Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,079 --> 00:00:02,914
Dit programma bevat
schokkende beelden.
2
00:00:03,039 --> 00:00:05,289
Niet geschikt voor jeugdige kijkers.
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,000
Hoe oud ben je?
4
00:00:09,079 --> 00:00:12,514
IN MEI 2023 GING HET VERHAAL
VAN EEN OEKRAÏENSE WEES
5
00:00:12,639 --> 00:00:15,315
DE WERELD OVER
6
00:00:15,440 --> 00:00:18,795
Een Oekraïens kind,
geadopteerd door een stel in de VS.
7
00:00:18,920 --> 00:00:21,514
Wat er daarna gebeurt
is niet te bevatten.
8
00:00:21,639 --> 00:00:24,875
Is dit een kind
of een volwassen vrouw?
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,755
Bro, deze documentaire
is knettergek.
10
00:00:27,880 --> 00:00:30,114
The Curious Case of Natalia Grace.
11
00:00:30,239 --> 00:00:33,434
The Curious Case of Natalia Grace.
- Het is schokkend.
12
00:00:33,559 --> 00:00:36,554
Meer dan tien miljoen mensen keken.
13
00:00:36,679 --> 00:00:39,034
Dit was de beste documentaire ooit.
14
00:00:39,159 --> 00:00:42,034
Dit verhaal
sprak tot ieders verbeelding.
15
00:00:42,159 --> 00:00:44,800
O, mijn god. Ik sta versteld.
16
00:00:46,119 --> 00:00:48,195
Ik ben geschokt.
17
00:00:48,320 --> 00:00:50,514
Ze wilde ze vermoorden.
- Ze is slecht.
18
00:00:50,639 --> 00:00:52,994
Je geadopteerde kind
wil jou vermoorden.
19
00:00:53,119 --> 00:00:54,932
Dat lijkt wel een horrorfilm.
20
00:00:55,800 --> 00:00:58,155
Zoals een seriemoordenaar of zoiets.
21
00:00:58,280 --> 00:01:02,635
Er was sprake van dat ze
seksuele gunsten verleende voor geld.
22
00:01:02,760 --> 00:01:05,315
Kristine wilde me koppelen
aan Natalia.
23
00:01:05,440 --> 00:01:07,875
Ze was volwassen.
- Natalia was een kind.
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,438
Is het waar? Of niet?
We weten het niet.
25
00:01:11,800 --> 00:01:14,835
Ik word beschuldigd van
verwaarlozing. Klopt dat?
26
00:01:14,960 --> 00:01:18,474
Geen wijk waar ik m'n kinderen
alleen zou laten rondlopen.
27
00:01:18,599 --> 00:01:21,755
Hij zou het niet goed doen
in de gevangenis.
28
00:01:21,880 --> 00:01:26,800
Ik kon het gewoon niet.
29
00:01:27,440 --> 00:01:31,280
Wat een enge vent,
wie doet dat met z'n dochter?
30
00:01:33,280 --> 00:01:37,395
Acht maanden later
is de wereld het over één ding eens.
31
00:01:37,520 --> 00:01:40,035
Ze willen van Natalia horen.
32
00:01:40,160 --> 00:01:42,835
We weten niet
of er één slechterik is.
33
00:01:42,960 --> 00:01:46,515
Er waren zoveel puzzelstukjes
die niet in elkaar pasten.
34
00:01:46,640 --> 00:01:49,155
De Barnetts zijn roofdieren.
35
00:01:49,280 --> 00:01:51,995
Kristine probeert de waarheid
uit haar te slaan.
36
00:01:52,120 --> 00:01:54,555
En dat brak mijn hart echt.
37
00:01:54,680 --> 00:01:59,080
Wilde je ze pijn doen?
- Het wordt allemaal duidelijk.
38
00:02:00,960 --> 00:02:03,395
NU DEELT NATALIA HAAR VERHAAL...
39
00:02:03,520 --> 00:02:06,035
Je denkt dat je de oplossing hebt,
maar nee.
40
00:02:06,160 --> 00:02:10,285
Het verhaal werd nog gekker.
- De waarheid bevalt je wellicht niet.
41
00:02:12,680 --> 00:02:16,400
NATALIA ONTHULT
NOOIT EERDER GEHOORDE DETAILS
42
00:02:20,640 --> 00:02:24,155
De Barnetts probeerden me
af te schilderen als een monster.
43
00:02:24,280 --> 00:02:26,635
Ze zeiden dat ik loog
over m'n leeftijd.
44
00:02:26,760 --> 00:02:29,555
Ik was zes jaar
toen ze me adopteerden.
45
00:02:29,680 --> 00:02:32,920
Maar ze lieten m'n leeftijd
veranderen in 22 jaar.
46
00:02:34,080 --> 00:02:37,275
Ik verloor m'n kindertijd.
47
00:02:37,400 --> 00:02:41,680
Toen Michael niet schuldig
bevonden werd...
48
00:02:42,400 --> 00:02:44,960
en hij naar ons keek
en grijnsde...
49
00:02:46,920 --> 00:02:50,358
Het was alsof ik toekeek
hoe m'n dochter verkracht werd.
50
00:02:52,160 --> 00:02:54,595
Er werd geen recht gedaan.
51
00:02:54,720 --> 00:02:57,515
Als ik Kristine
had kunnen pakken in een steeg...
52
00:02:57,640 --> 00:03:01,578
met een zwarte capuchon op,
had ik haar op haar kop geslagen.
53
00:03:02,400 --> 00:03:04,475
NIEUWE STEMMEN
54
00:03:04,600 --> 00:03:08,635
Ik ga je dingen vertellen die je nog
van niemand anders hebt gehoord.
55
00:03:08,760 --> 00:03:12,515
Michael en Kristine zijn lafaards.
Het zijn harteloze lafaards.
56
00:03:12,640 --> 00:03:14,275
Dat is geen liefde, maar haat.
57
00:03:14,400 --> 00:03:16,955
NIEUWE THEORIEËN
58
00:03:17,080 --> 00:03:19,915
Soms is de waarheid gekker
dan fictie.
59
00:03:20,040 --> 00:03:23,595
Ze wist
dat ze het kind niet kon teruggeven.
60
00:03:23,720 --> 00:03:26,920
Ze is een klein meisje.
Ze is geen auto.
61
00:03:28,160 --> 00:03:30,515
NIEUWE ANTWOORDEN
62
00:03:30,640 --> 00:03:33,235
Bij veel vragen is er
geen eenduidig antwoord.
63
00:03:33,360 --> 00:03:36,035
Er zullen veel antwoorden op komen.
64
00:03:36,160 --> 00:03:40,715
Wat ik je nu ga laten zien geeft
uitsluitsel over hoe oud Natalia was.
65
00:03:40,840 --> 00:03:42,955
Haar DNA heeft alle antwoorden.
66
00:03:43,080 --> 00:03:45,475
Ik was nooit in jullie kamer
met een mes.
67
00:03:45,600 --> 00:03:47,000
Ik weet wat ik zag.
68
00:03:49,600 --> 00:03:52,355
In elke leugen schuilt
een verborgen waarheid.
69
00:03:52,480 --> 00:03:55,435
Maar je moet diep genoeg graven
om het te zien.
70
00:03:55,560 --> 00:03:57,280
Hier komen ze niet mee weg.
71
00:03:58,400 --> 00:04:03,040
Dit is mijn kant van het verhaal.
Zie ik eruit als een monster?
72
00:04:23,040 --> 00:04:26,920
4 APRIL 2023
73
00:04:35,960 --> 00:04:38,315
Ik heb zolang geprobeerd...
74
00:04:38,440 --> 00:04:43,475
om erachter te komen wie ik ben.
Ik heb geen idee.
75
00:04:43,600 --> 00:04:46,355
Want nu is dit net
een puzzel van 1000 stukjes...
76
00:04:46,480 --> 00:04:49,835
en ik heb misschien
300 stukjes bij elkaar.
77
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
Ik wil dat je weet hoe oud ik ben.
78
00:04:53,840 --> 00:04:57,778
Ik wil dat je over m'n verleden weet
omdat ik het ook wil weten.
79
00:04:58,720 --> 00:05:02,755
Het is vaag. Er zijn veel dingen
die ik me herinner...
80
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
maar ik heb er geen beeld bij.
81
00:05:06,120 --> 00:05:09,120
Dus ik wil dat de puzzel compleet is.
82
00:05:10,080 --> 00:05:14,435
Maar de dingen ik volgens
Kristine en Michael heb gedaan...
83
00:05:14,560 --> 00:05:15,960
zijn leugens.
84
00:05:17,360 --> 00:05:19,555
Het is afgekeken van de film Orphan.
85
00:05:19,680 --> 00:05:24,555
Oekraïens meisje, Russisch meisje,
check. Wees, check.
86
00:05:24,680 --> 00:05:26,275
Alle gekke dingen.
87
00:05:26,400 --> 00:05:30,000
Aan het voeteneind van het bed staan
met een mes, check.
88
00:05:30,560 --> 00:05:32,835
Daarom wil ik dit doen.
89
00:05:32,960 --> 00:05:37,240
Ik wil vertellen wat er echt gebeurd
is omdat ik die kans niet kreeg.
90
00:05:39,160 --> 00:05:44,515
Michael en Kristine schilderen me af
als een moordzuchtige maniak.
91
00:05:44,640 --> 00:05:46,875
Ze menstrueerde
en verborg het zo lang.
92
00:05:47,000 --> 00:05:51,595
En schaamhaar hebben op zevenjarige
leeftijd, vertrouw haar niet...
93
00:05:51,720 --> 00:05:55,155
geloof haar niet.
Ze wilde m'n familie vermoorden...
94
00:05:55,280 --> 00:05:56,715
en nog meer gezwets.
95
00:05:56,840 --> 00:05:59,955
Maar dan kom je
in dat appartement...
96
00:06:00,080 --> 00:06:06,800
waar jullie me hebben gedropt
en probeer je me te vermoorden.
97
00:06:08,920 --> 00:06:11,800
Ik wil dat mensen de waarheid weten.
98
00:06:20,440 --> 00:06:25,200
Ik ben bisschop Antwon Mans
en ik ben Natalia's vader.
99
00:06:26,400 --> 00:06:29,075
We begonnen kinderen op te nemen.
100
00:06:29,200 --> 00:06:32,195
We wilden adopteren
omdat er veel kinderen zijn...
101
00:06:32,320 --> 00:06:35,040
die een familie nodig hebben.
102
00:06:36,080 --> 00:06:39,995
Ik ben Cynthia Mans. Ik vind het
heerlijk om moeder te zijn.
103
00:06:40,120 --> 00:06:43,240
Ik heb letterlijk 11 kinderen.
104
00:06:45,480 --> 00:06:47,675
En ik ben de moeder
van Natalia Grace.
105
00:06:47,800 --> 00:06:51,995
Ik ben al meer dan tien jaar
bij de familie Mans.
106
00:06:52,120 --> 00:06:54,155
Je kunt m'n leven zien zoals het is.
107
00:06:54,280 --> 00:06:56,115
Veel liefde, geweldig.
- Bedankt.
108
00:06:56,240 --> 00:06:58,235
Ik heb eindelijk ouders...
109
00:06:58,360 --> 00:07:02,110
die meer van me houden
dan Kristine en Michael ooit deden.
110
00:07:02,560 --> 00:07:05,515
M'n vader en m'n moeder,
ze lieten me kind zijn.
111
00:07:05,640 --> 00:07:10,715
M'n vader beschermt me.
Hij doet wat een vader hoort te doen.
112
00:07:10,840 --> 00:07:16,115
M'n moeder geeft me elke dag knuffels
en zegt hoeveel ze van me houdt.
113
00:07:16,240 --> 00:07:20,240
Ze zijn nog nooit bang geweest
dat ik hun kinderen pijn zou doen.
114
00:07:22,040 --> 00:07:29,000
Ik heb broers en zussen die van
me houden en ik hou van hen.
115
00:07:30,480 --> 00:07:34,755
Hé. O, jeetje, hoi.
116
00:07:34,880 --> 00:07:38,515
Hoi, O, mijn god. Hoi.
117
00:07:38,640 --> 00:07:42,078
Ze is een licht voor ons gezin.
Ze brengt zoveel vreugde.
118
00:07:44,040 --> 00:07:47,875
Maar toen Natalia
in ons gezin kwam, was ze gebroken.
119
00:07:48,000 --> 00:07:52,515
In het begin was het het moeilijkst
om Natalia te laten inzien...
120
00:07:52,640 --> 00:07:58,235
dat we je niet gaan verlaten.
We zijn hier, wat er ook gebeurt.
121
00:07:58,360 --> 00:08:00,240
Wat betreft de Barnetts...
122
00:08:01,080 --> 00:08:04,795
die moeten voor het gerecht
gebracht worden.
123
00:08:04,920 --> 00:08:07,435
De jury had
twee en een half uur nodig...
124
00:08:07,560 --> 00:08:09,715
om Michael Barnett
vrij te spreken.
125
00:08:09,840 --> 00:08:14,760
Ze verklaarden hem niet schuldig
in alle vier aanklachten tegen hem.
126
00:08:16,640 --> 00:08:18,995
Het is misschien voorbij.
127
00:08:19,120 --> 00:08:21,395
De staat heeft nu
misschien verloren...
128
00:08:21,520 --> 00:08:24,115
al zeggen sommigen
dat dit een oefening was.
129
00:08:24,240 --> 00:08:26,600
Het echte doelwit is Kristine.
130
00:08:28,120 --> 00:08:30,635
Binnen enkele weken
heeft een nieuw team...
131
00:08:30,760 --> 00:08:33,075
het bewijs
tegen Kristine geëvalueerd.
132
00:08:33,200 --> 00:08:35,955
In principe
hetzelfde bewijs plus Michael.
133
00:08:36,080 --> 00:08:38,435
Hij moest getuigen tegen Kristine.
134
00:08:38,560 --> 00:08:42,035
Ze concludeerden dat ze niet genoeg
bewijs tegen haar hadden.
135
00:08:42,160 --> 00:08:43,915
En dus was ook voor Natalia...
136
00:08:44,040 --> 00:08:48,955
de zoektocht naar de waarheid
over wat er met haar gebeurd is...
137
00:08:49,080 --> 00:08:52,520
en wat haar echte leeftijd was,
gedoemd te mislukken.
138
00:09:04,440 --> 00:09:05,835
Ik ben Terrance Kinnard.
139
00:09:05,960 --> 00:09:08,555
Strafrechtelijk verdediger
in Indianapolis.
140
00:09:08,680 --> 00:09:12,515
Ik heb Michael
bijna vijf jaar vertegenwoordigd.
141
00:09:12,640 --> 00:09:14,995
En het was een interessante reis.
142
00:09:15,120 --> 00:09:16,915
Ik denk dat de aanklager dacht:
143
00:09:17,040 --> 00:09:20,835
Als we Michael veroordeeld
krijgen, hebben we munitie...
144
00:09:20,960 --> 00:09:23,273
om Kristine
veroordeeld te krijgen.
145
00:09:23,680 --> 00:09:26,955
Ze geloofden ook dat zijn
vijandigheid jegens Kristine...
146
00:09:27,080 --> 00:09:29,435
zo diep zat...
147
00:09:29,560 --> 00:09:33,155
dat hij zoveel haat koesterde,
dat ze hem konden overhalen...
148
00:09:33,280 --> 00:09:37,195
en hem als staatsgetuige konden
gebruiken om haar te veroordelen.
149
00:09:37,320 --> 00:09:41,955
Maar het werkte niet.
De aanklachten werden ingetrokken.
150
00:09:42,080 --> 00:09:45,520
En ze is een vrije vrouw.
- Kristine kreeg een vrijbrief.
151
00:09:46,560 --> 00:09:49,715
Kristine hoefde zich
nooit te verantwoorden.
152
00:09:49,840 --> 00:09:54,400
En als het waar is, is Kristine
weggekomen met gruwelijke dingen.
153
00:10:01,840 --> 00:10:04,995
Ik ben Beth Karas,
voormalig officier van justitie..
154
00:10:05,120 --> 00:10:07,315
En tevens een juridisch analist.
155
00:10:07,440 --> 00:10:11,800
Dit is een van de meest
bizarre zaken die ik heb gezien.
156
00:10:13,800 --> 00:10:16,835
Dit verhaal wijkt af van alles
wat ik heb behandeld.
157
00:10:16,960 --> 00:10:20,475
Meestal doe ik verhalen
over moord en chaos...
158
00:10:20,600 --> 00:10:23,880
en dit heeft geen moord,
maar wel veel chaos.
159
00:10:24,560 --> 00:10:25,835
Het is net pingpong.
160
00:10:25,960 --> 00:10:29,555
Je gaat van de ene naar
de andere kant bij nieuwe informatie.
161
00:10:29,680 --> 00:10:33,875
Vooral nu Natalia
met ons kan praten.
162
00:10:34,000 --> 00:10:35,835
En vandaag lijkt het duidelijk...
