All language subtitles for The.Traitors.NZ.S02E03.1080p.H264-TheArmory.En

(Dynamic music)

Paul Henry: Previously

on the Traitors...

22 players descended on

my stately summer manor

to play the ultimate

murder mystery game

in the hope of winning up

to $100,000 in solid silver.

But concealed among them

are the Traitors,

who struck first and fast.

(Gasping and shouting)

Brittany: Janay! Oh!

Damn.

Paul: However,

the Faithful proved they

weren't above playing dirty...

Terry: It's a shield.

(Loud popping)

Paul: ...but things

blew up in Terry's face...

You went for a shield.

That is traitorous

behaviour to me.

Paul: ...when he crossed

the wrong Traitor.

Terry, you have received the

most votes and you are banished

permanently from the game.

I'm a Faithful

hunting Traitors.

(Gasping)

Paul: Now, who will be the

next victim of the Traitors?

♪

(Birds chirping)

♪ Each night I wake up
feeling lost ♪

♪ Swallowed by the
dark till I'm gone ♪

♪ Haunted by the words
you once said ♪

♪ I know you won't even think
twice or look behind ♪

♪ 'Cause what
could I really do? ♪

♪ But karma will
find you ♪

♪

Oh. First in.

Whitney: Oh. Oh, yes.

Noel: Oh, okay.

I like that.

(Laughter and crosstalk)

I feel like a million

bucks this morning.

Or I should say it

like 100,000 bucks.

But every day that I'm here,

I'll be more and more

relieved to have made it

as far as I've come.

Oh, the red Xs. No!

♪

So, Terry, eh?

And he was-- he was Faithful.

I knew he was a Faithful.

He was so out for,

like, Traitor blood.

Whitney: Yeah,

he wasn't on my radar.

Not at all.

He wasn't on mine

until I got in there.

Whitney: But Mark caught

a bit of heat at the table.

Noel: Yeah, I really don't

think it's Mark either.

Whitney: Do you not?

And I don't think the

Traitors will take him out,

because there's so much

attention on him.

I agree.

So, I think he's safe.

I sat next to Britt

at breakfast yesterday.

Oh, yeah.

It came to me

in bed last night.

It's Whitney versus Brittany,

and we're going to go

like this and Brittany's

going to banish herself.

I would love to murder Brittany,

but I actually think she's

going to get banished tonight.

I've had a little bit of

suspicion on her.

When Janay didn't walk in

she was like, "I want to cry.

I want to cry."

And then-- I don't know if

you picked up on it.

We discussed it for maybe two

or three minutes and then,

boom, she was on to

normal life topics.

Yeah.

And then I'm sitting here

going, Janay's murdered.

Like, look around the room.

Like, we need to be focusing

on little things.

Ben: Hey.

(Applause)

Ah. Jane and Bri! Ah!

Yeah, I'll just say hi first.

I came in here with the

intention to be perceived

as lacking confidence,

so I could kind of hide

behind that as to why

I'm not putting my neck out,

why I'm not asking too

many questions too early.

No, you just push it down.

Oh, I'm absolutely stoked

to be at breakfast.

So, how did you guys sleep?

I think even having

a shield didn't make me

sort of sleep any better.

I just couldn't-- I couldn't

turn my head off.

I dreamt about

the game last night,

but I dreamt I got murdered,

so that wasn't fun.

Jane, big plays today,

mate. Straight on.

That was good.

Yeah, you were so good.

The way you speak is so--

How do you do it

without crying?

(Laughs) "How do you

do it without crying?"

Ben: No, you're like

a lion out of the gates.

'Cause I'm an old lady

and I've been--

It will get better with age

is what you're saying.

You have to get better

with age, yeah.

Brianna: Okay, cool.

Last night was quiet tough

at the round table, obviously.

But this morning it is

so different from yesterday.

Everyone's now in the game.

You can tell.

Did you guys have anyone that

you thought wouldn't come back?

Noel: Um...

Brianna: Wiremu maybe.

Wiremu's so quiet,

I'd be surprised if they got

rid of him, because I feel

like people will eventually

suspect him, because he's quiet.

Just how my, you know,

thinking's going.

Jackie?

I don't want it to be her.

'Cause you and I were looking

at each other last night,

right, around the table.

She was saying things,

and it was kind of like--

Hi.

(Applause and crosstalk)

Hey!

Oh!

Breakfast is a really

interesting time to kind of

read the room and to see all the

different little conversations,

all the different looks that

are going on between people.

I don't even know I see

as a threat, like--

Andrew, he's not here.

