Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
Επίσκεψη για να πάρετε αγγλικό υπότιτλο subscenelk.com
0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
Αυτός ο υπότιτλος είναι μια μεταφραστική μετάφραση και
Δεν συνδέεται με τους αρχικούς δημιουργούς περιεχομένου.
1
00:02:24,958 --> 00:02:27,416
Κύριος. Πού είναι ο βασιλιάς του Kunwar της Υψηλότητας;
2
00:02:27,500 --> 00:02:28,541
Βασιλιάς Κουνβάρ;
3
00:02:29,833 --> 00:02:30,708
Εκεί.
4
00:02:48,875 --> 00:02:51,416
Μαύρος! Μαύρος!
5
00:02:52,958 --> 00:02:55,250
Μαύρος! Μαύρος!
6
00:03:26,083 --> 00:03:27,000
Στρίψτε δεξιά.
7
00:03:45,291 --> 00:03:47,791
Υψηλότητά σας, διάφορα οχήματα
του τμήματος φόρου εισοδήματος
8
00:03:47,916 --> 00:03:49,583
θα είναι στο παλάτι σε πέντε λεπτά.
9
00:03:56,750 --> 00:03:59,000
Η δημοκρατία έχει καταστραφεί τα μυαλά
10
00:03:59,500 --> 00:04:01,666
από αυτούς τους κυβερνητικούς αξιωματούχους.
11
00:04:04,083 --> 00:04:07,541
Όλοι θέλουν ένα χαιρετισμό 21 καναλιών.
12
00:04:10,041 --> 00:04:11,000
Καλώς.
13
00:04:12,458 --> 00:04:14,250
Θα τους δώσουμε αυτό που θέλουν.
14
00:04:17,625 --> 00:04:18,500
Μαύρος!
15
00:04:19,625 --> 00:04:22,000
Μαύρος! Μαύρος!
16
00:04:23,666 --> 00:04:24,708
Μαύρος!
17
00:04:31,458 --> 00:04:32,958
Βιασύνη. Κάνε γρήγορα.
18
00:04:33,041 --> 00:04:34,083
Ερχομαι. Μετακινήστε το.
19
00:04:34,625 --> 00:04:35,583
Φρουροί!
20
00:04:58,666 --> 00:05:00,625
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν στη συνέχεια…
21
00:05:01,833 --> 00:05:03,166
σας έχει κοινοποιηθεί.
22
00:05:03,666 --> 00:05:04,625
Η Υψηλότητά σας.
23
00:05:09,416 --> 00:05:12,208
Κάνε γρήγορα.
Μην αφήνετε ένα κουτί πίσω.
24
00:05:12,541 --> 00:05:13,833
Κάνε γρήγορα.
25
00:05:15,375 --> 00:05:16,916
Συνεχίστε. Ερχομαι!
26
00:05:17,500 --> 00:05:18,458
Ερχομαι.
27
00:05:19,041 --> 00:05:21,250
Προστατέψτε μας, Κύριε. Προσεκτικός.
28
00:05:21,916 --> 00:05:25,125
Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. Πηγαίνετε, φύγετε.
29
00:05:47,708 --> 00:05:49,083
Όλοι ήθελες χαιρετισμό, έτσι;
30
00:05:50,125 --> 00:05:51,041
Το πήρατε;
31
00:05:51,125 --> 00:05:52,291
Τώρα, επιστρέψτε!
32
00:05:53,625 --> 00:05:57,291
Ή αλλιώς, θα αποτίσω φόρο τιμής
Σε όλους σας με μια σφαίρα το καθένα!
33
00:06:09,583 --> 00:06:10,583
Αδεια!
34
00:06:21,458 --> 00:06:22,750
Τμήμα φόρου εισοδήματος
35
00:06:30,458 --> 00:06:33,125
Το Σύνταγμα έδωσε
Εσείς το δικαίωμα να ψηφίζετε και να κυβερνήσετε,
36
00:06:34,041 --> 00:06:37,791
Αλλά κανένα βιβλίο δεν μπορεί να σας διδάξει θάρρος.
37
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
Ποιος είναι αυτός;
38
00:07:24,583 --> 00:07:27,708
Κάποιος δεν χρειάζεται να καταργήσει το φρούριο
για να συλλάβει τον βασιλιά.
39
00:07:29,291 --> 00:07:30,458
Περιμένετε από τη σήραγγα,
40
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
Και ο δειλός βασιλιάς θα έρθει σε σας.
41
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
Έχει νόημα.
42
00:07:39,125 --> 00:07:40,541
Αλλά ποιος θα σταματήσει την Υψηλότητα του;
43
00:07:41,958 --> 00:07:42,916
"Kosh Moolo Dand."
44
00:07:44,791 --> 00:07:45,666
Εννοια;
45
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Σταματά τα πάντα. Ερχομαι.
46
00:08:25,500 --> 00:08:26,833
Ελάτε να το παραλάβετε.
47
00:08:26,916 --> 00:08:28,416
-Πάρτε αυτό στο ντουλάπι.
-
48
00:08:28,500 --> 00:08:29,458
-Γρήγορα!
-Κίνηση!
49
00:08:29,541 --> 00:08:32,875
Τα έσοδα είναι η ραχοκοκαλιά της οικονομίας
50
00:08:34,958 --> 00:08:36,000
"Kosh Moolo Dand."
51
00:08:37,083 --> 00:08:39,416
"Η δύναμη ενός βασιλιά έγκειται στον πλούτο του."
52
00:08:40,291 --> 00:08:41,333
Ο μεγάλος Άγιος Χανάκγια.
53
00:08:48,458 --> 00:08:53,458
Κύριε, γιατί να μην απορρίψουμε αυτήν την υπόθεση
για μερικά lakhs;
54
00:08:54,541 --> 00:08:55,791
Εάν υπήρχε ένας τρόπος, θα το έκανα.
55
00:08:57,041 --> 00:08:58,750
Κύριε Amay, είσαι κυβερνητικός αξιωματικός.
56
00:08:59,375 --> 00:09:00,583
Εντάξει, μερικά lakhs.
57
00:09:02,625 --> 00:09:03,958
Εντάξει, δέκα lakhs.
58
00:09:12,458 --> 00:09:14,333
Θα ήταν λάθος να ζητήσουμε δωροδοκία
59
00:09:16,000 --> 00:09:17,750
Όταν ορκίστηκα να υποστηρίξω την ειλικρίνεια.
60
00:09:19,333 --> 00:09:20,375
Έτσι, το γράφω αντ 'αυτού.
61
00:09:23,583 --> 00:09:26,208
Ένα, δέκα, εκατό, χιλιάδες,
62
00:09:26,291 --> 00:09:28,916
Δέκα χιλιάδες, lakh, δέκα lakh, crore…
Δύο crores.
63
00:09:29,083 --> 00:09:30,083
Δύο crores!
64
00:09:31,541 --> 00:09:33,000
Κανονίστε τα χρήματα.
65
00:09:34,833 --> 00:09:36,333
Έχω βρεθεί στο τμήμα
για 14 χρόνια.
66
00:09:38,500 --> 00:09:41,875
Την εξορία της φτώχειας μου
Και η ειλικρίνεια μου τελείωσε τελικά.
67
00:10:20,000 --> 00:10:22,625
Επαρχιακή φυλακή Lucknow
68
00:10:22,708 --> 00:10:23,958
Ενας!
69
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
-Δυο!
-Μπορείτε να το κάνετε.
70
00:10:26,083 --> 00:10:27,250
-Τρία!
-Συνεχίζω.
71
00:10:27,333 --> 00:10:28,291
Τέσσερις!
72
00:10:28,375 --> 00:10:29,583
-Ερχομαι!
-Πέντε.
73
00:10:29,666 --> 00:10:31,000
-Καλή.
-Εξι.
74
00:10:31,083 --> 00:10:32,416
-Καλή.
-Seven.
75
00:10:32,500 --> 00:10:33,750
-Μπορείτε να το κάνετε.
-Οκτώ.
76
00:10:33,833 --> 00:10:35,375
-Μην εγκαταλείπετε.
-Εννέα…
77
00:10:35,458 --> 00:10:37,041
Όχι ξανά.
78
00:10:37,333 --> 00:10:38,666
Δεκάρα! Δεν μπορεί να το κάνει.
79
00:10:43,833 --> 00:10:44,833
Έλα, ας πάμε.
80
00:10:48,750 --> 00:10:52,291
Tauji, όταν θα μπορούσατε
Απλά να απολαύσετε τον ήλιο,
81
00:10:52,958 --> 00:10:55,166
Έχετε πραγματικά
να περάσετε τον εαυτό σας;
82
00:10:59,666 --> 00:11:03,500
Μετά από το πόσο ειλικρινά η οικογένειά μου έχει σπάσει
Η καρδιά μου,
83
00:11:05,083 --> 00:11:07,041
Αν δεν είχα δουλέψει,
84
00:11:07,750 --> 00:11:10,458
Θα ήμουν νεκρός.
85
00:11:11,166 --> 00:11:12,291
Αργά Tauji.
86
00:11:12,375 --> 00:11:14,125
Girdhari Lal
87
00:11:14,208 --> 00:11:16,458
Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας
Και βοηθήστε με.
88
00:11:16,708 --> 00:11:18,416
Ερχομαι.
89
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
Παρακολουθήστε προσεκτικά, Girdhari.
90
00:11:25,375 --> 00:11:26,750
Βλέπετε το bicep μου;
91
00:11:27,833 --> 00:11:29,708
Πολύ καθαρά, Tauji.
92
00:11:29,875 --> 00:11:31,458
Το βλέπω.
93
00:11:32,291 --> 00:11:34,666
Θα μείνεις
στο παιχνίδι για πολύ.
94
00:11:36,333 --> 00:11:38,791
Επειδή έχετε το ταλέντο
για να γλείψει τους ανθρώπους των ανθρώπων.
95
00:11:41,750 --> 00:11:42,666
Συνεχίστε να γλείφετε.
96
00:11:46,083 --> 00:11:47,041
Επιθεωρητής,
97
00:11:48,083 --> 00:11:50,750
Πόσο καιρό σκοπεύετε
Κρατήστε με εδώ;
98
00:11:51,375 --> 00:11:52,750
Ποια είναι η ενημέρωση για την απαγόρευση μου;
99
00:11:53,500 --> 00:11:55,333
Έχω πάει εδώ για επτά χρόνια.
100
00:11:55,791 --> 00:11:59,166
Με αγαπάς;
101
00:11:59,458 --> 00:12:02,791
Tauji, αυτή η φορολογική υπόθεση θα μπορούσε να ήταν
επιλύθηκε καταβάλλοντας πρόστιμο.
102
00:12:03,583 --> 00:12:06,875
Γιατί να καλέσετε τον στρατό
Για έναν κυβερνητικό αξιωματικό;
103
00:12:15,833 --> 00:12:18,458
Έπρεπε να jinx τη μέρα μου
Λαμβάνοντας το όνομά του.
104
00:12:20,791 --> 00:12:24,125
Ποιος ξέρει ποια είναι η ζωή που πρέπει να είναι ο Patnaik
Μπερδεύοντας τώρα;
105
00:12:42,750 --> 00:12:44,958
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα…
106
00:12:53,666 --> 00:12:54,625
Θυμήσατε!
107
00:12:55,250 --> 00:12:56,583
Το έδωσα στο ράφτο
για να ράβει τα σύνορα.
108
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
Είναι το αγαπημένο σου σάρι.
109
00:13:01,041 --> 00:13:01,958
Πώς μπορώ να ξεχάσω;
110
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
Σας ευχαριστώ.
111
00:13:05,416 --> 00:13:06,375
Μαλίνι.
112
00:13:08,666 --> 00:13:09,791
Δεν είναι για να κρέμεται στο ντουλάπι.
113
00:13:21,708 --> 00:13:22,583
Μίνι!
114
00:13:25,083 --> 00:13:28,791
Ω όχι, υποθέτω ότι αυτός
μεταφέρθηκε ξανά.
115
00:13:30,041 --> 00:13:33,166
Έλα, αδερφέ, μόλις πήρα
εξοικειωμένος με τη γλώσσα…
116
00:13:33,250 --> 00:13:34,666
Μίνι; Γλώσσα!
117
00:13:35,416 --> 00:13:36,375
Τι είναι ο Bro;
118
00:13:36,875 --> 00:13:38,666
Ο Παπάς είναι ο Παπά.
Φίλος είναι φίλος, εντάξει;
119
00:13:38,833 --> 00:13:40,291
Δεν έχω φίλους.
120
00:13:40,375 --> 00:13:44,000
Ο Παπάς μεταφέρεται
Πριν μπορώ να κάνω φίλους.
121
00:13:47,666 --> 00:13:49,166
Δεν βρήκατε καν
οτιδήποτε αυτή τη φορά.
122
00:13:49,625 --> 00:13:50,583
Τότε γιατί η μεταφορά;
123
00:13:53,083 --> 00:13:54,208
Prabhat Bharat
124
00:13:56,708 --> 00:14:00,125
"Λειτουργός IRS Amay Patnaik
αντιμετωπίζει χρεώσεις δωροδοκίας.
125
00:14:00,375 --> 00:14:01,791
Μεταφέρθηκε για 74η φορά. "
126
00:14:03,208 --> 00:14:04,458
Μόλις 74.
127
00:14:05,583 --> 00:14:07,083
Ακόμα ένα από ένα Jubilee Platinum.
128
00:14:09,500 --> 00:14:11,291
Δεν νομίζω ότι διαβάσατε
οι τίτλοι σωστά.
129
00:14:12,166 --> 00:14:14,333
Διάβασα μόνο τα μάτια του συζύγου μου.
130
00:14:16,166 --> 00:14:17,541
Ακόμα και τα μάτια σας είναι ειλικρινείς.
131
00:14:33,083 --> 00:14:36,500
Το πρόσωπο της αγάπης, αυτός είσαι εσύ
132
00:14:36,916 --> 00:14:40,333
Καθώς κοιτάζω, δεν μπορώ να βγάλω τα μάτια μου
133
00:14:40,625 --> 00:14:44,000
Τα μάτια μου έχουν ανάψει
134
00:14:44,375 --> 00:14:46,791
Το πρόσωπό σου είναι αυτό που βλέπω στα όνειρά μου
135
00:14:46,875 --> 00:14:50,375
Έχω κάνει μια υπόσχεση στον εαυτό μου
136
00:14:50,458 --> 00:14:54,208
Η ζωή δεν έχει νόημα αν δεν μπορώ να είμαι δικός σας
137
00:14:54,291 --> 00:14:57,833
Για σένα, η καρδιά μου διατηρεί
138
00:14:58,041 --> 00:15:02,458
Περιπλάνηση, σε ψάχνει
139
00:15:02,875 --> 00:15:09,833
Από τον Θεό, ήμουν εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
140
00:15:10,375 --> 00:15:17,333
Έχω χάσει, καταναλώθηκε, εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
141
00:15:17,916 --> 00:15:24,875
Από τον Θεό, ήμουν εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
142
00:15:25,458 --> 00:15:32,125
Έχω χάσει, καταναλώθηκε, εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
143
00:15:32,250 --> 00:15:35,916
Ψαλρίζω το όνομά σας μέρα και νύχτα
144
00:15:36,208 --> 00:15:39,625
Δεν μπορώ να σε βγάλω τα μάτια μου
145
00:15:39,750 --> 00:15:43,500
Κοιτάζω τα μάτια σου όλη μέρα
146
00:15:43,750 --> 00:15:47,375
Δεν μπορώ να σε βγάλω τα μάτια μου
147
00:15:47,458 --> 00:15:51,166
Κατοικείτε σε κάθε ίντσα του σώματός μου
148
00:15:51,250 --> 00:15:54,708
Γιατί να σε περιορίζεις στα χέρια μου;
149
00:15:55,000 --> 00:16:01,958
Μαζί σου δίπλα μου, τι κάνεις
Χρειάζομαι με αυτές τις αναπνοές της ζωής;
150
00:16:02,958 --> 00:16:09,916
Από τον Θεό, ήμουν εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
151
00:16:10,458 --> 00:16:17,416
Έχω χάσει, καταναλώθηκε, εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
152
00:16:18,166 --> 00:16:22,041
Θέλετε να μείνετε μόνοι σας για πάντα, αγάπη μου
153
00:16:22,125 --> 00:16:24,833
Ακούστε, αγάπη μου
154
00:16:25,708 --> 00:16:29,250
Ποτέ μην αλλάζετε, αγάπη μου
155
00:16:29,500 --> 00:16:32,791
Όλα όσα ανήκουν σε εσάς, αγάπη μου
156
00:16:33,250 --> 00:16:36,833
Το να σε έχω δίπλα μου έχει κάθε χαρά
157
00:16:37,000 --> 00:16:41,041
Τώρα θα πάρω όλες τις θλίψεις σας
158
00:16:41,125 --> 00:16:44,750
Έχω κάνει μια υπόσχεση στον εαυτό μου
159
00:16:44,875 --> 00:16:48,583
Η ζωή δεν έχει νόημα αν δεν μπορώ να είμαι δικός σας
160
00:16:48,666 --> 00:16:52,208
Για σένα, η καρδιά μου διατηρεί
161
00:16:52,458 --> 00:16:56,875
Περιπλάνηση, σε ψάχνει
162
00:16:57,208 --> 00:17:04,166
Από τον Θεό, ήμουν εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
163
00:17:04,791 --> 00:17:11,416
Έχω χάσει, καταναλώθηκε, εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
164
00:17:12,333 --> 00:17:18,875
Από τον Θεό, ήμουν εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
165
00:17:19,833 --> 00:17:26,625
Έχω χάσει, καταναλώθηκε, εντελώς
Έχασε στην αγάπη σου, ανόητο
166
00:17:29,166 --> 00:17:30,208
Ίδρυμα Sushma Jankalyan
Καλώς ήλθατε στο Bhoj
167
00:17:30,291 --> 00:17:33,000
Δεν υπάρχει σκιά όπως αυτή μιας μητέρας
168
00:17:33,666 --> 00:17:36,666
Δεν υπάρχει καταφύγιο σαν μητέρα
169
00:17:37,166 --> 00:17:40,083
Δεν υπάρχει προστάτης σαν μητέρα
170
00:17:40,500 --> 00:17:43,791
Δεν υπάρχει κανένας τόσο αγαπητός όσο η μητέρα
171
00:17:45,375 --> 00:17:48,000
Μητέρα και πατρίδα
172
00:17:48,333 --> 00:17:51,250
Είναι μεγαλύτεροι από τον ουρανό
173
00:17:52,541 --> 00:17:55,708
Η μητέρα είναι δάσκαλος
Η μητέρα είναι η Γη
174
00:17:56,541 --> 00:17:59,208
Θεωρούν τη μητέρα ως θεία
175
00:18:02,833 --> 00:18:05,833
Θεέ μου, συγχωρήστε τον γιο μου.
176
00:18:07,083 --> 00:18:09,583
Με λατρεύει αντί για εσένα.
177
00:18:50,166 --> 00:18:51,583
Χαιρετίσματα.
178
00:18:52,666 --> 00:18:54,375
-Geretings, κύριε.
-Geretings, κύριε.
179
00:18:55,250 --> 00:18:56,583
Χαιρετίσματα.
180
00:19:01,458 --> 00:19:05,166
Ίδρυμα Sushma Jankalyan
Αξιότιμος Manohar Dhankar
181
00:19:10,333 --> 00:19:14,000
-Glory στο έθνος…
-Χαλία στο κράτος!
182
00:19:14,166 --> 00:19:17,708
-Glory στο έθνος…
-Χαλία στο κράτος!
183
00:19:18,083 --> 00:19:20,250
-Glory στο έθνος…
-Χαλία στο κράτος!
184
00:19:34,000 --> 00:19:34,916
Γεια, κύριε.
185
00:19:42,583 --> 00:19:43,583
Γεια, κύριε.
186
00:19:47,208 --> 00:19:49,958
Amay Patnaik
Επίτροπος φόρου εισοδήματος
187
00:19:54,708 --> 00:19:58,291
Τμήμα φόρου εισοδήματος
188
00:20:27,750 --> 00:20:30,583
Τα τελευταία δύο χρόνια, έχουν
ήταν σημαντικές εξελίξεις ... αυτοκινητόδρομοι,
189
00:20:30,666 --> 00:20:33,541
σχολεία, κολέγια, αίθουσες κινηματογράφου,
και γραφεία της εταιρείας.
190
00:20:34,250 --> 00:20:35,500
Έχω περάσει από κάθε αρχείο…
191
00:20:37,083 --> 00:20:38,083
Και όλα φαίνονται σε τάξη.
192
00:20:38,291 --> 00:20:41,875
Κύριε, όταν ο ίδιος ο βασιλιάς είναι αφιερωμένος
στην ευημερία των ανθρώπων,
193
00:20:42,250 --> 00:20:45,916
Πώς μπορείτε να περιμένετε τη διαφθορά
από τα υποκείμενα του;
194
00:20:46,041 --> 00:20:46,916
Ναι, κύριε.
195
00:20:47,000 --> 00:20:50,125
Δεν υπάρχει πολλή δουλειά να κάνουμε
Το γραφείο, εκτός από τη συνήθη εργασία.
196
00:20:50,375 --> 00:20:52,500
Αλλά μπορούμε να απολαύσουμε αθλήματα περιπέτειας.
197
00:20:52,583 --> 00:20:53,500
Ναί.
198
00:20:53,583 --> 00:20:55,583
Karan, έχουμε σταλεί
Εδώ για να σταματήσει η φοροδιαφυγή.
199
00:20:56,416 --> 00:20:58,625
-Δεν πρέπει να διασκεδάσετε.
-Sorry, κύριε.
200
00:20:59,666 --> 00:21:05,166
Κύριε, αν δεν είδατε προβλήματα,
Τότε πού είναι το πρόβλημα;
201
00:21:05,291 --> 00:21:06,291
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
202
00:21:07,708 --> 00:21:08,875
Αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα.
203
00:21:09,208 --> 00:21:12,750
Πάρτε μου τα αρχεία όλων των μεγάλων και μικρών
επιχειρηματίες από την τελευταία δεκαετία.
204
00:21:13,125 --> 00:21:14,833
Θα σας πω πώς να προχωρήσετε μετά από αυτό.
205
00:21:15,000 --> 00:21:18,166
Κύριε, είναι η πρώτη σας μέρα σε αυτό το γραφείο,
Και ήδη…
206
00:21:18,250 --> 00:21:21,625
Ashok Dada, είναι μια ανακούφιση ότι κύριε
ήρθε στο γραφείο την πρώτη μέρα.
207
00:21:21,916 --> 00:21:24,375
Υπήρξαν στιγμές που
Πήγε κατευθείαν για μια επιδρομή!
208
00:21:25,791 --> 00:21:27,125
Κύριε, ρίξτε μια ματιά.
209
00:21:28,458 --> 00:21:31,166
Έχω κολλήσει αποκόμματα εφημερίδων
από όλες τις επιδρομές σας.
210
00:21:31,291 --> 00:21:32,666
Είναι όλα εδώ, δείτε.
211
00:21:33,958 --> 00:21:34,875
Αυτό…
212
00:21:34,958 --> 00:21:36,291
-Ms. Geeta…
-Ναί.
213
00:21:36,750 --> 00:21:38,375
Γιατί δεν μας πείτε
Όταν τα γενέθλιά του είναι;
214
00:21:38,833 --> 00:21:40,208
1η Μαΐου, Ημέρα Εργασίας.
215
00:21:44,375 --> 00:21:45,291
Κυρία Geeta,
216
00:21:46,000 --> 00:21:47,083
Μπορούμε να κάνουμε κάποια δουλειά;
217
00:21:47,166 --> 00:21:48,166
Ναί.
