Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I'm sai chin-hua, my cousin, Lao k

aged 30, and single

pray for romance from divination

and seek your guidance with a coil of incense

please descend to enlighten me

I write with fluent strokes

presto, founder of the taoist sect!

Only one word

wei

it's not a surname

the tramp who cohabits with Lao k is ho chun-yi

it's not linked with wei,

it means a break

while a child, I was nicknamed wai Mei

wai is similar in sound to wei

Mei means a girl

wai Mei, wei Mei

wai Mei, wei Mei

it means me

Uncle, may I use your phone?

Boss, ok,

I've collected the interest. The principal's renewed

forfeiting the principal is the rule

don't spoil your name,

if you lose business

you'll stand to suffer

hey, cut it out

Boss, don't get brutal

don't get excited!

"Weeping on a moon-lit night"

"I nearly broke my lamp and hairpin”

so you're back

yes,

turn!

"We must..."

"Meet again”

stupid

come here

"we must meet again”

Cousin, I'll pay this month's rent a bit later

ok, up to you

cousin, how many month's rents do I owe you?

Nine months,

how much does it cost?

$1,700... it's worthwhile, it's it?

Great

The table's dirty and eerie!

How do you know?

Take it away,

I'm serious

well, make a glass for me according to this size

the Sandy and patterned type

are you taking me for an amah?

No, I "wei to" you do it

what did you say?

Wei... to

wei? Wei is made up of "wei Mei"

wai Mei?

Wei to, wei to

I'll get it right away

thank you very much, cousin

witch, getting crazy

- with learning pugilism? - Ah ta

Tired?

Five. Follow it?

Follow it?

Wait

and you?

Please be patient

she's coming out.

Don't get a hell from her

pay up

thanks

pay up

may

get out

get out

are you blind?

I've waited for 2 hours

buddy

shrink back your bloody head

I already have an appointment for dinner

I'll call you in a few days when I feel better

I already sent you a famous handbag

it was an imitation

I was jeered for that

look, the patterns don't fit.

Take it back

aren't you getting out?

Driver, drive the car away

and stop the engine

I want to talk to you

I've never seen

a cockier man in this territory

get out

give me a break, sir

don't ticket me! I'm scared!

Rushing to hell?

Are you stone-blind?

Stop that bloody horn

get going

My thumb!

Next time I'll teach her a lesson

let me rub the thumb

Many recovered from mental disease

can live a normal life

some do even better

please hire men recovered from mental disease

please dial 7454111

I'm wei hsiao tieh, aged 20

I was born to poor family in ta men

being a girl,

I received little family favor

I'm weak

and am dying soon

The fortune-teller told me

I can't get reincarnated after death

and I've to marry an ugly and brutal man

unless I come upon a man of the Yang year and month

I seem to be one of the Yang year, month and day

let me get a divination now

if the man would burn his name and horoscope with mine

on a pce of paper

I could get reincarnated

but then he would lose a life span of 3 years

how can I ever find such a man?

Yang year, month, day and time

what a coincidence!

The physiognomist said

I could live up to 98

I don't mind giving you 3 years

thank you, you really are nice.

Write them

I'll come to you.

I'll come to you for sure

he's lucky.

An ugly man with such a pretty wife

no, he bought it

so much lucky money

why waste the money on the dead?

A ghost can't spend it

Darling

what do you want?

What do I want?

Go to bed

Ko Yung-tsai, 30, of keng yin year

mo yin month

why so slow?

- Ping yin day. - Have you ever studied in school?

Born on the hour of chin tzu

don't!

You may tear it

burn now!

What a lousy lighter!

I'll be finished

Disappeared?

Don't jump

bad

help!

Help! A shipwreck!

Miss

miss, no...

Yes...

Thanks for saving my life

you're lucky to have met me

come on

you're so damn heavy

your address?

Let me call your folks

don't do that!

I live far, far away

I see!

You must be an illegal from the mainland

yes, I am

a cop!

Don't let him see you!

Go down

hurry up

cling to a piece of board

a wife must to what's required of her

I count up to 3

and you come right up

if not, I'll go away

1,2, 2,1/2...

Darling,

do I look like having fooled around?

Well, maybe I do

but would I ever do that?

I do

I give up. Darling,

I admit having done it once

maniac

come right up! The cop's left!

I put him off so easily

but that cop was a bit naive

women are a nuisance

they shout for suicide over a trifle

no more tricks! It's ok

well, it was my fault.

Punish me. Hit me

good night

hold it

what's it, sir?

Come with me to the police station

what's my offence, sir?

The way you act,

you must be up to something

he may have identifiable you

but never mind, I can protect you

I have some pull in Hong Kong

wait

wait

pal, my wife tried to jump down the sea

I jumped down to rescue her

and you stood by.

Now you want to cuff me

you know tsimshatsui Lao k, don't you?

Cyclical x, that's me

I couldn't care less

well, hands out

do the handcuffs suit you?

You must be sick of life toying with me?

Well, I'll play along.

Stand aside and watch

are you with the 3rd police division?

Go and ask your boss insp, chia

if I played mahjong with him on 15/8

what?

Afraid? Your number?

Your name?

Help. Mammy

you're cocky!

I must show you something

you did it

you've saved me again

don't mention it

what are your plans?

I've come here to look for someone

go ahead then

come to me if you need any help! Bye

Ok, goodbye

I'll count on you

keep it a secret, please

if it goes around,

my business will be affected

ok, is it terrific?

So-so. Most of the guests

run out naked after checking in

they must be streakers then

master tang, what have you found?

A girl died on the bad

she was raped and killed

what now, master tang?

It's ok. I'll convince her

lock her up, if she won't listen

thank you, masters

come out

some guests are still in bed,

you know what I mean?

Thank you

"The spirit appears as the wind blows"

"mao shan magic exorcises the ghosts"

"elessing, divination,"

"blandishing the mahogany"

"the vampires stumble here and there"

"afraid of being overpowered"

"the grandmaster keeps the ghosts away"

"scan open the talisman to take the ghosts"

"light the candles,"

"contract the abdomen"

"I put the gods in ambush”

"evil aunties, sex maniac uncles shrink away"

"afraid of becoming skeletons"

"an evil man has a tragic ending"

"one must conquer one's evil thought"

What's wrong, buddy?

What's it? Madam

the guest is raising a hell

if people know it,

we must close down

shall we call a fire engine?

It sounds so familiar

master, cope with it

what's it so noisy?

Silence, please

so it's you

it's youl!

Going to a hotel with a man!

I've caught you

you're being unfair to my cousin

you used to be prudish,

you're showing it now

don't frame me, bitch!

I work here

everybody does the same here

are we here to chat only?

What a shame!

I'm here to catch ghosts. Ask him if you don't believe

no ghosts herd!

Don't mutter nonsense

catch ghosts? Are you possessed?

You're lying

whom are you sleeping with?

Stop raising a hell

what a shame!

He's stark naked

damn

I'll tell Lao k

who cares for your lousy Lao k?

He's so poor.

I've long wanted to forsake him

but I know you like him

so I've given you a chance, witch

you...

Chin-hua

chin-hua, what's going on?

I'm waiting

I can't hold on.

Come to me at once

so you care even for an old bird

it could be fatal for the sex-starved

you tramp

Cousin said may's got a Beau again

Get out

Lao k, drive away quickly

he's mad. Never mind him, go on

how exciting! What a pair of adulterates!

Come down, four eyes

how dare you touch me?

I warned you already

what are you doing?

You made passes at the girl knowing she's mine

stop that

let me teach you a lesson

quit starring

what are you doing?

Why daren't you fight back?

Fight,

why don't you fight?

Damn you

don't go, bitch!

Go away?

Hit me! Well, kill me!

I never lay hands on a female

a gentlemen never does that

let her go

I'd rather not be a gentlemen

you've already taken away a lot from me, bitch

I must give you a good beating

or I won't be called Lao k

don't try to play pitiable

I won't be taken in

well, I'll give you a chance to explain

if you convince me,

I'll let you go

why did you do that with four eyes?

Because...

I wanted to desert you

so you've come right out with it

have I ever let you down?

No, you've been nice to me

but I've got nothing after all these years

I'm no longer as naive as before

I fell for you because you're tall and lean

right

I'm now mature enough to do the right thing

what's the bit deal

I want beautiful dresses,

care and sight-seeing

what can I expect to be with you?

What's the big deal?

I couldn't care a damn what you say

you mean I can never have my day?

You know better yourself. What have you got?

What have you goes after those years?

You've been in jail

so you mean to belittle me?

No

To trample you down

I must teach her a lesson. Go out

you want to know why?

You're idiotic and don't know apple-polishing

and you never take chances

with that little bit of money,

you've to support a deaf-mute burly

well, I take it that you're julting me

maybe you'll feel better that way

it makes no difference

are you serious?

Hell with you. Damn bitch.

Come out with me

you think I love you?

I've never loved you

you came to me and entangled me

but I value old feelings

had it not been for old times'sake

I would have already jilted you

I have a lineup of girls

well, curse me

rich or not,

I'm doing ok

maniac

don't be self-deceived

bluffing alone would do any good

say that again

Take back everything you gave me

You bitch

well, it's now all over between us

keep them for your witch

and this rubbish

take it back

get lost

don't let me see you again

don't come back when in trouble

A mainland girl

What are you doing here?

Cleaning the floor

why are you doing that for me?

It was your vomit

who tide up my room for me?

I did

when did I change?

I did it for you

thank you

how?

Took away your old clothing

but I kept my eyes closed

really?

The ginseng tea is ok

where did you get the tea?

Pron under the bed next door

shit

it's de luxe quality.

My cousin's keeping it

for her father in usa

I boiled a whole pot.

Take more!

Why are you so nice to me?

You rescued me once,

and you're a nice fellow?

Shall I tidy up the inside the bag?

No, they're feminine items,

take them if you like

this dress is beautiful

take it

are you holding these to give them to girls?

No,

my friend left these to me

after the death of his girlfriend

nothing can suit me better than these

want any fruit?

I'll get it for you

Damn! He can't see me

open your eyes and see

Quite presentable

but fit only for one with a shapely figure

if worn by a country girl,

it would be too fastidious

Lao k, have you got a friend with you?

Yes, cousin

be careful in keeping company

don't ever get stained

you may be ruined without knowing it

stop muttering nonsense

let me teach you a lesson

"I piously pray that"

"I may win her heart and be forever with her"

"may she have pity on me"

"Oh, I'm spellbound"

don't think I can't get you

I won't give up till I make it

why are you hitting my cousin?

Right, I tried to duck many time

why does she keep chasing me?

- She hit you? - So she can see me

this is an opera's gesture

"I pass the gold cup for you to drink"

"in tears I put poison on the vine"

"you two make such a harmonious duo"

"go on with singing"

so you're a good singer

let's sing

Miss may I ask from where

nujia come from xiamen

xiamen

this woman in the middle of the night, whereabouts ghost suspect

I do not know a ghost, on behalf of god to try her once

go

Miss why be afraid of the light

because my eyes have astigmatism it

a ghost has no chin

miss rustic, but the face is really aromatic

you do not deserve it

miss hairstyle really nice

which beauty salon did?

Will the beautician number?

Bite me?

A ghost has no feet

study messy, fear of misuse miss feet

to be niche, cleaning some

sweep...

- Sweep... - I flash...

I flash...

Sweep...

I flash...

Or nujia hands

Are you all right?

How do you feel?

Dusty, fear of overkill

I withdraw

you're tops

nujia unintentionally, please forgive me

miss profound skill, niche beats

I do not know miss whats you're name

nujia surnamed wei

but appoint word plus ghost wei?

- It is? - Really

really - really

really

I got the word wei at a seance.

Combined with kuei, it makes "wei"

turned out to be you, I hit you bitch

Looked good, looked good

Wait a minute! Miss, to be niche a triumphant

total harmonic mandarin duck pillow with miss

you can't leave

I would also like to play

beats off, beats off

Where's miss?

She's left

you two make a good combination

it was such fun.

What shall we go on with?

Death is night but you're in the dark

you're possessed

so much the better

you can't tell right from wrong

"You live for me, I live for you"

"let's be together tonight"

Don't be joking

you're ok

pand,

over there is the kid who bit me

go and finish him off

what's it buddy?

Cid

Don't try anything

I can sue you for injury

and damage to property

understand?

Sonny, if you can't control your own bird

be resigned to a cuckold

understand?

Bastard

hold it

Well, say sorry to Bobbie

you'll avoid endless trouble

hell with you

don't play an angel, bitch!

What? I meant well

you're poor, miserable, lacking romance

and have the devil of a temper

would you win the favor of a girl?

Who says that?

I'm his girlfriend

you picked up my old garment

you really have no class

you're cocky to have got an old bird

don't scandalize her

my darling is a good family girl

she's much better in figure than that whore

what did you say?

What?

Bobbie, he's cocky! Hit him again!

Hit him again

darling, have you eaten?

Brothers

heroic men need no arms

let's have a hand-to-hand fight

right

one to one, I'm not afraid him

hold it

why are you so clumsy?

Never mind me

protect me

don't worry

I'll count on you

no problem

Hitting me with a broom?

Are you crazy?

Let me try it

great, Lao k

let you try it

why don't you use your gun?

Now it's between you and me

me?

Don't fight between girls

let me fight?

You think you're the smartest

well, play with him

It's my fault

it's my fault,

I'm sorry

are you cut of your mind?

Women mean trouble

you deserve it

why are you hitting me?

Don't do it again

- sorry. - Take care

sorry for the trouble

he's burly

but deaf and mute.

Poor thing!

He was not born like that

we received little education

and lived in complex circumstances

the boss made use hit-men

I was sentenced to 4 years imprisonment

he was caught, he didn't betray me

they punctured his eardrum

and made him drink acid

that's why he has become deaf and mute

his boss has forsaken him since

out of jail,

I saw him collecting refuse

so I adopted him and he's been following me

has he got such a tragic past

yes, poor thing!

What did he say?

He said you're good-looking

Mainland girl, what's your name?

I'm wei hsiao-tieh

wei hsiao-tieh?

It sounds familiar

hsiao-tieh sounds good

although we seldom meet

I have a strange feeling for you

how shall I put it?

Anyway it's wonderful

your hand's cold

I'm ghost! Believe it or not

yes, a happy ghost or a naughty ghost?

Do you believe in ghosts?

Yes

are you afraid of them?

Yes, are you?

No. Ghosts are no different from men

there are good and bad ones

I'm nice to one who's nice

I may even love him

I even don't know what I said

the more I look at you, the cuter you are

if I met a cute ghost like you

I'd embrace her and kiss her

really?

You don't believe it?

Kiss me now! I'm a ghost

ok

Prove that you're a ghost

and I'll kiss you

how?

Stretch your tongue out to the ground

only a fierce ghost does that to scare men

well, I'll take you for a good ghost

take me to fly in the air like Superman

ok, it's jun,

ever tried it?

Don't get scared after we do that!

Nonsense! Only a bastard would be scared

you'll be a bastard for sure

ok, come on

ok

Stand still

Help

lean on me! Don't be afraid

I give up! I don't want to be a Superman

look, it's beautiful over there

I really have acrophobial!

I'm serious

isn't it fun?

Isn't it fun?

My goodness

I'm trembling in fear

look at the water,

is my shadow there?

Don't

come on! Look!

Look

any shadow?

No

No! Hello!

No!

Oh, yes

shall we fly down?

Ok, I need it now

hsiao-tieh, you did well!

Take off 1, 2, 3

Here we are

let me do it myself,

sorry

I'll be a bastard for sure

I wrote to you only at a moment's impulse

let me go

I'm a bit neurotic and you know that, right?

I'm crazy, right?

Frankly

we're only casual acquaintances

don't just entangle me!

Goodbye

I mean, see you in next life

it's going to be ching ming soon

take this,

it's nothing much

my goodness

I don't want to be a bastard

"Heaven I met you"

"but why are far"

"even though you into her arms"

"also know that dependency is only the twinkling of an eye"

"candle burned out their own"

"moth toward the fire"

"the future will be in the water fire"

"fit only you"

"although the meet, never of"

"Autumn clouds blowing in the wind"

"such as Jade sink through the sea"

"the future more than ten thousand mile"

"see me only in my dreams"

"everlasting sorrow"

"endless period”

Lao k

6'3" was abducted by Lao Chang's men

I know.

He deserves it

you two have failed to collect everything

we're getting into such a big mess

we're now fighting over company affairs

not over love affairs

how are things over there?

Chaos just called over 2 dozen men are gathered there

why don't you call your men right away?

What? You pay for it?

We need at least 60-70 men

do you know the expenses involved

we must at least pay for their traffic expenses

snack and discos

it costs a lot of money

they now want sharks'fine, pigeons and garoupas

a bigger deal still, if a fight should ensue

medical expenses, family expenses and everything

it could cost up to $100,000

the amount, if lent at an interest

could net up to $400,000 in a few months

why get me involved an senseless fights?

Are you going to stand by and let him die?

Silence conquers action

seeing no reaction from us,

Chang at worst gave him a stab or 2

it my affect their organization

how could you speak like that?

You're the boss. Have you no friendship?

We must talk about friendship

but we need not put it into practice

go and help him if you're so friendly

be a hero.

Here's your chance

go and play "the lone fighter"

don't worry if you get maimed

I'll send you a wheelchair

Nell with you

call the police

hit him for me! Hit him

Great!

Wrap him up

good

Remove him

Stay where you are

release him at once

Don't

Lao k's in danger, I must rescue him

don't out on airs here

I must rescue Lao k

to break out of the 7-star lamp

your 3 souls and 7 spirits will be burnt

and you'll reincarnate as a beast only

Lao k

Don't move. Anyone that moves is dead

6'3", don't shoot

don't shoot

it's a fake gun

finished

Hsiao-tieh, how do you feel?

I was hurt by cousin,

I'm going to vanish

there's no love between man and ghost

give up,

I won't help you

master, don't

her spirit's weak

and she can't stand the heat

she wants me

to take her to tsimshatsui east in daylight

that's why I'm seeking your help

what? Visiting tsimshatsui east?

Master, please do help her

she rescue Lao k once

she talked with me the whole night

she has a poor background.

Have pity on her

I'm female,

I know nothing please her better

than to have a true lover

my cousin loves her madly

and I'm touched

if I were he,

I'd be ready to die for it

your weak point is being too soft-hearted

you look fierce like a tomboy

you'll never get married

what's the matter? Out of your mind?

Master, you told me about

the use of a spell to give a living man's life to the dead

master, give some of my life to her

you'll lose 10 years in life span

you already lost 3 years last timeshare

you don't have much left now

I don't care.

For a happy life it's worthwhile

I don't mind living a shorter life

master, only one tasting the experience can understand

he won't understand, but I do

why not? I understand this perfectly

60 years ago I was disappointed in love

but I was not as mad as you are

don't get me involved

damn it

I'm a ghost-catcher,

but you want me to help one

that's the absurdest thing for me

show me your horoscope for me to make a spell

you want to nib her in the bud?

No

Listen, even if this work

she can only live on earth for 49 days

thank you, master

What are you doing?

Don't

trying to transmit some Yang element to me? Don't!

"Shan-pai is lonesome"

"an unrequited love causes nothing but illness"

how's hsiao-tieh?

Much stronger now!

You said she must possess a man to go cut

when it's too hot

right

she must possess a man

or she may melt

it's hard to find a volunteer

what would you look in this dress?

You want me to wear this, then possess me?

Impossible

cousin,

you yearned to go to tsim e with me

thank you

no

Thank you

Come, let me show you gesticulate

we, too

I'm happy

I'm very happy

Let me take some

Maniac

sorry

so you're still alive

trying to take vengeance?

One or two punches are nothing

I won't bear you any grudge. Don't worry

come back and lend me a hand

I promise I won't do anything bad again

You've won an old bird's heart?

No wonder you talk big

let's face it!

Much money was lent thru you

you haven't got it back. Pix it now

don't worry.

I'll collect it at the right time

but I've promise to forsake the interest

coll your heels for 20-30 years

I'll get everything back.

Don't worry

you want to be hit?

It means the some to me

I'll get someone to chop you for sure

and your old bird

you sponge and you're cocky

I'm scared

mammy, I'm scared

Hold it, Lao k

what do you want now?

Lao k, all my fault,

slap me

you won't care to do it?

Afraid of hurting your hand?

I'll make good your loss

come on, you're nothing to lose

maniac

I performed magic on him

I see

- give me quick. - Boss

Lao k, I've just collected a big sum

take one stack,

and slap me

oh, no. We're friends

come on

money

three stacks, harder

boss

slap you?

Yes

come on, give four stack to you

four stacks?

I have to do it

boss

comfortable

are you all right?

It hurts badly! Even I feel faint

pay then

yes

now I'll make it 5 stacks

give me a kick on the ass

where?

My ass, 5 stacks

your ass?

Take it now

I'm loaded! Lots of dough

you're my ex-boss,

I can't do it

not enough?

- Yes. - Never mind

- I don't mean that - Some more here

kick me, harder

kick, I'll pay you

pay up

my ass is la k's!

You can't kick it

don't Rob

Lao k, what then?

Don't Rob. What then?

Who knows?

Climb up and fling down the dough

right

happy?

Where are we going now?

What's wrong with your voice?

Where's hsiao-tieh?

Lao k

you look a different person

am I beautiful?

Sure

come on. Make a few more rounds

turn around

beautiful

Like it?

Yes, but it seems I have something extra

I shouldn't have come

no, I mean I can't use the extra things here

each pair has a different use

anyway, use from outside to inside

you come here often?

My ex-girlfriend likes this place

we came to eat on each pay-day

Has Lao k been here?

He's over there

Lao k, I want to talk to you

never mind her

Lao k I'm finished

hsu's getting emigrated next month

well, you know me,

I never return to the old pasture

I can't help it!

I'm pregnant

and the doctor has warned me against another abortion

you mean it's mine?

I never said that

but soon

I won't be able to work any more

I need someone to look after me

even a birth certificate needs a father

won't you do me a favor?

Sorry, I won't

you know I've been happy with my flame

she's so considerate

what about our past relationship?

You're damned! You tramp!

Jilted,

and you returned to my cousin.

You're faceless

if I were you

I'd have poisoned myself

and died a thrilling death

I don't talk to you witch

Lao k, have you any sense of justice?

Sure

but for you it's different

hell with you! Stupid

be a ghost and strange him

See how long you can go on,

I prefer a clean break

what are you doing?

Let me ask you once again.

Do you want me?

I made it clear to you last time

well, if you don't come within 15 minutes

I'll kill myself

I won't die for nothing

I know that anyone in red dying at midnight

would return a fierce ghost

I'd entangle you till you're dead

also, your new bird and your cousin, too

you'll never live in peace

well, don't do that

it's only a female game in 3 parts

never mind her

Go and see her!

She's so pitiable

Would he fall to come?

Go away

break it open

harder

may

She really is carfty

can you fix her, master?

I've seen toughter ghost.

I must try

I predicted a crisis this year

could this be the one?

Master, give up then

let her kill me,

and I can be with hsiao-tieh forever

stop dreaming

not every dead would return a ghost

some get reincarnated

or vanish

some evaporate like thin air

all this is complicated.

You won't understand

you may never see hsiao-tieh after you're dead

what then?

On the 6th day of her death

she'd show up in her favorite place

let's wait for her there

after a 7-day period, her spirit will gather

and we can't beat her

her favorite place was kwangtung disco

disco?

Don't be meddlesome. It's already

you really are a nuisance

Cousin, I don't want hsiao-tieh to know this

I don't want to get her involved

I'm back

so you're returning at last, tramp?

Can't you feel my higher Yang element?

I can get reincarnated soon

you can't control me any more

what do you want then?

Let's talk terms

If you save his life

I promise I'll be with you forever without getting reincarnated

I'm going with cousin to a temple. You can't come along

I know

things keep changing.

You can never tell

we've live happily together for a long time

I don't mind dying soon. Right?

I won't forget the month I shared with you

you...

Turn over a new leaf

go straight.

Promise me that!

Without my presence,

get reincarnated soon

Don't ever be caught by your tough husband

How do you feel, master?

Don't worry. I'm alright

catching ghosts! It's ok to catch more

so noisy,

it's nerve-racking

let's go back

Are you afraid?

Master looks scared!

Can you do it alone

I'm already trembling

Shut up!

You're the smartest

but you're a chicken

chin-hua. Already 3 o'clock yin hour

sing a song to lure her out

me?

You can sing it yourself

Coming

go on

master, coming

Testing, testing

master

cousin

master

master's dead

master

Stop making jun! I'm damn scared

May?

Damn

Come with me to get the things

You bitch

dead or alive, you're a jinx to everyone

you look gaudy like a kaleidoscope

how can I take you for my darling

don't tell my friends in hell

you're my flame

you look a whore,

you're a ghost whore

stop acting.

I won't take off the spell

oh, my goodness

Lao k

Lao k

Oh, my goodness

Why did you help him?

My wife promised to be with me forever

without getting reincarnated

Lao k

Lao k

Hsiao-tieh

hsiao-tieh, don't follow him

hsiao-tieh

hsiao-tieh

don't

don't follw me

hsiao-tieh

go back

hsiao-tieh

don't

hsiao-tieh

don't

hsiao-tieh

Lao k

hsiao-tieh

Lao k, go away

tell me it's not true

only then can I help you

you're debasing yourself

how can you go on with such a husband?

It's worthwhile for the sake of you

hsiao-tieh

hsiao-tieh

Lao k, don't go in

let him go or I won't follow you

hsiao-tieh

Lao k

don't go in

don't pull at me, let me go

hsiao-tieh

Hsiao-tieh

She told me to forget her

she told me to do better in life

she told me

not to feel sorry without her

at least

I have someone who really caress

so I should feel happy