Original subtitles

上邊

不要讓他走

多少錢我都付 給我幹掉那傢伙

是 大佬！

去死啦

上面還有幾個人

Cut！

尾板！

Take4

機器沒問題？

導演 可以嗎？可以

可以了？

辛苦辛苦 休息一下

換機位

收到 轉機位

所有人過來幫忙

替身就位

跳！

阿威

沒錯 是這樣跳

我跟你說

總之我叫你跳 你就要馬上跳

你不要等貨車來才跳知道嗎？

不然就太遲了

好 所有人準備 我們開始拍攝了

貨車準備好？

貨車準備好

阿威 準備好？

好 開機！

預備

開車

跳！

Cut！

你媽的！

你不跳是否要我替你跳？

他媽的！金仔你來！

行嗎？

不行我自己來

行 森哥

我上去試

試？

剛剛看了這麼多遍 不用試吧？

換衣服

下來吧

阿森

跳橋跟摔下車 不如分鏡拍吧

分鏡就不好看了

這是森哥的脾性…

慢慢來吧

之後再多做些就有經驗了

不是啊

你連續幾晚通宵班要注意啊

臭小子

小看我嗎？

我是你的師兄

下去看表演吧

好 各位手足一切依舊

阿森 準備好了嗎？

沒時間了

楚導 我們可以了

好 來吧！

車手 速度不變

好 所有人準備

車手準備好？

金仔 準備好？

好 開機

好 開車

Cut…車駛過了

不要…跳啊

年輕人出來社會

就業情況根本沒可能像

八九十年代般旺市

森哥不好意思啊

經常打擾你

給你打八折 也不用經常過來看

誰想到 壞升降機啊

我每次巡樓都要走二十多層樓梯 有夠慘

想當年我跟你做事的時候

背着兩個沙包

走七層樓梯十多趟也不哼一聲

又想當年？

很嚴重嗎？

沒甚麼事

走動少一點 不過應該很難

休息一個星期左右 行嗎？

一星期？

我請假一天公司也有微言

要不這樣吧 森哥

你幫我替更幾天

我付錢給你

要我替？真是的

不是啊

現在真是生活艱難

一場兄弟 幫幫我吧

拜託你吧 森哥

我也很久沒替人了

喂 阿楚 怎樣呢？

喂 阿森

國術會七十周年啊

你來嗎？

都十多年沒見 還去幹甚麼？

大家送別「馬友」啊

一場師兄弟 算你一份了

好吧好吧 就這樣

森哥

喂 森哥

麻煩讓一讓 對不起 對不起

他是誰？是誰？

「無良心」啊

草菅人命的動作指導

全行也知道他難應付

是嗎？

以前的武師有選擇的話 也不會幫他開工

跟他開工一定會受傷

我就不同了 安全第一

記得有工作要通知我

有工作一定會找你們

喝吧

好 來喝一杯 來來來

記得下一部電影一定要找我們

每一部都找你們

來來來

好！喝！

喂

大合照

拍照 好啊 來吧

來來來 用我的手機

你幫我們拍吧 謝謝

謝謝…

來來來 謝謝

好

來 擺好甫士 兄弟

好

好！來！一 二 三！

好 拍好了

來來來 看一下

你看一下健文 他哪像打泰拳的

今天很感謝大家

來鐵拳國術會七十周年的聚會

大家同門師兄弟可以聚一聚

聊一聊

但是我們有一位好兄弟

「馬友」

很突然離世

上個星期…

我們還在那邊喝茶

就坐在那邊的角落

我們這位小兄弟真是不可多得

通宵剪了一條片

讓大家緬懷一下我們這位老朋友

大家細心欣賞

（我們敬重的馬祐昌）

「馬友哥」

原名馬祐昌

不好意思 有人坐嗎？

他自小習武

年青時加入鐵拳國術會

其後投身電影界成為武師及演員

入行五十年

參演電影超過二百部

這樣又一位前輩過身了

現在港片就跟這位前輩一樣

安息了

近來有戲拍嗎？

現在哪有這麼多工作？

我也是教拳為生

聽說威哥開了一間新拳館

請人教嗎？

我幫你問問

謝謝師兄

有工齊齊開

來…乾杯

今晚這麼多位師兄弟同場

不多坐一會 這麼快就走？

我想再開戲

算上你

最近跟你合作的那部戲已經二十多年前了

我找到老闆

我做導演

你做動作指導

你看看

李小龍現在放在哪裡？

旁邊的樹再高一點就擋到它了

不了 不要了

喂

你以前在八樓跳下來也不怕

現在怕出糗嗎？

不是怕出糗

而是時代不同了

再失敗多一次

比八樓跳下來更慘

這一行就是這樣

高低起伏

是嗎？

大家都知道的

這些事情與你無關

我找了阿威當這部電影的男主角

人家是武打巨星 會搭理你？

以前要不是我找他當男主角

他會紅嗎？

我開口的話 他怎樣也要給我面子

去年年底我中了風

差點和馬友一起當回顧片段的男主角

不就是嗎？

休息一下好了 還搞來幹甚麼？

人人都說港片已死

我真的不想它比我早死

風那麼大 任何火都會被吹滅

你真的見死不救嗎？

收了它

團火不能熄滅的

想想吧

跳！

Cut…過了

喂！

糟糕 出事了

金仔…有沒有事？

金仔…有沒有事？

不是喊“cut”的嘛 幹嘛喊“不要跳”

金仔 沒事吧？

森哥

不好意思

我完成不了這個動作

別動

叫救護車

叫救護車啊

幫忙吧 看甚麼 快…快一點

金仔 沒事吧？

撐住 金仔 你沒事吧？

叫救護車了嗎？

沒事的 撐住

（女兒：喜帖準備好了）

（記得帶我小時候的照片 剪輯成長片段用）

你好

在媽媽喪禮上 你們碰過面了

不好意思 對不起

這裡的喜帖齊了

我也發了喜帖給你要邀請的親戚

你有帶我小時候的照片來嗎？

有 都在這裡

你等一等

都齊了

你看看

都在這裡

有甚麼需要就告訴我

靜儀

你記得嗎？

這是爸爸親手做的

是的

到時候一定要放在婚禮會堂上做裝飾

很一般吧

我認識很多美術指導

讓他們幫你重新再做擺設

人家拿過獎的

我們的陶瓷

沒有拿過甚麼獎

但我的婚禮上想用我們父女倆的作品

照片是否已經都齊了？

我也忘記了

還有一張的

你看看這張 這張多可愛

嘩

對了

如果婚禮上有煙花效果

那就很厲害了

煙花很易弄的

我替你搞定

喂

我先出去打一個電話

是的

喂 阿王

是的…

你有西裝去婚禮嗎？

有

還是這樣好了

我過陣子去試婚紗

你也一起過來訂做西裝

好的 挑一套好的

跟你拍一些漂亮的合照

我可能用不了這張照片

你…

先留着

或許會有用吧

豪哥 待會用腳踢他的肚子

等一會 等一會

來吧

等等 再墊一個 行了嗎？

拍了拍了

可以了…

行了行了

好 預備

開機

三 二 一

開始

Cut！

回放

拍得好

拍得好…反應時間總是差一點

今早演員打頭的那鏡要再補拍

好 讓我搞定

過來 過來…

剛才謝謝了

喂

幹嘛加護墊 浪費時間

要補拍打頭那一鏡

好的

就一次 用力打他

你來做吧

謝謝釗哥

真的打下去

真的打下去？是

來真的 你來吧

打吧 快一點

來吧 快點快點

我們來拍了

正式

好 預備

三 二 一

你媽的 神經病

Cut！

豪哥豪哥

怎麼搞的？真打

豪哥 沒事吧？

你搞甚麼鬼？

你是武師 怎麼可以打演員？

走吧 走吧

剛剛的反應很逼真 是嗎？

是啊 就說了

這方法真好用

當然 這方法萬試萬靈

最重要拍出來效果好

沒錯沒錯 這次真的全靠你了 那就行了

沒錯

收工 收工了

釗哥

要不要再看看豪哥？

道具而已 能有多痛？

甚麼時候

送我一件威家班的風衣？

有空才算

這鏡拍得好

收工

有工作算我一份

謝謝

好

武師收工 轉下一場

對了

升降機壞了

記得巡樓

謝謝 謝謝…

有問題打給阿才就行了 行了

怎樣？這車開得爽嗎？

挺好的

這麼好 幫大哥忙

早叫你不要當武師

哪夠工作？

我給你開了公司

傑龍物流

我找人設計了這張名片

你覺得好的話

我就叫他印出來

做老闆比做臨時演員好

我是武師 不是臨時演員

那倒是

做臨時演員起碼能露臉

做武師只能看到手腳

還要弄得遍體鱗傷

收好它吧

弟弟

你想的話

我給你買一台小型貨車

再加上一個應用程式

自己接單

不用跟人分賬

想想吧

還有幾箱貨 幫我搬上去

我還要送一趟貨

你拿手推車給我

你不是武師嗎？

才幾箱貨用不着手推車吧

手推車留給我吧

阿叔 麻煩了

阿叔 麻煩了

升降機是否…

走後樓梯 走後樓梯吧

臭小子又忘了帶鑰匙

是你？

求工作求到這裡來

麻煩簽收

喂

都爛掉了

你死定了

威哥第一隻冠軍杯被你弄破了

你是不想幹下去了吧？

我…我搬上來的時候已經是這樣

我不知道哦

不知道？

別走 喂 先不要走

跑不了啦

賠定了

賠錢的問題…

我回去跟我大哥商量

不放下數千元

別想走啊你

數千元？

是啊 數千元 賠錢吧

喂喂 想走？

喂喂…有事慢慢談 賠錢啊 還走…

大叔 沒你的事 他砸爛我們的東西

也要慢慢談

不要動手動腳

關你甚麼事 去巡邏吧

喂

威哥…威哥

在吵甚麼？

森哥？

我臨時頂替

我是替工

行

明白的…

你們這班小子不分尊卑

你知道他是誰嗎？

知道他是誰嗎？

李森啊

帶我入行的李森

他做動作指導時你們都還未出生

不分尊卑

叫人吧

森哥

行了行了

他們說…

他弄破你的東西

要賠償多少？

算了吧 沒多少錢

沒事的

走吧走吧

走吧走吧…

不用把箱子搬回原位嗎？

會有人搞定的

這些真是港片經典

上映的時候 你都還未出生

可以租碟看的嘛

我還記得

我媽租了你的《禿鷹行動》

不是有一場戲跳火車的嗎？

那時我和哥哥看完後

回到家中的高架床跳來跳去

很好玩的

那豈不是…

算是我啟發你入行嗎？

算是的

怎樣？

開工不足要做送貨幫補嗎？

送貨生意是我大哥的

怎樣也要糊口的

你不也是要當保安

好痛…痛

我是替工而已

不是我的正職

行了…

你挺壯的

操練一下 線條會更好

有時間我也想操練

我大哥又說想我全職幫忙

但是剛剛被圍毆

也應該沒法當武師了

這些經典現在拍不到了

再過五年 十年

沒有人會記得

香港電影曾經是怎樣的

算了吧

不行 不收費

同行優惠

不好意思的 森哥

行的

這樣吧

如果你之後需要送貨 跟我說

我跟大哥說免費幫你送一次 好嗎？

好的 好的

謝謝 森哥

好的 再見

看上去真的像

莫老闆

楚導 Mary姐

跟你介紹

動作指導 李森

是他帶阿威入行的

你好

森哥 先坐

老闆 先坐

楚導演

過來說兩句 好的 好的

先坐坐

坐…

你搞甚麼？

你帶森哥上來幹甚麼？

我是為事情好

他們又不是不認識

讓他們先談一談