218
00:21:52,250 --> 00:21:55,458
Αυτή είναι η 74η μεταφορά του Sir, Geeta.
219
00:21:55,750 --> 00:21:58,208
Αλλά έχετε κολλήσει μόνο 73 αποκόμματα. Γιατί;
220
00:21:58,416 --> 00:21:59,666
Βλέπω…
221
00:21:59,958 --> 00:22:03,666
Όταν ο Θεός σας κατηγορήθηκε για δωροδοκία,
Χάσατε πίστη σε αυτόν.
222
00:22:03,916 --> 00:22:06,166
Δεν είναι δίκαιη, κα Geta. Δεν είναι σωστό.
223
00:22:15,875 --> 00:22:17,208
Τι είναι αυτό, Ashok Dada;
224
00:22:40,541 --> 00:22:42,041
Λοιπόν, βρήκατε έναν στόχο;
225
00:22:43,375 --> 00:22:45,250
Δεν έχω ακόμη βρει κανένα στοιχείο
ενάντια σε οποιονδήποτε.
226
00:22:46,166 --> 00:22:47,375
Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ πριν.
227
00:22:48,375 --> 00:22:49,291
Είναι εντάξει.
228
00:22:49,958 --> 00:22:50,916
Μην το παίρνετε στο εγώ σας.
229
00:22:51,083 --> 00:22:55,083
Εάν μπορεί να υπάρχουν ειλικρινείς αξιωματικοί,
Μπορεί επίσης να υπάρχουν ειλικρινείς πόλεις.
230
00:22:56,291 --> 00:22:57,208
Φυσικά.
231
00:22:58,250 --> 00:22:59,500
Έχουν περάσει δύο ημέρες.
232
00:22:59,625 --> 00:23:01,583
Ακόμα και το σχολείο κλειστό για Holi.
233
00:23:02,125 --> 00:23:04,250
Δεν μας βγάζετε ούτε.
234
00:23:04,958 --> 00:23:06,833
Εντάξει, καλά. Θα σε βγάλω αύριο.
235
00:23:07,041 --> 00:23:08,041
Μπορούμε να φάμε τώρα;
236
00:23:08,416 --> 00:23:09,500
Ερχομαι.
237
00:23:10,875 --> 00:23:11,833
Roti.
238
00:23:12,625 --> 00:23:17,208
Όποιος έρχεται στο Bhoj, έρχεται για πρώτη φορά
στο Ίδρυμα του Dada Bhai.
239
00:23:23,916 --> 00:23:25,166
-Hello, κύριε.
-Γειά σου.
240
00:23:29,833 --> 00:23:32,666
Ο Dada Bhai δημιούργησε αυτό το ίδρυμα
αφιερωμένο στη μητέρα του.
241
00:23:37,458 --> 00:23:39,791
Υποθέτω ότι λαμβάνουν άφθονες δωρεές
Από εδώ και στο εξωτερικό
242
00:23:40,625 --> 00:23:42,250
για να τρέξει αυτό το ίδρυμα.
243
00:23:44,000 --> 00:23:45,666
Στο βιβλίο μου ηθικής,
244
00:23:46,541 --> 00:23:48,416
Μια δωρεά είναι ισοδύναμη με δωροδοκία,
245
00:23:49,375 --> 00:23:50,541
που δεν είναι αποδεκτό από μένα.
246
00:23:53,833 --> 00:23:54,833
Τι κάνεις;
247
00:23:56,083 --> 00:23:59,250
Η ευοίωνο ώρα της αυγής,
τα ιερά λόγια του ιδρύματός μας,
248
00:24:00,125 --> 00:24:03,333
και ένας δημόσιος υπάλληλος με ένα
άγνωστη εικόνα.
249
00:24:04,583 --> 00:24:08,583
Σε αυτό το ίδρυμα, υποκύπτουμε με ευλάβεια
στον Θεό και στις ευγενές ψυχές σαν εσένα.
250
00:24:10,166 --> 00:24:11,750
Τότε πρέπει να ακολουθήσω το παράδειγμά μου, Dada Bhai.
251
00:24:12,791 --> 00:24:17,708
Ξέρετε, κύριε Amay, είσαι ο πρώτος
Λειτουργός που δεν με τηλεφώνησε "Υπουργός".
252
00:24:18,750 --> 00:24:23,833
Με κάνει να αναρωτιέμαι αν αυτό
Ο τίτλος είναι η μόνη μου ταυτότητα.
253
00:24:24,625 --> 00:24:26,750
Τότε μην με καλέσετε "Επίτροπο".
254
00:24:28,291 --> 00:24:29,833
Παπά, αγόρασα αυτό.
255
00:24:30,208 --> 00:24:31,125
Ομορφη.
256
00:24:31,875 --> 00:24:33,083
-Γειά σου.
-Hello, κυρία.
257
00:24:33,541 --> 00:24:35,000
Ελάτε, επιτρέψτε μου να σας δείξω το ίδρυμα.
258
00:24:35,166 --> 00:24:37,375
Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να πάρετε
το πρόβλημα. Θα το δω μόνος μου.
259
00:24:37,625 --> 00:24:38,750
Δεν είναι καθόλου πρόβλημα.
260
00:24:39,041 --> 00:24:40,250
Ελάτε, κύριε Amay. Παρακαλώ.
261
00:24:42,291 --> 00:24:44,041
Ελάτε, εδώ. Θα σας δείξω το σχολείο.
262
00:24:52,916 --> 00:24:54,625
Ελάτε να λάβω τα παπούτσια σας.
263
00:24:54,708 --> 00:24:55,625
Βερνίκι εκκίνησης!
264
00:24:55,708 --> 00:24:56,666
Βερνίκι εκκίνησης!
265
00:25:00,833 --> 00:25:02,791
Paras Boot House
266
00:25:05,500 --> 00:25:06,750
Έχετε ένα ωραίο κατάστημα.
267
00:25:07,375 --> 00:25:08,958
Το χρωστάω στον Dada Bhai.
268
00:25:09,375 --> 00:25:12,125
Μας βοήθησε να επεκτείνουμε την επιχείρησή μας.
269
00:25:12,500 --> 00:25:14,208
Ήταν μόνο για εσάς ή όλους;
270
00:25:14,458 --> 00:25:15,958
Καθένας.
271
00:25:16,916 --> 00:25:18,708
Γνωρίζω την καλή δουλειά του
για τους ανθρώπους.
272
00:25:18,875 --> 00:25:24,291
Η Dada Bhai κάποτε κατείχε ένα κατάστημα παπουτσιών
όπως η δική μου στην πόλη.
273
00:25:24,458 --> 00:25:26,041
Ακόμα κι αν δεν έκανε χρήματα,
274
00:25:26,375 --> 00:25:29,500
Πάντα εξασφάλιζε κανέναν
λιμοκτονούν στην πόλη.
275
00:25:30,833 --> 00:25:33,000
Τελικά, το κατάστημα σταμάτησε
κάνοντας οποιαδήποτε επιχείρηση.
276
00:25:33,250 --> 00:25:35,166
Έτσι πούλησε το κατάστημα.
277
00:25:35,500 --> 00:25:37,458
Ακριβώς για να ταΐσετε τους ανθρώπους.
278
00:25:39,708 --> 00:25:45,250
Τότε ήρθε μια εποχή που ο Dada Bhai ήταν
έφυγε με τίποτα για να εξυπηρετήσει τους ανθρώπους.
279
00:25:45,333 --> 00:25:48,666
Δεν είχε χρήματα, αλλά είχε
Η υποστήριξη του λαού.
280
00:25:49,041 --> 00:25:51,041
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
281
00:25:51,125 --> 00:25:52,791
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
282
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
Dada Bhai, πρέπει να αμφισβητήσετε τις εκλογές.
Όλοι θα σας κάνουν να κερδίσετε.
283
00:25:56,291 --> 00:25:57,875
Ναί!
284
00:25:58,625 --> 00:26:00,916
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
285
00:26:01,000 --> 00:26:01,916
Dada Bhai!
286
00:26:02,000 --> 00:26:03,708
Ο Dada Bhai πλησίασε
287
00:26:03,791 --> 00:26:05,250
ο επικεφαλής υπουργός του κράτους
για μια ευκαιρία στην πολιτική.
288
00:26:11,000 --> 00:26:13,125
Δεν μπορώ να αντέξω ένα παντόφλα,
289
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
και ονειρεύεται να γίνει
ένας πολιτικός ηγέτης.
290
00:26:20,000 --> 00:26:21,750
Κρατήστε αυτές τις παντόφλες
στο κεφάλι σου.
291
00:26:22,083 --> 00:26:23,875
Ζητήστε συγνώμη και βγείτε.
292
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Σηκώστε το.
293
00:26:34,000 --> 00:26:35,041
Σηκώστε τις παντόφλες.
294
00:26:49,833 --> 00:26:50,875
Τώρα, βγείτε.
295
00:27:16,291 --> 00:27:19,208
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
296
00:27:19,291 --> 00:27:22,500
Οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στην υποστήριξη του Dada Bhai.
297
00:27:22,583 --> 00:27:25,083
Και χωρίς τη βοήθεια
οποιουδήποτε πολιτικού κόμματος,
298
00:27:25,166 --> 00:27:26,916
Ο Dada Bhai νίκησε το CM.
299
00:27:27,000 --> 00:27:29,208
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
300
00:27:29,291 --> 00:27:32,166
-Ζωντανή!
-Gareeb Jan Party!
301
00:27:32,666 --> 00:27:35,458
Για να εξασφαλίσει την πλειοψηφία του,
302
00:27:35,583 --> 00:27:38,166
ο επικεφαλής υπουργός απελπισμένα
Απαιτείται υποστήριξη του Dada Bhai.
303
00:27:39,166 --> 00:27:41,125
Εκείνη την ημέρα, δεν με απογοητεύσατε.
304
00:27:41,708 --> 00:27:46,125
Μη σεβαστήκατε κάθε κοινό άνθρωπο
Ποιος φοράει παντόφλες.
305
00:27:48,875 --> 00:27:49,791
Απολογούμαι…
306
00:27:50,833 --> 00:27:51,875
Κύριε επικεφαλής υπουργός.
307
00:28:03,250 --> 00:28:04,833
Και έτσι, ο Dada Bhai ορκίστηκε
308
00:28:05,000 --> 00:28:07,791
ως υπουργός Εσωτερικών,
παράλληλα με τον επικεφαλής υπουργό.
309
00:28:09,375 --> 00:28:12,666
-Ζωντανή!
-Gareeb Jan Party!
310
00:28:12,750 --> 00:28:18,041
Αμέσως μετά τον ορκίστηκαν ως
Ο υπουργός, έχτισε αυτό το ίδρυμα
311
00:28:18,291 --> 00:28:22,083
όπου οι άνθρωποι βρήκαν καταφύγιο και απασχόληση.
312
00:28:22,666 --> 00:28:24,583
Αμέσως μετά ορκίστηκε ως
ένας υπουργός στο κέντρο,
313
00:28:24,666 --> 00:28:27,833
Άρχισε να εργάζεται για την εξυπηρέτηση
ο λαός του.
314
00:28:27,916 --> 00:28:31,625
Αυτή είναι η ομιλία σας Lok Sabha.
Ρίχνω μιά ματιά.
315
00:28:32,000 --> 00:28:34,291
Κύριε Bakaya, πόσες φορές
Σας έχω πει;
316
00:28:34,500 --> 00:28:36,333
Μην γράφετε ομιλίες για μένα.
317
00:28:36,458 --> 00:28:38,458
Η καρδιά μου μιλάει απευθείας στους ανθρώπους.
318
00:28:39,041 --> 00:28:41,500
Ο Dada Bhai είχε επίσης μια επική ιστορία αγάπης.
319
00:28:41,916 --> 00:28:43,416
Υπήρχε ένα κορίτσι που ονομάζεται Neha.
320
00:28:44,041 --> 00:28:46,166
Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον πολύ.
321
00:28:46,416 --> 00:28:48,000
Επίσης θα παντρευτούν.
322
00:28:48,291 --> 00:28:52,541
Αλλά λίγους μήνες πριν από το γάμο,
Ο Neha πέθανε σε ατύχημα με τρένο.
323
00:28:53,833 --> 00:28:55,875
Ο Dada Bhai έχει υποστεί πολλά.
324
00:29:05,833 --> 00:29:07,291
Κάνατε το σωστό
ρίχνοντας ένα πάρτι Holi.
325
00:29:08,375 --> 00:29:09,791
Το Mini θα κάνει νέους φίλους.
326
00:29:11,625 --> 00:29:13,250
Και θα δεσμεύσετε
με την ομάδα σας.
327
00:29:25,250 --> 00:29:30,333
Το ταξίδι της αγάπης δεν είναι ποτέ εύκολο
328
00:29:30,875 --> 00:29:36,083
Αλλά μόλις αναφλεγεί η φλόγα
Δεν εξασθενεί ποτέ
329
00:29:36,375 --> 00:29:41,416
Πετάξτε και γυρίζοντας τη νύχτα
Τα μάτια μου δεν μπορούν να βρουν ειρήνη
330
00:29:41,875 --> 00:29:47,041
Συνηθίζω να ξυπνάω
Στο ρυθμό των βημάτων σας
331
00:29:47,125 --> 00:29:53,375
Θα ζήσω και θα πεθάνω για σένα
332
00:29:53,625 --> 00:29:58,958
Δοκιμάστε την αγάπη μου αν μπορείτε
333
00:29:59,208 --> 00:30:04,333
Θα πρέπει να φύγεις
Οι παιχνιδιάρικές σας πίσω
334
00:30:04,583 --> 00:30:09,541
Μόλις περπατήσετε στη λωρίδα του εραστή
335
00:30:10,250 --> 00:30:15,416
Θα πρέπει να φύγεις
Οι παιχνιδιάρικές σας πίσω
336
00:30:15,750 --> 00:30:20,875
Μόλις περπατήσετε στη λωρίδα του εραστή
337
00:30:21,250 --> 00:30:26,666
Αφήστε τους παιχνιδιάρικους τρόπους πίσω
338
00:30:26,791 --> 00:30:32,208
Μόλις μοιραστείτε τα βράδια μαζί μου
339
00:30:32,291 --> 00:30:37,458
Θα οδηγήσω τους ανέμους
340
00:30:37,750 --> 00:30:43,041
Θα οδηγήσω τους ανέμους
341
00:30:43,333 --> 00:30:48,416
Όποτε με καλείτε με αγάπη
342
00:30:48,833 --> 00:30:54,000
Μόλις περπατήσετε κάτω από τη λωρίδα του εραστή
343
00:31:24,333 --> 00:31:29,041
Μείνετε πάντα κοντά στην καρδιά μου
344
00:31:29,875 --> 00:31:34,500
Μείνετε πάντα κοντά στην καρδιά μου
345
00:31:35,166 --> 00:31:39,875
Ποτέ μην πεις ότι σε αφήνω
346
00:31:40,916 --> 00:31:45,750
Παντού κοιτάζω, θέλω να σε δω
Μην με αποφεύγεις ποτέ
347
00:31:45,833 --> 00:31:47,083
Τι συμβαίνει, κύριε;
348
00:31:47,666 --> 00:31:49,166
Αφήνοντας το δικό σας πάρτι έτσι.
349
00:31:49,791 --> 00:31:50,791
Έχετε αιχμηρά μάτια.
350
00:31:52,125 --> 00:31:53,708
Το τμήμα επέλεξε
το σωστό άτομο.
351
00:31:54,958 --> 00:31:56,041
Αναμένεται να συμβεί κάτι;
352
00:31:57,500 --> 00:31:58,583
-Ναί.
-Τι;
353
00:32:00,958 --> 00:32:01,958
Δείπνο.
354
00:32:03,291 --> 00:32:08,541
Θα πρέπει να φύγεις
Οι παιχνιδιάρικές σας πίσω
355
00:32:08,875 --> 00:32:13,958
Μόλις περπατήσετε στη λωρίδα του εραστή
356
00:32:14,208 --> 00:32:19,625
Μόλις περπατήσετε στη λωρίδα του εραστή
357
00:32:45,583 --> 00:32:48,208
Κύριε, αυτή είναι η περιοχή
ρωτούσες για.
358
00:33:20,125 --> 00:33:21,500
-Κύριος.
-Ναί;
359
00:33:22,208 --> 00:33:24,333
-Summer έχει τεθεί μέσα.
-Ναί.
360
00:33:24,583 --> 00:33:25,833
Αλλά αυτοί οι μίσχοι ζαχαροκάλαμου
εξακολουθούν να είναι ανήσυχοι.
361
00:33:27,000 --> 00:33:28,625
Τι να πω, κύριε;
362
00:33:29,125 --> 00:33:32,208
Αυτό το πεδίο ανήκει στο Vikram Gadiyal,
Ο ιδιοκτήτης από το γειτονικό χωριό.
363
00:33:32,291 --> 00:33:34,833
Αφήνει μερικές από τις καλλιέργειες
δεν έχει καταιγιστεί κάθε χρόνο.
364
00:33:34,916 --> 00:33:36,666
Ισχυρίζεται ότι τον φέρνει καλή τύχη.
365
00:33:36,750 --> 00:33:40,541
Αλλά πώς θα μπορούσε να καταστρέψει μια ώριμη καλλιέργεια
πιθανώς να φέρει καλή τύχη;
366
00:33:41,416 --> 00:33:42,666
Δεν καταλαβαίνω.
367
00:33:54,750 --> 00:33:55,666
Γειά σου.
368
00:33:58,375 --> 00:33:59,333
Γειά σου.
369
00:34:03,500 --> 00:34:04,583
Ναι, κύριε. Στο δρόμο μου.
370
00:34:04,791 --> 00:34:05,666
Ναί.
371
00:34:06,583 --> 00:34:08,000
Αυτή είναι η 75η επιδρομή του.
372
00:34:08,750 --> 00:34:10,083
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
373
00:34:12,000 --> 00:34:15,875
Έτσι, τα σχέδιά του δεν ήταν για δείπνο
μετά από όλα, αλλά για πρωινό.
374
00:34:34,541 --> 00:34:36,041
Τώρα μπορείτε να ανοίξετε τους φακέλους.
375
00:34:51,583 --> 00:34:54,416
Manohar Dhankar γνωστός και ως Dada Bhai!
376
00:34:56,958 --> 00:34:57,916
Dada Bhai;
377
00:35:05,125 --> 00:35:06,083
Κα Geeta
378
00:35:07,625 --> 00:35:12,000
Τι ο Θεός σου διαπράττει αυτή τη φορά
δεν είναι λάθος αλλά αμαρτία.
379
00:35:13,208 --> 00:35:17,625
Η ειλικρίνεια φαίνεται καλή ως μετάλλιο,
Όχι ως αλαζονεία.
380
00:35:18,875 --> 00:35:19,833
Κύριε Ashok.
381
00:35:20,750 --> 00:35:25,000
Τα νέα της τελευταίας μου μεταφοράς
Δεν πηγαίνει με το ιστορικό μου.
382
00:35:26,666 --> 00:35:28,500
Ως εκ τούτου, με κρίνατε εσφαλμένα.
383
00:35:29,791 --> 00:35:33,208
Χιλιάδες, δέκα χιλιάδες, λακ, δέκα lakh,
Crore ... Δύο crores.
384
00:35:33,333 --> 00:35:34,250
Δύο crores!
385
00:35:34,375 --> 00:35:35,708
Κανονίστε τα χρήματα.
386
00:35:57,750 --> 00:35:58,666
Βιαστείτε και φορτώστε το στο τζιπ.
387
00:36:11,291 --> 00:36:13,375
Namaste. Εδώ είναι τα δύο σου crores.
388
00:36:14,333 --> 00:36:17,416
Η υπόθεση θα διευθετηθεί
με ένα μικρό πρόστιμο.
389
00:36:17,625 --> 00:36:18,666
Σας ευχαριστώ πολύ.
390
00:36:37,625 --> 00:36:39,166
Αφήστε με.
Πού με παίρνεις;
391
00:36:41,125 --> 00:36:42,416
Αυτά τα χρήματα ήρθαν
Η διαδρομή Hawala.
392
00:36:42,833 --> 00:36:44,958
Μπορώ να το πω από τα χρήματα
ήρθε από τον Bhoj,
393
00:36:45,250 --> 00:36:46,750
ανήκει στον υπουργό του υπουργικού συμβουλίου
Dada Bhai.
394
00:36:47,458 --> 00:36:49,333
Επειδή είναι φίλος
του βασιλιά Kunwar.
395
00:36:49,625 --> 00:36:50,833
Είναι όλα ένα παιχνίδι με chits, κύριε.
396
00:36:51,125 --> 00:36:54,083
Πώς θα αποδείξετε ότι τα χρήματα
ανήκει σε αυτόν, κύριε Επίτροπος;
397
00:36:58,000 --> 00:36:59,375
Πώς μπορώ να σας μεταφέρω έτσι;
398
00:36:59,666 --> 00:37:01,458
Είστε ένας από τους καλύτερους αξιωματικούς μας.
Πιο σεβαστά.
399
00:37:01,750 --> 00:37:02,875
Ακόμα και ο πρωθυπουργός γνωρίζει το όνομά σας.
400
00:37:03,458 --> 00:37:05,750
Κύριε, σας δίνω επίσης έναν λόγο
για αυτή τη μεταφορά.
401
00:37:06,416 --> 00:37:07,375
Και ποιος είναι αυτός ο λόγος;
402
00:37:07,833 --> 00:37:08,791
Η επιδρομή στο Kunwar Kuldeep;
403
00:37:09,291 --> 00:37:10,208
Όχι, κύριε.
404
00:37:10,541 --> 00:37:11,458
Δωροδοκία.
405
00:37:15,791 --> 00:37:18,750
Έχουμε πιάσει τον Sir Red-Handed
με αυτή τη βαλίτσα.
406
00:37:20,041 --> 00:37:20,958
Amay;
407
00:37:21,875 --> 00:37:22,875
Τι σκουπίδια είναι αυτό, Mahant;
408
00:37:23,083 --> 00:37:24,583
Ο Sir διεξήγαγε μια επιδρομή
στο μέρος του βασιλιά Kunwar
409
00:37:25,125 --> 00:37:26,958
και ανακτήθηκαν μετρητά και
Χρυσό σε μεγάλες ποσότητες.
410
00:37:27,041 --> 00:37:30,291
Αποδέχθηκε δωροδοκία δύο crores
Περιστρέψτε την υπόθεση προς άλλη κατεύθυνση.
411
00:37:31,000 --> 00:37:32,833
Και ο Amay το παραδέχτηκε εύκολα;
412
00:37:32,916 --> 00:37:34,000
Όχι, κύριε. Το αρνούμαι.
413
00:37:34,958 --> 00:37:37,208
Αυτός ο ισχυρισμός απαιτεί
μια σωστή έρευνα.
414
00:37:37,333 --> 00:37:39,375
Ποια ιστορία δημιουργείτε, Amay;
Τι συμβαίνει;
415
00:37:39,875 --> 00:37:41,416
Κύριε, τέτοιες ιστορίες έχουν
να γίνει
416
00:37:41,958 --> 00:37:44,500
Όταν εμφανίζονται απατεώνες
με καλύτερες ιστορίες από τις δικές μας.
417
00:37:44,583 --> 00:37:45,541
Τι ιστορία;
418
00:37:45,625 --> 00:37:47,875
Αυτά είναι τα ευρήματα
της έρευνας που διέταξε ο Sir.
419
00:37:48,291 --> 00:37:50,333
Ο βασιλιάς Kunwar Kuldeep είναι ένας παλιός εχθρός
του CM του Bhoj.
420
00:37:50,500 --> 00:37:52,750
Είδε δυναμικό στο Dada Bhai
για να κατεβάσετε τον CM.
421
00:37:53,333 --> 00:37:55,833
Το Kunwar άρχισε να χορηγεί
Dada Bhai και το πολιτικό του κόμμα.