163
00:10:35,960 --> 00:10:40,995
dat Natalia de familie heeft
die ze altijd al wilde, de Mans.
164
00:10:41,120 --> 00:10:43,600
Maar zo was het niet altijd.
165
00:10:51,040 --> 00:10:52,795
Omdat in 2013...
166
00:10:52,920 --> 00:10:56,915
de Barnetts Natalia verhuisden
naar Tippecanoe County...
167
00:10:57,040 --> 00:11:01,195
als een volwassene.
Ze woont daar dus alleen.
168
00:11:01,320 --> 00:11:03,715
In een centrum voor
volwassenenonderwijs...
169
00:11:03,840 --> 00:11:07,595
valt Natalia op bij
de faculteit en het personeel.
170
00:11:07,720 --> 00:11:10,395
Omdat het een leercentrum
voor volwassenen is...
171
00:11:10,520 --> 00:11:14,675
maar ze gedraagt zich kinderlijk.
Dus bellen ze de politie.
172
00:11:14,800 --> 00:11:18,195
Hierdoor raakte de huidige sheriff
van Tippecanoe County...
173
00:11:18,320 --> 00:11:20,755
Bob Goldsmith,
destijds rechercheur...
174
00:11:20,880 --> 00:11:25,440
betrokken bij
het onderzoek naar Natalia.
175
00:11:29,600 --> 00:11:32,788
Ik ben Bob Goldsmith,
sheriff van Tippecanoe County.
176
00:11:36,720 --> 00:11:41,033
Van onze rechercheursdivisie was ik
de eerste die erbij betrokken was.
177
00:11:41,600 --> 00:11:44,595
Mensen praten over een zaak
met een bepalend moment.
178
00:11:44,720 --> 00:11:47,840
Die zaak die ze nooit vergeten.
Dit is zo'n zaak.
179
00:11:49,200 --> 00:11:51,315
Het was in september 2014...
180
00:11:51,440 --> 00:11:54,835
toen ik een telefoontje kreeg
van het Excel Center.
181
00:11:54,960 --> 00:11:57,275
Ze zeiden dat er
een jongedame was...
182
00:11:57,400 --> 00:12:01,155
die ingeschreven was op school,
en dat er dingen niet klopten.
183
00:12:01,280 --> 00:12:07,755
Ze zei: 'Volgens haar ID uit
Indianapolis is ze 22, 25.
184
00:12:07,880 --> 00:12:13,240
Maar door haar manier van praten
denk ik dat ze misschien 11 is.'
185
00:12:15,560 --> 00:12:18,795
Ik heb altijd met mensen
met een handicap gewerkt...
186
00:12:18,920 --> 00:12:22,115
maar niemand zoals Natalia.
En toen ze binnenkwam...
187
00:12:22,240 --> 00:12:26,075
was haar rugzak groter dan zij
was en ze was heel erg klein.
188
00:12:26,200 --> 00:12:28,395
Ze klom in de stoel
en begon te praten.
189
00:12:28,520 --> 00:12:32,035
Ik vroeg haar:
'Denk je dat je 25 jaar bent?'
190
00:12:32,160 --> 00:12:33,720
En ze zei: 'Nee.'
191
00:12:37,120 --> 00:12:39,555
We hebben allebei
kinderen en we dachten:
192
00:12:39,680 --> 00:12:42,515
Het is echt niet mogelijk
dat ze zo oud is.
193
00:12:42,640 --> 00:12:46,395
Sommige mensen zeiden
dat het een act is.
194
00:12:46,520 --> 00:12:49,795
Wat vind jij
van het 'acteren' van Natalia?
195
00:12:49,920 --> 00:12:51,195
In alle interacties...
196
00:12:51,320 --> 00:12:55,075
die jij en ik hadden met Natalia
in het Excel Center, hier...
197
00:12:55,200 --> 00:12:59,795
zelfs toen we haar observeerden,
gedroeg ze zich als een klein kind.
198
00:12:59,920 --> 00:13:02,875
Ze speelde en praatte
als een klein kind.
199
00:13:03,000 --> 00:13:06,760
Als ze acteert,
is ze nooit uit haar rol gevallen.
200
00:13:08,400 --> 00:13:12,880
Ik weet dat ik Natalia op een gegeven
moment vroeg of ze misbruikt was.
201
00:13:14,200 --> 00:13:18,915
En ze sloot zich voor me af.
Ze stopte met praten. Ze werd stil.
202
00:13:19,040 --> 00:13:20,995
Ze voelde zich ongemakkelijk.
203
00:13:21,120 --> 00:13:23,715
Geen idee of het
fysiek misbruik is, seksueel.
204
00:13:23,840 --> 00:13:25,875
Ik wilde niet nieuwsgierig zijn.
205
00:13:26,000 --> 00:13:32,315
Ik heb door training en door diverse
zaken door de jaren heen geleerd...
206
00:13:32,440 --> 00:13:34,795
dat nieuwsgierig zijn niet helpt.
207
00:13:34,920 --> 00:13:38,320
Een kind vertelt z'n verhaal
als hij er klaar voor is.
208
00:13:40,320 --> 00:13:44,075
Met de informatie die ik heb
denk ik niet dat er recht is gedaan.
209
00:13:44,200 --> 00:13:48,635
Maar wat ik wel geloof is dat Natalia
nu op een plek is waar ze gelukkig is.
210
00:13:48,760 --> 00:13:53,720
En ze voelt zich veilig en geliefd.
En dat is wat ze zei dat ze wilde.
211
00:13:54,280 --> 00:13:56,405
GERECHTELIJKE VERKLARING
MICHAEL BARNETT
212
00:13:56,531 --> 00:13:57,675
20 MAART 2023
213
00:13:57,800 --> 00:14:02,235
Hoe oud dacht u dat Natalia was?
- Geen idee.
214
00:14:02,360 --> 00:14:05,755
Dacht u dat ze een kind was?
- Nee.
215
00:14:05,880 --> 00:14:07,475
Waarom dacht u dat?
216
00:14:07,600 --> 00:14:10,795
Omdat Natalia
aan iedereen had verteld...
217
00:14:10,920 --> 00:14:15,880
therapeuten, dokters, ons,
dat ze volwassen was.
218
00:14:17,240 --> 00:14:20,835
Het is waar dat ik iedereen heb
verteld dat ik 22 jaar ben.
219
00:14:20,960 --> 00:14:26,520
Maar Kristine trainde me
om te liegen.
220
00:14:28,800 --> 00:14:31,955
Dat maakt het erger,
dat het van mij moest komen...
221
00:14:32,080 --> 00:14:35,795
en dat ze dat tegen me
kunnen gebruiken...
222
00:14:35,920 --> 00:14:38,080
en zeggen: 'Maar jij zei het.'
223
00:14:39,240 --> 00:14:43,355
'Je zei dat je 22 jaar was.'
En toen veranderden ze m'n leeftijd.
224
00:14:43,480 --> 00:14:47,720
Alles was een grote
kettingreactie van één leugen.
225
00:14:50,240 --> 00:14:53,490
Maar mensen weten niet
wat er in dat huis is gebeurd.
226
00:14:55,040 --> 00:14:59,360
Ze hebben me gemarteld.
Ik werd misbruikt.
227
00:15:00,400 --> 00:15:02,275
Kristine is het echte monster.
228
00:15:03,720 --> 00:15:06,720
Michael is medeplichtige
van het monster...
229
00:15:08,160 --> 00:15:13,640
omdat hij akkoord ging met alles
wat Kristine zei. Wie doet dat?
230
00:15:17,680 --> 00:15:21,715
M'n leeftijd veranderen is het ergste
dat de Barnetts me aandeden.
231
00:15:21,840 --> 00:15:28,355
Het doet elke dag pijn.
Maar ik was zo bang voor Kristine.
232
00:15:28,480 --> 00:15:32,840
Toen ze zei dat ik mensen moest
vertellen dat ik 22 was, deed ik dat.
233
00:15:33,560 --> 00:15:36,515
Kristine zei een keer...
234
00:15:36,640 --> 00:15:39,400
'Ik ga je laten zien
hoe het gaat voelen.
235
00:15:42,160 --> 00:15:45,160
Als je iets fout doet,
spuit ik met pepperspray.'
236
00:15:46,360 --> 00:15:50,920
Kristine zei dat ik m'n ogen open
moest houden en toen spoot ze...
237
00:15:52,840 --> 00:15:56,200
en ik kon er niets aan doen.
238
00:15:58,520 --> 00:16:02,560
Ze liet me daar
tien minuten zitten...
239
00:16:06,480 --> 00:16:11,560
tot ik het eruit mocht wassen.
En zelfs toen deed het nog pijn.
240
00:16:12,960 --> 00:16:14,835
En het kon haar niets schelen.
241
00:16:18,120 --> 00:16:19,760
Het kon haar niet schelen.
242
00:16:29,640 --> 00:16:31,640
Het deed echt pijn...
243
00:16:33,080 --> 00:16:35,518
omdat ze
m'n moeder hoorde te zijn...
244
00:16:37,360 --> 00:16:39,760
maar zo gedroeg ze zich niet.
245
00:16:55,280 --> 00:17:00,195
Kristine wilde zo ver gaan als ze
maar kon om Natalia te breken.
246
00:17:00,320 --> 00:17:03,235
Dus begint ze woorden
in Natalia's mond te leggen.
247
00:17:03,360 --> 00:17:08,395
Dit is wat je mensen vertelt,
dit is wat je zegt, je bent 22.
248
00:17:08,520 --> 00:17:12,320
De dreiging met pepperspray
was een ander controlemechanisme.
249
00:17:13,160 --> 00:17:16,160
Het misbruik tegen Natalia
begon niet meteen.
250
00:17:17,800 --> 00:17:21,050
De poging om het verhaal
naar hun hand te zetten wel.
251
00:17:22,920 --> 00:17:27,720
Terugkijkend naar 2010,
klopte er iets niet.
252
00:17:29,360 --> 00:17:31,635
Omdat het een gesloten adoptie was...
253
00:17:31,760 --> 00:17:35,195
wilde het adoptiebureau
geen details over haar delen.
254
00:17:35,320 --> 00:17:39,395
Toen we vroegen: 'Hebben jullie
informatie van haar oude familie?
255
00:17:39,520 --> 00:17:42,115
We moeten uitzoeken
wat hier aan de hand is.'
256
00:17:42,240 --> 00:17:44,835
Dat gaven ze niet.
Toen werd ik gebeld...
257
00:17:44,960 --> 00:17:48,795
door de secretaresse van het
adoptiebureau, later die dag...
258
00:17:48,920 --> 00:17:53,515
en ze zei: 'Ik kan u niet
vertellen waar ze vandaan komt...
259
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
maar kijk haar bagage eens na.'
260
00:17:56,920 --> 00:18:01,355
Er zat een klein ID-label in
haar tas toen we haar adopteerden...
261
00:18:01,480 --> 00:18:03,915
met daarop de
informatie van de familie.
262
00:18:04,040 --> 00:18:06,760
Ik heb ze nooit persoonlijk ontmoet.
263
00:18:07,320 --> 00:18:11,395
Ik weet niet waarom ze zeggen dat ze
de Ciccones nooit hebben ontmoet.
264
00:18:11,520 --> 00:18:14,083
Ze hebben ze ontmoet
bij het adoptiebureau.
265
00:18:14,880 --> 00:18:18,795
Ik herinner me
dat ik heel lang moest wachten...
266
00:18:18,920 --> 00:18:21,715
terwijl de Ciccones
met de Barnetts praatten.
267
00:18:21,840 --> 00:18:25,755
Zo herinner ik het me,
zo duidelijk als wat.
268
00:18:25,880 --> 00:18:30,040
Dus dat begrijp ik niet.
269
00:18:32,320 --> 00:18:35,995
De Ciccones waren de eersten
die mij adopteerden uit Oekraïne.
270
00:18:36,120 --> 00:18:39,395
Ik weet nog dat ik hoorde
dat ze me zouden adopteren...
271
00:18:39,520 --> 00:18:45,915
en ik was zo opgewonden.
Ik kende alleen het weeshuis.
272
00:18:46,040 --> 00:18:52,235
En om erachter te komen dat iemand me
zou adopteren was geweldig voor me.
273
00:18:52,360 --> 00:18:56,155
Ik was zo opgewonden en blij
dat ik een familie zou krijgen...
274
00:18:56,280 --> 00:18:58,920
die me echt wilde.
275
00:19:00,880 --> 00:19:04,555
Toen we eindelijk
hun grote oprit opreden...
276
00:19:04,680 --> 00:19:08,795
Het was een heuvel
en ik had zoiets van...
277
00:19:08,920 --> 00:19:12,355
Ik herinner me dat m'n vijfjarige
ik zo opgewonden was...
278
00:19:12,480 --> 00:19:17,880
omdat het een groot huis was.
Eenmaal binnen, keek ik overal.
279
00:19:19,640 --> 00:19:24,840
En toen openden ze een deur en
achter die deur was mijn slaapkamer.
280
00:19:26,400 --> 00:19:32,320
En ik was zo opgewonden, het was
roze. En er stond van alles.
281
00:19:36,520 --> 00:19:39,600
Ik ben zo'n twee jaar
bij ze geweest.
282
00:19:40,760 --> 00:19:43,275
Ik heb er
veel goede herinneringen.
283
00:19:43,400 --> 00:19:46,920
Maar het leek wel of na een tijdje...
284
00:19:48,200 --> 00:19:49,600
alles veranderde.
285
00:19:54,160 --> 00:20:00,720
Op een keer waren ik en de kleine
jongen, Piro, aan het spelen.
286
00:20:01,720 --> 00:20:03,880
Ik landde verkeerd op Piro's arm.
287
00:20:05,120 --> 00:20:08,475
Ik bleef maar zeggen: 'Sorry,
ik wilde je geen pijn doen.'
288
00:20:08,600 --> 00:20:13,035
Maar toen kwam Gary binnen
en begon hij te schreeuwen.
289
00:20:13,160 --> 00:20:16,555
Toen hij wegliep,
huilde ik en was ik boos.
290
00:20:16,680 --> 00:20:18,920
Ik zei: 'Ik haat je.'
291
00:20:22,040 --> 00:20:25,475
Daarna vond Gary...
292
00:20:25,600 --> 00:20:30,600
me niet meer leuk,
het voelde alsof hij me haatte.
293
00:20:34,680 --> 00:20:39,515
Op een dag, ik weet nog
dat Diane m'n kamer binnenkwam.
294
00:20:39,640 --> 00:20:44,235
Ze vertelde me:
'Ik zal je moeder niet meer zijn...
295
00:20:44,360 --> 00:20:47,395
maar ik zal altijd van je houden.'
296
00:20:47,520 --> 00:20:50,680
En ik wist niet
wat er aan de hand was.
297
00:20:51,880 --> 00:20:54,235
Ik voelde me vaak
in de steek gelaten.
298
00:20:54,360 --> 00:20:56,800
Omdat ik van familie
naar familie ging.
299
00:20:57,520 --> 00:21:01,275
Diane Ciccone was naar de Little
people of America gestapt.
300
00:21:01,400 --> 00:21:05,360
Ze zei: 'Dit kleine meisje
is beschikbaar voor adoptie.'
301
00:21:06,200 --> 00:21:08,395
Er waren drie
kleine mensen-koppels...
302
00:21:08,520 --> 00:21:12,360
geïnteresseerd in Natalia.
Maar geen van hen was een match.
303
00:21:13,600 --> 00:21:18,555
Gary en Diane, ze gaven me
door in de families.
304
00:21:18,680 --> 00:21:22,115
Ik ontmoette er een aantal,
maar die wilden niet adopteren...
305
00:21:22,240 --> 00:21:24,195
of er gebeurde iets.
306
00:21:24,320 --> 00:21:29,640
En ineens zeiden ze dat ze een
familie hadden gevonden die me wilde.
307
00:21:30,480 --> 00:21:33,200
Daar gingen we heen.
We gingen naar Florida.
308
00:21:38,960 --> 00:21:44,115
Het maakt me boos,
ik ben zo goed als verkocht.
309
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
Alsof ik speelgoed ben.
310
00:21:53,080 --> 00:21:56,155
Toen de Ciccones me
naar het adoptiebureau brachten...
311
00:21:56,280 --> 00:22:01,915
Ik weet nog dat ze zeiden dat ik
buiten de kamer moest wachten.
312
00:22:02,040 --> 00:22:04,315
De Ciccones gingen eerst
naar binnen...
313
00:22:04,440 --> 00:22:07,628
en spraken met Michael en Kristine
en de jongens.
314
00:22:08,840 --> 00:22:12,275
Ik heb een poosje gewacht,
het duurde heel lang.
315
00:22:12,400 --> 00:22:16,355
Uiteindelijk kwamen de Ciccones
en mocht ik binnenkomen.
316
00:22:16,480 --> 00:22:20,995
En ik herinner me dat ik naar Michael
rende en hem een knuffel gaf...
317
00:22:21,120 --> 00:22:24,235
en ik noemde hem papa
omdat de Ciccones zeiden...
318
00:22:24,360 --> 00:22:28,035
dat Michael en Kristine
m'n ouders zouden worden.
319
00:22:28,160 --> 00:22:30,995
Kristine vertelde het me,
Ze zei:
320
00:22:31,120 --> 00:22:33,555
'Wij worden nu je familie.'
321
00:22:33,680 --> 00:22:37,835
En ik weet nog dat ik
erg verdrietig en verward was.
322
00:22:37,960 --> 00:22:42,795
Ik geloof dat ik ook huilde.
Ze zei: 'Het is goed.'
323
00:22:42,920 --> 00:22:46,075
Ze deden alsof ze mij
als hun dochter wilden.
324
00:22:46,200 --> 00:22:49,840
Dus ik dacht alleen
dat ik m'n familie had gevonden.
325
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
Ze zullen van me houden.
326
00:22:53,840 --> 00:23:00,840
Maar nu ik er aan terugdenk,
denk ik dat ik ze te snel vertrouwde.
327
00:23:10,360 --> 00:23:11,955
Ik ben Jackie Starbuck.
328
00:23:12,080 --> 00:23:15,155
Ik was de hoofdaanklager...
329
00:23:15,280 --> 00:23:18,720
in de zaken
van de staat tegen Barnett.
330
00:23:19,440 --> 00:23:23,475
Ik ga je dingen vertellen die je nog
van niemand hebt gehoord...
331
00:23:23,600 --> 00:23:25,675
die deel uitmaken
van de waarheid.
332
00:23:25,800 --> 00:23:30,635
Toen we tijdens dit onderzoek
met getuigen spraken...
333
00:23:30,760 --> 00:23:34,675
was het duidelijk
dat er iets aan de hand was...
334
00:23:34,800 --> 00:23:36,955
dat op z'n minst ongewoon was.
335
00:23:37,080 --> 00:23:39,195
Vanaf het moment...
336
00:23:39,320 --> 00:23:45,715
dat Natalia bij de Barnetts kwam
in april 2010...
337
00:23:45,840 --> 00:23:47,955
was er een patroon van:
338
00:23:48,080 --> 00:23:51,195
'We weten niet hoe oud Natalia is.
339
00:23:51,320 --> 00:23:54,795
We denken dat ze zo oud is.
We denken dat ze volwassen is.'
340
00:23:54,920 --> 00:23:57,675
Terwijl hen
herhaaldelijk was verteld...
341
00:23:57,800 --> 00:24:02,275
door meerdere medische
professionals dat dat niet zo was.
342
00:24:02,400 --> 00:24:06,595
Ze probeerden te verbergen dat ze
enige connectie hadden met Natalia...
343
00:24:06,720 --> 00:24:10,995
omdat ze ook beweerden
dat ze geen gegevens hadden...
344
00:24:11,120 --> 00:24:13,995
over Natalia's
medische geschiedenis.
345
00:24:14,120 --> 00:24:17,475
Maar ze verstrekten het
schoolsysteem medische dossiers...
346
00:24:17,600 --> 00:24:20,040
van voordat ze bij hen was.
347
00:24:21,560 --> 00:24:24,475
Michael loog toen hij zei
dat hij de Ciccones niet kende.
348
00:24:24,600 --> 00:24:27,435
En toen hij zei
dat dit een gesloten adoptie was.
349
00:24:27,560 --> 00:24:30,715
Een gesloten adoptie betekent...
350
00:24:30,840 --> 00:24:35,440
geen informatie over,
of contact met de vorige familie.
351
00:24:37,280 --> 00:24:41,275
We hebben niet alleen Natalia's
verslag van de ontmoeting...
352
00:24:41,400 --> 00:24:43,035
bij het adoptiecentrum...
353
00:24:43,160 --> 00:24:48,120
maar we hebben ook e-mails
tussen de Barnetts en de Ciccones.
354
00:24:49,520 --> 00:24:51,715
En deze e-mails...
355
00:24:51,840 --> 00:24:56,635
gingen ook naar de uitvoerend
directeur van het adoptiecentrum.
356
00:24:56,760 --> 00:25:03,160
Ze spraken met beide families.
Er zijn ook ondertekende contracten.
357
00:25:04,200 --> 00:25:07,755
En de families waren betrokken
bij een juridische procedure...
358
00:25:07,880 --> 00:25:11,035
een paar maanden
na het ophalen van Natalia...
359
00:25:11,160 --> 00:25:13,595
omdat er problemen waren
met de adoptie.
360
00:25:13,720 --> 00:25:16,080
Maar Michael
hield dit feit verborgen.
361
00:25:19,160 --> 00:25:23,195
En hij liet ons geloven
dat Adoption by Shepherd Care...
362
00:25:23,320 --> 00:25:27,235
het enige adoptiebureau was
dat bemiddelde bij de adoptie.
363
00:25:27,360 --> 00:25:28,875
Maar dat is niet waar.
364
00:25:29,000 --> 00:25:33,395
We kregen ineens een telefoontje
van Adoption by Shepherd Care.
365
00:25:33,520 --> 00:25:36,795
We kregen een telefoontje
van Adoption by Shepherd Care.
366
00:25:36,920 --> 00:25:40,195
Ik kan niemand vertrouwen
behalve de betrokken experts.
367
00:25:40,320 --> 00:25:42,695
In dit geval
Adoption by Shepherd Care.
368
00:25:43,240 --> 00:25:46,595
Maar Gateway Woods
was hun adoptie-agentschap.
369
00:25:46,720 --> 00:25:50,920
Michael heeft het nooit over
Gateway Woods. Waarom niet?
370
00:25:53,600 --> 00:25:56,635
Ik weet dat nadat we
bij het adoptiebureau waren...
371
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
we naar Disney World gingen...
372
00:26:00,120 --> 00:26:03,875
Daar zag ik de Chiccones en ik
herinner me dat ik naar ze wees.
373
00:26:04,000 --> 00:26:06,075
Ik had zoiets van: 'Hé, het is mam.'
374
00:26:06,200 --> 00:26:09,395
En toen zei Kristine:
'Dat is je moeder niet meer.
375
00:26:09,520 --> 00:26:10,755
Ik ben nu je moeder.'
376
00:26:10,880 --> 00:26:14,120
En ik wist niet
wat ik daarop moest zeggen.
377
00:26:14,960 --> 00:26:18,795
Ik was bezorgd, ik hoopte
dat ik niets verkeerd deed.
378
00:26:18,920 --> 00:26:20,435
We gingen naar een hotel...
379
00:26:20,560 --> 00:26:24,640
en Kristine deed
onze gloednieuwe dochter in bad.
380
00:26:25,560 --> 00:26:27,998
En ik hoor een schreeuw
uit de badkamer.
381
00:26:29,360 --> 00:26:34,920
Ze zei: 'Michael, kijk naar beneden.'
En Natalia had schaamhaar.
382
00:26:36,520 --> 00:26:39,355
De eerste avond
deed Kristine me in bad...
383
00:26:39,480 --> 00:26:45,315
en ze heeft nooit iets
tegen me gezegd over schaamhaar.
384
00:26:45,440 --> 00:26:49,835
Ik wist niet eens wat dat was.
Niemand legde me die dingen uit.
385
00:26:49,960 --> 00:26:52,600
Ik was zes, bijna zeven.
Ik wist het niet.
386
00:26:53,280 --> 00:26:58,315
Ik weet niet waarom ze hebben gezegd
wat ze hebben gezegd.
387
00:26:58,440 --> 00:27:01,715
Ik kan me niet herinneren
dat Michael in de badkamer was.
388
00:27:01,840 --> 00:27:05,715
Echt niet. Ik herinner me dat
Kristine me hielp met aankleden...
389
00:27:05,840 --> 00:27:08,275
en we maakten ons klaar
voor de nacht.
390
00:27:08,400 --> 00:27:12,155
Ik kan me niet herinneren
dat ze Michael riep.
391
00:27:12,280 --> 00:27:14,115
Ik kan me dat niet herinneren.
392
00:27:14,240 --> 00:27:18,395
Ik snap niet waarom de Barnetts
zouden zeggen...
393
00:27:18,520 --> 00:27:22,235
dat ik schaamhaar heb
of iets dergelijks...
394
00:27:22,360 --> 00:27:26,275
omdat ik geen haar zag...
395
00:27:26,400 --> 00:27:28,880
tot ik zeven, bijna acht was.
396
00:27:31,080 --> 00:27:33,960
Dat betekent niet
dat ik een groot monster ben.
397
00:27:34,760 --> 00:27:36,160
Ik was nog een kind.
398
00:27:37,640 --> 00:27:42,600
Kijk, sommige kinderen
beginnen vroeg, dat gebeurt.
399
00:27:45,480 --> 00:27:47,755
Wat er ook gebeurde
in die hotelkamer...
400
00:27:47,880 --> 00:27:53,275
we weten dat die gebeurtenis
geen verlangen teweegbracht...
401
00:27:53,400 --> 00:27:56,075
om Natalia terug te brengen.
402
00:27:56,200 --> 00:28:01,315
Was dit horrorverhaal van de Barnetts
in een hotelkamer in Florida...
403
00:28:01,440 --> 00:28:04,795
over enorm veel schaamhaar
de herziene geschiedenis...
404
00:28:04,920 --> 00:28:09,240
als rechtvaardiging voor
haar nieuwe leeftijd jaren later?
405
00:28:14,000 --> 00:28:17,315
Nu Natalia met ons kan praten
hebben we meer informatie.
406
00:28:17,440 --> 00:28:18,875
En sommige informatie...
407
00:28:19,000 --> 00:28:22,475
omvat de Gateway Woods rapporten
over de huisbezoeken...
408
00:28:22,600 --> 00:28:24,915
en het rapport van dr. Riggs.
409
00:28:25,040 --> 00:28:30,155
Die hadden we nog niet.
En zo kwamen we te weten...
410
00:28:30,280 --> 00:28:35,275
dat Gateway Woods de Barnetts
vertegenwoordigden bij de adoptie.
411
00:28:35,400 --> 00:28:40,235
Natalia werd gezien door dr. Riggs,
een endocrinoloog...
412
00:28:40,360 --> 00:28:43,600
op 3 juni 2010.
413
00:28:44,200 --> 00:28:47,080
Hoe oud zei hij dat Natalia was?
414
00:28:47,680 --> 00:28:50,715
Oké, hier gaan we, 3 juni 2010.
415
00:28:50,840 --> 00:28:55,595
Op dat moment was ze ergens
tussen de 9 en 11 jaar oud.
416
00:28:55,720 --> 00:28:59,595
En heeft u dit
direct aan de ouders verteld?
417
00:28:59,720 --> 00:29:04,555
Ja, O ja. Dat werd hen verteld.
We dachten dat ze een kind was.
418
00:29:04,680 --> 00:29:07,115
DR. ANDREWS RIGGS, ENDOCRINOLOOG
419
00:29:07,240 --> 00:29:12,315
Dit is vijf weken
nadat ze bij de Barnetts kwam.
420
00:29:12,440 --> 00:29:15,440
Ze wisten meteen dat ze een kind was.
421
00:29:19,800 --> 00:29:23,795
Michael moest afstand nemen
van dr. Riggs en zijn rapport...
422
00:29:23,920 --> 00:29:26,675
omdat de dokter
hem specifiek vertelde...
423
00:29:26,800 --> 00:29:30,435
dat Natalia een kind
tussen de 9 en 11 jaar was.
424
00:29:30,560 --> 00:29:33,275
Hij moest ook afstand nemen
van Gateway Woods...
425
00:29:33,400 --> 00:29:37,760
omdat Gateway Woods deze
informatie in hun rapport verwerkte.
426
00:29:38,840 --> 00:29:41,555
Moest daarom iedereen geloven
dat de adoptie...
427
00:29:41,680 --> 00:29:43,993
via Adoption by
Shepherd Care liep?
428
00:29:45,240 --> 00:29:48,075
Omdat hij zei
dat het om gesloten adoptie ging...
429
00:29:48,200 --> 00:29:52,995
trok niemand zijn verhaal
over de adoptie in twijfel.
430
00:29:53,120 --> 00:29:59,635
We weten nu dat dit niet waar is,
maar het was een geweldige dekmantel.
431
00:29:59,760 --> 00:30:02,795
Alles had zo anders
kunnen zijn voor Natalia...
432
00:30:02,920 --> 00:30:07,320
als een van de eerdere families
haar geadopteerd had.
433
00:30:15,840 --> 00:30:18,840
Wij zijn de DePauls.
434
00:30:22,800 --> 00:30:26,155
Wat betreft Natalia's leeftijd,
ze was een kind.
435
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
Lekker? Eet dat maar op.
436
00:30:32,560 --> 00:30:37,235
Wij vinden dat de Barnetts
in de gevangenis horen. Allebei.
437
00:30:37,360 --> 00:30:42,040
We probeerden Natalia te adopteren
in 2009.
438
00:30:43,320 --> 00:30:46,595
We organiseerden
een privé-ontmoeting in...
439
00:30:46,720 --> 00:30:47,875
Een museum.
440
00:30:48,000 --> 00:30:51,480
Haar toenmalige adoptiemoeder
bracht haar.
441
00:30:53,280 --> 00:30:55,075
Ze kwam binnen.
- Wat een schatje.
442
00:30:55,200 --> 00:30:57,555
Jeetje.
- Ze was schattig. Absoluut.
443
00:30:57,680 --> 00:31:01,435
We hadden Mackenzie al,
onze dochter. Zij was vier.
444
00:31:01,560 --> 00:31:05,715
We hebben foto's van Mackenzie
en haar samen op de scooter.
445
00:31:05,840 --> 00:31:09,875
Ze waren net verloren zussen.
- Twee handen op één buik. Heel leuk.
446
00:31:10,000 --> 00:31:12,355
Daarna volgden er
twee vervolgbezoeken.
447
00:31:12,480 --> 00:31:15,115
Halloween en dat jaar
waren ze prinsessen.
448
00:31:15,240 --> 00:31:18,075
Ze maakten zich samen klaar
voor bed, alles.
449
00:31:18,200 --> 00:31:20,035
Ze föhnden elkaars haar.
450
00:31:20,160 --> 00:31:22,275
En Mackenzie had een kleine auto.
451
00:31:22,400 --> 00:31:25,555
Een schattige vier-en zesjarige
spelend in de tuin.
452
00:31:25,680 --> 00:31:28,675
We hadden goede hoop
dat we door konden...
453
00:31:28,800 --> 00:31:33,115
En toen ineens mochten we Natalia
niet meer zien...
454
00:31:33,240 --> 00:31:36,035
na het laatste bezoek
met Kerstmis...
455
00:31:36,160 --> 00:31:39,595
omdat de dingen rommelig werden
met de advocaten.
456
00:31:39,720 --> 00:31:42,715
Het had niets te maken met Natalia.
457
00:31:42,840 --> 00:31:45,090
Het was hartverscheurend.
- Heel erg.
458
00:31:46,240 --> 00:31:48,240
Echt hartverscheurend.
459
00:31:48,960 --> 00:31:55,875
De band tussen Natalia
en de DePauls was diep en duurzaam.
460
00:31:56,000 --> 00:31:58,555
Ze hielden van haar,
er waren geen problemen.
461
00:31:58,680 --> 00:32:03,115
Ze wilden dat Natalia
een lid van de familie werd.
462
00:32:03,240 --> 00:32:04,715
Het spijt me, schat.
463
00:32:04,840 --> 00:32:07,875
Het had moeten lukken
met de DePauls...
464
00:32:08,000 --> 00:32:09,955
maar het wordt ingewikkeld...
465
00:32:10,080 --> 00:32:14,835
als de kinderbescherming in New
Hampshire een rapport krijgt...
466
00:32:14,960 --> 00:32:17,115
over Natalia en de Ciccones.
467
00:32:17,240 --> 00:32:22,355
De Ciccones vermoedden dat de
DePauls dat rapport indienden.
468
00:32:22,480 --> 00:32:28,555
De DePauls ontkenden,
maar Natalia's adoptie was van tafel.
469
00:32:28,680 --> 00:32:31,275
Ze was niet meer beschikbaar
voor de DePauls.
470
00:32:31,400 --> 00:32:32,675
Je kunt begrijpen...
471
00:32:32,800 --> 00:32:36,555
dat dit hartverscheurend was
voor de DePauls en Mackenzie...
472
00:32:36,680 --> 00:32:39,360
maar ook voor Natalia.
473
00:32:43,320 --> 00:32:46,355
De DePauls
waren kleine mensen, zoals ik.
474
00:32:46,480 --> 00:32:50,315
En ik ging altijd naar ze toe.
475
00:32:50,440 --> 00:32:55,115
Ik was er
met Kerstmis, Halloween...
476
00:32:55,240 --> 00:33:01,075
en Mackenzie en ik,
we waren beste vriendinnen.
477
00:33:01,200 --> 00:33:05,795
Ik ging graag met haar om.
We deden bijna alles samen.
478
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
We waren net zussen.
479
00:33:09,920 --> 00:33:12,115
Ik wilde bij de DePauls blijven...
480
00:33:12,240 --> 00:33:16,235
dan had ik niet
al die pijn hoeven doormaken.
481
00:33:16,360 --> 00:33:20,280
Ik had het gevoel dat ze me echt
wilden en van me hielden.
482
00:33:21,400 --> 00:33:24,480
Maar ineens stopten die bezoekjes.
483
00:33:25,800 --> 00:33:27,995
En daar was ik verdrietig over.
484
00:33:28,120 --> 00:33:29,715
Het was een raar iets...
485
00:33:29,840 --> 00:33:31,840
Ik zag ze helemaal niet meer.
486
00:33:37,000 --> 00:33:40,035
Een paar maanden later
stuurde Kristine een sms...
487
00:33:40,160 --> 00:33:43,955
en ze zei:
'Wij hebben Natalia geadopteerd.'
488
00:33:44,080 --> 00:33:46,875
De eerste rode vlag
die ik zag bij de Barnetts...
489
00:33:47,000 --> 00:33:49,715
was dat ze Natalia
veel te snel kregen.
490
00:33:49,840 --> 00:33:53,835
Ik heb haar zelfs nooit ontmoet.
En dat was het dan.
491
00:33:53,960 --> 00:33:56,595
Ze trokken haar bij ons weg.
- Dat schokte ons.
492
00:33:56,720 --> 00:33:59,395
Moeten we niet zorgen
dat het klikt...
493
00:33:59,520 --> 00:34:02,235
en dat ze zich
op haar gemak voelt bij ons?
494
00:34:02,360 --> 00:34:06,960
Ze is een klein meisje.
Ze is geen auto.
495
00:34:07,520 --> 00:34:12,555
Iets anders dat vreemd voelde
was dat Kristine me vroeg...
496
00:34:12,680 --> 00:34:15,635
'Heb je ooit twijfels gehad
bij Natalia's leeftijd?'
497
00:34:15,760 --> 00:34:18,275
Ik zei: 'Nog nooit.'
498
00:34:18,400 --> 00:34:22,800
Ik zei: 'Ik heb haar geboorteakte,
ik heb al haar papieren.'
499
00:34:24,880 --> 00:34:26,835
Herinner je je dit?
- Ja.
500
00:34:26,960 --> 00:34:30,115
Dit was in het museum
toen we Natalia ontmoetten.
501
00:34:30,240 --> 00:34:34,595
Het was in 2009.
En kijk eens naar haar tand.
502
00:34:34,720 --> 00:34:37,120
Zie je? Die ontbreekt, toch?
- Ja.
503
00:34:39,400 --> 00:34:42,995
Op deze foto
kun je het verschil zien.
504
00:34:43,120 --> 00:34:45,795
Zie je de tanden?
Deze is van Halloween.
505
00:34:45,920 --> 00:34:47,320
Kun je de tanden zien?
506
00:34:49,600 --> 00:34:52,435
En deze is van daarvoor.
507
00:34:52,560 --> 00:34:56,395
Je kunt de veranderingen
duidelijk zien aan haar tanden.
508
00:34:56,520 --> 00:35:01,115
En volwassenen hebben niet
zulke veranderingen in hun tanden.
509
00:35:01,240 --> 00:35:05,195
Dat gebeurt maar één keer in je
leven, als je ongeveer zes bent...
510
00:35:05,320 --> 00:35:08,355
precies haar leeftijd in 2009.
511
00:35:08,480 --> 00:35:10,435
Ziet dat eruit als een 20-jarige?
512
00:35:10,560 --> 00:35:14,000
Kom op. Het spijt me,
maar het is belachelijk.
513
00:35:20,880 --> 00:35:23,995
Ik herinner me
toen ik bij de Barnetts was...
514
00:35:24,120 --> 00:35:29,395
we terugkwamen van het eten
en m'n tand eruit viel.
515
00:35:29,520 --> 00:35:32,275
Ik had een wiebeltand
en mijn tand viel eruit.
516
00:35:32,400 --> 00:35:33,915
Kristine geloofde me niet.
517
00:35:34,040 --> 00:35:36,435
Ze vroeg waarom ik hem
eruit had getrokken.
518
00:35:36,560 --> 00:35:39,035
Ik zei dat ik dat niet had gedaan.
519
00:35:39,160 --> 00:35:44,235
En er was een lang stuk,
ik denk de wortel.
520
00:35:44,360 --> 00:35:47,915
Ze zei: 'Zie je, de wortel.
Je hebt hem eruit getrokken.
521
00:35:48,040 --> 00:35:52,040
Dat zou er niet zijn
als je tand eruit was gevallen.'
522
00:35:53,120 --> 00:35:56,675
Ik wist niet wat ik moest zeggen,
ik bleef zeggen: 'Nee.
523
00:35:56,800 --> 00:35:58,955
Ik heb m'n tand
er niet uitgetrokken.'
524
00:35:59,080 --> 00:36:01,955
Ze zei: 'Je liegt.
Je hebt hem eruit getrokken.'
525
00:36:02,080 --> 00:36:04,480
GOSSWEILER
FAMILIETANDARTS
526
00:36:07,440 --> 00:36:09,475
Mijn naam is Dr. Tim Gossweiler...
527
00:36:09,600 --> 00:36:14,635
Ik beoefen al 34 jaar
algemene tandheelkunde...
528
00:36:14,760 --> 00:36:16,675
en ik ben de tandarts...
529
00:36:16,800 --> 00:36:21,000
waar Natalia Barnett en
haar moeder in 2011 kwamen.
530
00:36:21,920 --> 00:36:24,515
Mrs Barnett bracht Natalia binnen
en zei:
531
00:36:24,640 --> 00:36:27,035
'We willen weten
hoe oud Natalia is.
532
00:36:27,160 --> 00:36:29,155
Volgens ons is ze ouder
dan ze zegt.'
533
00:36:29,280 --> 00:36:33,160
Kunt u dat achterhalen?'
Wat een ongewoon verzoek is.
534
00:36:35,520 --> 00:36:38,635
Ik praatte met Natalia,
ze leek me een jaar of zeven...
535
00:36:38,760 --> 00:36:41,035
maar ze gedroeg zich veel ouder.
536
00:36:41,160 --> 00:36:44,595
Ze beantwoordde vragen
welbespraakt op zevenjarige leeftijd.
537
00:36:44,720 --> 00:36:49,555
Dat zie je niet altijd en daarom
dacht ik: ze kan geen zeven zijn.
538
00:36:49,680 --> 00:36:52,035
Ik snapte waarom
mama dat zou denken...
539
00:36:52,160 --> 00:36:55,598
na met haar gepraat te hebben,
ze leek erg volwassen.
540
00:36:56,600 --> 00:36:59,435
Ik vroeg hoe ze wisten...
541
00:36:59,560 --> 00:37:03,155
dat ze geen zes was
toen ze haar kregen.
542
00:37:03,280 --> 00:37:06,435
Ze zei: 'We hebben haar gebit
laten controleren...
543
00:37:06,560 --> 00:37:10,675
en de tandarts zei dat geen
van haar tanden melktanden zijn.
544
00:37:10,800 --> 00:37:16,360
Het zijn allemaal volwassen tanden.'
Dus ik had zoiets van: 'Oké.'
545
00:37:19,360 --> 00:37:22,923
Hier hebben we Natalia's
panoramische röntgenfoto gemaakt.
546
00:37:23,320 --> 00:37:26,235
Wat ik je nu ga laten zien
geeft uitsluitsel...
547
00:37:26,360 --> 00:37:31,240
over hoe oud Natalia was in 2011.
548
00:37:34,960 --> 00:37:41,155
We hebben vastgesteld
dat ze nog 12 melktanden had.
549
00:37:41,280 --> 00:37:42,715
Drie in elk kwadrant.
550
00:37:42,840 --> 00:37:45,875
Deze drie tanden hier
in alle kwadranten.
551
00:37:46,000 --> 00:37:48,675
Het is simpel
om Natalia's leeftijd te bepalen.
552
00:37:48,800 --> 00:37:52,075
Er is geen twijfel
als je zo'n röntgenfoto maakt.
553
00:37:52,200 --> 00:37:54,395
Je hebt melktanden,
volwassen tanden...
554
00:37:54,520 --> 00:37:59,995
en een reeks voor iemand met
dit niveau van tandontwikkeling...
555
00:38:00,120 --> 00:38:01,595
en dat zal zijn...
556
00:38:01,720 --> 00:38:05,440
ik ga tot het uiterste,
zes tot negen jaar oud.
557
00:38:06,760 --> 00:38:09,435
Dit zijn te veel melktanden
voor een volwassene.
558
00:38:09,560 --> 00:38:13,475
Het is onbetwistbaar. Je kunt niet
doen alsof tanden erdoor komen.
559
00:38:13,600 --> 00:38:16,155
Dus toen mam en Natalia weggingen...
560
00:38:16,280 --> 00:38:20,435
wist mam dat Natalia
ongeveer acht of negen was...
561
00:38:20,560 --> 00:38:24,835
wat precies in de buurt komt van
de leeftijd die ze zei dat ze had.
562
00:38:24,960 --> 00:38:28,155
Dokter, wist u dat haar leeftijd
in 2012 is aangepast?
563
00:38:28,280 --> 00:38:31,875
Hebben ze haar
leeftijd wettelijk veranderd?
564
00:38:32,000 --> 00:38:34,755
O, dat wist ik niet.
565
00:38:34,880 --> 00:38:37,555
In wat hebben ze het veranderd?
- Naar 22.
566
00:38:37,680 --> 00:38:40,275
Dus haar geboortejaar
werd veranderd in 1989.
567
00:38:40,400 --> 00:38:45,480
O, echt? Wauw. Ja.
568
00:38:48,280 --> 00:38:52,635
Dat is een grote sprong. Niets op
de röntgenfoto die we namen...
569
00:38:52,760 --> 00:38:57,515
laat zien dat ze
15 jaar ouder zou kunnen zijn.
570
00:38:57,640 --> 00:39:01,280
Wauw, dat lijkt gek.
571
00:39:02,280 --> 00:39:06,475
Dat betekent dat zelfs na het
ondertekenen van de gebitsgegevens...
572
00:39:06,600 --> 00:39:10,600
Kristine nog steeds mensen
vertelde dat Natalia volwassen was.
573
00:39:11,280 --> 00:39:15,395
Na het proces en alles,
alle dossiers die ik heb...
574
00:39:15,520 --> 00:39:19,555
vooral de medische dossiers,
alles wijst erop dat ik een kind was.
575
00:39:19,680 --> 00:39:22,115
Dus ik begrijp wat de waarheid is.
576
00:39:22,240 --> 00:39:26,320
Ik heb de waarheid altijd al geweten.
Dat ik een kind was.
577
00:39:26,880 --> 00:39:30,475
Maar er zijn veel mensen
die denken...
578
00:39:30,600 --> 00:39:35,440
Er is een manier om haar leeftijd
te bepalen. Het is te bewijzen.
579
00:39:38,440 --> 00:39:42,920
Ik wil dat mensen de waarheid zien
over m'n leeftijd.
580
00:39:52,880 --> 00:39:56,155
Bij TruDiagnostics beantwoorden we
een fundamentele vraag.
581
00:39:56,280 --> 00:39:57,715
Hoe oud ben jij?
582
00:39:57,840 --> 00:40:02,035
In de verzekeringswereld voorspellen
ze ermee wanneer iemand zal sterven.
583
00:40:02,160 --> 00:40:05,795
Als je daaraan denkt, is het
belangrijk om nauwkeurig te zijn.
584
00:40:05,920 --> 00:40:08,475
We bepalen
iemands chronologische leeftijd...
585
00:40:08,600 --> 00:40:12,075
niet gebaseerd op iemands emoties
of wat iemand zei.
586
00:40:12,200 --> 00:40:14,840
Bij Natalia willen we weten
hoe oud ze is.
587
00:40:20,520 --> 00:40:21,920
Ben je klaar?
- Nee.
588
00:40:26,240 --> 00:40:29,635
We nemen een bloedmonster
dat onze antwoorden bevat...
589
00:40:29,760 --> 00:40:31,635
omdat het in het DNA zit.
590
00:40:31,760 --> 00:40:36,560
Zodra we het monster hebben,
voegen we alles samen.
591
00:40:42,840 --> 00:40:46,115
14 AUGUSTUS 2023
592
00:40:46,240 --> 00:40:50,515
Ik bid voor het beste,
maar ik ben nerveus.
593
00:40:50,640 --> 00:40:53,195
Ik weet niet wat ze gaan zeggen.
594
00:40:53,320 --> 00:40:55,995
Fijn dat je er bent.
Wil je de resultaten zien?
595
00:40:56,120 --> 00:40:57,520
Ja.
596
00:40:59,360 --> 00:41:00,760
Goed.
597
00:41:02,800 --> 00:41:04,863
Oké, moment van de waarheid.
- Ja.
598
00:41:07,200 --> 00:41:11,115
Gebaseerd op alle studies
en alles wat geanalyseerd is...
599
00:41:11,240 --> 00:41:14,120
zit je dichter bij de 22.
600
00:41:14,680 --> 00:41:18,435
Dat komt aardig in de buurt
van wat jij denkt, bijna 20.
601
00:41:18,560 --> 00:41:22,960
Dat is binnen twee jaar.
- Wauw.
602
00:41:23,760 --> 00:41:29,000
Dit ene kleine stukje papier
gooit elke leugen...
603
00:41:29,920 --> 00:41:34,200
van de Barnetts
in de prullenbak met een lucifer.
604
00:41:41,160 --> 00:41:45,595
Dit is zo groot
omdat dit al 13 jaar duurt.
605
00:41:45,720 --> 00:41:49,480
13 jaar van twee mensen
die alles bij elkaar hebben gelogen.
606
00:41:51,520 --> 00:41:53,770
Ze hebben een kinderleven geruïneerd.
607
00:41:54,800 --> 00:41:58,595
Ze schilderden me af als een
monster terwijl zij het monster zijn.
608
00:41:58,720 --> 00:42:00,120
Klopt helemaal.
609
00:42:02,040 --> 00:42:04,915
Het bewijst
dat ik niet loog over m'n leeftijd.
610
00:42:06,400 --> 00:42:09,675
Ze negeerden alles
dat op de waarheid wees...
611
00:42:09,800 --> 00:42:12,613
zodat ze deze stomme leugen
konden creëren.
612
00:42:24,960 --> 00:42:28,315
Dus als dat allemaal waar is
over haar leeftijd...
613
00:42:28,440 --> 00:42:32,155
betekent dit dat Natalia
in 2008 het land binnenkwam...
614
00:42:32,280 --> 00:42:33,795
toen ze bijna vijf was.
615
00:42:33,920 --> 00:42:37,915
Geadopteerd door de Barnetts
in 2010, toen ze zeven was.
616
00:42:38,040 --> 00:42:41,275
Natalia was acht toen de
petitie werd ingediend...
617
00:42:41,400 --> 00:42:45,155
en ze werd geplaatst in het
appartement in Westfield.
618
00:42:45,280 --> 00:42:50,115
In juli 2013, toen ze werd geplaatst
in het Lafayette appartement...
619
00:42:50,240 --> 00:42:53,990
was ze negen, een paar maanden
voor haar tiende verjaardag.
620
00:42:54,400 --> 00:42:59,800
Dat betekent dat Natalia
een kind was dat op zichzelf woonde.
621
00:43:02,760 --> 00:43:06,320
Ik wil weten
waarom je zo'n verhaal verzint.
622
00:43:08,320 --> 00:43:11,960
Ze wisten het
en toch deden ze wat ze deden.
623
00:43:24,000 --> 00:43:26,915
Waarom zou je dit doen? Waarom?
624
00:43:27,040 --> 00:43:30,560
De vraag is, waarom?
625
00:43:31,880 --> 00:43:34,240
Dat is de hamvraag.
626
00:43:35,720 --> 00:43:38,515
Ik heb altijd geweten
dat ik geen volwassene was.
627
00:43:38,640 --> 00:43:42,328
Maar ik heb nooit geweten
waarom de Barnetts me adopteerden.
628
00:43:43,280 --> 00:43:47,000
Nooit zag ik enige liefde.
629
00:43:48,240 --> 00:43:51,355
Ik heb het gevoel dat er
iets groters aan de hand is.
630
00:43:51,480 --> 00:43:54,915
Ik weet niet wat. Hoe zorgden ze
dat de artsen niets zeiden?
631
00:43:55,040 --> 00:43:59,760
Hoe hebben ze al dit bewijs
verborgen? Ze verbergen iets groots.
632
00:44:01,720 --> 00:44:05,235
Ik wil de antwoorden weten
op deze vragen...
633
00:44:05,360 --> 00:44:08,000
en ik wil dat ze boeten
voor hun daden.
634
00:44:09,160 --> 00:44:12,435
KRISTINE BARNETT
HEEFT NIET GEREAGEERD
635
00:44:12,560 --> 00:44:17,160
OP MEERDERE VERZOEKEN VAN DE
PRODUCENT VOOR COMMENTAAR.
54052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof