatic instrumental music)

Noel, Bri, Andrew.

You will spend the day in my

garden digging a grave.

I guess I should mention that

the plot will eventually belong

to one of the three of you.

(Players gasp)

Which one?

That will be decided tonight by

the Traitors.

The fact that there's a 1 in

3 chance of me being murdered

has completely thrown me.

It's just not what I expected

today.

You can grab a handful of

grapes as you go.

It's pretty isolated out there

by the cemetery.

But it's the game.

I've just got to go hard, dig

that grave, and hope that

it's not for me.

♪

The rest of you will complete

today's mission without them.

I need you to split into three

teams right now.

Each team must choose a leader.

Three teams, how many

of them?

(Quiet chatter)

The missions are super

important because it just gives

you a chance to work with people

that maybe you haven't worked

with or talked to before.

How many to a group?

♪

Siale: And each and every one

is a potential Traitor.

So Whitney, Siale and Jason,

are you leaders?

Whitney: Yes.

Paul: Alright, Whitney,

I'll get you to come and join

me first.

I don't know what's

underneath the lids, but my

anxiety is going through the

freaking roof.

As you are the first team

leader to come up, you have the

greatest choice.

Any one you like.

♪

This one here.

Paul: Off you go.

(Groan)

Delectable.

I think we can see it's a foot.

Hell, no.

No, no, I am not ingesting

anything like that.

Alright, Siale, you have

the choice of two.

♪

(Players groan)

Eyeball.

Eyeball?

Paul: How completely vile.

(Players groan, laugh)

And, Jason, please join me.

♪

A tongue.

How extraordinarily tasty.

I almost vomit.

I was covering my mouth and

trying to avoid looking

because it was so gross.

An eyeball, a foot

and a tongue.

The vegans will hate this.

(Laughing)

Toodle pip!

I thought we were going to

have to touch something, taste

something and see something.

I'm just hoping that I'm not

going to have to eat something,

because that is literally

my worst fear.

I said I wanted more protein.

This is not what I meant.

(Laughing)

♪

(Stalks rustling)

Noel: Janay.

Wiremu.

Who's next?

I don't know.

Alright, big shovel

or little shovel?

I'm definitely frustrated to be

a grave digger, but the problem

is not that I have to dig

a hole.

The problem is that I have a

1 in 3 shot of getting murdered

tonight and it doesn't take a

mathematician to tell you

that is not good.

You haven't dug a

grave before?

Noel: No, but I've dug

a few holes.

It's not my favourite

pastime.

Andrew: So how do we think

the Traitors selected the

three of us?

Noel: Ah, I think I'm the

most obvious, to be honest.

Andrew: Really?

Why?

Noel: Well, I got three votes

last night.

A few people suspect me, and

keeping me here all day keeps me

from clearing my name with any

of the other Faithful.

Yeah, I came in today wanting to

do damage control from

last night.

Keeping me away from the group

for an entire day is, you know,

a good move by the Traitors,

I can't lie.

♪

I think it's Noel.

He jumped so fast after Joe made

the accusation between you

and I.

He was like, "You know what,

I actually hadn't thought

of Molly.

Yeah, Molly, you're a good

target."

I don't know, it--

He just wanted to get the

subject matter off of himself.

That's exactly it.

And you were his easy target.

Exactly.

My strategy today is to push

Noel and Andrew's names

while they're not here to

defend themselves.

Did we watch how Andrew

reacted?

He looked, he looked quite

disturbed, I thought.

Just get on the bandwagon and

just confirm other people's

suspicions.

I was sitting beside him at

breakfast.

He said that him and Jackie had

had a conversation before

she left.

She said, "Hey, Andrew, I said

to them if you go home,

I'm leaving too."

They meaning the Traitors.

Something's just not right.

His behaviour in the last little

bit is not being

a good Faithful.

Fact that the Faithful are

suspecting two of the kindest

fellow Faithfuls here, it

couldn't be any easier

at this point.

Can we acknowledge, like,

this is pretty intense.

We're digging one of our graves.

Yeah.