422
00:37:56,333 --> 00:37:58,416
Ο Dada Bhai μπορεί να κάνει οτιδήποτε
Για τον Kunwar Kuldeep.
423
00:37:58,958 --> 00:38:00,333
Δύο crores είναι σαν μια σταγόνα στον ωκεανό.
424
00:38:01,208 --> 00:38:03,375
Ναι, αλλά ελπίζω να καταλάβετε
Ποιος είστε ενάντια.
425
00:38:03,708 --> 00:38:05,166
Ο CM δεν είναι πραγματικά
Εκτελέστε την κυβέρνηση.
426
00:38:05,750 --> 00:38:06,666
Ο Dada Bhai κάνει.
427
00:38:06,958 --> 00:38:08,125
Αφήστε κάποιον να τρέξει την κυβέρνηση,
428
00:38:09,041 --> 00:38:10,916
Αλλά το τμήμα είναι
τρέχει από ανθρώπους σαν εμάς.
429
00:38:15,541 --> 00:38:16,583
Έχετε τρεις μήνες.
430
00:38:17,208 --> 00:38:18,166
Ένα μήνα είναι αρκετό.
431
00:38:21,208 --> 00:38:22,625
Gareeb Jan Party
432
00:38:29,583 --> 00:38:31,708
Σε ποιο μήνα κάνει το θέρετρο
Η περισσότερη επιχείρηση;
433
00:38:32,000 --> 00:38:33,708
Παραμένει απασχολημένος καθ 'όλη τη διάρκεια του έτους.
434
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης;
435
00:38:36,083 --> 00:38:38,833
Είναι ο κ. GC Garg.
Δεν έρχεται ποτέ εδώ.
436
00:38:47,541 --> 00:38:48,916
-Γειά σου.
-Μαάν.
437
00:38:50,166 --> 00:38:51,166
Υπάρχει ένα καθήκον για εσάς.
438
00:38:57,791 --> 00:39:00,750
Πενήντα τέτοιες εταιρείες καταχωρήθηκαν
σε ένα κενό δύο μηνών.
439
00:39:01,375 --> 00:39:04,000
Τα μετρητά πλένονται
Χρησιμοποιώντας αυτές τις εταιρείες κελύφους.
440
00:39:08,791 --> 00:39:09,833
Είστε ο Ram Chote;
441
00:39:11,333 --> 00:39:13,083
Υπάρχουν πολλά
Rams σε αυτό το χωριό,
442
00:39:14,000 --> 00:39:15,416
Αλλά είμαι ο Ram Chote.
443
00:39:15,625 --> 00:39:18,041
Υπάρχει μια εταιρεία εγγεγραμμένη
με το όνομά σας στη Βομβάη.
444
00:39:18,708 --> 00:39:20,041
Ποια εταιρεία, γιος;
445
00:39:21,166 --> 00:39:22,916
Δεν μπορώ ακόμη να αντέξω ένα τσιγάρο.
446
00:39:23,958 --> 00:39:25,208
Μπορείτε να μου δανείσετε ένα;
447
00:39:27,416 --> 00:39:29,208
Νόμιζα ότι ήταν μια ειλικρινής πόλη.
448
00:39:30,708 --> 00:39:32,333
Οι πόλεις είναι πάντα ειλικρινείς.
449
00:39:33,375 --> 00:39:34,750
Είναι οι άνθρωποι που είναι διεφθαρμένοι.
450
00:39:36,666 --> 00:39:37,916
Πού είναι τα γυαλιά μου;
451
00:39:41,666 --> 00:39:45,666
Συχνά τα πράγματα είναι σωστά
Μπροστά στα μάτια μας, μπαμπά.
452
00:40:14,375 --> 00:40:16,916
Μαύρος! Μαύρος!
453
00:40:18,416 --> 00:40:20,916
Μαύρος! Μαύρος!
454
00:40:37,666 --> 00:40:40,166
Ποιος στον κόσμο αγοράζει μπαμπού καλάθια
Για 500 ρουπίες;
455
00:40:40,416 --> 00:40:42,000
Αλλά αγοράζεται από το
θεμέλιο.
456
00:40:42,958 --> 00:40:45,750
Οι άνδρες του Dada Bhai αγοράζουν
τους και επίσης τα πουλούν.
457
00:40:45,833 --> 00:40:46,791
Amay, κοιτάξτε εδώ.
458
00:40:46,875 --> 00:40:49,041
Κύριε, απλά παραδεχτείτε ότι φοβάσαι.
459
00:40:49,333 --> 00:40:51,750
Φοβισμένος; Amay,
Είναι ο υπουργός του υπουργικού συμβουλίου.
460
00:40:52,000 --> 00:40:53,541
Και ένας πολύ ισχυρός ηγέτης.
461
00:40:53,625 --> 00:40:56,000
Εάν τα πράγματα πάνε νότια, θα προκαλέσει χάος
στη χώρα.
462
00:40:56,458 --> 00:40:58,916
Όλα τα μετρητά γίνονται νόμιμα
Μέσα από το ίδρυμα.
463
00:40:59,625 --> 00:41:01,083
Τι άλλη απόδειξη θέλετε;
464
00:41:01,333 --> 00:41:03,125
Μπορώ να εγγυηθώ, κύριε,
465
00:41:03,541 --> 00:41:05,291
ότι οι άνδρες του Dada Bhai έχουν τα χρήματα.
466
00:41:05,375 --> 00:41:07,541
Amay, δεν μπορούμε να ενεργήσουμε με υποθέσεις.
Πού είναι η απόδειξη;
467
00:41:08,791 --> 00:41:10,250
Δεν μπορώ να εκδώσω ένα ένταλμα
με βάση την υποψία.
468
00:41:10,333 --> 00:41:11,333
Και αυτό είναι.
469
00:41:22,958 --> 00:41:25,541
Γεια σου, αγάπη μου. Δεν θα έρθεις μαζί μου;
470
00:41:25,958 --> 00:41:27,041
Ω!
471
00:41:27,708 --> 00:41:29,000
Είσαι τόσο όμορφος.
472
00:41:29,625 --> 00:41:31,708
Κανείς δεν εμφανίζεται από το πρωί.
473
00:41:32,041 --> 00:41:33,583
Χαιρετισμοί, κ. Patnaik.
474
00:41:34,500 --> 00:41:35,875
Είναι καθαρό χρυσό.
475
00:41:37,333 --> 00:41:39,083
Abdul, κανείς δεν πρέπει να ξέρει για αυτό.
476
00:41:39,250 --> 00:41:40,333
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
477
00:42:19,958 --> 00:42:23,208
Τμήμα φόρου εισοδήματος
478
00:42:23,291 --> 00:42:24,250
Τι είναι αυτό, Amay;
479
00:42:25,333 --> 00:42:26,291
Απόδειξη.
480
00:42:27,458 --> 00:42:28,416
Όχι μόνο ένα.
481
00:42:30,041 --> 00:42:31,166
Πρέπει να υπογράψετε 30 εντάλματα σήμερα.
482
00:42:52,375 --> 00:42:53,958
Οι άνθρωποι προσποιούνται ότι είναι ειλικρινείς,
483
00:42:55,125 --> 00:42:56,375
Προσποιούσα ότι είμαι ανέντιμος.
484
00:42:59,166 --> 00:43:00,125
Πάμε.
485
00:43:00,708 --> 00:43:03,375
Μαύρος! Μαύρος!
486
00:43:04,708 --> 00:43:07,041
Μαύρος! Μαύρος!
487
00:43:08,541 --> 00:43:11,125
Μαύρος! Μαύρος!
488
00:43:12,541 --> 00:43:13,500
Μαύρος!
489
00:43:13,583 --> 00:43:17,791
Κύριε Βισάλ. Του είπες τίποτα
για τον Dada Bhai;
490
00:43:18,958 --> 00:43:20,750
Πρόσφατα παντρεύτηκα, κ. Ashok.
491
00:43:21,166 --> 00:43:23,125
Γιατί θα έδειχνα τέτοια
Πάθος για το επάγγελμά μου;
492
00:43:30,250 --> 00:43:36,625
Μαύρος! Μαύρος!
493
00:43:36,875 --> 00:43:38,125
Μαύρος!
494
00:43:44,500 --> 00:43:45,458
Ανοίξτε την πόρτα.
495
00:43:46,666 --> 00:43:48,583
Έχουμε ένα ένταλμα
Για τον Dada Manohar Bhai.
496
00:43:50,500 --> 00:43:51,458
Βλέπετε…
497
00:43:53,000 --> 00:43:54,250
αυτοί οι ένοπλοι άνθρωποι μέσα;
498
00:43:56,791 --> 00:43:58,708
Βλέπετε τους κυβερνητικούς αξιωματούχους
εκτός;
499
00:44:09,125 --> 00:44:11,750
Μαύρος! Μαύρος!
500
00:44:13,166 --> 00:44:17,791
Μαύρος! Μαύρος!
501
00:44:19,208 --> 00:44:23,750
Μαύρος! Μαύρος!
502
00:44:25,000 --> 00:44:28,125
Δεν υπάρχει σκιά όπως αυτή μιας μητέρας
503
00:44:28,708 --> 00:44:31,875
Δεν υπάρχει καταφύγιο σαν μητέρα
504
00:44:32,333 --> 00:44:35,625
Δεν υπάρχει προστάτης σαν μητέρα
505
00:44:36,000 --> 00:44:39,458
Δεν υπάρχει κανένας τόσο αγαπητός όσο η μητέρα
506
00:44:42,791 --> 00:44:43,708
Dada Bhai-
507
00:44:47,000 --> 00:44:48,416
Είναι ένα καθημερινό τελετουργικό, κ. Amay.
508
00:44:49,291 --> 00:44:52,208
Δεν μπορεί να διακοπεί από κανέναν.
509
00:44:54,000 --> 00:44:56,375
Δεν παίρνεις λίγο περισσότερο
από το συνηθισμένο, γιο;
510
00:44:57,250 --> 00:44:58,125
Μαμά…
511
00:44:58,916 --> 00:45:00,250
Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα.
512
00:45:01,375 --> 00:45:03,000
Έτσι, ψάλοποίησα μερικά επιπλέον μάντρα.
513
00:45:13,041 --> 00:45:14,083
Πες μου, κ. Amay.
514
00:45:15,958 --> 00:45:18,416
Έχουμε ένα ένταλμα αναζήτησης και κατάσχεσης
εναντίον σας, Dada Manohar Bhai.
515
00:45:19,041 --> 00:45:20,708
Σπίτι, Γραφείο, Ίδρυμα.
516
00:45:22,291 --> 00:45:26,000
Κύριε Amay, είναι καλό να το γνωρίζεις
Έχετε ξεκινήσει τη δουλειά σας.
517
00:45:27,541 --> 00:45:28,875
Μερικοί άνθρωποι φαίνονται καλά όταν αυτοί
είναι απασχολημένοι.
518
00:45:29,375 --> 00:45:30,416
Ποιος είναι αυτός, γιος;
519
00:45:31,625 --> 00:45:32,583
Μαμά…
520
00:45:33,125 --> 00:45:34,416
Θυμηθείτε τον Tauji από το Lucknow,
521
00:45:35,375 --> 00:45:37,208
του οποίου το σπίτι
εισήχθη πριν από επτά χρόνια.
522
00:45:37,875 --> 00:45:38,958
Ω, ναι.
523
00:45:39,833 --> 00:45:42,250
Υπήρχε βροχή
χρυσού από την οροφή του.
524
00:45:43,291 --> 00:45:44,458
Είναι ο ίδιος ειλικρινής αξιωματικός.
525
00:45:45,333 --> 00:45:47,875
Σήμερα, έχει έρθει να επιτεθεί στο σπίτι μας.
526
00:45:49,083 --> 00:45:50,041
Επιδρομή;
527
00:45:51,625 --> 00:45:56,958
Αγαπητέ γιος, αν πυροβολήσετε τη στέγη μας,
Μόνο τα τούβλα και το τσιμέντο θα πέσουν.
528
00:45:57,083 --> 00:45:58,500
Και κάποιος θα σπάσει το κεφάλι του.
529
00:45:59,833 --> 00:46:01,083
Ψάχνει για μαύρα χρήματα, μαμά.
530
00:46:02,375 --> 00:46:03,416
Πρέπει να αστειεύεστε.
531
00:46:04,625 --> 00:46:07,166
Υπάρχει μόνο ένας πλούτος σε αυτό το σπίτι.
532
00:46:07,708 --> 00:46:10,375
Και αυτός είναι αυτός. Ο γιος μου.
533
00:46:11,791 --> 00:46:14,500
Μια καθαρή ψυχή μέσα έξω.
534
00:46:17,166 --> 00:46:19,666
Κύριε Amay, κάντε την επιθεώρησή σας.
535
00:46:20,291 --> 00:46:22,708
Το σπίτι μας δεν έχει καλά
Όπως το Tauji's.
536
00:46:23,291 --> 00:46:24,541
Δεν έχουμε κρυφές μετρητά
μέσα σε στρώματα.
537
00:46:25,500 --> 00:46:28,125
Το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειάς μου κοιμάται σε κούνιες.
538
00:46:28,500 --> 00:46:29,583
Δεν κλειδούμε τις ντουλάπες μας.
539
00:46:30,333 --> 00:46:31,583
Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε τα κλειδιά.
540
00:46:32,333 --> 00:46:35,875
Και ναι, αν βρείτε αυτό που είστε
Ψάχνω, ενημερώστε με.
541
00:46:38,541 --> 00:46:40,291
Μπορείτε να ρωτήσετε την οικογένειά σας
μέλη να βγουν;
542
00:46:40,541 --> 00:46:41,916
Πρώτον, κανονίστε τους μάρτυρες.
543
00:46:42,916 --> 00:46:44,250
Επιτρέψτε μου να δω ποιος εμφανίζεται.
544
00:46:44,833 --> 00:46:45,750
Chote.
545
00:46:46,166 --> 00:46:47,083
Κύριε.
546
00:46:47,833 --> 00:46:49,583
Κύριε, δοκιμάσαμε όλες τις επαφές μας.
547
00:46:50,416 --> 00:46:51,833
Αλλά κανένας μάρτυρας δεν είναι έτοιμος να εμφανιστεί.
548
00:46:54,375 --> 00:46:57,833
Chote, κανονίστε μερικά αναψυκτικά
για τον κ. Amay.
549
00:46:58,833 --> 00:47:00,250
Ο φτωχός άνδρας κάνει μόνο το καθήκον του.
550
00:47:02,166 --> 00:47:03,125
Θα καλέσω τους μάρτυρες.
551
00:47:05,333 --> 00:47:06,291
Ελα.
552
00:47:12,291 --> 00:47:14,208
Αυτή είναι η μικρότερη αδερφή μου
Και το παλαιότερο.
553
00:47:14,625 --> 00:47:16,625
Αυτοί είναι οι αδελφοί μου.
554
00:47:17,416 --> 00:47:18,375
Και αυτά είναι τα παιδιά τους.
555
00:47:19,500 --> 00:47:21,125
Συναντήσατε ήδη τη μαμά μου και το Chote.
556
00:47:21,666 --> 00:47:22,958
Αυτή είναι η οικογένειά μου.
557
00:47:25,666 --> 00:47:26,583
Το τσάι είναι εδώ.
558
00:47:34,791 --> 00:47:35,750
Επιτρέπεται το τσάι.
559
00:47:37,291 --> 00:47:39,166
Ω, κοίτα! Οι μάρτυρες σας είναι εδώ.
560
00:47:39,958 --> 00:47:41,458
-Αυτός Mishra.
-Γειά σου.
561
00:47:41,875 --> 00:47:42,791
Δικαιοσύνη Στάλιν.
562
00:47:50,916 --> 00:47:52,041
Έλα, βιαστείτε.
563
00:47:52,166 --> 00:47:53,458
Απλώστε.
564
00:47:53,541 --> 00:47:54,708
Ελέγξτε τα πάντα.
565
00:47:55,000 --> 00:47:56,291
Ελέγξτε τα πάντα.
566
00:47:59,083 --> 00:48:00,166
Αναζητήστε τα πάντα σωστά.
567
00:48:08,250 --> 00:48:10,458
Τι ελπίζετε να βρείτε
Το σπίτι ενός τόσο ευγενικού άνδρα;
568
00:48:10,791 --> 00:48:12,666
Δεν υπάρχει τίποτα για εσάς εδώ
εκτός από την ταπείνωση.
569
00:48:13,916 --> 00:48:15,708
Από τώρα, η αξιοπρέπεια σας βρίσκεται
Για να βγούμε από το δρόμο μου.
570
00:48:21,750 --> 00:48:23,208
Γραφείο Gareeb Jan Party
Δόξα στο έθνος. Δόξα στο κράτος.
571
00:48:27,833 --> 00:48:28,833
Πάμε.
572
00:48:29,416 --> 00:48:30,375
Κίνηση.
573
00:48:30,458 --> 00:48:31,458
Έχουμε ένα ένταλμα από
το Τμήμα Φορολογίας Εισοδήματος.
574
00:48:31,583 --> 00:48:32,875
Δεν καταλαβαίνετε;
575
00:48:32,958 --> 00:48:34,333
Μετακινήστε, μετακινήστε. Παράμερα.
576
00:48:34,416 --> 00:48:35,708
Αυτό είναι το γραφείο του Dada Bhai…
577
00:48:42,291 --> 00:48:43,833
Ερχομαι. Βγάλτε τα εργαλεία.
578
00:48:49,541 --> 00:48:51,041
Ο χρόνος είναι πολύτιμος, κ. Amay…
579
00:48:51,875 --> 00:48:53,583
αν και δεν φορολογείται από την κυβέρνηση.
580
00:48:54,208 --> 00:48:55,208
Έτσι έφερα αυτά για σένα.
581
00:48:55,791 --> 00:48:58,333
Κοσμήματα και έξοδα νοικοκυριού.
582
00:49:00,125 --> 00:49:01,250
Είναι όλα μπροστά από τον μάρτυρα.
583
00:49:02,375 --> 00:49:03,375
Ζυγίστε τους.
584
00:49:04,458 --> 00:49:05,875
Εάν είναι κάτω από το όριο, επιστρέψτε το.
585
00:49:06,541 --> 00:49:07,458
Δεξιά, κύριε.
586
00:49:08,708 --> 00:49:09,708
Βρήκα κάτι;
587
00:49:16,250 --> 00:49:18,541
Ελέγξτε όλα τα ράφια και τα συρτάρια.
588
00:49:19,041 --> 00:49:20,250
Ελέγξατε το άλλο δωμάτιο;
589
00:49:24,416 --> 00:49:25,875
Τι είδους δικαιοσύνη είναι αυτό;
590
00:49:27,083 --> 00:49:30,166
Έχουν έρθει ψάχνουν
μαύρα χρήματα στο σπίτι του γιου μου
591
00:49:30,541 --> 00:49:32,375
της οποίας η εικόνα είναι τόσο λευκή όσο το μάρμαρο.
592
00:49:33,208 --> 00:49:34,125
Ελέγξτε εδώ.
593
00:49:35,375 --> 00:49:36,333
Κοιτάξτε εκεί.
594
00:49:37,250 --> 00:49:39,041
Θα πρέπει να βάλετε
τα πάντα πίσω στη θέση τους.
595
00:49:39,166 --> 00:49:40,250
-Το προσεκτικό με αυτά.
-Τι είναι αυτό;
596
00:49:40,416 --> 00:49:41,666
Αυτά είναι τα ρούχα της μαμάς μου.
597
00:49:42,208 --> 00:49:44,958
Κοιτάξτε τη λάμψη στο πρόσωπο του γιου μου.
598
00:49:45,541 --> 00:49:47,041
Ρίχνω μιά ματιά.
599
00:49:47,291 --> 00:49:50,250
Είναι πάντα συσπειρώθηκε για τους ανθρώπους.
600
00:49:50,458 --> 00:49:52,958
Ποτέ δεν σκέφτηκα τον εαυτό του.
601
00:50:04,375 --> 00:50:05,625
Πάρτε τον έξω.
602
00:50:05,708 --> 00:50:06,791
Γιατί…
603
00:50:06,875 --> 00:50:08,625
Δεν θα βρείτε τίποτα εδώ.
Τίποτε απολύτως.
604
00:50:09,583 --> 00:50:11,250
Ελέγξτε εδώ. Βρήκατε τίποτα;
605
00:50:12,000 --> 00:50:12,958
Συνεχίστε να ψάχνετε.
606
00:50:18,041 --> 00:50:19,750
Αυτά τα αρχεία είναι άχρηστα.
607
00:50:20,041 --> 00:50:21,750
Ελέγξαμε όλα τα αρχεία, κύριε.
Μόνο τα σιδηροδρομικά έγγραφα.
608
00:50:22,375 --> 00:50:24,041
Ίσως, ο Amay Sir πήρε μια ψεύτικη συμβουλή.
609
00:50:33,041 --> 00:50:36,000
Κύριε, όλα τα χαρτιά φαίνεται να είναι εντάξει.
Έχω ελέγξει τα πάντα.
610
00:50:38,916 --> 00:50:40,708
-Ελέγξτε ξανά.
-Okay, κύριε.
611
00:51:00,458 --> 00:51:02,541
-Τι ψάχνετε;
-Madam, παρακαλώ.
612
00:51:02,625 --> 00:51:04,166
-Θα ελέγξετε επίσης το ναό;
-Παραίνετε, κυρία.
613
00:51:12,458 --> 00:51:13,416
Ελέγξατε αυτό το μέρος;
614
00:51:14,416 --> 00:51:16,416
-Δεν βρήκαμε τίποτα.
-Οχι;
615
00:51:16,791 --> 00:51:18,541
Δεν θα βρείτε τίποτα.
Σας λέω.
616
00:51:22,125 --> 00:51:23,166
Κύριε, δεν βρήκαμε τίποτα.
617
00:51:25,083 --> 00:51:28,208
Κύριε, σκάψαμε ολόκληρο το πεδίο,
Αλλά δεν μπορούσε να βρει ούτε ένα κουτί.
618
00:51:28,583 --> 00:51:32,500
Κύριε, κατεδαφίσαμε ολόκληρο
Γραφείο κόμματος, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
619
00:51:33,541 --> 00:51:35,833
-Δεν υπάρχει τίποτα στο θέρετρο, κύριε.
-Καλά.
620
00:51:36,041 --> 00:51:37,541
Δεν βρήκαμε τίποτα
Εκτός από την χαλαρή αλλαγή.
621
00:51:37,916 --> 00:51:39,250
Δεν βρήκαμε τίποτα στη στέγη, κύριε.
622
00:51:39,333 --> 00:51:40,666
-Κύριε…
-Το τίποτα, κύριε.
623
00:51:40,791 --> 00:51:42,166
Τίποτα στα τέταρτα του υπηρέτη.
624
00:51:42,250 --> 00:51:44,000
-Το ούτε στο outhouse, κύριε.
-Το ούτε στο ναό, κύριε.
625
00:51:44,083 --> 00:51:46,916
Βρήκαμε μόνο κάποια χαλαρή αλλαγή
Στο δωμάτιο, από τον κορμό της θείας.
626
00:51:47,291 --> 00:51:48,625
Κύριε, δεν βρήκαμε τίποτα.
627
00:52:05,416 --> 00:52:07,250
Αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό.
628
00:52:07,541 --> 00:52:08,666
Συγχαρητήρια.
629
00:52:09,250 --> 00:52:10,625
Συγχαρητήρια σε εσάς.
630
00:52:11,083 --> 00:52:12,458
Είσαι έξω από την απαγόρευση.
631
00:52:12,541 --> 00:52:14,458
Βγήκα από τη φυλακή,
632
00:52:14,833 --> 00:52:17,500
Αλλά ο Patnaik έχει πρόβλημα.