Oh!

Cat: Molly.

Stephen: Molly.

Molly's not here.

You can't get rid of Joe yet.

Come on. (Laughs)

Donna: Yeah. Jackie.

I can't see them

murdering Jackie, though.

No, me neither.

But she could be a Traitor.

You've just answered

your own-- by saying that.

Stephen: Yeah.

I can't read Jackie yet.

Yesterday she was like,

"I'm gonna knit you a cardigan

and send it to your house."

Noel: Oh, my god.

I was like,

"That would be amazing."

Hi!

Speak of the devil.

(Cheers and applause)

This morning is going

to be very exciting, because

it is the second murder and

they don't know what's coming.

They just don't know

what's coming,

and I'm feeling quite excited.

So, who's missing now?

Mark, Wiremu.

Ben: Britt.

Jane: Brit.

Ben: And Utah.

Utah.

Even though I know who's not

turning up, I kind of think it's

quite easy to feign surprise.

I'm worried about Britt.

Who?

Oh, shoot.

Britt. I was worried

about her all night.

Molly: I know. I hope--

Andrew: I hope

it's not Britt.

Molly: Oh,

I hope it's not her.

Andrew: I love her.

I think other people

are bringing suspicion

on themselves for the

way they're reacting,

or not reacting,

or overreacting.

With Terry, I don't know,

maybe he thought I was

a Traitor; I don't know.

I really thought he was.

Because I think, to be

honest, the heat's probably

going to come on you today for

your statement last night.

And at least you can

actually kind of work out

who actually said it.

Yeah.

I've heard today that Terry

has said that he is going for

Bailey because she is a sweet,

innocent, young girl

who no one would suspect.

You didn't hear it from me.

Who did you hear it from?

No. That's the thing,

and I want to play this game

with integrity and I didn't

remember who said it.

And I'm really sorry.

But I think you also have to

be prepared for heat on you.

I think a lot of people are

telling me to watch my back,

and I think that they're

doing it because they

want to scare me,

because I'm a strong player

and they want me to

think I'm going.

But I'll let them think that.

That's fine.

They're totally in control.

I'm honestly glad it happened,

though, because imagine if I

went the whole game doing that?

Like, I've actually learned

something from it.

Like, genuinely.

Molly: Oh! Oh! Oh!

♪

(Cheers and applause)

Oh! Oh, my god! Who is it?

Oh, it was Wiremu.

(Contestants gasping)

Bailey: Oh, my god.

Ben: Wiremu.

Stephen: No.

No reaction.

Cat totally clocked Britt

not having any reaction.

Interesting, Cat.

Interesting.

Easy.

Another, like, little tick on

my side there to get Britt out.

So, happy with breakfast,

that's for sure.

Hey, hey.

Oh, my god.

There's more.

You know after the round table

yesterday when she said,

"Who didn't speak at the table?"

And I said,

"Oh, Andrew, next to me."

She said, "Wiremu."

I'm honestly just flying by

the seat of my pants.

(Chuckles) Fuck me.

It's heating up, eh? Yeah.

I'm actually surprising

myself how easy this is.

♪

I think we're all heading

to the same consensus.

I don't think that

the Faithfuls are going

to banish him.

No.

We're gonna be responsible.

I think you're right.

Agreed.

♪

Wiremu: Oh, great.

Done.

Mike: I'm happy with it.

Happy.

Yeah.

Delighted.

Whitney: Wonderful.

♪

A lot of people, you know,

we're happy to voice

that they trusted me,

and, of course, for a Traitor,

that's, yeah, bad news.

♪ Catastrophe is
coming down on us ♪

(Door creeks open)

Good morning, everyone.

All: Good morning.

Well, not quite, everyone.

So, another morning,

another murder.

♪

Poor old, Wiremu.

(Light laughter)

Shit!

Joe: Is anyone

first aid trained?

Don't worry.

Let the old person climb up.

(All laughing)

No, no.

You're too late now, Utah.

Christ almighty.

(Light cheering)

♪

So, Wiremu's gone.

Another cross for

you all to bear.

Speaking of crosses, I need you

to change into your respectable

best for today's mission.

It's going to be

a long "mourning",

and that's "mourning"

with a U. God bless.

(Light chatter)

To a funeral.

♪

(Dramatic music)

Utah: That was crazy.

I feel as if I haven't

seen you forever.

Mate, I've been here.

What do you mean?

Thank god.

Have a seat.

I'm hearing my name

is being thrown around.

I need to be a bit under

the radar today.

Still not, you know, who's

in here when you think--

Stephen: Well, maybe it's

the way we interpreted it.

I will be prepared,

obviously, and I should be able

to hold my own, to a degree.

But I do understand that once

people get something in

their heads, that's who

it's going to be, regardless.

I kind of initially had

Mark, as well, right?

Yeah.

But then, the more

that he sort of--

that he was talking--

Mark: Yo.

Hey, mate.

Hey, Mark.

Mark: Hi.

Is it okay if I have a private

conversation with you?

We can wander outside.

And we don't have to if

you don't want to.

(Laughs) Of course

I want to talk to you.

Come on. Thank you.

I'm going to borrow

Jackie for a while.

Oh God, here we go.

♪

I'm only saying this

because of how confident I am

that you are a Faithful.

Thank you.

It's gotten around

that I made a bad impression,

that we don't like each other.

What, you and me?

Yes.

This could be a mutually

beneficial relationship between

two people who publicly

had a feud, but privately

share information.

Here's my pitch for you

and you're welcome to say no.

Okay. Right.

Is that

we don't really mingle.

We don't talk to each other.

I sit down, you get up.

If they believe that one of us

might take each other out

of the roundtable, they won't

bother with a murder.

And we might be able to ride

that relationship into

the second half of the game.

If Jackie is a Traitor, and she

thinks she has me in her pocket

and my trust, she won't kill me

off because she'll believe

she can use me.

If she's a Faithful, same.

I think people are like looking

up to you, if you'll excuse,

a vulnerable elder.

(Laughs)

I'm just some old tart

from Papakura.

Don't let them know that.

When you're out there,

you're not an old tart.

Whether she's Traitor

or Faithful, I think I'm safe

for a little while.

The only potential hitch

is Jackie revealing that I

approached her and asked for

a secret alliance.

♪

I had the most

interesting morning.

Mark asked me for a one on one.

What did he say?

He wants an alliance.

He does?

He does.

Did he say that? Oh, wow.

He used that word?

That we may have-- you know,

that we'd not to tell me,

that then perhaps the Traitors

will leave us alone.

I mean, I voted for Mark

at the roundtable.

I still hold something inside me

that goes...

If he is a Traitor,

he's not a very good one.

That's the thing and I think

that's what he said last night.

It's like, he said, wouldn't I

tone it down if I was a Traitor.

Yeah.

Can I move on because

what you've just said triggered

something in me?

I'm quite suspicious of Britt.

How come?

We were sitting in

the yellow room. There was a

good group of us sitting there,

maybe eight or nine.

And she said I know everyone

in this room is a Faithful.

And I was like,

mathematically, how can...

See, I don't see her

as sweet and then some.

She's this one minute

and this the next.

Right.

She was very high on my list.

And then after chatting with her

yesterday, like, I am 95%

confident that she's a Faithful.

I don't agree.

I don't think she's as quiet

and innocent as one would think.

Jackie is so focused,

especially regarding Britt.

It's funny how we all see things

differently, isn't it?

Yeah.

I don't trust her.

She's too, I don't want to say

manipulative,

but like manipulative.

♪

"Dearly beloved, we are

gathered here today to celebrate

the life and premature death

of Wiremu.

I know you will all be wanting

to pay your respects

at his funeral.

Unfortunately,

only some of you are invited.

Before Wiremu met his grisly

end, he selected 12 people

he most wanted to attend."

These are the players

Wiremu selected.

Please, go up to the church

and take your seats inside.

♪

At this point, I just have no

idea what's going on really.

On the surface, players,

it doesn't look good for you.

But the fact of the matter

is you will be doing the heavy

lifting in this mission.

You see, Wiremu left

a last will and testament.

He stipulated that

12 silver bars should be given

to three specific players

and they are among the mourners

inside the church.

But which ones are they?

Sha-na!

(Chuckling)

Conveniently, Wiremu recorded

his final message on this

very video cassette tape.

Molly, step forward please.

♪

I've selected you because,

Molly, at 22 years old,

you won't be bamboozled

by my high technology.

This is hilarious.

Molly has no idea how to insert

a VHS tape, which made me

feel really old.

Just put it in.

Turn the TV on.

How do I use this?

Yeah, not my proudest moment.

Is it on?

Yeah, play.

Oh, I think it's--

Oh shit.

To you, players,

I've equipped 12 silver bars.

Right now, there are 12 people

attending my memorial ceremony.

But only three of them

are my lawful ears.

You must quickly decide that

who those are.

Listen closely.