但我們說好了用威家班的

阿威到了

威哥

威哥

幸會幸會…

幸會幸會 我很喜歡看你的電影

多謝多謝…

Mary 先幫我跟大明星拍照

好的

一 二 三

好了

我趕時間

拍戲的事情你們跟Mary談就行了

最重要拍到八十年代的感覺

莫老闆 你放心

好 不妨礙你們 我先走

謝謝老闆 慢行

慢行

再見

Mary

你知道我很少接拍低成本的電影

要不是楚導開口

我也未必來幫忙

既然你找森哥來

我們下次才合作

威哥

莫老闆說有你才注資

莫老闆說一定要拍到八十年代的氛圍

阿森是最佳人選

我不是說先不要帶他來

威哥已經組好動作組的班子

森哥 不如我們…行了 不用再說

他做就可以了

要不是阿楚找我 我也不會過來

那就行了

等等

小子

你聽我說好嗎？

你想突破的話

我替你想過

阿森

真的能幫你

想想吧

對的…

我一向教你們飲水思源

是

今次跟森哥合作

一定有新火花的

謝謝 森哥

既然兩位都沒有問題

我們就一起拍好電影

不過先說清楚

跟我打的

要找威家班的人

難應付的 就麻煩森哥找自己人做

行

你的人有多少斤兩我知道的

我會看着辦的

那就好

兄弟班…

一定會關照大家

沒事了嗎？

沒了 謝謝 那我先走

謝謝 威哥

喂 大眼呀…

是的 我想…想找個年輕一點的

你知我認識的…

是的 都轉行了

喂 細波

阿森啊

我想找個年輕小伙子

會打兩下…

當我的助手

（副指導 至仔）

他甚麼時候離世的？

節哀節哀

元仔 阿森啊

轉行了嗎？

好的好的 再見

（傑龍物流）

（物流總監 李世龍）

森哥

遲到

對不起 森哥

找你幫幫忙

多謝你森哥 我…我想做的

不過我大哥想我回公司幫忙

那…

好的 你不行 那我…

不是不是

能想辦法的

不過可能我有一兩天…

時間…

未必

想辦法？

不可能的

我找你當副指導

你要是一天來 一天不來

那我怎麼辦？

副指導？

副指導

梁志威？

阿威

那…

那我豈不是帶領威家班？

威家班很厲害嗎？

當然厲害啊

全行最厲害了 我也想加入他們班子

阿威以前也是跟我的

說起上來

如果你這次幫我

那…

即是他師弟

他班子的人 可能要叫你師叔

師父

喝茶

現在哪裡還流行這些的？

說起上來

跟我做事最重要能吃苦捱罵

力氣大 吃得少 勤勞

有甚麼動作難應付的

你來替

行

是好事 累積經驗

學習會更快

謝謝 森哥

不如我們去一間茶餐廳坐下

慢慢談一下劇本…談？

你不用送貨嗎？

先幹活吧

還給你的

臭小子

這次有借有還

來 幫忙

哦

小心 嗯

小心

稍等 先插好電掣

好

搞定

安裝好了嗎？

真醒目！

媽 過來

又重播《偷天至尊》？

你兄弟倆小時候一邊看

一邊跟着動作打

打着打着就真的打起來

是啊 你只是罵我不罵他 娥姐

我以為你欺負弟弟嘛

哪知你們玩得那麼認真？

哥哥是真的打我

但要不是你

我也不會入這行

你知道我後悔到現在嗎？

所以就算錢財短缺

也要買輛小型貨車給你 臭小子

光碟還在嗎？

我找找 不用找了

找到也沒機器播

喂

名片已印好

（傑龍物流）

（物流總監 李世龍）

大哥

甚麼？

我接了一部戲…

這次當副指導

你不是吧？

你早說嘛

我不買車給你

你也沒有問我想不想送貨

就給我拿主意了

你認為我很想送貨嗎？

香港地手停口停

哪裡有錢就去賺

你這些就是隨波逐流

隨波逐流

房子不用貸款嗎？

把錢給你

不然你又問我借

你兄弟倆不要吵了

阿傑 你不看了嗎？

不看了

明天要早開工

光碟呀

做夢去吧

早安早安…

雄哥那天

救女友那場戲

就在這裡拍

森哥

這場戲的劇本

文字放大了 老花也能…

另外我準備了一些參考

你可以看看

第一次來勘景

甚麼參考？

行了行了

我們預計要多少個武師？

除了威家班外

再另外加三個武師

打鬥戲份

盡量集中在這個範圍

你看一看

怎樣 森哥？

你看看那邊能否安裝滑輪組

收到

阿女 怎樣？

星期四我試婚紗

你有時間來嗎？

啊…星期四

星期四…應該可以…

沒時間就罷了

不是…當然可以

怎可能不行呢？

那天準時 不要遲到

是 我知道的…

好的 再見

那天拍攝場次的順序可以改一下嗎？

有點難度

遷就到景期 就遷就不到威哥的期

那讓森哥遲一小時到

就是吧 幫幫忙

你是導演

你說行就行

行了 謝謝…

不用客氣

龍仔…

你看看這一道矮牆

如果「後趴虎」過來 會不會太高

挺漂亮的紗巾

珠片很閃

很合身

你忙的話 可以先走

不行

哪有新娘子自己試婚紗的

本來爸爸說陪我的

但他剛好要覆診來不了

你當日要穿四吋高跟鞋

穿很多個小時的

不好意思

你們有平底鞋借嗎？

不好意思 我們沒有提供平底鞋

要不穿你自己那一對試試看

應該可以蓋過

也好

謝謝

坐

就是吧

電影人最擅長掩蓋穿幫

察覺不了

試試看

登登登登…

登登登登…

先拍一張照…

來 再來一張

我再去試多一件

你穿每一件都漂亮的

如果你忙的話 真的可以先走

不用 沒事沒事

你慢慢試

這條也想試穿

慢慢

爸爸在這裡等你

（我愛特技）

大家早安

龍哥仔

不是不是…

龍指導

大家 喂！

精神精神

聽龍指導說話

不要跟我開玩笑釗哥 工作而已

大家過來

看看片

看甚麼片？

就這樣 只有幾下動作

行吧

行…

沒難度

行吧

還…還沒看完的

行行行…

很簡單的

那我們試一次

來來來…

好

預備

來來來…

龍指導

叫開始啦

對不起 好

來 預備

精神

預備

一 二 三

開始 一擋

一側踢

一擋

一分力

一踢 一…

釗哥…

不如大家真的

試一個看看

試一個看看？

已經試過了

要不龍指導你來試一次

好嗎？好 來

來 精神

好 手足

精神一點

來 我們試一個慢的

好 來 預備

一 二 三

龍指導！我沒有用力踢他

試位而已

我真的沒有…不用這麼認真吧

喂…

威哥早安

來 早安早安

喂

跟森哥說我早拍早收工

阿威

導演 早安

阿威

早安

導演

今晚威哥有活動要早走

麻煩大家了

我先化妝 好的

阿龍…

我先拍文戲

你通知阿森

叫他不要遲到 盡快

收到

去那邊

手足

我們待會再試走一個

東西拿好

收到

好

動作快點

搞定就過來

好的 來

拿過去

來吧 兄弟

開工開工 精神

怎樣？喂 森哥

威哥早到了 說想早一點拍

你甚麼時候回來？

他的通告沒那麼早

他這麼早到幹甚麼？

我不知道

他助手說今晚有活動要早走

那…

你甚麼時候到？

還在試

你先叫導演盡量先拍完文戲

最重要不要讓阿威控制現場

好的好的 你盡快

好

阿詩

你沒事嗎？

你走開

要不是你

我就不至於此

阿詩 我答應你

我以後不會再做壞事

喂

你在哪裡？阿森

我只能拖延多一兩個鏡頭

你快一點

好的

喂

可以停機了嗎？

呀…Cut！

Cut！

來多一個 來多一個

再來再來…

來多一個？

你拍了三十多次了

拍打戲也不用拍這麼多次

導演 我們差不多要「覆景」

知道…

楚導

我們今天打甚麼？

龍仔

是

阿森不是交代了你一些動作

你先排一排

好

威哥 我先讓你看一看動作設計

誰設計的？

森哥設計的

那就是說森哥未到

喂 偉釗

我們再設計

收到

由他吧

小姐

還有多少套要試？

還有這幾套也要試的

Cut！

尾板

Take2

森哥 威哥把你的設計全改了

你快點回來

不是吧

我馬上回來

你爸爸說有事先走

他說這件禮服可以

Cut…！

在幹甚麼？

甚麼來的？森哥

在拍甚麼？

森哥

怎麼讓別人改我的設計？

阿森…

今早已經拍了些鏡頭

應該可以用

你先看看片

我去看看文戲的場景 好嗎？

這裡交給你

回放

好 Lisa 回放

是 來了

時間遲了

動作又不夠大

甚麼來的…

穿幫

待會你做這個

喂

他踢不了那麼高

攝影機角度應該遷就他

森哥 腿傷了

已經是舊患

算了算了

待會從撞牆的鏡頭開始補拍

森哥…

已經拍了半天

重拍會超時

超時又怎麼樣

現在動作不行

老是踢踢踢

觀眾未必喜歡看的

加一點綜合格鬥才合時

所有人聽好

我是指導

從那個鏡頭開始重拍

來

來吧

來來來

來 攝影機搬到那邊

好 攝影機過一點

Take11

預備

一 二 三

Cut！

重來

出腿沒力 反應慢了

預備

一 二 三

Cut！

重來

動作不夠爽快

跟不到 走開

來 重來

森哥

不如先吃飯好嗎？

吃甚麼？先拍好

行了嗎？

快點…

來 預備

開機

一 二 三

Cut！

重來

Cut！

不行

穿幫

不要用手撐住

再來

怎麼了？想取人命嗎？

也不讓我們先吃飯

來 預備 神經病

起來

來 森哥…

怎樣 已經在加班了

知道 走開

龍仔 他踢腿沒力

你反應做大一點

看起來就有力了

幫幫他嘛

好

我踢一腳有勁的

來 預備

森哥

飯早就到了

走開

開機

Cut！重來

我不踢了

腳痛

已拍了很多個

隨便挑一個

找一個人來替他

替身替我？

走吧

替身換衣服

快點

神經病

龍仔 撐住

所有人離開鏡頭前 要拍了

準備

預備

開機

一 二 三

Cut！

替身都比他踢得好

不過再來多一個

威哥萬歲

辛苦了各位

先吃點小吃填肚子

喂…

吃甚麼鬼？

別人給你就要吃嗎？

喂 不用這樣說話吧

很久沒見過人這樣拍戲了

才不要跟他一起瘋

謝謝威哥…

謝謝威哥…

吃甚麼鬼？

發脾氣就可以嗎？…

甚麼…

有種打我

幹甚麼！？走過來幹甚麼？

你挺他嗎？別吵別吵

老闆剛剛打電話來

說今天不拍了

所有人收工

收工吧

收工吧…

喂

喂

去

天也亮了

別說了 喝早茶吧

這是甚麼？在拍甚麼？

怎麼讓人改我的設計？

又用手撐着地 重來

拍一場戲

超時這麼多

兩位前輩

不是很有經驗嘛

拍動作片嘛

超時數小時 有甚麼大不了

以前一場戲

也拍二十組

森哥

我們沒你那麼威風

現在整部電影加起來也未必有二十多組

有工作人員跟我投訴

說森哥你用對講機砸人

有甚麼就平心靜氣說吧

動手動腳不是太好吧

我發脾氣而已

我不是用對講機砸他

拍不完我要向你們負責的

現場也沒有人尊重我是一個動作指導

你意思是沒有人聽指揮

要不要我幫你和工作人員講…

第一天開機而已

劇組又沒有合作過

需要少許時間磨合的

之後拍順了

就可以把進度趕上

莫老闆是生意人

我要幫他維持預算

我怕電影還未拍完

他就已經停止注資

害大家掃興

總之我已經跟製片說好了

之後時間一到 就要停機

停 停就停

拍不好與我無關

走了 明白的

阿森

你自己是導演

你也不爭取

只有我一個人在硬撐

有甚麼用！

跟他們較勁有甚麼用？

對了

龍仔好像做得不太開心

你罵得他很兇嗎？

現在的年輕人

不可以套用我們老的方式

要想新的方法來教他

錯就要罵

他跟你訴苦嗎？

不是

他上載到FG

你沒有追蹤他嗎？

誰都可以看到

我不懂甚麼FG

那就是…

那就是跟所有人都說了

去

要我幫你申請帳號嗎？

還搞這些

發甚麼呆？

來吧

有事就當面說清楚

不要在那些網站

…在FG上寫千字文…

吃東西吧 不說了

不用吞吞吐吐

有甚麼都說出來

就這樣的 森哥

我是來工作的

不是來做你跟威哥的磨心

威家班沒一個聽我說的

我真的很難做事

你別抵賴

你翻一個“後趴虎”也要用手撐地

別人如何信服你？

對講機發指令時聲音又輕

難道別人會讚你有禮貌嗎？

誰會聽你的話？

是不是我大聲

他們就聽我說啊？

不大聲沒有人會動手的

個個也粗口橫飛來開工

你那天也很兇

也很大火氣

他們有聽你嗎？

我沒幹這一行二十多年了

阿威及監製他們

每一個人都等着我出糗

等着我一敗塗地

你讓我試試行嗎？

這些爭取表現的動作

當然留給年輕人做吧

阿風？不好意思

樓梯的着地點也看不到

誰會做？

頭一定會先撞地

要不叫威哥問清楚森哥

是不是一定要這樣拍？

威哥…

早安早安

嘩

很高難度

誰來做？

喂

討論了這麼久幹嘛？

搞定了嗎？

森哥

不如…分鏡拍

手足們覺得動作…

那不如不要拍

自己想辦法

喂

喂

看準時間

收到

開機

打

有沒有受傷…

龍仔…

龍仔

龍仔

龍仔 你沒事嗎？

龍仔

龍仔 你沒事吧？

喂 沒事啊

我沒事…

我沒事 我被你嚇壞了 龍仔

我以為你暈了

沒事 休息一下

動作做得很好

龍仔 起來吧

可以呀

能起來嗎？

可以 來

過一點…

是

來呀大家

來 試一個

來 預備

一 二 三

Cut…

沒事吧？

沒事吧？…

沒事吧？

我們的機器過來這邊多一點 收到

你們把滑輪對正他

來 移過一點

是

快點

行嗎？…

過一點…

過多一點

快點…

來 所有人預備

威也準備好？

可以…

來

預備 等一下 等一下

你搞甚麼鬼？

很快很快 十秒十秒

所有人在等你

行了快了

到不了那個位置的 阿龍

真的到不了

龍仔不用了 我早放一點就行了

行了快了

快一點吧 阿龍

來來來

行 搞定了…

你們準備好？

威也準備好？

可以了

來 預備

一 二 三

Cut！

釗哥 沒事吧？沒事吧？

沒事嗎？幸好龍仔把柱子包着

龍仔做得好

沒事吧…

沒事沒事

沒事吧 釗哥？

拿水給你喝

沒事

真的沒事？沒事沒事

休息一下 好

有口福有口福

森哥萬歲

多謝森哥

森哥變了…

有東西吃就快點吃…

待會可能又不放飯

真好 早收工

釗哥 去飲酒

行了

喂

待會 去飲一杯

好啊

走吧

龍哥請吃飯！

繩尾…

是的 調頭

好 現在拋上去給你

一 二

打個圈再放下來

繩尾綁在那邊

你拿一拿梯

謝謝釗哥

我們再走一次讓機器跟位

好 來 預備

一 二 三

位置過一點

行行行 不要緊

峰哥 你「上位」的時候…

不好意思森哥 溫馨提示…

武師只可再拍一小時

知道了 行了行了

森哥

威也調較好了

你過去看看

龍仔

是

拍好它

收到

武師準備好了

正式 全力打

開機

預備

打

Cut！

拍得好

好 換機位

收音咪入鏡了

想一下 這場戲都是雨天

之後鏡頭切換至對方的陣營

向主角…森哥萬歲

快點來 快點來…

大家一起來多謝森哥

多謝森哥…

慢慢來

來來來 拿東西

傳聞說梁志威和李森不和

有這樣的事嗎…

多謝你給龍仔機會

客氣 他自己努力而已

家常便飯 不知是否合胃口？

其實很久都沒有吃過家常飯

那快點吃吧 來來 吃吧

吃飯了 你還出去？

不吃了

沒胃口

他不是不喜歡你

他只是不喜歡我當武師

是的 不用理會他

趁熱吃趁熱吃

吃吧 森哥

我不客氣了

來

來吧 森哥

吃水果

你請我吃飯 我請你喝喜酒

恭喜你 森哥

我女兒要結婚了

哦 不好意思

也恭喜你…

恭喜甚麼？

她試婚紗那天

我趕回去拍阿威的戲

還沒等她試完

估計她應該還在生氣

她生你氣

你哄回她

那有這麼容易哄？

我幫你吧

她做甚麼職業？

平常有甚麼嗜好？

她開了一家陶瓷店製作陶瓷

陶瓷嗎？

行 有辦法

你女兒喜歡陶瓷

就做陶瓷

我哪裡懂？

就是不懂才好 我跟你說

你女兒也知道你不懂

但是你不懂也親手做給她

那就有意義了

你信我吧

我平常一向也不出手

我一出手就泡到妞

你這麼大個人還沒泡過妞吧？

來了嗎？

那天…

本來是可以陪你試完的

第一天開鏡

剛好出了一點事情

所以…我可以的…不要緊

你每次都有事

所以我從來也不看你拍的戲

也許真的很好看

送給你的結婚禮物

親手做的

謝謝

我走了

哦…好的

老闆突然削減資金

我們要考慮如何運用剩餘的資金

把電影完成

現在最折衷的方法

就是刪掉搶劫金飾店那場戲

或者是結局那場爆破

爆破那場不可以刪掉

刪掉就沒看頭

是的 不能刪

要不刪掉搶劫金飾店那一場？

當然不行

之前已經拍了幾場

講述阿威出獄後

要搶劫金飾店的

你無故刪掉

如何連戲？

以前拍戲也是沒有錢 沒有資源

也不是照樣拍

總有辦法搞定它的

我們這樣吧

金飾店內能拍多少 我們盡量拍

街景盡量少一點 又容易控制

那行吧？

如果街景拍少一點的話

我就不申請外景拍槍戰了

再講清楚

這樣吧

我們有三部攝影機

一部機在金飾店裡面

兩部在金飾店外面

外面那部最重要

捕捉阿威和手下下車走入金飾店

另外那部拍到多少就多少

接着外邊兩部機

會拍你們走出來

你們向那邊走

就會有兩個CID喝止你們

然後你就開槍射他們

他們自己會按反應彈

開槍？然後

是的

開會沒有說過會開槍的 森哥

森哥 你不要胡亂 你先聽我說再說

接着你兩個向那邊走

再來三個武師

跟你們駁火

壓制他們之後…

森哥森哥…

你沒有申請

狗仔隊拍到我很麻煩的

有甚麼麻煩？

拍到你我也拍完了

拍出來才有氣氛

我不做了

威哥威哥 喂

我找替身替你

補回你的特寫 可以嗎？

隨便吧

元仔 換衣服替他

阿龍 你跟元仔拍

開始工作 預備了

你們小心一點

有甚麼事自己應變 知道嗎？

知道威哥

不好意思 威哥

不好意思

為甚麼這樣的？

隨機應變

大家聽好 就只能拍一次

龍仔和CID駁火後

小型貨車會接你們離開現場

龍仔和替身好了嗎？

龍仔預備好了

武師可以嗎？

第一組CID 可以

第二組CID 可以

所有機組預備

A機可以

B機準備好

C機準備好

好的

預備

等等 有警察有警察

司機 這裡不能停車

快點開車走

行 很快

等朋友一來就走

好 警察走了…

各部門準備

正式 正式

來吧

開機

打劫

快點 不要吵

走 出去…

走…出去

出去

鏡頭再往左搖多點

快點啊

放進去

全部拿出來

快點

倒進去

快點裝滿它

外面預備…他們快出來了

CID預備好

收到

司機

糟糕了

剛剛不是叫你開車走嗎？

快走了 你還未開車走？

車牌 身份證

電台 查一部車

CID 出

出

警察 不要動

拍下單車司機自然反應

鏡頭往下搖一點

C機出來吧

在裡面睡着了嗎？

拍路人 拍路人

繼續繼續

是這樣

來 CID追

追…追着他

走吧

森哥 車呢？

車去了哪裡？

警察在查牌

森哥 我現在應該怎樣做？

森哥 聽到嗎？

廣東道有械劫案

警員馬上到現場

電台25939收到

怎樣 走吧

等等 車未到

改…改

替身跟龍仔

跑去大本營

走吧

走吧

龍仔走吧

走吧

CID跟着 喂

森哥

很危險 不要再拍下去了

現在氣氛很好

不要停 不要停

跟着 跟着

龍仔 有沒有事？

有弄傷嗎？

不要亂動

警察

走吧

警察 別動 放下槍

走啊

走啊

喂 子揚 有事嗎？

放下槍

趴下

走…

警察 別動

警官 拍戲而已

趴下 我們拍戲而已

趴下 是是是

趴下 放下手 拍戲而已

別動啊

動作電影《復出江湖》

今日下午未經申請

在廣東道拍攝槍戰場面

引起混亂令多名途人受傷

而涉嫌策劃拍攝的動作指導李森亦當場被捕

喂

怎麼樣？沒事吧？

沒事啊 威哥

幸好加了護墊

不過依然不是很舒服

現在正在等報告

多休息幾天吧

不用這麼快回現場

這傢伙

差一點取了我師兄的性命

那場戲本來是我做替身跳橋的

但當時有點怯

被李森罵得很兇

他叫了師兄去頂替

金師兄是最聽話那個

明知道會出事

也硬着頭皮上

那之後呢？

之後？

不就是住醫院住了一年

出來

坐輪椅坐了一輩子

他明知道出事也肯跳？

那個年代的武師

永不說不

尤其是帶你出身的師父叫你做

為何森哥要這樣？

李森啊

李森最喜歡是甚麼？

一將功成萬骨枯

他認為要拍一部好電影

連人命也可以不管

我呢？

我就不同意了

不管電影有多麼好看

也比不上一條人命的寶貴

怎樣也好

聽偉釗說你很想要一件這樣的衣服

謝謝 威哥

記住穿着它到現場開工

記住啊

開工見

（無良森…假戲真做害死人）

他媽的

森啊 放心吧

監製在善後中

他們會把尾款寄去醫館給你

老闆想阿威處理動作的事情

你知道嘛 傷者家人又投訴

網民又抨擊

我也很為難的

你近期先休息一下吧

看新聞知道拍攝出了事

你沒事吧？

那部戲現在與我無關了

很失望嗎？

你知道嗎？

我被警察用槍指着的時候

我腦海內就只有你的樣子

我很害怕看不到你穿婚紗的那一天

兒童陶瓷套裝？

我哪裡懂？

沒有經過火燒的材料是不能裝水的

對不起 我不知道

我替你燒過了

是比較醜

但也可以用

可以用就好了

可以用

做事做一半

你不知道敬茶要雙杯嗎？

我出門前敬茶

單杯不吉利的

是的

女兒和女婿要敬茶給我

我再做 我馬上做

你可以教我

好的

這裡開

不如一人一半

不行

不吉利

我再做 我再做

進場啊

你跟爸爸一人一半

你走前半段 他接着走

好的

我保證有多帥穿多帥

森哥 時間快到了

你回來幹甚麼呢？

來了來了

森哥

爆破文叫我交給你

謝謝 謝謝

文仔呢？文仔在設置爆破？

今天沒有爆破

連跳樓也不拍

只有拳打鏡頭

因為梁生改了整場動作戲

謝謝 森哥

謝謝 走吧 走吧

森哥

喂

誰讓他進來的？

你為甚麼改我的動作設計？

我在問你 森哥

為甚麼改我的動作設計？

只用拳頭打架

有甚麼好看？

電影已經與你無關

與我無關

但與你有關

這樣拍出來

肯定不好看

如果好看的話

幹嘛要找我回來？

你連累公司要賠錢

工作人員被公審

連我也被罵

喂 你幹甚麼？

森哥…不好啊

走開 森哥…

你只顧自己形象

你有沒有想過部戲？

如果你的想法是可行的

幹麼要找我回來？

楚導就不用找我回來

怎樣也比你好

只會推兄弟去死

我去…

快來幫忙…

森哥 走開

幫忙啊

森哥…

小心啊 森哥

森哥 有事慢慢說

滾開

走開

走開

是不是現場必須要有人受傷？

之前是金師兄

現在到龍仔

拍戲而已

需要每次都拼了命嗎？

不拼命

有甚麼看頭？

別動

以前拍的港片

誰不是拼了命

哪一部不是這樣的

有沒有看過？

你們有沒有看過以前的

每一部戲

每一格菲林

都是我們用命拼搏回來的

沒錢沒時間

但也要做的

我不想被人看扁

香港的電影繼續不振

沒事啊

搞成這樣 值得嗎？

我女兒說

婚禮那天想有煙花

我打算給她驚喜

現在這樣真的是大驚喜啦

喂

把衣服脫下來

甚麼？

把衣服脫下來給我

我這樣怎麼見人？

快一點 我要遲到了

你他媽的快一點 把衣服給我

瘋了嗎你？

我還在流鼻血

你看到嗎？

你看到嗎？

你看到嗎？

你看不到嗎？

當然啦

你也不關心

威哥真的說得對

你做所有事情

都不會想清楚是否傷害到人

我那天看到別人進了醫院

我良心真的過意不去

你會過意不去嗎？

你會不會的？

你當然沒有

因為你不關心

你只是要好看

所有人和事都只是配角

我是配角

你女兒也是

阿金也是

你投靠了威家班

你威風了 你厲害了

那件外套

那件有威字的風衣

你也穿上它嘛

你還有臉這樣說話？

要不是我命大

下一個金仔就是我了

森哥

你的戲很好看

他媽的好看

但跟你合作的人很難受

我問你

好看重要

還是人命重要？

外套啊

你穿吧

爸爸 時間到了

甚麼時候可以開始？

整個流程都要延遲了

我出去看看…

盡快 盡快

現在幾點了？

遲了很多

Cherry

李生來嗎？

時間到了

來的 他一定會來的

我們再等等

李生來了

快點穿上外套 要開始了

對不起

爸爸 我們走吧

現在有請新娘的爸爸

陪同新娘進場

Martin 我現在把女兒交給你

要好好疼愛她

放心交給我

大家給這對新人掌聲

有請兩位新人上台分享感想之前

不如先欣賞一下他們的成長片段

好 各位手足一切依舊

（有急事，請致電回家）

叫救護車

沒事的 金仔

先生

你們在這裡等等

我找了你一整天 你為甚麼不回覆

小孩發燒是小事

我兄弟出大事

你知小孩高燒不退是會壞腦的

李靜儀小朋友的家長在嗎？

你先進去好嗎？

我待會過來

如果你現在不跟來

你以後別想再見到我們母女倆

森哥

如果醫院找負責人 你要在場的

你跟我們

還是跟你的兄弟？

剛才的片段是否很精彩呢？

大家看完如此溫馨的片段

不如我們請新郎新娘上來說幾句說話

我們以熱烈的掌聲 歡迎一對新人

Martin 及 Cherry上台

多謝大家來見證我們的大日子

人生如此重要的一天

在這個日子

有很多人想多謝

首先我很想多謝

在我生命裡面

最重要的一個男人

他就是我爸爸

周仕圖先生

很感謝他

在我母女倆最需要人的時候

一直陪在我們身邊

直到媽媽去世

接着我也很想多謝

Martin的父母

謝謝你們

給了我這個

如此好的丈夫

喂

感謝他的出現

使到…

我們的生命

更圓滿

感謝

他陪着我在…

很多時候…

謝謝你 送給你們

謝謝 恭喜恭喜

十分感謝

那我先去換衣服

Cherry 我去那一邊

好的

我先去收拾

你好

恭喜您

謝謝

你是？

我是龍仔

我是你爸爸的同事

你好

我想說其實…

你爸爸今天遲到是有原因的

不要緊 我婚禮也完了

說來也沒有甚麼意思

也是的

他知道你今晚想要煙花

他特意為你準備了

不過在片場

剛好發生一些事

所以遲了

他很疼愛你

他一直都想有機會

做一個好爸爸

他送給你的

金仔

森哥

坐吧

先喝湯

謝謝 謝謝

老婆 先不要結數

過來先喝湯

是的嫂子 先喝湯吧

你們慢慢吃 謝謝

試一試湯吧 我有事情先走

媽媽 我走了

好的 來

小心

再見

再見

這傻孩子

本來是在銀行工作的

我總是跟她說我想退休

她就說你退休後 我來接手

她說這裡有很多她的回憶

不捨得

那就好了

難得女兒願意替你經營

你就可以享清福了

說起上來

看到你

現在這樣

生意越來越好

雖然…

我那些

微不足道

但看到可以幫到你們一點

我也有點安慰

幫一點甚麼？

我問你

幫甚麼？

吃飯吧 不要說 幹嘛不能說

我忍了很久

那時候我女兒剛剛出生

最需要阿金的時候

你害成他這樣…你知不知道

我又要照顧女兒又要照顧阿金

我一個女人

面對那麼多事情

很辛苦 你知道嗎？

幹甚麼？

不要

拿回去

我一家人能有今天

沒有用過你一分一毫

他不跟你說

是為了顧全你的面子

好兄弟？

他有視你為好兄弟嗎？

不要再提了

每個月給你一點錢

贖罪券來的

你問問他 晚上能否睡得着？

別提了

吃飯

別走

拿回去

對不起

喂 阿森

我們的電影要找你幫幫忙

發行不喜歡結局

好兄弟

你也不希望我們的告別作品爛尾的

幫幫忙回來看看初剪 好嗎？

（電影拍攝慘遇意外）

（裝修工人受傷入院）

（威哥：星期五早班 可以嗎？）

燈一轉綠 你一按

你就接了訂單

送完貨

讓客人在應用程式簽名就可以

行了 懂了

弟弟

不要苦口苦臉

給點香港精神可以嗎？

過兩天就發薪水了

看到戶口就會高興

你喜歡去日本又行

去吃甚麼…

甚麼…

「餓媽家私」又行

是不是啊？

是Omakase吧？

甚麼也好

今天你自己搞定吧

第一天開工

順利啊

精神呀

阿森

來…

坐…

阿森

你有甚麼意見？

節奏問題而已

你怎樣稱呼？

是

我是River

哦 River

讓他試試吧

把他跑進去的鏡頭分剪

中間插入…

發行商還在商討

他們看過片了

對結局…

不滿意

去！

我一輩子也在拍戲

真是想不到

最後一部才爛尾

真是人算不如天算

笑甚麼？

以前你的電影上映時

我跟你兩個經常去看午夜場

記得

如果觀眾當場喝倒彩

真的把我嚇尿了

接着一定是你請宵夜

東方皇宮…

不過現在沒有這回事了

東方皇宮也倒閉了

那時候也經常說帶他去

結果一次也沒去過

挑

還未夠年齡

幹！就是啊！

還有機會的

你在說甚麼？

我們還有機會可以重拍結局

就憑我們兩個？

大有大做 小有小做

不試試的話

內心過意不去

楚導啊

把手足請回來

從我薪水裡扣 應該可以夠一天的支出

如果不夠的話

也可以在我們那裡扣

他有錢嗎？

他沒有的話 算我的

你也沒有的 大哥

不夠再算吧

不夠的話 算我白做 隨便

手足 手足 麻煩再播一次

我拍下來

可以播放了 謝謝

來

喝水

阿威說你休息了很久

打算甚麼時候再開工？

我在幫大哥工作

不要跟我說你想全職做物流

來

播來看看

精彩吧？

不過可能要爛尾了

老闆說不喜歡結局

但阿威和楚導演

我們三人打算重拍結局

算上你

時間不早了 森哥 我還要工作

做事要有始有終

不做完怎會知道結果

完成之後

你喜歡改行也好 繼續也好

總比將來後悔好

自怨自艾

考慮一下

本來是想

體體面面的去參加你的婚禮

結果

我都是令你失望

對不起

我一直以為拍戲

可以找到屬於自己的世界

卻使我失去了

兩個最重要的人

我知你給了我很多次機會

我想

我真的改變不了

我明白

關係破裂了是很難修補的

我答應你重造杯子

已經做好了

希望我們可以從這隻杯開始

重新認識大家

如果你願意的話

我很希望你

來看一次我拍戲

快遞啊 一小時之後到

好 謝謝

好

哥

我自己供車就可以了

又來了

每次給我錢也沒有好事

森哥說

想我幫忙拍完最後一場戲

你又想住醫院嗎？

這次不同的

你快三十歲了

還可以做多久？

難道四、五十歲還在當武師嗎？

所以我就現在做了

我就是不想到四、五十歲的時候才後悔

你老了沒錢就後悔呀

不要再說了

做完這一單就收工

甚麼叫做完這一單就收工？

我就是不想一開工就等收工

你說甚麼？

說甚麼香港精神？

儲錢結婚買樓生小孩 等退休

那就是香港精神？

我認為不是

我拍戲一收工就是在想

甚麼時候可以再開工

這才是香港精神

你有沒有試過

很真心的喜歡一件事情？

來了

預備

打

Cut！

Cut了！

攝影師 沒問題吧？

沒問題

峰哥 沒事吧？

沒事

好的 阿文沒事吧？

搞定

兩個鏡頭加上「收景」只剩四小時

知道了知道了

我再拍龍仔跳下來的替身戲 就收工了

很多時間給你「收景」

機器那邊 謝謝

好 機器那邊

機器組收到

手足 龍仔準備好了嗎？

導演喝茶

好 謝謝…

威哥喝茶

上面準備好 龍仔準備好

後一點 後一點

退後一點 退後一點

好 龍仔預備

好 所有人預備

試一個 試一個

好 預備

一 二 三

放

喂…

放他下來…

龍仔 你怎樣？

沒事吧？…

龍仔 沒事吧？

搞甚麼鬼？

森哥

混凝土老化螺絲上不穩

要多久才能修好？

修好也就天亮了 森哥

紙箱

跳紙箱

跳紙箱吧

道具手足

有多少紙箱全拿過來

上次用剩的

只有這些

沒有了 就這些了

你們誰…

有經驗從這個高度跳紙箱啊？

我們沒試過啊

我跳過

你跳過？

二樓

二樓？

現在是六樓啊

這麼少紙箱

你從上面往下望像腐乳一樣的小

就算給你跳中

也會出事

森

這次不要勉強了

如果再有意外

補救不了

還未天亮

楚導

威哥

森哥

你們以前甚麼也試過

為任何事也拼搏過

你們經歷了

香港最好最輝煌的年代

但我沒有

我真的很想試一次

拼盡全力會是怎樣

沒錯

我們甚麼都有

就只是欠紙箱

分頭找

找到多少就多少

好嗎？

好…

好 我們分開找

好 分開找

好 分頭找

你打電話

來吧 來

喂 道具朱

你那組剩下多少紙箱？

有沒有紙箱？

那邊盡量放平一點

還有一個…

放在這兒

對

停手停手 謝謝

齊了嗎？

就這麼多了

六樓啊

一定直接墮地

沒有了嗎？

沒有了

誰叫了貨車？

有紙箱啊

快過來搬啊

過去搬 快快

所有人過去搬 幫忙啊

快快快

有很多啊

來來來 搬搬搬

快快快

快過來幫忙啊

傳過去…

快點快點

我們先橫着排好

我也來幫忙

我也幫忙

這樣疊

可以請我抽根煙嗎？

無論風多大浪多大

團火都不可以熄滅

差不多了

護膝也不戴

先下去戴好護膝

把衣服弄乾淨

謝謝

小姐 你不能進去

你找誰？

不好意思 我想找李森

森哥上了天台

你在這裡等等

待會裡面會爆炸 很危險

謝謝你

好 紙箱準備好

隨時可以

攝影機準備好

好 森哥

我們全部準備好 等你指示

為甚麼你在這裡？

森哥不是把衣服給了你嗎？

森哥衣服？

森 龍仔準備了嗎？

隨時可以

你發指令

那來吧

所有人準備

開機

已開機

準備好

預備

一

二

三

Action！

這個很漂亮

嘩

爸爸 煙花一爆開即消逝

那豈不是很浪費？

那漂亮嗎？

漂亮

只要你

閉上眼

想着它

那麼煙花就永遠不會完消失

知道嗎？

知道嗎？

那我們一起閉上眼

記着它

再張開雙眼看煙花

一

二

三

Action！

Cut！

森哥…

小心 森哥

小心小心