♪

I mean, I'm scared.

I'm still confused because I

don't understand if we're three

Faithfuls or if one of us

is a Traitor.

Do you think none of us are

Traitors and they've--

they're bluffing?

Andrew: Could be.

If everyone thinks one of us

is a Traitor, they're going to

pick us off one by one.

♪

(Light instrumental music)

Between Noel and Andrew and

Bri, somebody's going to get

murdered tonight.

And I reckon one of them

has got to betray us.

Sure.

Jane: Yeah, but which one?

Donna: I don't know, but I'm

just saying.

That's not very fucking

helpful, is it not?

The Traitors have control in

this game and they need to know

what's happening all the time,

from every angle.

And so it's highly likely that

the Traitors have put one of

their own into the grave

digging.

Bri's been very jumpy,

very...

Yeah.

Very erratic.

Her versus Donna...

That was weird.

...was like a side story that

I never saw coming.

That was, like, totally over

the top, right?

If you are a Faithful,

you've got to fix it.

♪

(Dramatic instrumental music)

Walking into the mission,

I am thinking, "What on earth

does this mean?"

(Intense instrumental music)

Woman: Oh my god.

It's like a scene from

Hannibal Lecter.

Seeing blood, gore strewn

everywhere.

Man: This looks like we're

walking into a murder.

♪

(Groaning)

Welcome, my sheriffs.

Welcome to my abattoir.

(Dramatic instrumental music)

I just know it's going to be

some sort of butchery, something

to do with food, and I am

terrified.

Players, I am in my happy

place, my own bespoke

slaughterhouse.

It's a grisly mission I've set

for today, but one that could

really bring home the bacon.

This is a simple game of

guess what?

What body part, that is.

♪

You will have a maximum of

60 seconds to identify the body

part and the animal

it comes from.

Each correct answer will earn

a silver bar.

There's $7,500 up for grabs

in this mission.

Siale: So straight away

I'm freaking out.

I think everybody else is.

It's not going to be great.

Siale, an eyeball was

staring back at you under

your cloche at breakfast

this morning.

You are very lucky.

Your team will only be able

to look at the body part

to identify it.

(Gasping)

I can see the relief

in your eyes now.

(Chuckling)

Lucky you.

Ben: I am so happy

we had to look at it.

Thank you so much, Siale,

for picking the right one.

All right, players,

please lift your lids.

♪

The body part and the animal

it is from.

It was shaped like a kidney

bean, so I thought kidney.

It's too small for a cow.

It can't be a cow kidney.

All right, time is up.

You write your answers on

your slates.

Remember, it's the body part

and the animal it's from.

♪

Joe, please show me what you've

written on your board.

Is it a sheep's kidney?

Paul: Ben?

I put sheep's kidney.

Paul: Utah.

I think it's a sheep's

kidney as well.

Paul: Siale, what have

you written down?

I think it's a pig's kidney.

Interesting.

Brittany, what have you

put down?

I have also guessed

a pig's kidney.

Well, I can tell you that

three of you are right.

So $1,500 with sheep kidney

will be added to the

final prize fund.

Congratulations to the three

of you.

♪

Britt and Siale,

I'm surprised

that they didn't get that.

Paul: Be gone with you all.

Joe: But to be honest, we

should just be happy that we got

more money because the kitty

is low.

(Sighs)

(Bell dings)

♪

Whitney, you revealed a foot,

well, a trotter, at breakfast

this morning.

(Gasps)

Delectable.

Lucky you, you will only be able

to fondle the body part.

Ah, the relief falls

over your faces.

Blindfolds on.

♪

And your time starts now.

Molly: One of the covers

is lifted off the plate,

and this stench comes up.

It takes everything in me

to not throw up.

Okay, okay.

♪

Paul: Remember, we need not

just the body part but the beast

that it's from.

(Whispers) What's this?

(Nervous laughter)

What's this bit?

Obviously, as an embalmer, I

should be kind of comfortable...

Ah!

Oh, no.

...and I am with a human.

♪

Paul: Mike is forensically

examining his body part.

It feels like the texture

of chicken breast, but it's

massive, and it's got some--

some solid thing.

I've always been pretty good

at handling meat.

And your time is up.

♪

And discreetly write your answer

on the board in front of you.

Whitney, we will start with you.

Would you like to show us what

you've written on your board?

Tell me what you think it is.

A cow's foot.

♪

A cow's foot?

Interesting.

Yeah.

In fact, bizarre.

Whitney: Yeah!

Paul: A what?

Whitney's day job, according

to her, is that she's

an undertaker.

Her job is to

handle bodily organs.

I am suspicious that she is

not who she says she is.

The alarm bells started going

off, for sure.

♪

Molly, what do you think

it is?

I put down a sheep intestine.

Bailey, let's see if

you have something different

or if you thought it was a foot.

I thought it was lungs

from a sheep.

Paul: Mike?

Sheep liver.

Mark, what did you think

it was?

The neck of a cow?

Well, I can tell you that

congratulations are not

in order.

It has been a clean sweep.

None of you got it right.

Although, Bailey, you were the

closest with sheep's lungs.

It was, in fact, cow's lungs.

Whitney, yours was the most

bizarre of all the answers.

(Laughing)

Why the hell am I thinking

it's a cow's foot?

Like, I just feel so stupid!

I thought the pig trotter

was a clue: a foot, so

it was some type of

animal foot.

Mike: I think she's come in

here with the intent to deceive.

That's my reasoning.

She's cunning.

She's two-faced.

Thank you, Whitney.

No money has been added

to the prize pool.

I don't trust there being

another Traitor that is as

confident and calculated

as Whitney.

You may leave

the abattoir now.

And I need her out

of the way.

♪

(Dramatic instrumental music)

The last team.

You selected a tongue

at breakfast this morning.

You are indeed the

fortunate ones.

You will be tasting the body

part to correctly identify it.

Cat: I really don't want to

do this mission.

I have no idea what's going

to be here, but it stinks.

Blindfolds off.

♪

Your time starts now.

Oh, it stinks.

(Groans)

♪

Ugh!

I've eaten some pretty gross

things, but this was

pretty gross.

♪

Donna: It was absolutely foul

and disgusting.

Of course you don't have to

finish what's on the plate, but

you're welcome to if you wish.

(Gagging)

As soon as Jane starts

gagging, it just sets me off.

Don't!

(Gagging)

All right, your time is up.

Oh!

(Clanging)

Oh, my god, it was disgusting,

absolutely gross.

And if I could just say, as a

personal note, I take my hat off

to each and every one of you.

But do you know what you've

just been eating?

Please discreetly write your

answers down.

Remember, what I'm looking for

is the body part and the animal

it came from.

The smell and the texture,

and God knows what's in it.

It just tasted of poo.

Jason, please show me what

you've written down and tell me.

Sheep guts.

Sheep guts?

A technical term, of course.

Stephen?

Sheep intestine.

Paul: Sheep intestine.

Donna?

"Pig's tongue."

Jane, you particularly

enjoyed your morsel.

(Laughing)

Yeah, I thought it was

sheep's intestine.

Ah, only upside-down.

Oh, sorry.

One can be forgiven when

one's stomach is still churning.

Cat, you also had a bit of

a struggle.

What did you think it was?

Lamb colon.

Lamb "colon"?

(Laughing)

Cat: I thought we had to be

real specific.

Well, that's pretty, pretty

specific, isn't it?

Oh, no.

All that effort, all that

eating, all that gagging

and no correct answers.

No!

Oh.

Paul: It is actually

cow intestines.

(Groaning)

I'm annoyed that my guess

is wrong, that we went through

all of that for nothing.

♪

You might argue it was a

waste of time, but I found it

enormously entertaining.

So for that, I thank you all,

and I bid you adieu.

♪

(Birds singing)

Brianna: Do you guys think

that you're going to die?

Noel: To be honest, I'd be

surprised if I was murdered,

just because I think I'm a great

scapegoat for them.

You know what I mean?

Brianna: Yeah.

Noel: Whereas you two have

less suspicion on you, so.

Andrew: If we can be real,

like what you just said.

You're like, "I'd be

surprised if I got murdered."

Like, I get that energy

from you.

I don't think you're

scared of murder.

I am beginning to think that

Noel selected himself to dig a

grave in the hope that it would

convince people he was actually

a Faithful.

I think that plan is going to

backfire spectacularly.

At least that's my hope. If

one of us here is a Traitor...

Brianna: I think it's you.

Andrew: ...it's got to be,

you know.

Noel: It wouldn't make any

sense for me to put myself in

there as a Traitor.

Anyone with two brain cells to

clack together can put that

together.

Andrew: There's other clues

that you might be a Traitor.

So we'd only just selected

the Traitors.

And I said, "Does anybody

have any ideas yet?"

And you said, "I've got some

suspicions, but I'm not

voicing them."

Noel: Okay, wait. Can I

just stop you right there.

I don't want to throw names

out there with very little

evidence.

That's the game, dude.

That's the game.

I know, but that's how

you get people--

I don't trust anyone that

won't spread names.

Like that's the point.

Today just felt like the

high-school schoolyard, and I

was dealing with two bullies.

One way or another, the truth

comes out and you'll see I'm

a Faithful.

I just think you should be

worried, and it's weird that

you're not.

Noel: I know, because I

didn't really come here to win.

Brianna: Why are you

here then?

Noel: For fun, Jeez.

You should leave then

because we all came to win.

Noel: Now, Bri, I don't know

if she's a Traitor or not, but

I know she has this vicious

mean streak to her.

I don't know if it's

a defence mechanism.

I don't know if it's her true

colours. I don't care.

I just don't want to be on the

receiving end of it.

♪

All I'll say is, I either get

murdered and you'll know I'm

Faithful, or I get banished and

I go up there and say

I'm Faithful.

So either way.

Andrew: I think there's

another scenario, and I

understand why you can't

acknowledge it.

But I think Bri and I can.

Bri: Mm-hmm.

♪

It could not be more obvious

to me that Noel is a Traitor.

He is out to get me and I intend

to take him down before he can.

♪

(Tense instrumental swell)

Welcome back to the Manor,

Players. You're probably

wondering how well you all did

with the possible additions

to the prize pool

of $7,500 today.

It wasn't a complete disaster,

but perilously close to one.

All of you managed to raise

a total of $1,500.

A truly awful attempt.

Our whole team did not get

any money for the pool

and we were gutted.

Life goes on.

Of course not for all of you.

I think a bit of time for some

more qui ante, perhaps, before

I see you at the round table.

Until then, anon.

♪

It was hard.

I feel really terrible

because I feel like I didn't

contribute to the fun today.

It wasn't a helpful Faithful,

but I feel like I can still play

as hard as I can to catch

those Traitors. Bugger.

♪

Do you think it's better if we

clear stuff with people now,

while we have the chance, or if

we raise it at the roundtable?

If you feel the need to,

then you should do it now.

Okay, then, because I'm just

struggling a little bit,

Whitney.

Jake, you put my name forward

and you were right there with

her, and that doesn't look very

good for you in terms of, like,

your trustworthiness.

Oh, shit. Oh, shit.

Oh, shit. Here we go,

this is the first person that's

put me on the spot in front of

a group of people.

♪

My personality is

a personality of caring and,

um, sort of, you know,

looking after people?

Um, and I felt like I had to

do that with her,

so I didn't see her as a Traitor

in my eyes.

I feel like that's a pretty

flimsy argument.

♪

I came to my own conclusions

about you, Britt.

There was a moment that I, um,

I didn't mention, and there was

about maybe 7 or 8 of us in the

room, And you said, I'm,

I'm confident all of us

in this room are Faithful.

How can you say that

so early in the game?

You should not trust anyone

100%, you should trust yourself.

But I don't. I don't--

But you said in the room,

"You're all Faithful."

Right now you're putting

the heat back on me.

Which I feel like is unfair

because I think a lot of people

are saying to each other, oh

yeah, yeah, I know you're

100% Faithful.

♪

Whitney is currently under

a bit of pressure, and I think

she might be over performing,

and I think others are

picking up on it.

Jackie's behaviour was

so sus to me, it was

classic Traitor and kind of

what you're doing now is

a bit sus to me, to be honest.

Instead of, like,

responding to my concerns,

she flipped it back on me.

That just seems like real

deflective behaviour, which to

me is suspicious as fuck.

♪

Brittany is a threat

to my game.

But I need to take a deep breath

and remind myself that the

Faithful's are going to think,

hmm, there's a Traitor amongst

the three that had to go

and dig their grave.

I will use that to my advantage.

♪

I'm feeling fear, nausea,

anger, anxiety, of course.

The tension is real.

We both know what's coming.

Andrew and probably Bree as

well are just going to go full

force slinging my name around.

As far as I was concerned,

it was just two chairs

facing each other.

And I'm ready to take

Noel down.

♪ There's a fire burning

deep within my soul ♪

♪ Feel the fire raging out of control ♪

♪ Hidden inside of me ♪

♪

♪ Open up the heavens and let the light come ♪

♪ Heaven is a fury, I'm walking that river ♪

♪ And only legends remain ♪

(Tense instrumental swell)

Welcome to the Round Table,

player

Welcome to the Round Table, players.

players. Before you,

$30,500.

♪

This is your chance to share

what you've observed

in the last 24 hours.

To throw the guilty

to the wolves.

Who would like to begin?

I would.

♪

I would like to remind everybody

that there are only three people

here tonight actually fighting

for our lives.

The Faithful stand to learn

the most from this.

If you also only consider

the three of us for banishment

tonight, and I am willing

to double my odds of going home,

because I believe that strongly

in the evidence that

I'm about to present.

So, Noel.

Today, as we were digging our

own graves, Noel just kind of

casually mentioned that he is

not going to get murdered.

Another fact, you said that

you hadn't spent any time

with Jackie whatsoever.

And as someone who spent a ton

of time with Jackie, she dropped

a lot of names and it occurred

to me she'd never

said your name, I don't think

I ever heard her say the name

Noel. That's interesting to me.

And that's, yeah,

those are all facts.

But also, there's a lot of

people that didn't interact

with. I didn't interact with

Wiremu, I didn't interact

with Jackie, so if anything,

That's why I would guess she

didn't say my name is because

she barely got to speak to me.

So she would have been an

easy vote last night.

Then why didn't you write

your name down?

Because I didn't suspect her.

Molly, do you remember how I--

Maybe you were afraid

because you knew that if you

crossed a Traitor like her,

she would have eaten you alive.

Not my fear.

Didn't think she was a Traitor,

didn't suspect her.

It is crazy that out of the

three of you, when we all walked

in, two looked

absolutely shit scared,

and one doesn't.

Me?

Yeah.

I am here as a Faithful

to catch Traitors.

And it's become more and more

evident to me that I'm

sitting next to one.

Can we just hear from Bri,

like about your, about what

happened today in your mind and

your opinion, rather than just

these two going back and forth?

Thanks, Donna.

Today I did not play my game.

Today I played Andrew's game.

And you're going to be quite

shocked, I think, Andrew.

I am? Oh.

Because today Andrew did what

he's just done now and attacked.

I did.

You can confirm you did that?

And now, can you confirm

that I also joined in on that?

The reason I did this was

because I needed to get into the

mind of Andrew.

♪

And if I was Andrew and I was a

Traitor, I would get everybody

to get rid of Noel,

Because you already have

suspicions on him.

Everything I thought I knew

was just out the window.

♪

Do I have to vote for Bri now?

Bree. I just feel like,

every banishment so far,

your behaviour has just been

super erratic.

And today I feel like you're

saying things that, like,

everyone's just super

confused by.

Is there something about this

banishment room that

freaks you out?

Like, what happened?

♪

Um...

...I am here to win

as a Faithful.

And I don't think playing

a safe game will let me win.

I'm throwing out names

left and right.

You can all attest to that.

I've probably given a name

to all of you, right?

Because I want to fucking win,

because I have a wedding

to plan!

Bri seems a little bit

distressed. There's just

all these theatrics,

and I'm just like,

nah, don't trust you.

Don't like it.

Well, I'm sorry, Andrew.

I couldn't get past the

Jackie thing yesterday.

It was a line that you had that

you were like, no, I can't cross

the relationship boundary

that I have with Jackie,

I can't vote for her.

And I was like, well, I feel

like in this game, we do need to

try and separate our personal

relationships from

our suspicions.

I have a reason.

And look, it's I don't,

I don't know if it makes--

I don't think it makes me

look good, but I don't think

it makes me a Traitor, either.

I absolutely thought I was

getting murdered

the first night.

As we were leaving breakfast,

Jackie just, like,

whispers in my ear, she's like,

"I told them if you were

murdered, I was going home."

♪

And I got into my head.

I was like, if she's a Traitor,

then she's like

my guardian angel.

And I loved this idea of her

getting to live her dream.

But if her dream

is to win as a Traitor and

shaft a Faithful at the end.

That's why I deserve

your suspicion.

And I respect that you're

saying it at the roundtable.

I, I totally--

(Unclear).

The time for talk is over.

♪

Will you please write

the name of the person

you want banished

permanently from this

game on your slate?

♪

Have you locked in your votes?

Then, Donna,

we'll start with you.

Who have you voted for and why?

♪

Uh, apologies.

Noel, I've written your name.

It just--

Things don't add up completely.

♪

Stephen.

Where there's smoke,

there's fire.

Where there's a loud

clanging bell.

There's Andrew.

♪

Paul: Brittany.

I came in here

with a different name.

But one thing that I kind of

can't shake is if you're not

a Traitor, why aren't

you helping us catch them?

I'm sorry, Noel,

but I'm voting for you.

♪

Paul: Utah.

Yeah.

My vote tonight is for Andrew.

I think you're too comfortable.

♪

So, two votes for Noel

and two votes for Andrew.

Jason?

Yeah, I voted for Bri.

Um, I'm still not sitting

right with your explanation.

♪

Paul: Noel.

For, obviously, you know,

ringing the bell on me so hard

I had to vote for you.

I'm sorry.

♪

Paul: Andrew.

Well, no one's going

to be more surprised

by this vote than I am.

The first double cross

that I've seen,

the first person whose

behaviour shifted dramatically.

I'm sorry, Bri, but that

confused the heck out of me.

♪

Paul: Whitney?

Noel.

I'm sorry.

♪

Paul: Three votes for Noel,

three votes for Andrew,

and two votes for Bri.

♪

Bailey, who did you

vote for and why?

Someone tonight dropped

kind of a bombshell almost

of a piece of information

they got told days ago that,

um, would have got

a Traitor out earlier.

And so, Andrew, I voted for you.

♪

Paul: Bri, who did

you vote for and why?

Andrew, you always come

with an agenda every time.

I'm sorry.

♪

Paul: Ben.

Andrew, you've got my vote.

Paul: Molly.

Noel, I've been your biggest

advocate since day one.

And so, last night when you

flipped it on me for literally

no reason, it just really

shifted things for me.

Um, so unfortunately,

tonight you have my vote.

Fair enough.

Siale, please reveal

who you voted for.

I was pretty suspicious

for a wee while, and you

haven't done anything

to sort of change that.

So, Noel, you got my vote.

♪

Paul: Mark.

Andrew, you came

in here with an agenda,

you came in aggressive,

And you controlled the

conversation from the get go.

That's why I've written

down your name.

♪

So that's seven

votes for Andrew,

five to Noel

♪

and two votes for Bri.

Jane, who have you

voted for and why?

Look, guys, I love you all.

And I found that conversation

quite hard, actually.

Um, Noel, I expected

more from you.

♪

Cat?

(Sighing)

Noel, I think you're

an incredibly bright.

And so, it strikes me as odd

that you would play it so safe

and not put any names out.

♪

Yeah, I've written your name.

Joe, reveal who you

voted for and tell us why.

Okay.

♪

Bri, integrity

is massive to me.

I am never going to change

and I just don't know

if I can trust you.

♪

So seven votes for

both Andrew and Noel.

Three votes for Bri.

Mike, you're the last

one to vote.

Andrew and Noel's fate

hangs in the balance.

♪

(Dramatic music)

Seven votes for both

Andrew and Noel.

Three votes for Bri.

It's a knife edge.

Mike, you're the last one

to vote.

Andrew and Nolan's fate

hangs in the balance.

Please reveal who you voted

for and tell us why.

♪

The crazy thing tonight

is that there's potential

that none of you three

are even Traitors.

But I feel like I've built

trust with you, Noel,

over the last few days.

And, Andrew, I respect you

and you held yourself

really well just now.

And my opinion on you,

Bri, has sort of changed.

♪

Unfortunately, Andrew,

my vote is for you.

Paul: Andrew, you have

the most votes.

You were banished from my game.

Please come and join me.

♪

Andrew, before you

leave the game for good,

please reveal are you

a Faithful or a Traitor?

♪

I dug my own grave today,

I suppose,

in more ways than one.

I've been honest and

authentic this entire time.

♪

I am a Faithful.

(Exclaiming)

Paul: What's done is done.

Noel and Bri

will be having a sleepless

night on your behalf.

Until breakfast, chickadees.

♪

Tonight's roundtable

was a total waste of time.

The Andrew and Noel Show

and that little smile

at the end.

That was just like, you know,

he's got away with it.

Can I just say--

Mate, honestly.

My dad unhappy face was on.

Some people said I didn't

put up much of a fight.

And to be honest,

that's because I was

absolutely exhausted today.

I know none of you have seen it.

None of you were there.

But as Bri said, she played

Andrew's game and for

the whole time I was--

You've done a lot

of talking today.

Seriously, man, honestly.

♪

I don't think a lot of people

trust me, and I can't

really blame them.

If tonight made me realise

anything, it's that I do

want to stay in this game.

♪

(Ominous instrumental music)

Okay.

What the heck was that?

I am feeling devastated.

Another Faithful gone.

I trusted Andrew.

I knew he was a Faithful.

He could have written Noel's

name down and we would have

got rid of, we would have

got rid of a Traitor.

I don't know how people

miss those signs that

Noel is a Traitor.

Those Traitors are playing

their damn best game right now.

If Noel is here tomorrow.

Yeah.

We've got an easy

vote tomorrow night.

Yeah, I know.

Yeah.

Well, I really

thought he was.

I did too.

I wouldn't have

put myself on 50/50.

I think the Traitors got

their Faithful banished tonight.

They'll have their Faithful

murder tonight.

And whoever sticks around

tomorrow will be under

suspicion and banished.

So the Traitors are getting

exactly what they wanted.

Yeah.

So we lose either way.

I'm still not

convinced about Bri.

There's too many tears, bro.

Why are you crying?

Yeah.

She's just, like,

frantically emotional.

Do you think that was

a Traitor or do you think

that it's just three Faithfuls

that were put up there?

I think it's three Faithfuls.

Really?

There's a one in two chance

that I'm going home tonight.

It's time to say my goodbyes.

You don't know that!

Even if I'm not going

to be murdered, I don't think

I will survive tomorrow.

♪

You're all good.

You held yourself

together well in there.

From a Traitor's point of view,

tonight's result really

couldn't be better.

♪

(Clock ringing)

If we murder either

Noel or Bri.

There will be mayhem.

There'll be confusion.

♪

So, yeah, it's a good

night for the Traitors.

Yeah.

(Indistinct chattering)

I'm going to be thinking

of you a lot. Okay?

Thank you.

♪

Paul: Next time...

Which of the gravediggers

will see sunrise?

Fucking seriously.

And one Traitor.

Can I sit with you?

You can.

So what are your

thoughts on Whitney?

Paul: Steps out

of the shadows.

I think now's the time

to strike Whitney

Paul: And shakes up the game.

♪