I do not bequeath my silver

to my least favourite person

or the most annoying.

My ears are also not

the sweetest, the bravest,

the quietest,

or the most arrogant of you.

And I haven't left it to

the most trustworthy, shadiest,

or the bossiest of the group.

I wish we had spent

more time together.

Good luck.

Paul: Now, if you

successfully identify and remove

the nine mourners Wiremu

specified, each of the remaining

three should inherit the

$2,000 left to them in his will,

boosting the prize pool

by a possible $6,000.

Best get to it.

Alright.

I reckon we should lay them

out, we should lay them out.

Let's go in order

of confidence.

This mission is a bit nasty.

You've got labels like

the bossiest, most arrogant,

but we've got to think of it

from Wiremu's point of view.

None of them bring out

bossy to me.

Oh, there's that one as well.

♪

We are gathered here today to

celebrate the life of Wiremu,

who was taken brutally

just last night.

Most trustworthy, anyone?

Oh, well, are we looking...

Wiremu was a beloved son,

brother, and, of course,

a faithful friend.

Shadiest and quietest.

Okay, quietest can

definitely be Bailey.

Quietest.

Do you think Bailey?

Yes.

I'm going up to get Bailey.

♪

"I am the Alpha

and the Omega,

the beginning and the end,

to the thirsty...

I will give water as a gift from

the spring of the holy well."

Least, least favourite.

Could be Mark.

Did he vote?

He voted for Mark.

And he stuck with it after.

Did he?

I'll go, I'll go.

Do you want to go get Mark?

♪

I will now read

from Revelation 21: 1-6.

I see the board and I see

the label under my name.

Least favourite.

♪

I don't think I was.

I had some good chats

with Wiremu.

Sweetest could have been

Brittany or maybe Brie.

Brie would be sweetest.

I'm going to go get Brie.

♪

All: "He leadeth me

beside the still waters;

he restoreth my soul.

He leadeth me in the paths

of righteousness."

I had been labelled

as sweetest.

It's good 'cause I'm coming

across the way

I'd want to come across.

Do you think?

Everyone, are you happy

with Jason most trustworthy?

I am.

Please join me in

a rendition of Ave Maria.

(Organ music)

♪ Ah ♪

♪ Ave, Maria ♪

♪ Grátia ♪

Those words, they really mean

something, don't they?

♪

Thank you, Trevor.

I see we've all lost our voices.

Jackie, most annoying?

I think it's bossy

or annoying.

Yeah, but which one?

Who else is bossy

or who else is annoying?

Who else is annoying?

A couple of these are not

the one that you'd want to be

labelled as, definitely.

Who else is bossy

and who else is annoying?

We've got two.

Jackie can't be both.

For since we believe that

Jesus died and rose again,

even so through Jesus, God will

bring him those who have

fallen asleep.

Stephen, bravest, maybe.

Steven's bravest?

Surely Utah.

I think Utah or Mike

would be the bravest.

Yeah, Utah.

Okay, alright. Go, Utah.

And so, we will always be

with the Lord.

Jackie, we need Jackie

because remember she's not

a fast traveller.

I didn't get the pleasure

of knowing Wiremu for very long.

He was my first friend

that I met.

I don't see Joe

as most annoying.

I feel sorry for him coming down

and seeing his name with that.

Joe being shadiest would work.

And the one who was seated

on the throne said, "See.

I'm making all things new."

I want you to know

I did not choose the one

that sticks to your name.

Don't feel bad,

it's most annoying.

(Laughs)

I just don't know why.

No, I genuinely do not know why

anybody-- like,

how offensive is that?

Are you sure?

Yeah.

Oh, maybe.

♪

Are we happy with Stephen

and Donna? Because

they're not anything, are they?

They're not the bravest,

not the most...

I'm thinking the three people

with the most reserved

social personalities

are a fairly safe bet.

Yeah, bummer.

He's a nice guy.

Ass looked great in those shorts

yesterday at the challenge

and thanks for the invite

to the funeral.

Can do with an open bar,

though.

And yeah, that's about it.

I think it'll be Mike.

As shadiest?

Out of all the names he said,

he mentioned Mike.

Mike. I don't mind going.

Oh, we seem to be running

short of people.

You, sir, you don't appear

to have said anything much

about him.

Would you like to...

Mike.

Oh, me?

Come with me.

No wants to... Right.

♪

Time is running out.

You have one more person

to collect.

Make your call and collect

your last person.

So, it's Donna,

Stephen and Brittany.

Do you want me to run

and get Noel?

I would change Noel

to Brittany.

I think I would too.

I don't get that.

I don't get it either.

I think if you know her

as a person...

But that's just me.

If it's the group's consensus,

we'll go with that.

♪ I once was lost ♪

♪ But now I've found ♪

♪ Was blind, but now I see ♪

♪

Brittany is the last person

you have called out

of the church.

All that remains for us to do

is find out whether the three

people who remain are the three

who have been left silver by

Wiremu.

♪

All that remains for us to do

is find out whether the three

people who remain are the three

who have been left silver by

Wiremu.

(Organ melody)

Before Wiremu's untimely and

tragic death, it seemed he felt

strongly that these three people

could carry on his legacy and

keep his memory alive.

The first four bars were

bequeathed to Donna.

Please, come forward and collect

them.

There you are, Donna.

I hope you use them well.

Thank you, Wiremu.

♪

Four more were left to

Brittany.

Please approach to collect your

endowment.

♪

No?

Oh, what a shame.

More for the church.

And lastly, the remaining four

bars were left to Utah.

No Utah?

Oh, such a tragedy.

Oh well, all the more for me--

I, I mean, the church.

Obviously.

If you were right, the three

remaining parishioners should be

the three who have been bequest

money by Wiremu.

Let's find out.

(Scattered cheers)

Did we get all the--?

No, you got one.

Donna, thank you.

If you'd like to place the four

bars of silver on the podium,

where there should be twelve.

So, of the $6000, you have made

$2000 for the prize fund.

Enough of this malarkey.

We'd better get off these sacred

grounds before I spontaneously

combust.

Ta-rah, chucks.

It was total chaos.

Everybody was shouting different

things.

So, I'm amazed that we even got

one right, to be honest.

♪

It's been a very emotional

day; being away from my family,

and they had labelled me as the

most arrogant?

Like, I think that was the straw

on the camel's back, honestly.

Feelings that I've been kind of

squashing all day started to

creep up on me.

It was, I think, the last thing

that I needed to come across

today.

♪

So, when I went to the

bathroom today, Brit walks up to

me and says, "They're going to

banish me, Molly just told me."

What?

Is that why Brit's upset?

I feel like she might have

got upset at her label.

Yeah...

What was her label?

Most arrogant?

Most arrogant.

Yeah.

She saw that.

So, how much of a threat do

we actually think Jackie is?

I reckon we need to go for

Jackie today and Noel tomorrow.

I don't know, I love her.

I can't imagine writing her name

on my slate.

Oh boy, oh boy, I can.

I just really like her.

Yeah, I like her as a person,

too, but I can't let that blind

spot me.

It's not personal.

I'm thinking about it from a

game point of view.

♪

I believe that the three

Traitors are Jackie, Noel, and

Utah, whose name I have never

heard, who I think is playing

an incredible game.

But, it all starts and ends with

Jackie for me.

I think I have all three sussed

out, to be honest.

Yeah.

And there's one who I love

and trust.

But I'm not going to look you

in the eye, because I actually

don't want confirmation.

No.

And I know that you cannot

confirm anything.

And I'm not, so, yeah--

And so...

I love Jackie.

I'm obsessed with her.

I love the idea of her running

around, living her fantasy of

marauding in a cape and taking

us out.

I was so scared of getting

murdered on the first night, and

I didn't, and I just have this

funny feeling maybe I have a

guardian angel.

Once I realised that she was my

guardian angel, I knew that my

biggest hope of staying in this

game was if Jackie was up there

protecting me from murder.

If I had a guardian angel, I

would like to keep that guardian

angel, and I would always defend

that guardian angel.

I know that on the first night,

Noel and Utah wanted to murder

me, and Jackie talked them out

of it.

If you were a Traitor, I think

it would benefit you to start

thinking about snuffing out

another Traitor sooner than

later, because I think that

showing that you are really

looking for them would benefit

you.

It doesn't pay to be too

confident in this game, but I am

a good spotter of people.

♪

Molly brought something to my

attention today at the mission,

and she said that you were in

the car with her and Andrew and

Jackie, and Jackie was suspect

of me.

And, I think we should probably

try and unpack that?

Yeah.

Jackie is-- I think that she

just throws names out there.

It was Mark, and then it was

Terry, and then it was you, and

it's just like--

She doesn't share strategies

with me.

No, so--

I don't think she shares

strategies with anybody.

Well, I don't think Mark has

either, and I'm still...

I wholeheartedly believe that

Brit is Faithful, but I think

Brit's just, like, playing on

that.

Before I even defend you, I just

need literally-- do not make me

look silly, 'cause I will defend

you through and through.

Do.

But, that's where I'm at.

You've got my word.

Like, I am a Faithful.

I just had to clear it.

I'm not going to wait until we

get to that table and I'll just

come out and ask, and before I

even start to defend you, girl,

I just needed to, like, clear

that.

Going into the round table, I

just want to make it clear that

I would not play a Traitor in

this game.

I couldn't do it, and so I just

need to prove that to people.

I will swear on my children's

lives that I am a Faithful, and

I would also feel like an

absolute see-you-next-Tuesday if

I made it to the end with a

Faithful and I took all of the

money.

Like, that's not the person that

I am, that's not the game I want

to play.

I've got nothing to hide.

My plan was to go for Brit

and to sort of spread her name

around, which I think I have

done successfully.

Trust needs to be

re-evaluated on a daily basis.

Yeah, the game, it's gonna

change daily.

So, what is true today, we

can't take that for granted,

because tomorrow, somebody could

be recruited or blackmailed, and

they become a Traitor.

♪

My strategy today is to lay

low.

There's still a lot of people

here, there's still a lot of

people not under suspicion.

This is exactly where I want to

be.

My plan is to still go into

this banishment and vote for

Brit, because I need the other

players to know that I am

backing up what I've been saying

all day.

Brittany: I am feeling

extremely anxious.

So, right here and right now,

I'm convinced that Brit is a

Faithful.

Brittany's going to get

banished from the round table

tonight.

Like, me just saying that out

loud... is that going to kick

back on me?

♪ Something's in the water ♪

♪ Feel it creeping closer ♪

♪ Crawling on my skin ♪

♪ It's about to begin ♪

♪ The end is near ♪

At the moment, emotionally,

I'm not feeling very strong.

♪

Another round table plays.

Another chance to sniff out the

truth.

That's $29,000 worth of silver

there, and it's yours.

But to get it, and much more,

you must avoid being murdered

and banished.

Have some around this table

betrayed themselves today,

behaved differently, shown

inconsistencies that have

sounded alarms?

It's around this table that you

stab in the front, and the

stabbing starts now.

♪

Okay, everybody knows me by

now, I hate chaos.

I'm so done with the chaos,

the lies, everything.

When I woke up in the morning,

I thought Mark, but Brit, I told

you to not make me look stupid

inside of that room.

As we just came in, I saw you

with your eyes-- I don't know

what's going on here, and I got

a feeling it's the both of you.

Molly?

Yeah, and I'm coming for you

tonight and then you tomorrow.

This is nothing more than, we

have been sitting across from

each other, and what do you do

when you glance around the room?

You awkwardly make eye contact

with somebody over and over.

Mm-hmm, mm, don't make me

look stupid.

I told you that already, don't

make me look stupid.

Joe is giving me whiplash

right now.

He is just attacking me out of

literally nowhere.

There is an absolute zero

percent chance that I was going

to come into this game and play

it as a Traitor.

I am an anxious person.

It wouldn't sit right with me

in my heart.

I am 100 percent Faithful, and

if you write my name down

tonight, you are going to be

sending home a strong and

determined player.

This is what the Traitors are

trying to do.

They are trying to pick off the

strong ones.

That's why Janay went first,

that's why Wiremu went second,

and now who is the person who is

casting sand over my name?

It is Jackie.

Jackie, you were a disruptor.

You have come in here and you

have pointed fingers at

everyone.

You have changed the subject,

you have created drama.

To me, that is Traitorous

behaviour.

You are making everybody look at

everyone else except for

yourself.

I wasn't the only one who

mentioned your name, let's just

get that straight.

Yeah, Brittany, I have been

throwing your name around to a

couple of people.

Um, we were sitting at breakfast

in the morning that we found

out Janay had been murdered.

You told me you wanted to cry,

which I totally understand.

We all connected quite quickly.

Five minutes later, you had

jumped onto Steven and started a

casual conversation with him.

That's what started it for me.

So when Janay didn't arrive,

I did feel upset, and as you

guys have seen today, I am an

emotional person.

Being-- cut to when I got to

speak to Steven, it's like, I

had barely said two words to him

the day before, so having him

right there was an opportunity,

and you as well.

I thought we were all conversing

and kind of vibing together.

Well, I was sitting there

sort of holding back and biting

my tongue a little bit because--

But I asked you

about your family.

I don't remember.

I don't remember you asking

me about my family.

Remember, I asked you if you

had children and we talked about

how you're child-free by choice.

I remember you were saying,

like-- you said that you were

anxious and you'd be terrible

as a Traitor.

I mean, this the game

that we're playing.

Yeah.

I want to speak out as well

in your favour, Britt.

I don't think you're a Traitor,

and we have some unfinished

business from last night.

Jane and Terry

were going for each other

and then Terry was voted out.

If I get it wrong, I get it

completely wrong, but Jane,

I think that speaks a whole lot

and I have to stick to my gut.

Can I just reply to that?

Did I--

Oh, you can,

but I haven't finished speaking.

Okay.

Can I just reply to that

a little bit?

Did I ever say Terry's name

to anybody here?

So be it, but I'm just saying

my personal opinion...

Jane: Yeah, yeah.

No, that's fine.

...and how I feel.

I think there's

unfinished business.

Well, I, Donna,

heard that you said my name.

Did I say I was voting

for you tonight, Bri?

Not at all.

No, but you told me people

were coming for me

and no one's coming forward

and saying that they are.

So why did you say that to me?

I didn't say that.

I said that there was heat

on you because you made

a (Unclear) and not one person

in this room could back it up.

And you went,

"Watch you back.

People are coming after you."

I'm sorry.

I did not say "watch your back."

Yeah, you did.

No, I didn't.

I can't wait for the cameras

to prove you wrong, babes.

Wow.

Bri just has a habit

of causing havoc.

Last night and now tonight.

I would like to point something

out that we should all care

about, which is the best thing

that could happen at this point

in the game for the Traitors

is if the Faithful

fight between ourselves

and we vote out Faithful.

Andrew, last night

at the roundtable,

you didn't speak at all.

So I kind of just want to

ask you, like, you know,

why didn't you talk last night?

I didn't speak because

I didn't want to contribute

to someone going down

that I wasn't confident in.

There were other people that

didn't speak at the table.

Why Andrew?

There were other people.

You're absolutely right.

Siale.

Joe, you did speak;

just not that much.

You're dodging Molly's name.

No, that's true.

Actually, Molly was on my list

of people who didn't speak.

You're absolutely right.

It just strikes me as odd.

I won't lie.

Throughout this roundtable,

Molly, I do like you

as a person, but I have been

growing more suspicious of you.

I'm not too sure how to

defend myself other than just to

say that I am 100% Faithful.

I swear, like,

it's not anything to read into.

I'm not the person you should be

voting for tonight.

So give us some names then

because you're so quiet.

Give us some names.

I know.

I'm sorry.

You don't need to apologize,

but to try and prove

that there's something else

happening is something.

Yeah.

Yeah, so my vote tonight is for

Jackie because you would make

the perfect Traitor.

I feel like there have been

a lot of times where you have

thrown people's names out

and just been very direct

with people, and just from

the get-go, gone for it.

You're very persuasive

and you would just be

a very good Traitor.

My name is being thrown

around, and because of that,

I think I might have to reveal

what I actually do.

So now is the time.

You all have noticed in some

of the other games that there

are always clairvoyants

and they always go home first.

And I am a clairvoyant

tarot reader.

That doesn't give me

any advantage in the game.

The other psychics go, "Oh, my

guides are telling me it's you."

I can't do that because

I will not use it for game.

So if you want to vote me out

because I'm a clairvoyant, fine.

♪

Enough talk.

You must now write down the name

of the person you want to banish

permanently from the game.

♪

(Dramatic instrumental music)

Ben, we'll start with you.

I'm voting tonight for Noel.

You're so smart

and you'd just be incredible.

Take it as a complement.

Molly, who have you voted for

and why?

So I already said my piece

about Jackie.

So I'm sorry, but yeah, Jackie,

you are my vote tonight.

Siale, can you reveal who

you voted for and tell us why?

The person I voted for

tonight is playing against

what he actually is

and that's why I think Noel,

you'd make a great Traitor.

Paul: Mark.

Molly, tonight, the only

thing you had to come back

with was, "I am a Faithful.

Just trust me,"

and it wasn't enough for me.

So I have put your name down.

Jane.

I'm really sorry, but I think

for the same reasons,

Molly, I voted for you.

So, Noel, two votes for you.

Molly, two votes for you.

And Jackie, one for you.

Cat.

Molly, I just feel like

I haven't got to know you at all

and even to press you today, it

took quite a bit and I think you

wanted to fly under the radar,

so for that reason,

I wrote your name.

Paul: Joe.

Molly, I don't know what

the hell I saw, but I'm going

with you and then I'll be going

with Britt tomorrow.

Mike, who have you voted for

and why?

My experience with you today

was really inconsistent with

what I'm hearing from others.

For that reason,

my vote's for you.

Donna, please reveal

who you voted for.

Yeah, I'm sticking to my gut.

Sorry, Jane, prove me wrong.

Yeah, yeah, that's fine.

Don't worry.

Paul: Stephen.

I think honesty is

the best policy and that's why

I'm going with you, Jackie.

Brittany.

I have made a decision

based on somebody who I feel

is consistently disrupting

and misleading the group,

somebody who we know

has lied to us.

And so, Jackie,

I have picked you.

Utah.

For me, you know, similar

thoughts to what Stephen said.

Honesty is the best policy.

So, I just have to go based off

what I feel may be a lie.

So, four votes to Jackie,

four votes to Molly,

two for Noel,

one for Brittany,

and one for Jane.

Jason, who have you

voted for and why?

I can see that I'm wrong just

by what everyone's chosen.

Mark, I didn't get

a chance to talk to you.

(Contestants laughing)

I love you, Jason!

I'm stuck in my ways.

I would have been

disappointed if I was

on nobody's board.

Sorry, Mark.

Noel, please reveal who you

voted for and tell us why.

So, when I walked in my

names were Britt and Andrew,

and you both gave a really

good defense, honestly.

And like you, Ben,

I thought Cat made amazing

points that I really hadn't

wracked it through my mind.

And once I did,

there were a lot of clicks.

So, Molly, it was on

you tonight. I'm sorry.

Paul: Andrew,

who have you voted for?

Well, I appreciate that you

didn't vote for me, Noel,

but I did vote for you.

(Laughter and applause)

Whitney.

Basically, I have to stick

with my intuition and Brittany,

I'm voting for you.

Jackie, who have you

voted for and why?

Come for me,

I'll come for you.

Bailey, please reveal who you

voted for and tell us why.

I just feel like this

person has a protective

bubble around them;

so, Jane, I'm sorry,

I voted for you.

Wow. Okay.

Finally, Bri.

I'm really sorry, and I hope

you still make me a cardigan,

but my person is Jackie.

I'm sorry.

No. (Chuckles)

So, we have a tie.

Molly and Jackie, you've both

received five votes each.

I will now give you

both an opportunity

to defend yourselves.

Players will then vote for

either Molly or Jackie.

Molly and Jackie,

you will not get a vote.

Molly.

I'm Faithful.

I'm not-- I don't have

a reason to be a Traitor.

I would not be a good Traitor.

You would see right through me.

That is the biggest thing that

you will learn about me,

if you haven't already,

is that I am-- I'm just me.

I'm 100% authentic.

I will come right out

and say what I'm thinking.

So, yeah.

Paul: Jackie.

I will address just

one thing and that is,

you said that I was a liar.

And I'm not.

I am a horoscope writer

and have been for 24 years.

I explained why I didn't

say I was a clairvoyant,

and I've told all of you that

I have many income streams.

I'm a woman of many faces,

and I'm not going to

say I'm 100% Faithful,

because you will cast

your votes and you will

cast them as you see them.

It's now time to

cast one final vote,

for either Molly or Jackie.

♪

Bailey, we'll start with you.

I voted for you, Molly.

Bri.

I'm sorry, I also

voted for you, Molly.

Ben.

I voted for you, molly.

Siale.

I voted for you, Jackie.

Paul: Mark.

Jackie.

Paul: Jane.

Paul: Cat.

♪

So, that's four votes for Molly,

three votes for Jackie.

Joe.

Molly.

Paul: Mike.

Jackie.

Paul: Donna.

♪

Stephen.

Jackie.

Brittany.

Paul: Utah.

Paul: Jason.

Molly.

Paul: Noel.

Noel: Molly.

So, that's seven

votes for Molly,

and eight votes for Jackie,

with two votes still to cast.

♪ This is the end ♪

Andrew, who have

you voted for?

Molly.

♪

We are eight all

for Molly and Jackie.

Finally, Whitney...

♪

...who have you voted for?

♪ This is the end ♪

♪ This is... ♪

♪ The end ♪

Paul: Next time...

Whitney.

...will it be Traitor

or Faithful?

And a traitorous plot...

The three of you will spend

the day digging a grave.

...sends the Faithful

into anarchy.

They're going to

pick us up one by one.

Paul: Has the game become

too much to stomach...

(Gagging)

...for one of the Traitors?

Whitney, what you're

doing now is a bit sus

to me, to be honest.

Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit.

♪