633
00:52:18,625 --> 00:52:20,875
Διεξάγει την 75η επιδρομή του.
634
00:52:21,833 --> 00:52:23,750
Στην κατοικία του Dada Bhai.
635
00:52:24,458 --> 00:52:25,958
Έτσι, ο Dada Bhai θα συλληφθεί.
636
00:52:26,500 --> 00:52:28,125
Ένας πολιτικός δεν συλλαμβάνεται ποτέ.
637
00:52:29,125 --> 00:52:30,250
Δεν θα είχα ούτε.
638
00:52:30,958 --> 00:52:34,583
Αν η οικογένειά μου δεν με είχε εξαπατήσει.
639
00:52:35,541 --> 00:52:38,416
Αλλά ο μικρότερος αδελφός του Dada Bhai
δεν είναι προδότης.
640
00:52:39,125 --> 00:52:40,916
Είναι πιστός.
641
00:52:44,125 --> 00:52:45,875
Είσαι νευρικός γιατί
Δεν βρήκατε τίποτα;
642
00:52:47,166 --> 00:52:48,166
Πρέπει να είσαι.
643
00:52:48,916 --> 00:52:50,875
Θα σας στοιχειώσει για τη ζωή.
644
00:52:51,833 --> 00:52:55,166
Κύριε, το πλήθος έξω από το ίδρυμα
εμποδίζει το δρόμο μας.
645
00:52:55,250 --> 00:52:56,458
Δεν μας αφήνουν.
646
00:52:58,625 --> 00:53:00,083
-Πηγαίνετε στο ίδρυμα.
-Για, κύριε.
647
00:53:00,166 --> 00:53:01,125
Κύριε Amay.
648
00:53:02,791 --> 00:53:03,875
Έχω ένα αίτημα.
649
00:53:04,500 --> 00:53:06,250
Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω
στο ίδρυμα.
650
00:53:07,166 --> 00:53:09,500
Καταλαβαίνω ότι κάνεις
το καθήκον σας με επιμέλεια.
651
00:53:10,958 --> 00:53:14,416
Αλλά οι άνθρωποι μερικές φορές παίρνουν συναισθηματική
και γυρίστε βίαιη.
652
00:53:16,166 --> 00:53:17,208
Αυτό είναι το αίτημά μου προς εσάς.
653
00:53:25,916 --> 00:53:27,375
-Mr. Soni.
-Για, κύριε.
654
00:53:27,791 --> 00:53:29,708
-δοκιμάστε αυτό το δείγμα.
-Για, κύριε.
655
00:53:29,875 --> 00:53:30,875
Είναι φτιαγμένο από χρυσό.
656
00:53:48,250 --> 00:53:49,250
Κύριε, είναι φτιαγμένο από ορείχαλκο.
657
00:53:56,625 --> 00:53:58,333
-Μτα ανακτήσαμε αυτό το δείγμα από εδώ.
-Για, κύριε.
658
00:53:58,416 --> 00:53:59,750
-Αυτό είναι χρυσό.
-Με να ελέγξω.
659
00:54:08,875 --> 00:54:10,500
Κύριε, αυτό είναι χρυσό.
660
00:54:11,000 --> 00:54:11,958
Αλλά αυτό είναι κατασκευασμένο από ορείχαλκο.
661
00:54:17,083 --> 00:54:21,333
Ένα καλό άτομο έχει τη σπάνια ικανότητα
για να δείτε χρυσό ακόμη και σε ορείχαλκο.
662
00:54:23,125 --> 00:54:24,125
Ανοίξτε την αίθουσα λογαριασμών.
663
00:54:24,708 --> 00:54:25,666
Ποιο δωμάτιο λογαριασμών;
664
00:54:27,166 --> 00:54:28,083
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
665
00:54:32,666 --> 00:54:34,916
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
666
00:54:35,000 --> 00:54:37,166
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
667
00:54:37,250 --> 00:54:39,625
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
668
00:54:41,958 --> 00:54:45,083
Τουλάχιστον μην επιτεθείτε στην πίστη μας, κύριε Amay.
669
00:54:46,250 --> 00:54:47,166
Ξεκλειδώστε το.
670
00:54:47,541 --> 00:54:49,583
Οι άνθρωποι θα γίνουν συναισθηματικοί
Αν το ξεκλειδώσω.
671
00:54:49,875 --> 00:54:51,791
Είπα, "Ξεκλειδώστε το."
672
00:55:04,000 --> 00:55:04,875
Ελα.
673
00:55:31,875 --> 00:55:33,625
Αυτός είναι ο αγαπημένος μου πατέρας.
674
00:55:34,208 --> 00:55:36,333
Αυτή η βιβλιοθήκη χτίστηκε στη μνήμη του.
675
00:55:37,958 --> 00:55:40,333
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
676
00:55:40,416 --> 00:55:41,666
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω--
677
00:55:41,750 --> 00:55:42,708
Στάση!
678
00:55:43,291 --> 00:55:45,458
Ματιά. Είναι ο ίδιος αξιωματικός.
679
00:55:46,125 --> 00:55:48,166
Διαβάστε για το κακό του.
680
00:55:49,625 --> 00:55:50,625
"Ένα λεκέ στο χαρακτήρα.
681
00:55:50,750 --> 00:55:53,958
Ο αξιωματικός του IRS Amay Patnaik εντοπίστηκε
Η περιοχή του πορνείου στη νύχτα του φεστιβάλ. "
682
00:55:54,416 --> 00:55:55,416
Αυτός είναι ο αληθινός του χαρακτήρας,
683
00:55:55,833 --> 00:55:57,750
Και τολμά να προσβάλει
Ο πατέρας του Dada Bhai.
684
00:55:57,875 --> 00:56:01,500
-Πάρτε κάτω αυτό το rascal!
-Τον χτυπήστε. Χτυπήστε τον.
685
00:56:09,416 --> 00:56:10,333
Chote.
686
00:56:11,208 --> 00:56:12,833
Μιλήστε με το πλήθος και τους ηρεμήστε.
687
00:56:14,166 --> 00:56:15,125
Ναί.
688
00:56:16,083 --> 00:56:20,166
Κύριε Amay, πρέπει να με αφήσεις
να σε βγούμε από το ίδρυμα.
689
00:56:22,416 --> 00:56:23,750
Το πλήθος έχει γίνει συναισθηματικό.
690
00:56:25,041 --> 00:56:26,458
Μπορεί να σε σκοτώσουν.
691
00:56:28,166 --> 00:56:29,083
Ερχομαι.
692
00:56:37,541 --> 00:56:39,875
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
693
00:56:39,958 --> 00:56:42,291
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
694
00:56:42,416 --> 00:56:44,250
Ελάτε, θα σας βγάλω με αυτόν τον τρόπο.
695
00:56:44,416 --> 00:56:47,125
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
696
00:56:47,208 --> 00:56:49,833
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
697
00:56:50,958 --> 00:56:52,458
Πού πήρες όλο το χρυσό;
698
00:56:53,875 --> 00:56:54,750
Λάνκα;
699
00:56:56,416 --> 00:56:58,416
Για χρόνια, το κράτησα με απλό βλέμμα,
Και κανείς δεν παρατήρησε.
700
00:56:59,583 --> 00:57:02,500
Αλλά πρέπει να πω ότι τα μάτια σας είναι αιχμηρά,
Κ. Επίτροπος.
701
00:57:03,375 --> 00:57:06,791
Έχω το ένστικτο για να εισπράξω τη διαφθορά.
Κύριε Υπουργός.
702
00:57:10,708 --> 00:57:14,041
Κύριε Amay, έχω μια εικόνα
ενός έντιμου ηγέτη,
703
00:57:14,916 --> 00:57:16,583
Γι 'αυτό υποτιμώ την ειλικρίνεια.
704
00:57:17,750 --> 00:57:19,500
Έχετε την εικόνα
ενός έντιμου αξιωματικού,
705
00:57:20,375 --> 00:57:22,125
Αλλά ήσασταν φαινομενικά ατιμωρησία.
706
00:57:22,875 --> 00:57:24,625
Γι 'αυτό το μπλόφα σας έκλεψε.
707
00:57:25,833 --> 00:57:27,875
Δεν μπορείτε να ζητήσετε δωροδοκία
708
00:57:28,833 --> 00:57:31,833
και προσποιείται ότι γράφει τσιμπήματα,
Κ. Επίτροπος.
709
00:57:33,500 --> 00:57:34,750
Τότε τραβήξατε την προσοχή μου.
710
00:57:36,458 --> 00:57:39,875
Κύριε Amay, είχα τα μάτια μου
σε σας από την αρχή.
711
00:57:41,791 --> 00:57:45,750
Γιατί είναι ένας αξιωματικός που ήταν
μεταφέρθηκε 73 φορές για την ειλικρίνεια του
712
00:57:46,458 --> 00:57:49,041
Ξαφνικά ζητώντας δωροδοκία;
713
00:57:49,375 --> 00:57:51,416
Θα πρέπει να τον πληρώσουμε
Αν το ζητά.
714
00:57:52,125 --> 00:57:54,291
Ή αυτός ο αξιωματικός μπορεί να χάσει
ολόκληρη η υπόθεση.
715
00:57:54,958 --> 00:57:56,208
Τον πυροβολήστε!
716
00:57:57,000 --> 00:57:58,375
Γιατί του δίνετε δύο κορρές;
717
00:57:58,916 --> 00:58:01,250
Πείτε την Υψηλότητα του να είναι ήρεμη.
Στέλνω τα χρήματα.
718
00:58:08,750 --> 00:58:10,791
Σε ποια εποχή κάνει
Το θέρετρο μείνετε απασχολημένοι;
719
00:58:10,875 --> 00:58:12,541
Παραμένει απασχολημένος καθ 'όλη τη διάρκεια του έτους.
720
00:58:13,291 --> 00:58:14,291
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης;
721
00:58:24,125 --> 00:58:25,875
Γεια σου, αγάπη μου. Δεν θα έρθεις μαζί μου;
722
00:58:26,041 --> 00:58:27,041
Ερχομαι.
723
00:58:52,250 --> 00:58:54,208
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
724
00:58:54,291 --> 00:58:55,791
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
725
00:58:55,875 --> 00:59:01,041
Κύριε Amay, έχετε δει πάντα
Η ήττα ενός παπουτσιού σε ένα παντόφλα.
726
00:59:02,041 --> 00:59:02,958
Αλλά αυτή τη φορά…
727
00:59:05,416 --> 00:59:07,250
Το παντόφλα μου ήταν πολύ δύσκολο για σένα
να διαχειριστεί.
728
00:59:08,583 --> 00:59:11,083
Κύριε Επίτροπος,
Τέσσερα πράγματα επέστησαν την προσοχή σας.
729
00:59:11,833 --> 00:59:16,375
Θεμέλιο. Χρήματα.
Εταιρείες κελύφους και χρυσό.
730
00:59:17,500 --> 00:59:18,833
Δεν μπορούσατε να βρείτε τα χρήματα.
731
00:59:19,041 --> 00:59:21,458
Σάρωσα το χρυσό από
ακριβώς κάτω από τη μύτη σας.
732
00:59:21,833 --> 00:59:25,833
Αντικατέστησε τους λογαριασμούς του ιδρύματος και
Έγγραφα με το effigy του πατέρα μου.
733
00:59:26,666 --> 00:59:29,875
Όλοι οι λογαριασμοί στις εταιρείες και
Τα θέρετρα αποδείχθηκαν εντάξει.
734
00:59:32,541 --> 00:59:34,500
Έχω μια συμβουλή για εσάς, κύριε Επίτροπο.
735
00:59:34,833 --> 00:59:36,958
Υπάρχει ένα πέμπτο και
το πιο σημαντικό κομμάτι,
736
00:59:37,791 --> 00:59:39,041
που δεν ήταν ποτέ στο ραντάρ σας.
737
00:59:40,416 --> 00:59:41,791
Είναι ακριβώς μπροστά σας.
738
00:59:43,416 --> 00:59:46,916
Ήταν πάντα και θα ήταν πάντα.
739
00:59:48,916 --> 00:59:50,333
Αλλά δεν θα το βρείτε ποτέ.
740
00:59:52,750 --> 00:59:55,375
Πιάσατε την ατιμωρησία που χρησιμοποίησα
για να φτάσετε σε αυτήν την πόλη.
741
00:59:58,375 --> 01:00:01,000
Αλλά το ανέντιμο μονοπάτι
Θα πάρω για να επικοινωνήσω μαζί σας…
742
01:00:02,416 --> 01:00:03,541
ότι δεν θα μπορέσετε να πιάσετε.
743
01:00:07,791 --> 01:00:08,750
Ελάτε, κύριε Amay.
744
01:00:09,541 --> 01:00:10,750
Θα σε βγάλω από εδώ.
745
01:00:12,750 --> 01:00:15,291
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
746
01:00:15,375 --> 01:00:18,375
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
747
01:00:18,541 --> 01:00:21,041
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
748
01:00:21,125 --> 01:00:23,583
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
749
01:00:23,666 --> 01:00:27,166
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
750
01:00:27,250 --> 01:00:30,875
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
751
01:00:30,958 --> 01:00:34,958
-ΑΜΑΤ PATNAIK…
-Κάτω!
752
01:00:35,041 --> 01:00:36,666
-ΑΜΑΤ PATNAIK…
-Κάτω!
753
01:00:36,833 --> 01:00:39,250
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
754
01:00:39,375 --> 01:00:42,916
-ΑΜΑΤ PATNAIK…
-Κάτω!
755
01:00:43,000 --> 01:00:46,333
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
756
01:00:46,500 --> 01:00:48,250
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
757
01:00:48,333 --> 01:00:51,375
-Τμήμα φορολογίας εισοδήματος…
-Κάτω!
758
01:01:16,083 --> 01:01:17,041
Amay Patnaik
759
01:01:34,041 --> 01:01:37,125
Δεν μεταφέρθηκε, έχει ανασταλεί.
760
01:01:37,750 --> 01:01:40,500
Το Amay Patnaik σας έχει φύγει για πάντα.
761
01:01:57,166 --> 01:01:58,250
Πόσο περήφανα έλεγε,
762
01:01:58,541 --> 01:02:04,541
"Η μόνη μέρα επέστρεψα με άδειο χέρι
ήταν την ημέρα του γάμου μου. "
763
01:02:05,791 --> 01:02:09,833
"Διαφορετικά, πάντα αποχώρησα
κάτι, ανεξάρτητα από το πού πήγα. "
764
01:02:11,375 --> 01:02:12,291
Μεγάλος.
765
01:02:14,541 --> 01:02:15,583
Μαντέψτε πού είναι τώρα;
766
01:02:17,958 --> 01:02:19,625
Που διαμένουν μόνιμα με τους νόμους.
767
01:02:20,833 --> 01:02:21,750
Ήταν φυλακισμένος;
768
01:02:22,708 --> 01:02:23,625
Bajaj.
769
01:02:24,000 --> 01:02:25,916
Για έναν άνθρωπο με ακεραιότητα,
770
01:02:27,000 --> 01:02:30,500
ανάλογα με τους νόμους του είναι πολύ μακριά
χειρότερη τιμωρία από ό, τι φυλάκιση.
771
01:02:33,666 --> 01:02:35,250
Με την αναστολή,
772
01:02:37,625 --> 01:02:39,541
Έχασε επίσης το επίσημο τρίμηνο του.
773
01:02:44,125 --> 01:02:46,125
-Περισσότερο ψωμί, μητέρα;
-Για ένα δευτερόλεπτο, αγαπητέ.
774
01:02:51,166 --> 01:02:52,083
Εδώ.
775
01:02:53,333 --> 01:02:54,291
Έχω τελειώσει.
776
01:02:54,666 --> 01:02:55,541
Με συγχωρείτε.
777
01:02:59,333 --> 01:03:01,708
Ο γαμπρός δεν έχει φάει σωστά.
778
01:03:15,666 --> 01:03:19,791
Neha Rathod, Τμήμα Σιδηροδρόμων
779
01:03:23,000 --> 01:03:24,875
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
780
01:03:24,958 --> 01:03:27,416
-Ζωντανή!
-Dada Bhai!
781
01:03:28,458 --> 01:03:32,708
Κύριε, ακόμη και Dada Bhai
Είχα μια επική ιστορία αγάπης.
782
01:03:33,125 --> 01:03:34,791
Ήταν ένα κορίτσι που ονομάζεται Neha.
783
01:03:35,250 --> 01:03:37,416
Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον.
784
01:03:43,875 --> 01:03:46,000
-Όποιος είναι…
-Dada Bhai έφτασε.
785
01:03:47,250 --> 01:03:50,333
Καλώς ήλθατε, Dada Bhai.
786
01:03:51,583 --> 01:03:53,958
Ήσασταν εκπληκτικοί.
787
01:03:54,875 --> 01:03:58,833
Μέχρι τώρα, ο Amay Patnaik
είχε μεταφερθεί μόνο.
788
01:03:59,583 --> 01:04:02,666
Αλλά τον είχατε ανασταλεί
και καθισμένος στο σπίτι.
789
01:04:04,375 --> 01:04:07,041
Όχι σπίτι ... το σπίτι του.
790
01:04:11,500 --> 01:04:15,583
Έχουμε την εκδίκησή μας
για τη διεξαγωγή επιδρομής σε εμάς.
791
01:04:15,666 --> 01:04:18,041
Έτσι, αυτό απαιτεί μια γιορτή.
792
01:04:36,833 --> 01:04:38,875
Ωχ, ο δολοφόνος σου
793
01:04:39,041 --> 01:04:44,125
Το Vibe φυσάει το μυαλό μου, την αγάπη μου
794
01:04:44,500 --> 01:04:46,458
Ω μου
795
01:04:46,750 --> 01:04:51,791
Βλέπω αστέρια στο φως της ημέρας, αγάπη μου
796
01:04:52,500 --> 01:04:56,333
Σταματήστε να κοιτάτε τα αστέρια
797
01:04:56,416 --> 01:04:59,958
Σταματήστε να κοιτάτε τα αστέρια
Και αρπάξτε το φεγγάρι
798
01:05:00,166 --> 01:05:03,833
Μην το μυαλό
799
01:05:04,041 --> 01:05:07,541
Μην το μυαλό σε μικρά πράγματα
800
01:05:07,625 --> 01:05:11,458
Εάν επιθυμείτε ένα υψηλό, ας είναι εγώ
Αγαπημένη
801
01:05:18,833 --> 01:05:22,625
Εάν επιθυμείτε ένα υψηλό, ας είναι εγώ
Αγαπημένη
802
01:05:22,708 --> 01:05:26,541
Θα σου δώσω φτερά για να σηκωθείς
Μέσα από τον ουρανό
803
01:05:26,625 --> 01:05:30,541
Εάν επιθυμείτε ένα υψηλό, ας είναι εγώ
Αγαπημένη
804
01:05:30,666 --> 01:05:33,958
Η δηλητηρίασή σας
805
01:05:34,416 --> 01:05:37,750
Μεγαλώνει πάνω μου
806
01:05:38,291 --> 01:05:41,500
Ολόκληρο το σύστημά μου
807
01:05:42,125 --> 01:05:45,500
Ολόκληρο το σύστημά μου είναι εντελώς εκτεθειμένο
808
01:06:00,625 --> 01:06:03,916
Ελάτε πιο κοντά, αγάπη μου, ξέρω
809
01:06:04,541 --> 01:06:07,708
Τι είναι αυτό που επιθυμείτε
810
01:06:08,333 --> 01:06:12,000
Είμαι όλοι δικός σας για να κρατήσετε
811
01:06:12,166 --> 01:06:15,458
Γιορτή μου με τα μάτια σου
812
01:06:15,958 --> 01:06:20,708
Σας παραδίδομαι, γλυκιά μου
813
01:06:20,833 --> 01:06:24,458
Αφήστε το ποτό
814
01:06:24,666 --> 01:06:28,250
Αφήστε το ποτό και αρπάξτε το χέρι μου
Αγάπη μου
815
01:06:28,541 --> 01:06:30,375
Σταματήστε να είστε τόσο ντροπαλοί
816
01:06:30,458 --> 01:06:32,291
Θα σε φάω
817
01:06:32,375 --> 01:06:35,666
Θα σε φάω, αγάπη μου
818
01:06:35,750 --> 01:06:40,083
Εάν επιθυμείτε ένα υψηλό, ας είναι εγώ
Αγαπημένη
819
01:06:43,291 --> 01:06:47,083
Εάν επιθυμείτε ένα υψηλό, ας είναι εγώ
Αγαπημένη
820
01:06:47,208 --> 01:06:50,958
Θα σου δώσω φτερά
Να ανεβαίνει στον ουρανό
821
01:06:51,041 --> 01:06:55,041
Εάν επιθυμείτε ένα υψηλό, ας είναι εγώ
Αγαπημένη
822
01:06:55,125 --> 01:06:58,291
Η δηλητηρίασή σας
823
01:06:58,916 --> 01:07:02,291
Μεγαλώνει πάνω μου
824
01:07:02,750 --> 01:07:06,125
Ολόκληρο το σύστημά μου
825
01:07:06,583 --> 01:07:09,958
Ολόκληρο το σύστημά μου είναι εντελώς εκτεθειμένο
826
01:07:10,166 --> 01:07:14,750
Εάν επιθυμείτε ένα υψηλό, ας είναι εγώ
Αγαπημένη
827
01:07:21,541 --> 01:07:23,541
Έχω μια συμβουλή για εσάς, κύριε Επίτροπο.
828
01:07:24,125 --> 01:07:26,291
Υπάρχει ένα πέμπτο
Και το πιο σημαντικό κομμάτι,
829
01:07:27,000 --> 01:07:28,166
που δεν ήταν ποτέ στο ραντάρ σας.
830
01:07:29,625 --> 01:07:31,083
Είναι ακριβώς μπροστά σας.
831
01:07:38,083 --> 01:07:40,750
Μετρητά, έγγραφα, χρυσό.
832
01:07:44,125 --> 01:07:45,000
Θεμέλιο.
833
01:08:23,750 --> 01:08:24,666
Γειά σου.
834
01:08:24,750 --> 01:08:25,625
Γειά σου.
835
01:08:26,375 --> 01:08:27,416
Βρήκατε το πέμπτο στοιχείο;
836
01:08:27,708 --> 01:08:30,333
Εκείνη τη στιγμή, το μόνο πράγμα
Μπροστά στα μάτια μου ήταν η γη.
837
01:08:31,125 --> 01:08:32,083
Το πιο σημαντικό από όλα.
838
01:08:32,791 --> 01:08:33,750
Πιο ακριβό από το χρυσό.
839
01:08:34,833 --> 01:08:36,833
Ο ρυθμός του αυξάνεται πάντα όπως ο χρυσός.
840
01:08:37,416 --> 01:08:39,416
Σου είπα ότι ενίσχυσε το εγώ του
δίνοντάς σας αυτή την συμβουλή.
841
01:08:40,458 --> 01:08:42,666
Τι θα κάνετε στη συνέχεια;
842
01:08:45,291 --> 01:08:47,708
Ποντάρισμα Σαχάνι
Πρόσθετος γενικός διευθυντής
843
01:08:48,875 --> 01:08:50,333
-Γειά σου.
-Για Rathod.
844
01:08:53,500 --> 01:08:57,166
Neha Rathod από το τμήμα σας
αυτοκτονία.
845
01:08:57,958 --> 01:08:58,916
Αντιπροπέρσι.
846
01:08:59,958 --> 01:09:01,125
Ήταν ένα σιδηροδρομικό ατύχημα.
847
01:09:01,833 --> 01:09:03,000
Γιατί είπες ότι ήταν αυτοκτονία;
848
01:09:04,333 --> 01:09:05,791
Εντάχθηκε μετά πρόσφατα
σπάζοντας τις εξετάσεις της.
849
01:09:06,541 --> 01:09:07,625
Ήξερε όλους τους κανόνες.
850
01:09:08,083 --> 01:09:11,416
Και μέσα σε έξι μήνες,
Διασχίζει μια επικίνδυνη διέλευση.
851
01:09:12,916 --> 01:09:14,541
Σχεδόν 25 χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι της.
852
01:09:16,083 --> 01:09:17,958
Ένας από τους αξιωματικούς μου ήταν
Επικεφαλής της έρευνας.
853
01:09:19,333 --> 01:09:21,458
Βρήκε επιστολή αυτοκτονίας
εναντίον του Dada Bhai.
854
01:09:23,083 --> 01:09:24,583
Αργότερα, ο αξιωματικός φοβήθηκε,
855
01:09:25,583 --> 01:09:27,833
Και η επιστολή αυτοκτονίας επίσης
εξαφανίστηκε από το αρχείο της υπόθεσης.
856
01:09:28,583 --> 01:09:30,125
Την εκμεταλλεύτηκε σε αντάλλαγμα
για τη δουλειά;
857
01:09:38,333 --> 01:09:42,083
Μπορείτε να μου δώσετε μια λίστα με όλα αυτά
Προσλήφθηκε εκείνο το έτος από το Bhoj;
858
01:09:45,500 --> 01:09:47,333
Σας είπα ό, τι μπορούσα.
859
01:09:50,500 --> 01:09:52,083
Θυμηθείτε τον Vinay από την παρτίδα μας
860
01:09:53,583 --> 01:09:55,708
που πάντα είπαν ότι οι φίλοι είναι εγωιστές.
861
01:09:57,125 --> 01:09:58,625
Καλούν μόνο όταν χρειάζονται μια χάρη.
862
01:10:03,625 --> 01:10:04,500
Γειά σου.
863
01:10:04,583 --> 01:10:06,208
Μπορείτε να αρνηθείτε να με βοηθήσετε,
864
01:10:07,208 --> 01:10:08,791
Λέγοντας ότι είμαι εγωιστής φίλος.
865
01:10:10,125 --> 01:10:11,500
Και μόνο σας καλέστε όταν χρειάζομαι μια χάρη.
866
01:10:12,166 --> 01:10:16,583
Εάν κλείσετε, θα πω στην κόρη σας
ότι πήρατε τον όρκο δίπλα μου…
867
01:10:17,708 --> 01:10:18,791
Για να υποστηρίξετε το καθήκον σας.
868
01:10:19,916 --> 01:10:21,458
Εξοικονομήστε τον εαυτό σας από το αμηχανία
μπροστά από την κόρη σας.
869
01:10:22,833 --> 01:10:23,750
Βοηθήστε με.
870
01:10:46,583 --> 01:10:48,125
ΓΡΑΦΕΙΟ
Αναπληρωτής Επίτροπος, Bhoj
871
01:10:48,208 --> 01:10:49,333
Σύμφωνα με τα έγγραφα που μου δώσατε,
872
01:10:49,416 --> 01:10:52,125
Αγοράστηκαν 80 στρέμματα γης
Κάτω από το όνομα του Neha.
873
01:10:52,833 --> 01:10:55,958
Υπάρχει ένα πολυτελές ξενοδοχείο, ένα θέρετρο, και
Δέκα κατασκευαστικές εταιρείες σε αυτό το οικόπεδο.
874
01:10:56,375 --> 01:10:58,541
Υποθέτω ότι ο Dada Bhai πήρε
μια πληρεξούσιο αργότερα
875
01:10:58,708 --> 01:11:00,125
και έκανε έναν από τους άνδρες του τον ιδιοκτήτη.
876
01:11:02,083 --> 01:11:03,583
Η λίστα περιλαμβάνει επίσης τα ονόματα
από άλλα κορίτσια.
877
01:11:07,333 --> 01:11:09,125
Επόπτης
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΣ
878
01:11:10,291 --> 01:11:12,250
Περιμένετε πέντε λεπτά. Θα σου πω.
879
01:11:18,875 --> 01:11:19,875
Jaya.
880
01:11:20,083 --> 01:11:20,958
Ναί.
881
01:11:21,375 --> 01:11:22,583
Το όνομά μου είναι Amay Patnaik.
882
01:11:23,791 --> 01:11:24,916
Ξέρω ποιος είσαι.
883
01:11:26,541 --> 01:11:27,750
Δεν θέλω να σας μιλήσω.
884
01:11:28,291 --> 01:11:30,125
-Για, ξέρω ότι ο Dada Bhai---
-Όπως είπα.
885
01:11:30,291 --> 01:11:31,250
Δεν θέλω να σας μιλήσω!
886
01:11:32,041 --> 01:11:33,583
Παρακαλώ φύγετε.
887
01:11:38,916 --> 01:11:40,041
Παρακαλώ, ακούστε με--
888
01:11:45,125 --> 01:11:46,041
Γεια σας, Anita.
889
01:11:46,208 --> 01:11:47,375
Είναι ο Amay Patnaik μιλώντας.
890
01:11:47,916 --> 01:11:49,208
Πρέπει να μιλήσω μαζί σας.
891
01:11:50,166 --> 01:11:52,416
Θέλω να μάθω πώς εσύ
πήρα τη δουλειά στους σιδηρόδρομους.
892
01:11:53,208 --> 01:11:54,250
Τι εννοείς πώς;
893
01:11:54,541 --> 01:11:55,958
Με τον ίδιο τρόπο που κάνουν όλοι οι άλλοι!
894
01:11:56,125 --> 01:11:57,416
Μην με καλέσετε ξανά.
895
01:11:59,583 --> 01:12:02,208
Κάτω από το πρόσχημα της λήψης
τους μια δουλειά στους σιδηρόδρομους,
896
01:12:02,541 --> 01:12:05,791
Ο Dada Bhai αγόρασε τους
προσγειώνεται με φθηνές τιμές.
897
01:12:06,416 --> 01:12:07,291
Με το όνομά του;
898
01:12:07,875 --> 01:12:08,833
Προφανώς όχι.
899
01:12:09,583 --> 01:12:11,458
Στο όνομα των γνωστών του
και συγγενείς.
900
01:12:13,583 --> 01:12:15,833
Και αυτά τα κορίτσια που
Δεν είχα γη να προσφέρει…
901
01:12:17,958 --> 01:12:18,958
εκμεταλλεύτηκαν.
902
01:12:23,583 --> 01:12:26,833
Είναι κάποιο από τα κορίτσια που θέλουν να μιλήσουν;
903
01:12:44,916 --> 01:12:48,041
Θα πάμε απλά…
904
01:12:49,500 --> 01:12:51,041
Τι εννοείς;
905
01:12:52,625 --> 01:12:53,541
Εννοώ…
906
01:12:57,041 --> 01:12:58,333
Η οικογένειά μου ψάχνει για γαμπρό…
907
01:12:58,666 --> 01:12:59,583
Ναί.
908
01:13:00,250 --> 01:13:01,166
Προχωρήστε.
909
01:13:04,041 --> 01:13:05,000
Και εσύ?
910
01:13:05,583 --> 01:13:07,333
Θα συνεχίσουμε να συναντιούνται περιστασιακά.
911
01:13:11,000 --> 01:13:13,083
-Αλλά σκέφτηκα--
-Με.
912
01:13:13,708 --> 01:13:17,541
Θα μπορούσατε να έχετε πάρει τη δουλειά
από μόνοι σας αν μπορούσατε να σκεφτείτε.
913
01:13:18,750 --> 01:13:19,791
Δεν θα χρειαστείτε μια σύσταση.
914
01:13:22,375 --> 01:13:23,291
Ήταν μια χάρη.
915
01:13:25,416 --> 01:13:26,833
Η δουλειά μου βοηθά το κοινό.
916
01:13:28,625 --> 01:13:30,500
Δεν μπορώ να ζυγιστεί
από οικογενειακές ευθύνες.
917
01:13:41,291 --> 01:13:42,541
Είναι πολύ απλό.
918
01:13:42,916 --> 01:13:44,166
Έκρυψε τα χρήματα.
919
01:13:44,791 --> 01:13:46,833
Η δουλειά σας ήταν να το βρείτε.
Και αποτύχατε.
920
01:13:47,500 --> 01:13:48,416
Τέλος του θέματος.
921
01:13:50,041 --> 01:13:52,583
Εκμετάλλευση κοριτσιών
δεν είναι στη δικαιοδοσία μας.
922
01:13:53,666 --> 01:13:55,416
Τι μάχη αγωνίζεστε;
923
01:13:55,666 --> 01:13:56,833
Αλλά οι περιπτώσεις γης χωρίς τίτλο είναι.
924
01:13:58,500 --> 01:14:00,625
Αγωνίζομαι τη μάχη που υποτίθεται ότι είμαι.
925
01:14:01,208 --> 01:14:02,166
Αλλά οι μέθοδοι μου είναι διαφορετικές.
926
01:14:02,625 --> 01:14:04,666
Επί του παρόντος, δεν είστε σε θέση
να πολεμήσεις οποιαδήποτε μάχη.
927
01:14:05,333 --> 01:14:08,666
Να συνεχίσουμε να αγωνίζεσαι,
Θα χρειαστείτε κάποιον σαν εσάς.
928
01:14:10,541 --> 01:14:11,458
Τίμιος.
929
01:14:12,458 --> 01:14:13,416
Όχι ειλικρινής, κύριε
930
01:14:15,750 --> 01:14:16,666
Ανέντιμος.
931
01:14:17,833 --> 01:14:18,750
ΠΟΥ;
932
01:14:35,333 --> 01:14:36,208
Ελα.
933
01:14:54,458 --> 01:14:55,583
Δικαστήριο δημοσίου συμφέροντος.
934
01:14:57,875 --> 01:14:58,833
Θα υποβληθεί αύριο.
935
01:15:00,250 --> 01:15:02,000
Από τι θα κερδίσεις
936
01:15:03,250 --> 01:15:07,500
Υποβολή αυτής της υπόθεσης "γης για την απάτη εργασίας"
εναντίον του Dada Bhai;
937
01:15:08,791 --> 01:15:12,250
Εννοώ, δεν είσαι
Ο Επίτροπος Φορολογίας Εισοδήματος;
938
01:15:13,291 --> 01:15:14,291
Αυτή τη στιγμή αναστέλλεται.
939
01:15:15,875 --> 01:15:20,458
Οι κανόνες λένε ότι δεν κρατούν ποτέ μυστικά
από γιατρούς και δικηγόρους.
940
01:15:21,208 --> 01:15:22,708
Συχνά, πρέπει να αλλάξουν κανόνες…
941
01:15:23,708 --> 01:15:25,208
Για να φτάσετε στον προορισμό σας.
942
01:15:27,125 --> 01:15:28,166
Ωραίο.
943
01:15:29,291 --> 01:15:30,958
Θα γυρίσετε υπό πίεση;
944
01:15:37,916 --> 01:15:38,791
Βλέπω…
945
01:15:40,583 --> 01:15:41,916
Η υπακοή μου τώρα ορκίζεται.
946
01:15:54,250 --> 01:15:56,250
Είναι ένα pil.
947
01:15:56,583 --> 01:15:59,250
Πώς μπορεί κάποιος να καταθέσει ένα pil
εναντίον του Dada Bhai;
948
01:16:00,250 --> 01:16:04,125
Υπάρχει ένας πολύ διαβόητος δικηγόρος
Στο Δελχί.
949
01:16:04,708 --> 01:16:08,125
Η επιχείρησή του εξαρτάται από τη δυσφήμιση
αξιοπρεπείς άνθρωποι.
950
01:16:08,583 --> 01:16:09,666
Τι είναι γραμμένο στην διαφορά;
951
01:16:14,833 --> 01:16:15,791
Γειά σου.
952
01:16:15,875 --> 01:16:18,250
Η τιμωρία για τις ενέργειές σας είναι
Γράφτηκε στην διαφορά, Dada Bhai.
953
01:16:22,791 --> 01:16:25,750
Με λατρεύομαι στο Bhoj.
954
01:16:27,541 --> 01:16:29,000
Όταν οι άνθρωποι με αγαπούν τόσο πολύ,
955
01:16:30,458 --> 01:16:33,666
Δεν θα δώσουν ποτέ προσοχή
σε ό, τι τους δείχνετε.
956
01:16:34,125 --> 01:16:35,083
Θα.
957
01:16:36,208 --> 01:16:37,500
Μου έδωσες μια άκρη μια φορά,
958
01:16:38,375 --> 01:16:39,791
Σήμερα θα σας δώσω ένα.
959
01:16:41,083 --> 01:16:42,375
Πάντα επιστρέφω μια χάρη.
960
01:16:43,958 --> 01:16:45,000
Neha Rathod!
961
01:16:47,666 --> 01:16:49,375
Όλες αυτές οι συναλλαγές στο όνομα
του Neha Rathod.
962
01:16:49,833 --> 01:16:51,125
Ήταν ένας απλός υπάλληλος σιδηροδρόμων.
963
01:16:52,125 --> 01:16:53,458
Πώς θα μπορούσε να αντέξει όλα αυτά;
964
01:16:54,333 --> 01:16:56,125
Μιλάτε μόνο σε αινίγματα,
όχι λύσεις.
965
01:16:57,625 --> 01:16:59,125
Έτσι δεν έχετε βρει τίποτα ακόμα.
966
01:16:59,416 --> 01:17:00,375
Το δικαστήριο θα.
967
01:17:00,833 --> 01:17:06,125
Τα ονόματα όλων εκείνων των οποίων η γη εσείς
που αγοράζονται για φθηνά αναφέρονται σε αυτό.
968
01:17:07,958 --> 01:17:11,458
Συμπεριλαμβανομένων των κοριτσιών που εσείς…
969
01:17:14,875 --> 01:17:17,916
Πώς θα αποδείξετε τη σχέση μου
Με αυτούς, ο κ. Επίτροπος;
970
01:17:19,666 --> 01:17:20,583
Συγχωρήστε με.
971
01:17:21,375 --> 01:17:22,833
Ex-Commissioner.
972
01:17:23,041 --> 01:17:24,791
Θα το κάνω. Σίγουρα θα το κάνω.
973
01:17:25,333 --> 01:17:28,833
Και όλα θα έχουν δίκιο
μπροστά από τα μάτια σας.
974
01:17:29,250 --> 01:17:32,208
Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση στην πτώση σας.
975
01:17:33,333 --> 01:17:34,291
Πέντε.
976
01:17:40,291 --> 01:17:41,250
Ποιος είναι αυτός ο δικηγόρος;
977
01:17:48,041 --> 01:17:49,583
Tauji, τι είναι αυτό;
978
01:17:50,375 --> 01:17:51,291
Αυτό;
979
01:17:52,250 --> 01:17:53,500
Είναι ένα όπλο.
980
01:17:55,666 --> 01:17:56,625
Ποιος είσαι;
981
01:17:57,166 --> 01:17:58,125
Είμαι Bajaj.
982
01:18:00,208 --> 01:18:02,125
Είσαι δικηγόρος.
983
01:18:02,708 --> 01:18:04,291
-Δικηγόρος;
-Ναί. Δικηγόρος.
984
01:18:04,625 --> 01:18:05,541
Και ποιος είμαι;
985
01:18:07,291 --> 01:18:09,625
-Tauji, φυσικά.
-Λανθασμένος.
986
01:18:10,541 --> 01:18:13,000
Είμαι ο Amay Patnaik.
987
01:18:14,208 --> 01:18:19,500
Έβαλα αυτό το όπλο
Ο ώμος σας και πυροβόλησε.
988
01:18:53,125 --> 01:18:57,541
Λάλαν Σουντίρ
Αναπληρωτής Επίτροπος Φόρου Εισοδήματος
989
01:19:12,041 --> 01:19:14,625
Έτσι είμαι ο Lallan Sudhir. Το νέο σας αφεντικό.
990
01:19:14,833 --> 01:19:18,083
Είναι τόσο ωραία συνάντηση με όλους εσάς. Γειά σου.
991
01:19:18,208 --> 01:19:20,666
Πώς είναι όλοι; Όλα καλά.
Τώρα, ας φτάσουμε στην επιχείρηση.
992
01:19:20,916 --> 01:19:25,833
Το στυλ εργασίας μου είναι εντελώς αντίθετο
Από το προηγούμενο αφεντικό σας, Amay Patnaik.
993
01:19:25,916 --> 01:19:26,833
Ρωτήστε πώς;
994
01:19:26,958 --> 01:19:27,833
-Πως;
-Πως;
995
01:19:27,916 --> 01:19:30,708
Πρόκειται να πραγματοποιήσω επιδρομές
ενημερώνοντάς τα πρώτα.
996
01:19:32,375 --> 01:19:35,000
Με αυτόν τον τρόπο, ο πελάτης
Δεν θα αντιμετωπίσει κανένα πρόβλημα…
997
01:19:35,083 --> 01:19:39,250
Εννοώ, το πάρτι δεν θα αντιμετωπίσει
Οποιεσδήποτε δυσκολίες, ούτε το τμήμα.
998
01:19:39,500 --> 01:19:43,041
Όταν σας δόθηκε η δύναμη,
Χρησιμοποιήστε το με σύνεση.
999
01:19:43,541 --> 01:19:45,041
Δεν χρειάζεται να το καταχραστεί.
1000
01:19:45,375 --> 01:19:51,500
Αυτές οι επιδρομές θα σας ωφελήσουν,
Εγώ και το τμήμα.
1001
01:19:51,583 --> 01:19:53,166
-Δεν είναι καλό;
-Για, κύριε.
1002
01:19:53,250 --> 01:19:56,916
Θα προχωρήσουμε με
αυτή η εξέλιξη στο μυαλό.
1003
01:19:57,666 --> 01:19:59,333
Ένα άλλο βασικό σημείο.
1004
01:19:59,708 --> 01:20:02,916
Ποιος από εσάς ξέρει Dada Bhai;
1005
01:20:06,250 --> 01:20:09,000
Κύριε, η ερώτηση που πρέπει
να ρωτάς είναι ποιος δεν το κάνει.
1006
01:20:09,750 --> 01:20:11,333
Όλοι γνωρίζουν ποιος είναι.
1007
01:20:12,625 --> 01:20:13,916
Αλλά ποιος τον ξέρει;
1008
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Τι εννοείς, κύριε;
1009
01:20:16,291 --> 01:20:17,625
Ανεπίσημα.
1010
01:20:22,208 --> 01:20:23,125
Ποιος είναι;
1011
01:20:25,166 --> 01:20:27,916
Πες στο Dada Bhai από το οποίο είμαι
το Τμήμα Φορολογίας Εισοδήματος. LALLAN.
1012
01:20:29,875 --> 01:20:31,250
Υπάρχουν δύο τύποι αξιωματικών.
1013
01:20:32,250 --> 01:20:33,708
Έξυπνοι και τρελοί.
1014
01:20:34,666 --> 01:20:36,500
Έρχομαι κάτω από την πρώτη κατηγορία.
1015
01:20:37,541 --> 01:20:40,041
Ο Amay Patnaik έρχεται
Κάτω από τη δεύτερη κατηγορία.
1016
01:20:40,458 --> 01:20:41,375
Τι σε φέρνει εδώ;
1017
01:20:42,291 --> 01:20:44,250
Μετά την ένταξή μου στο γραφείο, ανακάλυψα
1018
01:20:44,333 --> 01:20:48,083
ότι κανένας από τους ανώτερους αξιωματικούς
ήρθε να ζητήσει συγγνώμη. Έτσι το έκανα.
1019
01:20:48,208 --> 01:20:51,541
Θα μπορούσατε επίσης να ζητήσετε συγγνώμη
το πρωί.
1020
01:20:51,791 --> 01:20:53,500
Φυσικά, έχετε δίκιο.
1021
01:20:54,000 --> 01:20:59,166
Αλλά, Dada Bhai, είμαι σαν
το λαχανικό που αγνοείται όλη την ημέρα
1022
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
και πωλείται για φτηνές τη νύχτα.
1023
01:21:06,041 --> 01:21:07,500
Έχω έναν απλό κανόνα.
1024
01:21:08,666 --> 01:21:10,333
Μια ικανοποιημένη διοίκηση
σημαίνει μια ικανοποιημένη διακυβέρνηση.
1025
01:21:11,125 --> 01:21:12,125
Είναι σπάνιο.
1026
01:21:13,000 --> 01:21:17,833
Αυτή η όμορφη κατάσταση και
Ένας καλοπροαίρετος άνδρας στο τιμόνι…
1027
01:21:17,916 --> 01:21:19,750
Όταν κάποιος σε βουτύρεται,
1028
01:21:20,500 --> 01:21:21,791
Συνήθως κρατούν
ένα μαχαίρι στο άλλο χέρι.
1029
01:21:21,958 --> 01:21:22,916
Μα.
1030
01:21:24,750 --> 01:21:25,708
Θείτσα.
1031
01:21:26,375 --> 01:21:27,583
Χαιρετισμοί, θεία.
1032
01:21:27,791 --> 01:21:30,166
Τι κάνεις, Lallan;
Παρακαλώ, κάντε θέση.
1033
01:21:30,916 --> 01:21:32,125
Είστε κυβερνητικός αξιωματικός.
1034
01:21:32,541 --> 01:21:34,541
Dada Bhai, ο οποίος είναι πάνω
κυβερνητικός αξιωματικός.
1035
01:21:35,791 --> 01:21:36,708
Μητέρα Ινδία.
1036
01:21:37,500 --> 01:21:40,708
Τι έκανα λάθος αν γονάτισα μπροστά σου,
Θείτσα; Πες μου.
1037
01:21:41,041 --> 01:21:42,750
Έχετε έναν τρόπο με τα λόγια, γιος.
1038
01:21:44,291 --> 01:21:45,833
Ανήκετε στην πολιτική.
1039
01:21:46,083 --> 01:21:48,291
Σίγουρα, θεία.
Αφού συσσωρεύσω λίγο περισσότερο πλούτο,
1040
01:21:48,625 --> 01:21:50,083
Θα βουτήξω ευθεία
πολιτική μετά τη συνταξιοδότηση.
1041
01:21:52,333 --> 01:21:53,333
Είναι πολύ αργά.
1042
01:21:53,666 --> 01:21:55,750
Έλα, θα σε δω στην πόρτα.
1043
01:21:55,958 --> 01:21:57,041
-Ελα.
-Είναι;
1044
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
Τρώτε νωρίς το δείπνο;
1045
01:22:01,875 --> 01:22:03,708
Υποθέτω ότι δεν θα φύγεις
μέχρι να φάτε κάτι.
1046
01:22:04,541 --> 01:22:06,708
Έχει μια παράδοση να μην φύγει ποτέ
άδειο χέρι.
1047
01:22:07,125 --> 01:22:09,125
Καθόλου, θεία, αυτό δεν συμβαίνει.
1048
01:22:09,458 --> 01:22:11,916
Στην πραγματικότητα, η γυναίκα μου είναι αναστατωμένη
και να μείνει με τους γονείς της.
1049
01:22:12,583 --> 01:22:16,250
Και μόλις έφτασα εδώ. Οπότε ο
Η κουζίνα δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα.
1050
01:22:16,333 --> 01:22:17,291
Είναι εντάξει.
1051
01:22:17,916 --> 01:22:20,708
Θα σε εξυπηρετήσω οτιδήποτε
αφήνεται στην κουζίνα.
1052
01:22:21,416 --> 01:22:24,375
Μεγάλος. Μεγάλος.
Αυτός ο λιμοκτονικός άνθρωπος θα έτρωγε με χαρά
1053
01:22:24,458 --> 01:22:26,083
τα υπόλοιπα από
Το σπίτι σας κάθε μέρα.
1054
01:22:28,916 --> 01:22:29,916
Σας ευχαριστώ, θεία.
1055
01:22:38,166 --> 01:22:39,125
Ήξερα…
1056
01:22:39,708 --> 01:22:42,916
ότι ο δικαστής καταλαμβάνει μόνο
δημόσιες διαφορές αυτές τις μέρες.
1057
01:22:43,541 --> 01:22:46,291
Αλλά η επιχείρησή σας ευδοκιμεί στο να κολλήσει
τη μύτη σας στις επιχειρήσεις των άλλων.
1058
01:23:01,791 --> 01:23:03,166
Τι θα πάρετε για να παραιτηθείτε;
1059
01:23:06,166 --> 01:23:07,083
ΕΓΩ…
1060
01:23:08,375 --> 01:23:09,750
Ποτέ μην αναστατώστε κανέναν.
1061
01:23:12,875 --> 01:23:13,875
Ρωτήσατε…
1062
01:23:17,958 --> 01:23:18,916
Και πωλώ.
1063
01:23:21,333 --> 01:23:22,541
-Εβίβα.
-Εβίβα.
1064
01:23:54,208 --> 01:23:56,041
Κυρία Geeta, μπορείς να μου κάνεις χάρη;
1065
01:23:56,458 --> 01:23:57,375
Ναι, κύριε.
1066
01:24:14,083 --> 01:24:15,000
Δύο lakhs;
1067
01:24:17,375 --> 01:24:19,666
Είναι δύο crores, Chote.
1068
01:24:19,833 --> 01:24:20,875
Δύο crores;
1069
01:24:21,500 --> 01:24:22,791
Είναι ο δικηγόρος από το μυαλό του;
1070
01:24:22,875 --> 01:24:23,833
Chote.
1071
01:24:25,166 --> 01:24:27,750
Στην πολιτική, οι δικηγόροι σαν αυτόν μπορούν εύκολα
Σερβίρετε ως όπλο της αντιπολίτευσης.
1072
01:24:30,416 --> 01:24:32,166
Πριν με χτυπήσει,
1073
01:24:34,416 --> 01:24:36,291
Πρέπει να τον εξουδετερώσουμε.
1074
01:24:42,250 --> 01:24:43,791
Πήρατε τη δουλειά μου σε μια μόνο κλήση.
1075
01:24:44,500 --> 01:24:49,375
Κύριε, μια αποτυχημένη επιδρομή δεν μπορεί να με σταματήσει
από την εξέταση του ήρωα μου.
1076
01:24:50,791 --> 01:24:51,708
Τσάι.
1077
01:24:52,375 --> 01:24:55,083
Κύριε, η υποψία σας ήταν σωστή.
1078
01:24:57,916 --> 01:24:59,125
Όπως είπες,
1079
01:24:59,208 --> 01:25:03,625
Τα χρήματα μετατοπίστηκαν τη νύχτα
Πριν από την επιδρομή μας στα καροτσάκια.
1080
01:25:09,416 --> 01:25:13,708
Κύριε, τα χωράφια γύρω από το χωριό
είχαν αρδευτεί πριν από λίγες ημέρες.
1081
01:25:14,125 --> 01:25:19,250
Μετά την άρδευση, τα χρήματα δεν μπορούσαν
έχουν μετακινηθεί σε φορτηγό ή τρακτέρ.
1082
01:25:26,458 --> 01:25:29,333
Και το σπίτι που εντοπίσατε
κοντά στο Bhoj
1083
01:25:29,750 --> 01:25:33,541
ανήκει σε έναν ιδιοκτήτη
Ονομάστηκε Vikram Gadiyal.
1084
01:25:38,125 --> 01:25:41,416
Κύριε, κατέχει περισσότερα από 100 καροτσάκια.
1085
01:25:42,958 --> 01:25:47,083
Δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι δρόμοι μεταξύ
το πεδίο και το σπίτι του Vikram Gadiyal.
1086
01:25:48,041 --> 01:25:50,791
Ακόμα και σήμερα, όταν τα καροτσάκια
Περάστε από τα χωράφια στο σπίτι του,
1087
01:25:50,875 --> 01:25:52,291
Αφήνουν ένα σημάδι πίσω.
1088
01:25:59,916 --> 01:26:01,041
Αυτό είναι το μόνο που ήθελα να μάθω.
1089
01:26:03,333 --> 01:26:04,583
Θα το πληρώσω, κύριε.
1090
01:26:05,250 --> 01:26:08,291
Αυτή τη στιγμή είστε σε αναστολή,
Η οικονομική σας κατάσταση είναι σφιχτή.
1091
01:26:08,791 --> 01:26:10,000
Ξεχάστε το νομοσχέδιο, κα Geta.
1092
01:26:12,500 --> 01:26:13,500
Απλά δώστε την συμβουλή.
1093
01:26:14,083 --> 01:26:14,958
Ακρο;
1094
01:26:15,375 --> 01:26:16,291
Σε ποιον, κύριε;
1095
01:26:20,333 --> 01:26:21,291
Επιβεβαιώνεται η συμβουλή;
1096
01:26:22,958 --> 01:26:24,250
Εκατό τοις εκατό, κύριε.
1097
01:26:25,541 --> 01:26:26,583
Ας πραγματοποιήσουμε μια επιδρομή.
1098
01:26:27,500 --> 01:26:28,458
Και…
1099
01:26:29,916 --> 01:26:30,875
Κύριε.
1100
01:26:31,375 --> 01:26:32,291
Πενήντα πενήντα…
1101
01:26:32,541 --> 01:26:33,500
Οχι.
1102
01:26:33,625 --> 01:26:34,583
Τι;
1103
01:26:35,375 --> 01:26:36,541
Όπως πάντα λέτε,
1104
01:26:37,166 --> 01:26:39,666
Εάν έχετε δύναμη, τότε χρησιμοποιήστε την.
1105
01:26:40,541 --> 01:26:41,583
Γιατί να το καταχραστεί;
1106
01:26:42,291 --> 01:26:44,916
Εάν οι επιδρομές μας μπορούν να οδηγήσουν
στην ανάπτυξή σας…
1107
01:26:46,291 --> 01:26:48,958
Αυτό είναι για την ανάπτυξή μας.
1108
01:26:50,833 --> 01:26:54,083
Είμαι εντυπωσιασμένος, κα Geta. Μπράβο.
1109
01:26:54,166 --> 01:26:55,875
-Θέλω να γονατίσω μπροστά σου.
-Κύριε…
1110
01:26:56,125 --> 01:27:00,750
Αυτή είναι μια σαφής περίπτωση ενός μαθητή
Εξέταση του δασκάλου.
1111
01:27:14,541 --> 01:27:16,083
Θα μας τρέξετε;
1112
01:27:18,250 --> 01:27:19,166
Ερχομαι.
1113
01:27:20,000 --> 01:27:21,291
Μετακίνηση πίσω. Μείνετε πίσω. Είναι μια επιδρομή.
1114
01:27:22,125 --> 01:27:23,375
Ερχομαι.
1115
01:27:23,625 --> 01:27:26,666
-Με πίσω. Μετακίνηση πίσω.
-Που πάτε;
1116
01:27:26,916 --> 01:27:28,083
Είπα, "Επιστρέψτε."
1117
01:27:28,541 --> 01:27:30,041
Απλώστε.
1118
01:27:30,125 --> 01:27:31,041
-Ms. Geeta.
-Ναί.
1119
01:27:31,125 --> 01:27:32,416
-χειρίζεστε τις κυρίες.
-Για, κύριε.
1120
01:27:33,958 --> 01:27:36,416
Αυτό είναι ένα ένταλμα επιδρομής για το Vikram Gadiyal.
1121
01:27:37,458 --> 01:27:38,541
Ποιος είναι ο Vikram Gadiyal;
1122
01:27:38,666 --> 01:27:39,791
Είμαι Vikram Gadiyal!
1123
01:27:40,583 --> 01:27:43,458
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ
να μπερδευτείς σε αυτό;
1124
01:27:44,666 --> 01:27:46,958
Βλέπω. Ποιος είναι εγώ;
1125
01:27:48,458 --> 01:27:50,166
Κύριε Ashok, παρακαλώ τον διαφωτίστε.
1126
01:27:50,875 --> 01:27:52,541
Αυτό είναι ένα ένταλμα από
το Τμήμα Φορολογίας Εισοδήματος.
1127
01:27:53,166 --> 01:27:54,208
Είναι το αφεντικό μας.
1128
01:27:54,458 --> 01:27:56,125
Τι γίνεται με κάποια κρύα αναψυκτικά;
1129
01:27:57,291 --> 01:27:58,208
Ελα.
1130
01:28:01,333 --> 01:28:02,958
-Κύριε…
-Μιλήστε μέσα.
1131
01:28:03,041 --> 01:28:04,375
-Είναι πολύ ζεστό έξω.
-Ελα.
1132
01:28:04,458 --> 01:28:05,541
-Ελα.
-No, κύριε. Ας καθίσουμε έξω.
1133
01:28:05,625 --> 01:28:07,125
Υπάρχει το ψυγείο.
Πάρτε μου κάτι.
1134
01:28:07,208 --> 01:28:09,041
Ακούστε με, κύριε.
1135
01:28:09,125 --> 01:28:10,125
Ερχομαι…
1136
01:28:10,875 --> 01:28:11,750
Κύριε…
1137
01:28:13,333 --> 01:28:14,333
Πες μου κάτι.
1138
01:28:16,000 --> 01:28:19,708
Εάν δεν είναι ζεστό στο εξωτερικό,
Πώς μπορεί να είναι κρύο μέσα;
1139
01:28:20,208 --> 01:28:21,500
-Sir, παρακαλώ…
-Κάντε το χέρι σας.
1140
01:28:28,250 --> 01:28:30,916
Το έχετε κρατήσει ζεστό στο εσωτερικό.
Πολύ καλό.
1141
01:28:31,416 --> 01:28:32,458
Βλέπε, κα Geta.
1142
01:28:34,041 --> 01:28:38,041
Θεά Laxmi, μοιραζόμαστε έναν παλιό δεσμό.
Σας ευχαριστώ.
1143
01:28:40,541 --> 01:28:45,583
Τώρα, κύριε, πες μου γρήγορα τι
αλλιώς έχετε κρατήσει ζεστό και πού;
1144
01:28:45,875 --> 01:28:47,416
Κύριε, παρακαλώ. Ας καθίσουμε και να μιλήσουμε.
1145
01:28:47,541 --> 01:28:50,583
Όχι. Βλέπετε, αν δεν μου πείτε,
Θα πρέπει να σπάσουμε τους τοίχους.
1146
01:28:51,583 --> 01:28:54,208
Δεξιά, θεία. Τραβήξτε τα στρώματα.
Σπάστε τα σκεύη.
1147
01:28:54,291 --> 01:28:56,375
-Κύριε…
--Έτε την. Κοιτάξτε την κατάστασή της.
1148
01:28:56,458 --> 01:28:58,166
Τουλάχιστον χύνετε το
Για χάρη της μητέρας σας.
1149
01:28:58,250 --> 01:28:59,458
Κύριε, ας μιλήσουμε.
1150
01:28:59,541 --> 01:29:02,416
Σταματήστε αυτό το bickering.
Και μιλήστε.
1151
01:29:03,333 --> 01:29:04,250
Που είναι;
1152
01:29:32,875 --> 01:29:33,875
Κύριε…
1153
01:29:34,958 --> 01:29:38,000
Είπατε ότι θα διευθετήσετε αυτό το θέμα
σε αντάλλαγμα για κάτι.
1154
01:29:38,250 --> 01:29:39,916
Πήραμε αυτό που θέλαμε, κύριε Ashok.
1155
01:29:40,375 --> 01:29:41,625
Τώρα εξαρτάται από αυτόν.
1156
01:29:41,708 --> 01:29:44,500
Μόλις δώσει κάτι,
Η τύχη θα ντους σε όλους μας.
1157
01:29:46,041 --> 01:29:47,000
Δεξιά, κα Geeta.
1158
01:29:48,708 --> 01:29:50,375
Σφραγίστε τα πάντα και
Φορτώστε το στο όχημα.
1159
01:29:51,416 --> 01:29:52,333
Βιαστείτε, γρήγορα.
1160
01:29:52,666 --> 01:29:54,083
-Κάνε γρήγορα.
-Κπαίνετε, Ashish.
1161
01:29:54,208 --> 01:29:55,208
Κάνε γρήγορα.
1162
01:29:59,041 --> 01:30:00,958
Έχετε ήδη κουραστεί;
Δεν έχετε φάει;
1163
01:30:02,416 --> 01:30:05,666
Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
1164
01:30:06,166 --> 01:30:08,458
-Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
-Κάνε γρήγορα! Ερχομαι!
1165
01:30:09,083 --> 01:30:13,250
Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
1166
01:30:13,833 --> 01:30:17,041
Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
1167
01:30:24,000 --> 01:30:24,916
Τέσσερα.
1168
01:30:25,541 --> 01:30:26,916
Επείγουσα ανάγκη δύο crores,
1169
01:30:27,958 --> 01:30:29,500
Και χάνετε 20 crores.
1170
01:30:32,083 --> 01:30:33,208
Όταν χάσατε τη δουλειά σας,
1171
01:30:34,333 --> 01:30:36,083
Έγινε ένας μικρός πληροφορητής.
1172
01:30:36,875 --> 01:30:38,708
Μπορώ να καταλάβω το θυμό σου,
Dada Bhai.
1173
01:30:39,750 --> 01:30:41,666
Είστε αναγκασμένοι να θυμώσετε
Όταν παγιδεύεστε.
1174
01:30:43,041 --> 01:30:44,000
Σας είπα…
1175
01:30:45,083 --> 01:30:46,791
Όλα θα είναι μπροστά στα μάτια σας.
1176
01:30:48,250 --> 01:30:50,791
Αυτή η παγίδα τοποθετήθηκε μπροστά στα μάτια σας.
1177
01:30:51,750 --> 01:30:53,958
Από πότε έκανε ο Πάνταβας
Ξεκινήστε τις παγίδες;
1178
01:30:55,791 --> 01:30:57,083
Ποτέ δεν είπα ότι είμαι pandava.
1179
01:30:58,666 --> 01:30:59,958
Είμαι το Mahabharata.
1180
01:31:00,041 --> 01:31:04,000
Τοπική κλήση για μία ρουπία ανά λεπτό
1181
01:31:09,000 --> 01:31:10,416
Ποιος αξιωματικός διεξήγαγε αυτήν την επιδρομή;
1182
01:31:11,000 --> 01:31:13,541
Ήταν αυτή η εκκίνηση Licker, Lallan Sudhir.
1183
01:31:18,916 --> 01:31:23,000
Κύριέ μου, μπροστά σου
πες τι χαμηλή ζωή είμαι,
1184
01:31:23,125 --> 01:31:25,166
Είμαι ήδη ξαπλωμένος στα πόδια σου.
1185
01:31:27,583 --> 01:31:31,250
Το τμήμα πήρε μια συμβουλή
από άγνωστη πηγή.
1186
01:31:32,125 --> 01:31:34,250
Πρέπει να ληφθεί δράση
Όταν ληφθεί η συμβουλή.
1187
01:31:34,583 --> 01:31:36,125
Διαφορετικά, παίρνουμε επιπλήτουμε
από τα αφεντικά μας.
1188
01:31:36,416 --> 01:31:38,333
Ορκίζομαι ότι δεν το ήξερα
Ήταν τα χρήματά σας.
1189
01:31:38,916 --> 01:31:42,291
Είχα την παραμικρή ένδειξη,
Θα είχα κλείσει τα μάτια.
1190
01:31:56,166 --> 01:31:58,000
Πριν από τη διεξαγωγή άλλων επιδρομών στο Bhoj,
1191
01:31:59,375 --> 01:32:01,166
Θα με ενημερώσετε.
1192
01:32:01,375 --> 01:32:02,375
Απολύτως, κύριε μου.
1193
01:32:02,625 --> 01:32:04,416
Με αυτόν τον τρόπο, θα το κάνω επίσης
να ακούσετε τη φωνή σας.
1194
01:32:05,125 --> 01:32:07,250
Θέλω να πω, μην ανησυχείτε, κύριε μου.
1195
01:32:07,916 --> 01:32:11,750
Θα επιβάλω ένα μικρό πρόστιμο και θα κυκλοφορήσω
τα υπόλοιπα. Μην ανησυχείτε.
1196
01:32:11,958 --> 01:32:16,916
Ξέρετε, είμαι άτομο του οποίου η υπακοή
αλλάζει με την παλίρροια.
1197
01:32:17,375 --> 01:32:18,333
Πότε θα πάρω τα χρήματα;
1198
01:32:18,833 --> 01:32:20,291
Είσαι το σύστημα, κύριε μου.
1199
01:32:21,041 --> 01:32:22,083
Ξέρεις τα πάντα.
1200
01:32:23,458 --> 01:32:25,083
Θέλω να πω, θα χρειαστεί λίγος χρόνος.
1201
01:32:51,208 --> 01:32:54,625
Κύριε Bakaya, όταν οι τσέπες μου
παραμείνετε άδειοι για λίγες μέρες,
1202
01:32:55,791 --> 01:32:58,125
Νιώθω σαν να αλλάζω τη συμμαχία μου.
1203
01:32:58,875 --> 01:33:00,000
Ο Gehlot μας απειλεί.
1204
01:33:01,166 --> 01:33:02,791
Εάν τα χρήματα δεν είναι
ελήφθη σε πέντε ημέρες,
1205
01:33:03,625 --> 01:33:04,625
Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε μια δίκη.
1206
01:33:05,333 --> 01:33:06,833
Αυτή τη φορά ο Chote θα πάει στο Δελχί…
1207
01:33:08,000 --> 01:33:09,000
για να συναντήσετε τον κ. Kamal.
1208
01:33:10,083 --> 01:33:12,958
Αλλά, αδελφός, ποια είναι η ανάγκη
Όλα αυτά όταν είστε αθώοι;
1209
01:33:13,625 --> 01:33:15,250
Πρέπει να σας εξηγήσω τώρα;
1210
01:33:15,625 --> 01:33:20,666
Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
1211
01:33:21,416 --> 01:33:25,416
Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
1212
01:33:30,375 --> 01:33:33,916
Σπάστε τους τοίχους, σπάστε τις πόρτες
1213
01:33:34,166 --> 01:33:37,583
Σκάψτε όλα όσα είναι θαμμένα
1214
01:33:37,958 --> 01:33:41,541
Είτε είναι κλειδωμένο πίσω από τα χρηματοκιβώτια
Ή να απομακρυνθεί σε τσάντες
1215
01:33:41,708 --> 01:33:45,791
-κάπως μυστικό
-Come, δώσε μου ένα χέρι.
1216
01:33:46,125 --> 01:33:52,333
Αποκαλύπτει μυστικά, σκοτεινά και βαθιά
1217
01:33:53,000 --> 01:33:59,958
Αυτός ο θησαυρός σας
1218
01:34:00,416 --> 01:34:06,333
-Black, Stashed Away
-Ερχομαι. Πάω!
1219
01:34:06,500 --> 01:34:08,291
Χωρίς απόδειξη
1220
01:34:08,375 --> 01:34:14,958
Μαύρο, απογοητευμένος…
1221
01:34:15,375 --> 01:34:16,458
Γρήγορα!
1222
01:34:21,375 --> 01:34:22,291
Εδώ πηγαίνετε.
1223
01:34:22,541 --> 01:34:23,500
Κάνε γρήγορα.
1224
01:34:25,041 --> 01:34:26,291
Σας ευχαριστώ, κύριε Kamal.
1225
01:34:26,500 --> 01:34:30,250
Μην ανησυχείτε.
Όλα αυτά ανήκουν στο Dada Bhai---
1226
01:34:32,291 --> 01:34:34,916
Όλα αυτά τα χρήματα ανήκουν στο Dada Bhai.
1227
01:34:36,291 --> 01:34:37,208
Ερχομαι.
1228
01:34:49,750 --> 01:34:50,666
Τρία.
1229
01:34:51,833 --> 01:34:52,916
Αυτό θα πείτε.
1230
01:34:53,958 --> 01:34:54,958
Έχετε έναν κακό χαρακτήρα,
1231
01:34:56,041 --> 01:34:57,333
Αλλά είστε καλοί στον υπολογισμό.
1232
01:35:04,458 --> 01:35:05,625
Πρώτο Vikram Gadiyal.
1233
01:35:06,916 --> 01:35:07,958
Τότε Kamal Chauhan.
1234
01:35:10,250 --> 01:35:12,875
Πού είναι ο Amay Patnaik
Λήψη όλων των πληροφοριών;
1235
01:35:23,750 --> 01:35:24,625
Vinay.
1236
01:35:28,708 --> 01:35:29,833
Ω, Θεέ μου.
1237
01:35:31,791 --> 01:35:32,916
Με φοβάσαι.
1238
01:35:34,333 --> 01:35:36,208
Δόξα τω Θεώ που με κάλεσε Vinay,
Ή θα ήμουν Bakaya όλη αυτή τη φορά.
1239
01:35:36,416 --> 01:35:37,958
Θυμηθείτε τον Vinay από την παρτίδα μας.
1240
01:35:39,875 --> 01:35:42,750
Εξοικονομήστε τον εαυτό σας από το αμηχανία
μπροστά από την κόρη σας. Βοηθήστε με.
1241
01:35:49,583 --> 01:35:51,000
Ο αξιωματικός του IAS Kamal Chauhan.
1242
01:35:52,416 --> 01:35:53,333
Αυτή είναι η διεύθυνσή του.
1243
01:35:58,083 --> 01:36:01,458
Αυτή τη φορά δεν θα λάβετε την συμβουλή
εκ των προτέρων.
1244
01:36:02,208 --> 01:36:03,500
Θα σας καλέσω μια ώρα νωρίτερα.
1245
01:36:03,791 --> 01:36:04,750
Καλά;
1246
01:36:07,458 --> 01:36:08,875
Κύριε Bakaya.
1247
01:36:10,666 --> 01:36:13,458
Μην παραπονιέστε αργότερα αυτό
Δεν σου έδωσα την ευκαιρία.
1248
01:36:13,833 --> 01:36:14,875
Είπα ότι θα πάρετε τα χρήματά σας.
1249
01:36:15,333 --> 01:36:16,333
Γιατί συνεχίζετε να καλείτε επανειλημμένα;
1250
01:36:20,625 --> 01:36:21,958
Μαντέψτε ότι κάθεται στο καυτό κάθισμα.
1251
01:36:22,500 --> 01:36:27,541
Κ. Bakaya, κάνε όπως λέω και
Φέρτε το Gehlot στην αγροικία SK.
1252
01:36:28,750 --> 01:36:29,666
Και έλα μόνο.
1253
01:36:39,416 --> 01:36:40,416
Ναι, Amay. Πες μου.
1254
01:36:45,375 --> 01:36:47,958
Anita, δεν χρειάζεστε
να φοβάσαι καθόλου τον Dada Bhai.
1255
01:36:48,416 --> 01:36:49,791
Είμαστε μαζί σας.
1256
01:36:51,833 --> 01:36:53,291
Δοκιμάστε και πιστέψτε σε εμάς.
1257
01:36:53,666 --> 01:36:56,458
Συγκεντρώστε τους τοίχους
1258
01:36:59,250 --> 01:37:02,833
Κερδίστηκε με λάθος μέσα
1259
01:37:03,000 --> 01:37:06,666
Κλεμμένο στην απληστία
1260
01:37:06,875 --> 01:37:10,083
Από τα μάτια του κοινού…
1261
01:37:11,041 --> 01:37:11,916
Σωστή στιγμή.
1262
01:37:12,041 --> 01:37:13,041
Είναι τα χρήματα εδώ;
1263
01:37:13,125 --> 01:37:14,250
Είμαι εδώ, και έτσι θα τα χρήματα.
1264
01:37:15,083 --> 01:37:20,250
Όλα τα κόλπα μέχρι το μανίκι σας
Μην διστάσετε
1265
01:37:20,541 --> 01:37:23,166
Τόσα πολλά αυτοκίνητα. Είναι δεκάδες;
1266
01:37:23,250 --> 01:37:26,333
Όλα τα κόλπα μέχρι το μανίκι σας
Μην διστάσετε…
1267
01:37:26,416 --> 01:37:27,500
Μέσα.
1268
01:37:27,875 --> 01:37:30,166
-Ποιος είσαι;
-ΕΜΕΡΓΑΣ ΤΜΗΜΑ ΤΜΗΜΑ.
1269
01:37:30,250 --> 01:37:33,958
Αν και αργότερα, αλλά αυτή η επιδρομή είναι σωστή
1270
01:37:34,125 --> 01:37:39,458
Είναι σαν ένα χαστούκι στο έντερο…
1271
01:37:39,958 --> 01:37:44,291
Η κόρη σας μπορεί να υποφέρει
την ίδια μοίρα με εσάς.
1272
01:37:44,541 --> 01:37:46,083
Με τις κόρες μας.
1273
01:37:47,833 --> 01:37:48,750
Τι τότε;
1274
01:37:54,458 --> 01:37:55,500
Περιμένετε κάποιον άλλο;
1275
01:37:56,083 --> 01:37:57,125
Όχι, κύριε. Γιατί θα εμφανιστεί κάποιος άλλος;
1276
01:37:58,791 --> 01:37:59,916
Κύριε, δεν υπάρχει κανένας στο σπίτι.
1277
01:38:00,791 --> 01:38:06,791
Μαύρο, απογοητευμένος…
1278
01:38:07,416 --> 01:38:08,500
Το παιχνίδι τελείωσε, Amay.
1279
01:38:08,791 --> 01:38:10,750
Είναι σαφές ότι ο πληροφορητής σας
έχει συμβιβαστεί.
1280
01:38:11,166 --> 01:38:14,333
Μαύρο, απογοητευμένος
1281
01:38:23,666 --> 01:38:27,500
Συγχωρήστε με, Dada Bhai.
1282
01:38:27,750 --> 01:38:28,708
Dada Bhai…
1283
01:38:36,666 --> 01:38:37,666
Dada Bhai!
1284
01:38:39,708 --> 01:38:40,875
Dada Bhai.
1285
01:38:45,666 --> 01:38:46,625
Dada Bhai.
1286
01:38:49,083 --> 01:38:50,000
Γειά σου.
1287
01:38:50,208 --> 01:38:51,583
Ex-commissioner,
1288
01:38:52,916 --> 01:38:53,875
Ξεχάσατε την καταμέτρηση;
1289
01:38:54,541 --> 01:38:55,500
Πρέπει να σας υπενθυμίσω;
1290
01:38:56,833 --> 01:38:57,708
Δυο.
1291
01:38:58,000 --> 01:38:59,208
Τι έκανες με τον Vinay;
1292
01:38:59,958 --> 01:39:02,416
Σταματήστε να παρακολουθείτε το Jeetendra's
ταινίες από το νότο.
1293
01:39:02,666 --> 01:39:04,541
Ένας καλός πολιτικός δεν σκίζει ποτέ τα χέρια του.
1294
01:39:06,500 --> 01:39:07,708
Και ο πληροφοριοδότης σας δεν είναι νεκρός.
1295
01:39:08,458 --> 01:39:09,541
Έχει χάσει μόνο.
1296
01:39:10,500 --> 01:39:11,750
Είναι σε επίσημη άδεια.
1297
01:39:12,250 --> 01:39:14,333
Το ενέκρινα.
1298
01:39:22,875 --> 01:39:23,958
Ζητήσατε δύο crores.
1299
01:39:24,916 --> 01:39:25,916
Αυτό είναι πέντε.
1300
01:39:34,416 --> 01:39:35,333
Βλέπω…
1301
01:39:37,041 --> 01:39:38,208
Η υπακοή μου τώρα ορκίζεται.
1302
01:39:38,958 --> 01:39:42,583
Κατά την ακρόασή σας,
Θα κλείσω αυτήν την υπόθεση για πάντα.
1303
01:39:43,750 --> 01:39:44,875
Μπροστά σου.
1304
01:39:46,166 --> 01:39:50,791
PIL αριθμός 46, Devendra Gehlot Vs.
Dada Manohar Dhankar.
1305
01:39:51,041 --> 01:39:52,083
Σας ευχαριστώ, κύριε μου.
1306
01:39:53,250 --> 01:39:56,916
Την τιμή σου, αφού υπέβαλα
η αναφορά,
1307
01:39:57,458 --> 01:40:00,916
Μια απροσδόκητη εξέλιξη
1308
01:40:01,708 --> 01:40:03,791
έχει φέρει μια συστροφή στην υπόθεση.
1309
01:40:05,541 --> 01:40:10,000
Και αυτό θα μπορούσε να είναι σημαντικά
Επιπτώσεις της σημερινής ετυμηγορίας.
1310
01:40:10,708 --> 01:40:12,166
Έτσι, είναι καθήκον μου
1311
01:40:12,541 --> 01:40:14,916
για να το φέρει στην προσοχή του δικαστηρίου.
1312
01:40:15,416 --> 01:40:17,541
Η παρακράτηση θα ήταν μια σοβαρή αδικία.
1313
01:40:18,125 --> 01:40:19,708
Προχωρώ. Παίξτε το.
1314
01:40:24,416 --> 01:40:25,500
Ζητήσατε δύο crores.
1315
01:40:26,333 --> 01:40:27,291
Εδώ είναι πέντε.
1316
01:40:27,875 --> 01:40:29,916
Από αυτή τη στιγμή,
Η πίστη μου ορκίζεται.
1317
01:40:30,000 --> 01:40:31,166
Αρμή, Κύριε μου!
1318
01:40:32,541 --> 01:40:35,500
Ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία
δεν είναι παραδεκτό στο δικαστήριο.
1319
01:40:35,750 --> 01:40:38,750
Τι γίνεται με τα φυσικά στοιχεία;
Είναι παραδεκτό στο δικαστήριο;
1320
01:40:39,833 --> 01:40:40,791
Mahendra!
1321
01:40:41,833 --> 01:40:42,791
Ελάτε.
1322
01:40:43,541 --> 01:40:44,458
Κύριέ μου.
1323
01:41:17,125 --> 01:41:21,625
Κύριέ μου, όλα τα αποδεικτικά στοιχεία
Και τα έγγραφα είναι μπροστά σας.
1324
01:41:21,791 --> 01:41:27,583
Παραδέχομαι ότι σε αυτή την περίπτωση, Dada Bhai
δεν απέκτησε καμία γη στο όνομά του.
1325
01:41:28,208 --> 01:41:31,916
Αλλά έχει κάποιο είδος
της σχέσης με όλα αυτά
1326
01:41:32,208 --> 01:41:36,875
κάτω από τα ονόματα των οποίων
Τα εδάφη είναι καταχωρημένα.
1327
01:41:37,166 --> 01:41:41,041
Στην πραγματικότητα, αγόρασε πολλά ακίνητα
1328
01:41:41,208 --> 01:41:45,291
Στο όνομα του πρώην εραστή του, Neha Rathod.
1329
01:41:45,666 --> 01:41:49,791
Αλλά λίγες μέρες αργότερα, εμφανίστηκε νεκρός.
1330
01:41:50,791 --> 01:41:53,583
Αναφέρθηκε ως ατύχημα.
1331
01:41:53,916 --> 01:41:55,208
Και η αστυνομία τον πίστευε.
1332
01:41:55,541 --> 01:41:58,541
Η υπόθεση αυτή πρέπει να διερευνηθεί.
1333
01:41:58,750 --> 01:42:03,041
Και η τιμή σου, μέχρι τα αποδεικτικά στοιχεία
Η μετατροπή διερευνάται διεξοδικά,
1334
01:42:03,125 --> 01:42:07,291
Ο κ. Manohar Dhankar, γνωστός και ως Dada Bhai, πρέπει
1335
01:42:07,458 --> 01:42:09,916
απαγορεύεται από τον πολιτικό του τομέα.
1336
01:42:10,000 --> 01:42:10,916
Αρμή, Κύριε μου.
1337
01:42:11,000 --> 01:42:13,250
Ο Dada Bhai είναι εκπρόσωπος
του λαού.
1338
01:42:13,333 --> 01:42:14,750
Οι άνθρωποι τον επέλεξαν.
1339
01:42:14,875 --> 01:42:16,291
Αν ο Dada Bhai επιστρέψει στον τομέα του,
1340
01:42:16,416 --> 01:42:21,041
Ποια είναι η εγγύηση ότι
Δεν θα επηρεάσει την έρευνα;
1341
01:42:21,125 --> 01:42:23,250
-Μετέκλιση, Κύριέ μου.
-Η ή δεν θα προσπαθήσει να εκφοβίσει τον μάρτυρα.
1342
01:42:23,333 --> 01:42:24,250
Αρμή, Κύριε μου.
1343
01:42:24,333 --> 01:42:25,708
Παραβιάζετε τα αποδεικτικά στοιχεία;
1344
01:42:25,791 --> 01:42:28,791
-Αντικείμενο, Κύριέ μου.
-Μεταθέστε σε αντιρρήσεις όλη την ώρα.
1345
01:42:28,875 --> 01:42:30,791
-Έχω βαρεθεί.
-Μελάτε πειθαρχία, παρακαλώ.
1346
01:42:31,041 --> 01:42:32,500
Συγγνώμη, κύριε μου.
1347
01:42:32,833 --> 01:42:38,875
Ανασκόπηση των στοιχείων που παρουσιάστηκαν
στο δικαστήριο και την ισχυρή του θέση,
1348
01:42:39,000 --> 01:42:43,875
Το δικαστήριο διατάζει τον Manohar Dhankar
Aka Dada Bhai για να μείνει μακριά από το Bhoj.
1349
01:42:44,666 --> 01:42:48,916
Και επίσης δίνει εντολές στη διαμόρφωση
επιτροπή έρευνας
1350
01:42:49,000 --> 01:42:52,625
υπό την καθοδήγηση
του συνταξιούχου αξιωματικού του IPS κ. Goenka.
1351
01:43:07,708 --> 01:43:09,375
Μην πληρώνετε ξανά τον δικηγόρο σε μετρητά.
1352
01:43:10,416 --> 01:43:11,833
Ή θα αντιμετωπίσετε μια άλλη επιδρομή.
1353
01:43:14,625 --> 01:43:17,375
Αυτό ήταν το παιχνίδι που εσύ
έπαιζαν με απλό βλέμμα.
1354
01:43:18,166 --> 01:43:20,625
Μου έδωσες μια συμβουλή. Γη.
1355
01:43:21,750 --> 01:43:24,166
Σήμερα, το χρησιμοποίησα ως όπλο
εναντίον σου.
1356
01:43:25,125 --> 01:43:26,916
Αλλά η άλλη συμβουλή μου ήταν σπατάλη.
1357
01:43:28,000 --> 01:43:29,083
Την τελική προειδοποίηση.
1358
01:43:30,958 --> 01:43:32,875
Όλα συμβαίνουν μπροστά στα μάτια σας.
1359
01:43:57,708 --> 01:43:58,625
Ξυπνώ.
1360
01:43:59,833 --> 01:44:01,583
Κύριέ μου, μόλις ανακάλυψα
1361
01:44:01,791 --> 01:44:04,375
ότι η αναφορά σας θα μεταφερθεί σε
Ο Bhoj θα ακουστεί στο High Court,
1362
01:44:04,541 --> 01:44:05,708
Ήρθα τρέξιμο.
1363
01:44:05,791 --> 01:44:08,666
Αντιμετωπίζω τεράστια πίεση
Από πάνω, κύριε. Τι να κάνω;
1364
01:44:08,875 --> 01:44:10,708
Έχουμε εντολές να διεξάγουμε επιδρομές
Σε όλο το Bhoj.
1365
01:44:10,958 --> 01:44:13,291
Θέλω απλώς να πω…
1366
01:44:14,250 --> 01:44:17,041
Είτε μου λέτε πού κολυμπήσατε
πάντα.
1367
01:44:17,708 --> 01:44:19,458
Έτσι δεν θα επαναλάβω το ίδιο λάθος.
1368
01:44:20,291 --> 01:44:22,166
Ή αν δεν θέλετε να το αποκαλύψετε,
1369
01:44:22,250 --> 01:44:25,333
Στη συνέχεια, μετακινήστε το σε διαφορετική τοποθεσία.
1370
01:44:27,208 --> 01:44:29,541
Κύριέ μου, αυτή δεν είναι η ώρα
για να μου δώσει το θυμωμένο βλέμμα.
1371
01:44:29,666 --> 01:44:32,916
Εάν το Ανώτατο Δικαστήριο αρνείται
Είσαι είσοδος στο Bhoj ξανά…
1372
01:44:33,750 --> 01:44:36,958
Τα υπάρχοντά σας πρέπει να είναι ασφαλή.
1373
01:44:38,791 --> 01:44:40,708
Θέλω απλώς να κάνω το καθήκον μου.
1374
01:44:46,000 --> 01:44:46,958
Πενήντα στρέμματα.
1375
01:44:47,958 --> 01:44:48,916
Εκατό στρέμματα.
1376
01:44:49,750 --> 01:44:50,916
Εκατόν πενήντα στρέμματα.
1377
01:44:51,791 --> 01:44:52,750
Διακόσια στρέμματα.
1378
01:44:54,166 --> 01:44:55,250
Δύο εκατόν πενήντα στρέμματα.
1379
01:44:55,875 --> 01:44:58,708
Όλη η γη που θέλετε θα είναι δική σας.
1380
01:44:59,250 --> 01:45:03,083
Είναι δική σας δουλειά για να εξασφαλίσετε την απαγόρευση για μένα
στο Bhoj ανυψώνεται.
1381
01:45:04,708 --> 01:45:06,583
Διακόσια πενήντα στρέμματα
πρέπει να είναι καλά.
1382
01:45:10,708 --> 01:45:13,208
Έχουμε λάβει τεράστια ποσά
Μετρητά στο Δελχί σχετίζονται με το Dada Bhai
1383
01:45:13,291 --> 01:45:14,875
ότι το τμήμα είναι εξαντλημένο
μετρώντας το.
1384
01:45:15,833 --> 01:45:17,541
Τα στοιχεία είναι όλα εκεί.
Ρίχνω μιά ματιά.
1385
01:45:18,625 --> 01:45:21,208
Τα χρήματα πλένονται χρησιμοποιώντας
το ξενοδοχείο και το θέρετρο.
1386
01:45:21,583 --> 01:45:24,458
Τα χρήματα έρχονται παράνομα
υπερβολική προσβολή του ιδρύματος.
1387
01:45:25,166 --> 01:45:26,125
Έχουμε όλα καλυμμένα.
1388
01:45:26,541 --> 01:45:29,458
Αλλά ο Amay δεν μπορούσε να καταλάβει το χρυσό ακόμα.
1389
01:45:31,500 --> 01:45:33,041
Ανακαλέσω την αναστολή μου,
1390
01:45:33,791 --> 01:45:35,166
Και θα ανακτήσω το χρυσό για εσάς.
1391
01:45:35,750 --> 01:45:36,791
Και επίσης το αποδείξτε ότι
1392
01:45:37,458 --> 01:45:40,125
Ο Dada Bhai αποφεύγει τον φόρο
περισσότερων από 500 crores.
1393
01:45:41,541 --> 01:45:43,458
Και τι γίνεται αν δεν μπορείτε να το αποδείξετε;
1394
01:45:46,833 --> 01:45:48,458
Τότε αυτή θα είναι η τελευταία επιδρομή
της καριέρας μου.
1395
01:46:01,833 --> 01:46:02,750
Ενας.
1396
01:46:04,500 --> 01:46:05,833
Τώρα, μπορώ να επιστρέψω στο Bhoj.
1397
01:46:06,333 --> 01:46:07,916
Έχω μια διαμονή στην εξάπλωση μου.
1398
01:46:09,583 --> 01:46:10,583
Ένα για μένα επίσης.
1399
01:46:11,250 --> 01:46:12,708
Η αναστολή μου έχει ανακληθεί.
1400
01:46:13,833 --> 01:46:16,125
Αυτή τη φορά είναι μια γραβάτα, πρώην συνεργάτης.
1401
01:46:17,458 --> 01:46:20,041
Αλλά η αντίστροφη μέτρηση δεν σταματά ποτέ σε ένα.
1402
01:46:20,208 --> 01:46:21,125
Έχετε δίκιο.
1403
01:46:22,208 --> 01:46:24,041
Θα σταματήσει αυτόματα
Όταν φτάσετε στο μηδέν.
1404
01:46:24,791 --> 01:46:25,958
Αρκετές απειλές.
1405
01:46:27,541 --> 01:46:28,541
Όποιος χτυπά πρώτα
1406
01:46:29,500 --> 01:46:31,250
θα τερματίσει επίσης την αντίστροφη μέτρηση.
1407
01:46:47,541 --> 01:46:48,541
Κύριε,
1408
01:46:49,583 --> 01:46:54,791
Προσποιούσε σαν να ήταν
Ένας χρυσός μετάλλιος στη διαφθορά.
1409
01:46:58,250 --> 01:46:59,250
Πρέπει να τους πω, Lallan;
1410
01:47:02,666 --> 01:47:03,875
Ας τους δείξουμε, κύριε.
1411
01:47:05,750 --> 01:47:08,791
Για να συνεχίσετε αυτήν τη μάχη,
Θα χρειαστείτε κάποιον σαν εσένα.
1412
01:47:10,291 --> 01:47:11,708
-Τίμιος.
-όχι ειλικρινής, κύριε.
1413
01:47:13,416 --> 01:47:14,291
Ανέντιμος.
1414
01:47:14,791 --> 01:47:15,708
ΠΟΥ;
1415
01:47:16,041 --> 01:47:17,041
LALLAN SUDHIR.
1416
01:47:17,333 --> 01:47:19,166
Αντιμετωπίζω τεράστια
πίεση από ψηλά
1417
01:47:19,250 --> 01:47:20,791
να διεξάγουν επιδρομές σε όλο το Bhoj.
1418
01:47:20,875 --> 01:47:22,541
Ή αν δεν θέλετε να το αποκαλύψετε,
1419
01:47:22,625 --> 01:47:25,250
Στη συνέχεια, μετακινήστε το σε διαφορετική τοποθεσία.
1420
01:47:45,041 --> 01:47:48,041
Ναι, κύριε.
Μου είπες να ρίξω το δόλωμα,
1421
01:47:48,125 --> 01:47:51,833
Και ο Dada Bhai έχει πέσει γι 'αυτό.
1422
01:47:52,125 --> 01:47:54,916
Κινεί ό, τι έχει
σε ένα πρόσφατα ανοιχτό ξενοδοχείο.
1423
01:48:00,083 --> 01:48:01,000
Κύριε…
1424
01:48:02,083 --> 01:48:04,333
Το κεφάλι μου γυρίζει.
1425
01:48:04,541 --> 01:48:08,041
Όχι, όχι, κα Geta, αυτό είναι
Όχι η ώρα να αφήσετε το κεφάλι σας να γυρίσει.
1426
01:48:08,375 --> 01:48:10,708
Πρέπει ακόμα να ολοκληρώσουμε την 75η επιδρομή του Sir.
1427
01:48:13,958 --> 01:48:15,041
Κύριε, το ποτό σου.
1428
01:48:16,916 --> 01:48:21,208
Αυτό το ξενοδοχείο είναι καλύτερο από ό, τι άκουσα.
1429
01:48:22,083 --> 01:48:23,000
Πότε άνοιξε, γιος;
1430
01:48:23,125 --> 01:48:25,000
Περίπου ένα μήνα πριν, κύριε.
1431
01:48:27,500 --> 01:48:29,083
Είναι βροντή.
1432
01:48:30,875 --> 01:48:33,875
Όχι, κύριε.
Δεν υπάρχουν σύννεφα ή βροντή.
1433
01:48:34,416 --> 01:48:36,750
Δεν είναι το βρυχηθμό των σύννεφων
ή βροντή, γιος.
1434
01:48:37,666 --> 01:48:42,000
Είναι το βρυχηθμό της δικαιοσύνης.
1435
01:49:05,166 --> 01:49:07,458
Κάνε γρήγορα. Ερχομαι.
1436
01:49:22,875 --> 01:49:23,833
Περιμένετε ένα λεπτό.
1437
01:49:24,458 --> 01:49:25,333
Ποιος είσαι;
1438
01:49:27,083 --> 01:49:28,416
Τμήμα φόρου εισοδήματος.
1439
01:49:29,125 --> 01:49:30,125
Αυτή είναι μια επιδρομή στο ξενοδοχείο.
1440
01:49:30,916 --> 01:49:31,875
Επιδρομή;
1441
01:49:33,375 --> 01:49:35,625
Η ανάκαμψη θα γίνει από
Αυτό το ξενοδοχείο, σας εγγυώμαι αυτό.
1442
01:49:36,666 --> 01:49:40,041
Πού και πόσο σύντομα εξαρτάται από την ικανότητά μας.
1443
01:49:40,333 --> 01:49:43,083
Πριν ειδοποιηθεί ο Dada Bhai,
Ας τελειώσουμε αυτό.
1444
01:49:43,500 --> 01:49:44,583
-Για, κύριε.
-Για, κύριε.
1445
01:50:06,875 --> 01:50:07,791
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
1446
01:50:08,500 --> 01:50:09,833
Λάβατε επίσης μια συμβουλή;
1447
01:50:11,166 --> 01:50:17,208
Βλέπετε, ένας φορολογικός απατεώνας αναφέρεται
σε άλλο, Patnaik.
1448
01:50:17,958 --> 01:50:19,166
Και ένα άλλο πράγμα.
1449
01:50:19,666 --> 01:50:21,583
Όταν χάσατε τα πάντα,
1450
01:50:22,291 --> 01:50:25,791
Είναι διασκεδαστικό να βλέπεις την πτώση κάποιου.
1451
01:50:26,708 --> 01:50:28,666
Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος της απαγόρευσης μου.
1452
01:50:29,333 --> 01:50:31,541
Ώρα για την τελευταία πράξη.
1453
01:50:31,958 --> 01:50:32,916
Πάμε.
1454
01:50:33,541 --> 01:50:34,500
Ελα μαζί μου.
1455
01:50:34,583 --> 01:50:37,541
Ένα τελευταίο πράγμα για να φροντίσετε
πριν να πάει στη φυλακή.
1456
01:50:37,708 --> 01:50:38,833
Κύριε, διευθυντής.
1457
01:50:39,708 --> 01:50:41,958
Η ερώτηση που τέθηκε από τον Dada Bhai
1458
01:50:42,208 --> 01:50:45,000
δεν τίθεται από την απόφαση ή την αντιπολίτευση.
1459
01:50:46,041 --> 01:50:48,750
Όλοι γνωρίζουμε ότι συμβαίνει η διαφθορά,
1460
01:50:48,958 --> 01:50:55,541
Και πάντα έχουμε μεγαλώσει
Ερωτήσεις σε αυτή τη συνέλευση και έξω.
1461
01:50:57,958 --> 01:50:58,875
Γειά σου.
1462
01:51:00,083 --> 01:51:01,041
Γειά σου.
1463
01:51:04,666 --> 01:51:07,000
Αλλά ελέγξαμε πριν από μια ώρα.
1464
01:51:07,083 --> 01:51:09,000
-Ενημερώσατε όλους τους επισκέπτες;
-Έκανα.
1465
01:51:09,083 --> 01:51:10,500
Κύριε, μερικοί από τους επισκέπτες
δεν βγαίνουν.
1466
01:51:10,958 --> 01:51:12,666
-Δοκιμάζεις σωστά;
-Ναί.
1467
01:51:12,750 --> 01:51:13,708
Συναγερμός πυρκαγιάς.
1468
01:51:28,125 --> 01:51:29,166
Είναι όλοι οι επισκέπτες εδώ;
1469
01:51:29,541 --> 01:51:30,458
Ναι, κύριε.
1470
01:51:30,541 --> 01:51:32,375
Πού πηγαίνετε, κύριε;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, κύριε.
1471
01:51:32,500 --> 01:51:33,583
-Come εδώ.
-Κίνηση.
1472
01:51:34,333 --> 01:51:36,625
Είμαστε εδώ σε επίσημες επιχειρήσεις.
Σκεφτείτε τη δική σας επιχείρηση.
1473
01:51:41,416 --> 01:51:42,375
Ανοίξτε το.
1474
01:51:48,833 --> 01:51:49,791
Ντουλάπι.
1475
01:51:56,083 --> 01:51:57,083
Σγκαλέτα λίγο περισσότερο.
1476
01:52:00,375 --> 01:52:02,041
-διαχωρίζετε τα πάντα.
-Okay, κύριε.
1477
01:52:09,666 --> 01:52:10,875
Είναι φτιαγμένο από χρυσό.
1478
01:52:11,041 --> 01:52:12,166
Χρυσός!
1479
01:52:13,083 --> 01:52:14,500
-Τι είναι κατασκευασμένο από χρυσό;
-Αυτό.
1480
01:52:25,166 --> 01:52:29,375
Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
1481
01:52:30,000 --> 01:52:35,166
Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
1482
01:52:35,541 --> 01:52:38,125
Κύριε, όλες οι βρύσες σε αυτό
Το πάτωμα είναι κατασκευασμένο από καθαρό χρυσό.
1483
01:52:38,500 --> 01:52:40,416
Γι 'αυτό υπάρχουν
Δεν υπάρχουν επισκέπτες σε αυτό το όροφο, κύριε.
1484
01:52:41,666 --> 01:52:42,541
Να το καταλάβετε.
1485
01:52:50,916 --> 01:52:51,875
Τι είναι πίσω από αυτό;
1486
01:52:52,333 --> 01:52:54,750
Είναι το δωμάτιο πλυντηρίων, κύριε.
1487
01:52:57,375 --> 01:52:58,791
Γιατί το δωμάτιο πλυντηρίων δεν έχει πόρτα;
1488
01:53:01,291 --> 01:53:04,666
Τι κοιτάζετε, κυρία Geeta;
1489
01:53:05,500 --> 01:53:08,083
Αν θέλετε να εντυπωσιάσετε τον Amay κύριε,
Στη συνέχεια, σπάστε τον τοίχο.
1490
01:53:12,458 --> 01:53:13,416
Κύριε.
1491
01:53:30,750 --> 01:53:34,375
Όλα τα κόλπα μέχρι το μανίκι σας
Μην διστάσετε
1492
01:53:34,458 --> 01:53:38,208
Είσαι η πληγή
Η χώρα αιμορραγεί από
1493
01:53:38,333 --> 01:53:41,958
Όλα τα κόλπα μέχρι το μανίκι σας
Μην διστάσετε
1494
01:53:42,041 --> 01:53:45,875
Είσαι η πληγή
Η χώρα αιμορραγεί από
1495
01:53:47,875 --> 01:53:52,500
Κοιτάζοντας όλα αυτά με κάνουν
Το να νιώθεις ειλικρίνεια δεν είναι η καλύτερη πολιτική.
1496
01:53:54,083 --> 01:54:01,000
Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
1497
01:54:01,541 --> 01:54:06,708
Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος! Μαύρος!
1498
01:54:10,708 --> 01:54:13,375
Κοιτάξτε, CM, Dada Bhai είναι ένα ναυάγιο πλοίο.
1499
01:54:14,000 --> 01:54:15,375
Μην πλέετε σε αυτό.
1500
01:54:16,041 --> 01:54:20,416
Από την ηλιοθεραπεία, ο Patnaik θα πνίξει αυτό το πλοίο.
1501
01:54:21,041 --> 01:54:25,666
Έτσι, ενώ ο Patnaik νόμιμα
εκσφενδονίζει τον πλούτο του,
1502
01:54:25,791 --> 01:54:28,500
Κλέβετε παράνομα τα MLA του;
1503
01:54:36,375 --> 01:54:37,291
CM Κύριε.
1504
01:54:38,291 --> 01:54:39,333
Σταματήστε την επιδρομή…
1505
01:54:40,333 --> 01:54:41,708
Ή φιλήστε την κυβέρνησή σας αντίο.
1506
01:54:42,625 --> 01:54:43,625
Τι πρέπει να πω;
1507
01:54:44,125 --> 01:54:45,083
Με απειλεί.
1508
01:54:45,291 --> 01:54:46,958
Το κέντρο ελέγχει αυτό το θέμα.
1509
01:54:47,458 --> 01:54:49,000
Το κέντρο ελέγχει αυτό το θέμα.
1510
01:54:49,208 --> 01:54:51,250
Δεν έχω δύναμη.
1511
01:54:51,375 --> 01:54:53,000
Δεν έχω δύναμη.
1512
01:54:58,458 --> 01:54:59,791
Άλλα καλά νέα.
1513
01:55:00,416 --> 01:55:04,958
Οι χαρακτήρες του Dada Bhai's
Τα MLA ήταν φθηνότερα από την εικόνα του.
1514
01:55:05,625 --> 01:55:06,750
Τους αγόρασα.
1515
01:55:07,500 --> 01:55:10,250
Φέρτε τους, Bajaj.
Φέρτε τους μέσα.
1516
01:55:11,791 --> 01:55:13,958
Ελάτε.
1517
01:55:14,583 --> 01:55:16,583
-Καλωσόρισμα.
-Χαιρετίσματα.
1518
01:55:17,666 --> 01:55:21,541
Συγχαρητήρια για τη διαμόρφωση μιας κυβέρνησης
Με πλήρη πλειοψηφία, cm.
1519
01:55:21,625 --> 01:55:23,583
Tauji, είσαι εκπληκτικός.
1520
01:55:24,250 --> 01:55:26,041
Πες μου κάτι που δεν ξέρω.
1521
01:55:26,541 --> 01:55:28,791
Bajaj, ποιες είναι οι ειδήσεις από το ξενοδοχείο;
1522
01:55:29,375 --> 01:55:32,000
Το αρχείο σας με 420 crores έχει σπάσει.
1523
01:55:32,750 --> 01:55:35,541
Ο Dada Bhai αποδείχθηκε ότι ήταν
μια μεγαλύτερη μπάλα από εμένα.
1524
01:55:35,833 --> 01:55:38,958
Γι 'αυτό έγινε εξέχων υπουργός,
ενώ παρέμεινα βουλευτής.
1525
01:55:43,750 --> 01:55:46,541
Τώρα, ο εξέχων υπουργός
θα καλέσει τον πρωθυπουργό.
1526
01:55:46,875 --> 01:55:47,875
Πώς ξέρετε;
1527
01:55:49,708 --> 01:55:51,291
Έχω μια προσωπική εμπειρία.
1528
01:55:52,875 --> 01:55:55,791
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
1529
01:56:35,583 --> 01:56:39,166
Κύριε, το bakaya σας είναι επίσης εδώ
Στο ασφαλές του Dada Bhai.
1530
01:56:50,625 --> 01:56:53,583
Φίλε, σκέφτηκα ότι θα εμφανίζατε
σε δύο ημέρες.
1531
01:56:55,791 --> 01:56:56,791
Αλλά πήρατε τέσσερα.
1532
01:56:57,708 --> 01:56:58,666
Αλλά είναι εντάξει.
1533
01:57:00,166 --> 01:57:01,083
Συγγνώμη, κύριε.
1534
01:57:06,750 --> 01:57:09,208
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1535
01:57:09,291 --> 01:57:11,541
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1536
01:57:11,625 --> 01:57:14,000
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1537
01:57:14,083 --> 01:57:16,208
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1538
01:57:16,333 --> 01:57:18,583
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1539
01:57:18,666 --> 01:57:21,125
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1540
01:57:21,208 --> 01:57:23,458
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1541
01:57:23,541 --> 01:57:25,958
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1542
01:57:28,083 --> 01:57:33,000
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1543
01:57:35,500 --> 01:57:40,000
-Ζωντανή!
-Dada Bhai.
1544
01:57:59,750 --> 01:58:01,625
Κύριε, το κοινό πρόκειται να
Εισάγετε το ξενοδοχείο.
1545
01:58:01,708 --> 01:58:03,500
Πρέπει να βγούμε
εδώ αμέσως, κύριε.
1546
01:58:47,625 --> 01:58:50,041
Μην αφήσετε έναν μόνο υπεύθυνο φόρου εισοδήματος
διαφυγή!
1547
01:59:11,541 --> 01:59:12,916
Έχετε χάσει το μυαλό σας;
1548
01:59:14,750 --> 01:59:16,458
Δεν είναι καν παντρεμένος;
1549
01:59:17,916 --> 01:59:20,916
Δεν ντρέπεσαι
Για να μιλήσω έτσι για τον γιο μου;
1550
01:59:29,583 --> 01:59:33,750
Το θάρρος που χρειάζεται για τα κορίτσια από
Αξιοπρεπείς οικογένειες για να πούμε ένα ψέμα έτσι…
1551
01:59:37,333 --> 01:59:38,500
δεν είναι άγνωστο σε εσάς.
1552
01:59:43,125 --> 01:59:44,125
Κυαμ---
1553
01:59:46,875 --> 01:59:48,125
Ψέματα!
1554
01:59:48,708 --> 01:59:52,125
Ψέματα. Όλοι σας ψέματα.
1555
01:59:53,166 --> 01:59:55,125
Ψέματα.
1556
01:59:56,625 --> 01:59:57,750
Πόσο είναι;
1557
02:00:10,375 --> 02:00:12,750
Δεν χρησιμοποιήσατε κανένα ανέντιμο μέσο
Για να φτάσετε σε μένα, Επίτροπος Κύριε.
1558
02:00:14,291 --> 02:00:15,791
Είναι μια άμεση επιδρομή.
1559
02:00:17,875 --> 02:00:18,791
Κοίτα πίσω σου.
1560
02:00:26,625 --> 02:00:28,291
Ο αγαπημένος μου διεφθαρμένος αξιωματικός.
1561
02:00:29,500 --> 02:00:31,125
Αντιμετωπίζετε ήδη χρεώσεις
για την απάτη της γης.
1562
02:00:32,166 --> 02:00:33,333
Και βρήκα επίσης τα χρήματα.
1563
02:00:34,583 --> 02:00:38,125
Το μόνο πράγμα που μένει είναι ο χρυσός
και έγγραφα σε εταιρείες κελύφους.
1564
02:00:38,583 --> 02:00:39,500
Σας είπα…
1565
02:00:40,708 --> 02:00:41,875
Το πλήθος θα σε σκοτώσει.
1566
02:00:42,833 --> 02:00:44,500
Όταν ο νόμος αποτύχει,
1567
02:00:45,541 --> 02:00:47,583
Δίνω τη δική μου ετυμηγορία στο γήπεδο μου.
1568
02:01:37,916 --> 02:01:40,166
Κύριε, η κατάσταση γίνεται
εκτός ελέγχου.
1569
02:01:40,583 --> 02:01:41,875
Πρέπει να αναλάβουμε δράση.
1570
02:01:42,125 --> 02:01:43,041
Πρέπει να πυροβολήσουμε.
1571
02:01:56,875 --> 02:01:59,958
-Κύριε…
-Σταματήστε το. Τίποτα δεν θα συμβεί.
1572
02:02:00,166 --> 02:02:01,833
Φροντίστε τον. Πάρτε λίγο νερό.
1573
02:02:16,541 --> 02:02:17,541
Αυτά ήταν τα λόγια σας…
1574
02:02:18,541 --> 02:02:20,833
"Κοιτάζοντας όλα αυτά τα χρήματα, ειλικρίνεια
Δεν φαίνεται να είναι η καλύτερη πολιτική. "
1575
02:02:21,875 --> 02:02:24,791
Κύριε, σπάνε το λάθος αστείο
Σε λάθος στιγμή.
1576
02:02:25,791 --> 02:02:27,250
Αυτός είναι ο χρυσός κανόνας του τμήματος.
1577
02:02:29,041 --> 02:02:30,500
Τα χρήματα των ανθρώπων πρέπει να επιστραφούν σε αυτά.
1578
02:02:32,083 --> 02:02:33,083
Δεν κατάλαβα, κύριε.
1579
02:03:04,666 --> 02:03:06,208
Χρήματα!
1580
02:03:08,541 --> 02:03:09,541
Γεια!
1581
02:03:11,166 --> 02:03:13,791
Χρήματα!
1582
02:03:15,541 --> 02:03:16,541
Ενας!
1583
02:03:17,375 --> 02:03:18,333
Δυο!
1584
02:03:19,041 --> 02:03:20,083
Τρία!
1585
02:03:20,916 --> 02:03:21,875
Τέσσερις!
1586
02:03:22,666 --> 02:03:23,666
Πέντε!
1587
02:03:24,458 --> 02:03:25,416
Εξι!
1588
02:03:26,166 --> 02:03:29,625
Επτά, οκτώ, εννέα, δέκα
1589
02:03:30,166 --> 02:03:31,583
Χρήματα!
1590
02:03:31,916 --> 02:03:33,375
Τι είναι τα χρήματα;
1591
02:03:33,708 --> 02:03:35,125
Δεν υπάρχει τίποτα σαν χρήματα
1592
02:03:35,500 --> 02:03:36,833
Σαν χρήματα
1593
02:03:37,250 --> 02:03:38,833
Περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα
1594
02:03:39,041 --> 02:03:40,458
Χωρίς χρήματα, μεγαλύτερα προβλήματα
1595
02:03:40,541 --> 02:03:42,250
Περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα
Χωρίς χρήματα, μεγαλύτερο πρόβλημα
1596
02:03:42,333 --> 02:03:44,458
Επτά, οκτώ, εννέα, δέκα
Ενας!
1597
02:03:44,541 --> 02:03:46,208
-Χρήματα!
-Δυο!
1598
02:03:46,291 --> 02:03:47,625
Τι είναι τα χρήματα;
1599
02:03:47,708 --> 02:03:49,375
-Τρία!
-Δεν υπάρχει τίποτα σαν χρήματα
1600
02:03:49,458 --> 02:03:51,166
-τέσσερις!
-όπως τα χρήματα
1601
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
-Πέντε!
-Περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα
1602
02:03:53,083 --> 02:03:54,791
-Εξι!
-Δεν υπάρχουν χρήματα, μεγαλύτερα προβλήματα
1603
02:03:54,875 --> 02:03:56,583
Περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα
Χωρίς χρήματα, μεγαλύτερο πρόβλημα
1604
02:03:56,666 --> 02:03:58,375
Επτά, οκτώ, εννέα, δέκα
1605
02:04:08,166 --> 02:04:11,625
Rascals, ξεχάστε τα χρήματα
Και σταματήστε αυτούς τους αξιωματικούς.
1606
02:04:16,375 --> 02:04:19,958
Είτε αγάπη είτε αγάπη
1607
02:04:20,125 --> 02:04:23,375
Να είστε φίλος ή φιλία
1608
02:04:23,750 --> 02:04:28,250
Έχω κοιτάξει μέσα στην καρδιά…
1609
02:04:28,333 --> 02:04:30,708
Μια τελική τοποθεσία και
μια δουλειά που πρέπει να γίνει.
1610
02:04:31,000 --> 02:04:35,791
Υψηλή ή χαμηλή, μέσα ή έξω, κλείσιμο ή πλάτος
Είναι η ίδια ιστορία παντού
1611
02:04:35,875 --> 02:04:38,208
Χρήματα!
1612
02:04:38,291 --> 02:04:40,083
Χρήματα!
1613
02:04:42,500 --> 02:04:43,833
Χρήματα!
1614
02:04:44,125 --> 02:04:45,500
Τι είναι τα χρήματα;
1615
02:04:45,958 --> 02:04:47,375
Δεν υπάρχει τίποτα σαν χρήματα
1616
02:04:47,708 --> 02:04:49,166
Σαν χρήματα
1617
02:04:49,541 --> 02:04:51,041
Περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα
1618
02:04:51,291 --> 02:04:52,708
Χωρίς χρήματα, μεγαλύτερα προβλήματα
1619
02:04:52,791 --> 02:04:54,458
Περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα
Χωρίς χρήματα, μεγαλύτερο πρόβλημα
1620
02:04:54,541 --> 02:04:56,166
Επτά, οκτώ, εννέα, δέκα
1621
02:05:13,791 --> 02:05:16,083
Μπορώ να κρίνω από το πρόσωπό σας
ότι γνωρίζετε τα πάντα.
1622
02:05:16,166 --> 02:05:18,750
Πείτε μας τώρα, ή θα χρεωθείτε επίσης.
1623
02:05:19,250 --> 02:05:20,583
Γιατί δεν τους λέτε;
1624
02:05:20,750 --> 02:05:22,291
Εάν δεν θα τους πείτε, τότε θα το κάνω.
1625
02:05:23,375 --> 02:05:24,375
Τότε γιατί δεν μας πείτε;
1626
02:05:24,458 --> 02:05:26,250
-Για, θα το κάνω.
-Αλλά πότε;
1627
02:05:26,333 --> 02:05:27,333
Σας λέω τώρα.
1628
02:05:27,416 --> 02:05:28,375
Πες το ήδη.
1629
02:05:57,750 --> 02:05:58,750
Ενας!
1630
02:05:59,541 --> 02:06:00,541
Δυο!
1631
02:06:01,416 --> 02:06:02,333
Τρία!
1632
02:06:03,208 --> 02:06:04,166
Τέσσερις!
1633
02:06:04,916 --> 02:06:05,875
Πέντε!
1634
02:06:06,791 --> 02:06:07,666
Εξι!
1635
02:06:08,583 --> 02:06:12,041
Επτά, οκτώ, εννέα, δέκα
1636
02:06:12,541 --> 02:06:14,041
Χρήματα!
1637
02:06:14,333 --> 02:06:15,791
Τι είναι τα χρήματα;
1638
02:06:16,083 --> 02:06:17,583
Δεν υπάρχει τίποτα σαν χρήματα
1639
02:06:18,000 --> 02:06:19,416
Σαν χρήματα
1640
02:06:19,750 --> 02:06:21,291
Περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα
1641
02:06:21,583 --> 02:06:22,958
Χωρίς χρήματα, μεγαλύτερα προβλήματα
1642
02:06:23,041 --> 02:06:24,750
Περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα
Χωρίς χρήματα, μεγαλύτερο πρόβλημα
1643
02:06:24,833 --> 02:06:26,708
Επτά, οκτώ, εννέα, δέκα
1644
02:07:06,416 --> 02:07:07,916
Βρήκα και το τελευταίο πλεονέκτημα.
1645
02:07:08,916 --> 02:07:09,833
Χρυσός.
1646
02:07:19,291 --> 02:07:20,625
Thrash αυτά τα rascals!
1647
02:08:19,375 --> 02:08:21,916
Πριν λάβετε οποιαδήποτε ενέργεια,
Ακούστε την αλήθεια από τις αδελφές σας.
1648
02:08:22,708 --> 02:08:24,916
Το Dada Bhai χρησιμοποίησε
για να τα εκμεταλλευτείτε φυσικά.
1649
02:09:18,583 --> 02:09:19,541
Μητέρα!
1650
02:09:29,708 --> 02:09:30,666
Μητέρα!
1651
02:09:34,625 --> 02:09:35,666
Όχι, μητέρα.
1652
02:09:39,166 --> 02:09:40,958
Ανήκει στο κεφάλι
του ατόμου που είναι ένοχος.
1653
02:09:42,208 --> 02:09:43,125
Όχι δική σου, μητέρα.
1654
02:09:44,500 --> 02:09:45,416
Είναι δικό μου.
1655
02:09:49,000 --> 02:09:50,041
Συγχωρήστε με, μητέρα.
1656
02:09:51,416 --> 02:09:54,916
Συγχωρήστε με, μητέρα.
1657
02:09:56,083 --> 02:10:02,541
Έχεις προσβάλει την ανατροφή μου
Και η αγάπη των ανθρώπων.
1658
02:10:05,708 --> 02:10:09,583
Και δεν μπορείτε να συγχωρεθείτε για αυτό.
1659
02:10:22,833 --> 02:10:25,125
Συγχωρήστε με, μητέρα.
1660
02:10:26,250 --> 02:10:28,958
Συγχωρήστε με, μητέρα.
1661
02:10:29,833 --> 02:10:31,583
Συγχωρήστε με, μητέρα.
1662
02:10:41,041 --> 02:10:42,666
Μας πρόδωσε.
1663
02:10:43,083 --> 02:10:45,583
Εκμεταλλεύτηκε τις γυναίκες μας.
1664
02:10:45,666 --> 02:10:47,708
Τον λατρευόμασταν ως Θεό, αλλά
Αποδείχθηκε ένα τέρας.
1665
02:10:47,791 --> 02:10:51,000
-Κλαίστε τον!
-Στάση!
1666
02:10:55,041 --> 02:10:56,083
Έσπασε το νόμο.
1667
02:10:57,791 --> 02:10:59,291
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει επίσης.
1668
02:11:03,833 --> 02:11:04,791
Αυτή είναι η χώρα του Λόρδου Ραμ.
1669
02:11:06,625 --> 02:11:09,750
Χωρίς Ravan ή Dushasan
διαφεύγει ποτέ την τιμωρία.
1670
02:11:31,708 --> 02:11:33,708
Έχετε κρατήσει το λόγο σας.
1671
02:11:36,708 --> 02:11:38,000
Υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να κάνουμε.
1672
02:11:43,541 --> 02:11:45,458
Πώς με βρήκες;
1673
02:11:47,291 --> 02:11:48,708
Έχω μια ικανότητα για να βρω πράγματα.
1674
02:11:51,291 --> 02:11:52,583
Αλλά γιατί με επιλέξατε;
1675
02:11:58,791 --> 02:12:01,000
Η Neha ήταν η εγγονή μου.
1676
02:12:02,000 --> 02:12:04,208
Όλοι ήταν αβοήθητοι.
1677
02:12:05,083 --> 02:12:07,958
Όλοι φοβήθηκαν Dada.
1678
02:12:08,791 --> 02:12:12,625
Όταν σε είδα να σηκώνεις
στο πλήθος χωρίς φόβο…
1679
02:12:15,291 --> 02:12:18,000
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν η εγγονή μου.
1680
02:12:18,875 --> 02:12:20,208
Και έγραψα αυτό το όνομα.
1681
02:12:22,291 --> 02:12:25,000
Σας ευχαριστώ πολύ, γιος.
1682
02:12:25,208 --> 02:12:26,958
-Σας ευχαριστώ.
-No, θείος.
1683
02:12:28,750 --> 02:12:30,250
Θα σας ευχαριστήσω.
1684
02:12:33,125 --> 02:12:34,833
Ήταν εσύ που μου έδειξε το δρόμο
1685
02:12:35,875 --> 02:12:37,083
για να πιάσει τον Dada Bhai.
1686
02:12:41,291 --> 02:12:43,291
Υιός, θα πληρώσω το λογαριασμό.
1687
02:12:45,125 --> 02:12:47,291
Θείος, είμαι ειλικρινής άνθρωπος.
1688
02:12:48,458 --> 02:12:49,791
Δεν πίνω καν δωρεάν τσάι.
1689
02:12:51,458 --> 02:12:53,666
Αυτό είναι από το Neha.
1690
02:13:27,375 --> 02:13:31,375
Μπήκες, αλλά πώς το κάνεις
Σχεδιάστε να βγείτε;
172224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof